Cómo hacer una presentación de otro mundo - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
500 palabras 197 pal./min

Descripción del video: Un verificador de presentaciones con IA ayuda a reformular una charla breve sobre cómo prepararse para una invasión alienígena. La lección muestra cómo presentar el tema, ordenar consejos prácticos sobre comunicación y provisiones, gestionar una interrupción del público y cerrar con un resumen claro. Principales puntos de inglés: 1. I'll be going over — Verbos frasales. Aprende a usar go over para anticipar el contenido que vas a explicar en una presentación o clase. Es una alternativa natural y orientada al público a repetir talk about, y permite delimitar con claridad el alcance de la exposición. 2. good question, but let's save those till the end. — Pragmática conversacional y actitud. Observa cómo el hablante primero reconoce que la pregunta es válida y después la aplaza con cortesía. Podrás mantener el hilo de una presentación sin ignorar ni tratar bruscamente a quien interrumpe. 3. So, to sum up, — Discurso, narración y retórica. Usa esta transición para indicar que termina el desarrollo principal y comienza la recapitulación. Así preparas al público para repasar las ideas centrales antes de abrir el turno de preguntas o concluir la presentación.

En esta lección

Today, we're going to level up our presentation language with the help of the AI presentation checker. Notas

0:00

Hoy, vamos a mejorar el lenguaje de nuestras presentaciones con la ayuda del corrector de presentaciones de IA.

Phrasal verbs

level up: mejorar una habilidad o un desempeño

Aquí, level up significa «hacer que algo mejore». Su objeto es our presentation language, así que los hablantes piensan mejorar las palabras y expresiones que usan en sus presentaciones. La expresión viene de los videojuegos, pero también puede describir la mejora de una habilidad, un trabajo o un desempeño.

Práctica

¿Qué significa “level up our presentation language” en el ejemplo?

  1. mejorar el lenguaje de nuestras presentaciones
  2. traducir el lenguaje de nuestras presentaciones
  3. dar una puntuación de videojuego al lenguaje de nuestras presentaciones
Ver respuesta

mejorar el lenguaje de nuestras presentaciones

Frases

with the help of: indicar de dónde viene la ayuda

With the help of significa «con la ayuda de» o «usando la ayuda de». En esta oración, introduce la fuente de apoyo: the AI presentation checker. Usa la estructura with the help of + sustantivo o pronombre. La ayuda puede venir de una persona, una herramienta u otro recurso.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «con la ayuda de»: Nina built the model ____ her teacher.

Ver respuesta

with the help of

So, I'm going to give you guys a short presentation, Gramática

0:10

Así que voy a darles una breve presentación,

and the presentation checker is going to help us improve it.

0:12

y el corrector de presentaciones nos va a ayudar a mejorarla.

Gramática

I'm going to give ... is going to help: plan y expectativa

La estructura be going to + verbo en forma base mira hacia una acción o un resultado futuro. En I'm going to give, la persona anuncia un plan: hacer una presentación breve. En is going to help, expresa lo que espera que haga la herramienta: ayudar a mejorar la presentación. Aquí, going to forma parte de la estructura de futuro; no es el verbo de movimiento go seguido de un destino. La forma de be concuerda con el sujeto: I am going to..., the checker is going to....

Práctica

Lee esta oración: I'm going to show the class my model, and this diagram is going to help me explain it. ¿Qué expresan las dos formas de be going to?

  1. Dos acciones que ya han terminado
  2. Una acción planeada y después un resultado esperado
  3. Dos viajes a lugares diferentes
Ver respuesta

Una acción planeada y después un resultado esperado

Here we go. Frases

0:14

Aquí vamos.

Frases

Here we go: señal oral para empezar

Here we go es una señal oral fija que se usa justo antes de que empiece una actividad o un nuevo paso. En esta frase, anuncia que la presentación está comenzando, como decir Empecemos. No es una afirmación literal sobre viajar a un lugar llamado here. La expresión completa señala la acción que comienza ahora.

Práctica

Completa la oración con la señal oral de tres palabras que anuncia un comienzo compartido: Everyone is ready. ____!

Ver respuesta

Here we go

Welcome, everyone, and thanks for joining. Frases

0:15

Bienvenidos a todos, y gracias por unirse.

Frases

thanks for joining: agradecer la participación

Thanks for joining es una forma natural de dar las gracias a las personas por venir o participar en el evento que está comenzando. Aunque no se digan us o this event, el contexto permite entender joining us o joining this event. La estructura es thanks for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, después de for se usa joining, no la forma base join.

Práctica

Completa el saludo con la forma correcta de join: Thanks for ____ us today.

Ver respuesta

joining

Today, my presentation is about Discurso

0:17

Hoy, mi presentación trata sobre

what to do in the event of an alien invasion. Frases

0:19

qué hacer en caso de una invasión alienígena.

Discurso

Today, my presentation is about ...: anunciar el tema de una presentación

La estructura Today, my presentation is about ... anuncia el tema antes de entrar en los detalles. Today indica el momento, mientras que my presentation is about dice a los oyentes en qué se centrará el resto de la presentación. Después de about puede ir un sustantivo que nombre el tema o una expresión interrogativa como what to do o how something works. Así se puede presentar tanto un tema sencillo como una pregunta más concreta.

Práctica

Usa la estructura de apertura estudiada para completar la oración: Today, my presentation ____ online safety.

Ver respuesta

is about

Frases

in the event of: expresión condicional formal

In the event of significa «si ocurre algo» o «si se presenta una situación». Introduce una situación posible; aquí, esa situación es una invasión alienígena. Va seguido de un sustantivo o sintagma nominal, como en in the event of an emergency. Aquí event significa un suceso, no una actividad organizada.

Práctica

Completa la instrucción formal de emergencia con la expresión de cuatro palabras que va antes de un sintagma nominal: ____ an emergency, call this number.

Ver respuesta

In the event of

Oh, okay.

0:21

Oh, vaya.

Already?

0:22

¿Ya?

That was fast.

0:23

Eso fue rápido.

Let's see what suggestions it has. Frases

0:24

A ver qué sugerencias tiene.

Frases

Let's see what ...: invitar al grupo a revisar información

Let's see what ... es una forma amistosa de invitar a otras personas a comprobar o descubrir información contigo. En esta oración, desplaza la atención de la rapidez con que terminó la revisión a las sugerencias que ya están disponibles. Aquí see significa «comprobar» o «averiguar», no solo «ver con los ojos». Las palabras que siguen a what forman una pregunta indirecta, por lo que mantienen el orden de una afirmación: what suggestions it has, no what suggestions does it have.

Práctica

Los resultados de la prueba acaban de llegar. ¿Qué oración invita de forma natural al grupo a revisarlos a continuación?

  1. Let's see the results what show.
  2. Let's see what do the results show.
  3. Let's see what the results show.
Ver respuesta

Let's see what the results show.

Okay, those are three very good suggestions,

0:26

De acuerdo, son tres sugerencias muy buenas,

but I think I'll go with Phrasal verbs

0:28

pero creo que me quedaré con

"Today, I'll be going over."

0:30

"Hoy, voy a repasar".

Phrasal verbs

go with: elegir una opción

En esta oración, go with significa «elegir» o «decidir usar». El hablante tiene varias aperturas sugeridas y elige «Today, I'll be going over.». Al tomar una decisión, usa go with + la opción elegida. El complemento puede ser una comida, un color, un plan, un diseño o una formulación; aquí go with no significa «acompañar».

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «elegir»: At the café, I think I'll ____ the orange juice.

Ver respuesta

go with

Let's try that one.

0:32

Intentemos con esa.

Today, I'll be going over what to do in the event of an alien invasion. Phrasal verbs

0:32

Hoy, voy a repasar qué hacer en caso de una invasión alienígena.

Phrasal verbs

I'll be going over: presentar lo que se va a explicar

En esta apertura de una presentación, I'll be going over significa «voy a explicar o repasar». Le indica al público qué tema piensa tratar la persona a continuación. La estructura will be + verbo en -ing presenta la acción como la actividad prevista para la sesión. Go over + un tema es un verbo frasal sobre comentar información, no sobre desplazarse por encima de algo.

Práctica

Completa la apertura de la presentación con la expresión de esta lección que significa «explicará o repasará»: Today, I'll ____ the new safety rules.

Ver respuesta

be going over

The first thing I'll talk about is communication. Discurso

0:36

Lo primero de lo que hablaré es de la comunicación.

Discurso

The first thing I'll talk about: presentar el primer tema

The first thing I'll talk about is ... es una frase de señalización que presenta la primera parte de una exposición. Primero indica el orden y después nombra el tema tras is, para que el público sepa que empieza el primer punto principal. Usa The first thing I'll talk about como una estructura completa para organizar la exposición. Sustituye lo que aparece después de is por tu primer tema.

Práctica

Completa la frase de señalización con la expresión exacta que introduce el primer tema: ____ is online safety.

Ver respuesta

The first thing I'll talk about

And then, I'll talk about

0:39

Y luego, hablaré sobre

Again?

0:40

¿Otra vez?

Already?

0:41

¿Ya?

All right.

0:42

De acuerdo.

Let's see what suggestions it has.

0:42

Veamos qué sugerencias tiene.

Okay,

0:44

Bien,

those are really good suggestions.

0:45

esas son sugerencias realmente buenas.

Let's go with

0:46

Vamos a elegir

"We'll be focusing on three things."

0:48

"Nos centraremos en tres cosas".

I think that's a good one.

0:49

Creo que es una buena opción.

So, let's try that.

0:50

Así que probemos con esa.

We'll be focusing on three things. Discurso

0:51

Nos centraremos en tres cosas.

Discurso

We'll be focusing on three things: anticipar tres puntos principales

We'll be focusing on three things. indica cómo se organizará la exposición antes de entrar en detalles. three things anuncia tres puntos principales y ayuda al público a seguir el orden. El patrón reutilizable es we'll be focusing on + un tema o grupo de temas. Focus lleva on antes de aquello en lo que se centra la atención.

Práctica

Completa el avance con la expresión exacta que anuncia el enfoque previsto: ____ three key issues.

Ver respuesta

We'll be focusing on

First, communication, Discurso

0:53

Primero, la comunicación,

then supplies,

0:54

luego los suministros,

and then finally, peace offering. Vocabulario

0:55

y por último, la ofrenda de paz.

Discurso

First ... then ... and then finally: ordenar tres puntos

Los marcadores First, then y la frase completa and then finally funcionan como señales en una lista de tres partes. Aquí, First introduce la comunicación, then pasa a los suministros y and then finally introduce el gesto de paz como tercer punto. Estas palabras organizan la información para que quien escucha siga el plan del hablante; no tienen que describir acciones que ocurren en el tiempo. En esta oración, finally significa el último elemento de la lista, no algo que sucede después de una larga espera.

Práctica

¿Qué oración usa marcadores de orden para presentar tres pasos en el orden previsto?

  1. Then, charge the battery; first, turn on the camera; and finally, press record.
  2. First, charge the battery; then, turn on the camera; and finally, press record.
  3. First, charge the battery; finally, turn on the camera; then, press record.
Ver respuesta

First, charge the battery; then, turn on the camera; and finally, press record.

Vocabulario

peace offering: un gesto para recuperar la buena relación

A peace offering es un regalo o gesto amistoso que se hace para calmar un conflicto, mostrar buena voluntad o reparar una relación. La idea principal es el propósito de reconciliarse, no el objeto en sí. En esta lista, peace offering se refiere a un plan para acercarse pacíficamente a los extraterrestres imaginados. Usar una expresión común de las relaciones personales en un plan ante una invasión alienígena añade humor.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que termina en offering y significa un gesto para reparar una relación: After our argument, I brought Maya some cookies as a ____.

Ver respuesta

peace offering

Let's start with communication.

0:58

Empecemos con la comunicación.

During an alien invasion, Discurso

0:59

Durante una invasión alienígena,

your usual forms of communication will be interrupted. Gramática

1:00

sus formas habituales de comunicación se verán interrumpidas.

Discurso

During an alien invasion: establecer primero el contexto temporal

During an alien invasion es un sintagma preposicional inicial. Primero presenta al oyente la situación temporal; después, la oración principal dice qué se espera que ocurra en esa situación. La estructura during + sintagma nominal significa «dentro del período de un acontecimiento». Organiza la información al establecer un marco temporal, no al explicar por qué ocurre el resultado.

Práctica

¿Qué oración usa una frase inicial con during para presentar la situación temporal y no la razón?

  1. Because the storm is severe, the roads may be closed.
  2. The storm may close the roads.
  3. During the storm, the roads may be closed.
Ver respuesta

During the storm, the roads may be closed.

Gramática

will be interrupted: la voz pasiva de futuro

Will be interrupted es la voz pasiva de futuro: will + be + participio pasado. El sujeto, your usual forms of communication, recibe la acción; se espera que un acontecimiento o una fuerza externa interrumpa esos medios. La pasiva mantiene la atención en el resultado futuro, por lo que no es necesario mencionar quién o qué provoca la interrupción.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de futuro de interrupt: The service ____ during the upgrade.

Ver respuesta

will be interrupted

So, don't expect to be able to call the police for help Notas

1:03

Así que no esperen poder llamar a la policía para pedir ayuda

Gramática

don't expect to be able to + verbo

Don't expect to be able to + verbo significa «no cuentes con que podrás hacerlo». Aquí, el hablante advierte que quizá no sea posible llamar a la policía. La frase prepara a la otra persona para una limitación real. No es una orden de dejar de tener esperanza ni significa que la acción esté prohibida.

Práctica

Completa la oración con la estructura que advierte a alguien que no cuente con tener esa capacidad: The cabin has no electricity, so ____ charge your phone there.

Ver respuesta

don't expect to be able to

Frases

call the police for help: llamar a la policía para pedir ayuda

Call the police for help significa «ponerse en contacto por teléfono con la policía porque se necesita ayuda». En esta oración, call indica la forma de contacto y for help expresa la finalidad. En esta expresión para emergencias, call normalmente significa llamar por teléfono, no gritarle a un agente cercano.

Práctica

Completa la oración con la frase que significa «llamar por teléfono a la policía para pedir ayuda»: If you see someone breaking into a house, ____.

Ver respuesta

call the police for help

or turn on the news for information. Phrasal verbs

1:06

o encender las noticias para informarse.

Phrasal verbs

turn on the news for information: poner las noticias para informarse

En esta oración, turn on the news significa poner o sintonizar un programa de noticias en un televisor, una radio o una aplicación. The news se refiere al programa o a la emisión, no a información abstracta que pueda encenderse literalmente. For information indica la finalidad. El patrón reutilizable es turn on + un aparato o contenido multimedia, como en turn on the radio y turn on the news.

Práctica

¿Qué significa turn on the news aquí?

  1. Poner un periódico con la cara hacia arriba.
  2. Crear un dato nuevo.
  3. Poner o sintonizar un programa de noticias.
Ver respuesta

Poner o sintonizar un programa de noticias.

You could try looking up 10 second videos on TikTok for information. Phrasal verbs

1:07

Podrían intentar buscar videos de 10 segundos en TikTok para obtener información.

Phrasal verbs

looking up: buscar información

Aquí, looking up significa buscar información o contenido concreto en una fuente. Looking up 10 second videos significa buscar esos vídeos en internet, no levantar la mirada. El verbo frasal base es look up. Normalmente lleva como objeto aquello que se quiere encontrar: look up a word, look up an address o look up a video.

Práctica

Si no sabes qué significa una palabra, ¿qué opción completa la oración de forma natural? You can ___ in a dictionary.

  1. look up it
  2. look up at it
  3. look it up
Ver respuesta

look it up

I wouldn't recommend it. Intención

1:11

Yo no lo recomendaría.

Instead, I would recommend having a hand cranked radio at home. Vocabulario

1:12

En su lugar, recomendaría tener una radio a manivela en casa.

Intención

I wouldn't recommend it. Instead, I would recommend...: desaconsejar con cortesía y proponer una alternativa

I wouldn't recommend it desaconseja con cortesía la primera opción. No se limita a expresar lo que le gusta o no le gusta personalmente al hablante. Instead señala el cambio hacia una alternativa mejor, e I would recommend... introduce esa nueva sugerencia. En conjunto, el patrón permite rechazar un plan sin sonar brusco y ofrecer enseguida una opción práctica.

Práctica

¿Qué oración desaconseja cortésmente un plan y luego ofrece una alternativa?

  1. I wouldn't recommend writing your first draft in pen. Instead, I would recommend using a pencil.
  2. Writing in pen is forbidden. Use a pencil now.
  3. I prefer pencils because they are easy to erase.
Ver respuesta

I wouldn't recommend writing your first draft in pen. Instead, I would recommend using a pencil.

Vocabulario

hand cranked radio: una radio alimentada con una manivela

Una hand cranked radio obtiene energía, o carga su batería, al girar una manivela. Puede ser útil durante un corte de electricidad. Hand cranked funciona como un único modificador compuesto de radio: describe cómo obtiene energía el aparato, no cómo se cambian las emisoras. Delante de un sustantivo, la grafía habitual en textos cuidados es hand-cranked radio.

Práctica

¿Qué es una hand-cranked radio?

  1. Una radio que solo sirve para cambiar emisoras a mano
  2. Una radio que siempre debe estar conectada a un enchufe
  3. Una radio que se alimenta al girar una manivela
Ver respuesta

Una radio que se alimenta al girar una manivela

So, even if you have a power cut, Gramática

1:16

De este modo, aunque haya un corte de luz,

you still have some means of communication to receive emergency broadcasts. Frases

1:17

seguirán teniendo algún medio de comunicación para recibir las transmisiones de emergencia.

Gramática

even if: una condición que no cambia el resultado

Even if introduce una condición posible o imaginada e indica que el resultado de la oración principal no cambiará. Aquí, puede haber un corte de electricidad, pero la comunicación seguirá siendo posible. Un patrón común es even if + condición, ... still + resultado. Still se puede omitir, pero hace más claro que el resultado no cambia.

Práctica

Completa la oración con el patrón de dos partes que indica que el plan no cambiará: ____ it rains, the match will ____ go ahead.

Ver respuesta

Even if · still

Frases

means of communication: métodos para compartir o recibir información

En means of communication, means es un sustantivo que significa método, herramienta o manera de lograr algo. La expresión completa se refiere a formas de enviar o recibir información; aquí, es una forma disponible de recibir emisiones de emergencia durante un corte de electricidad. Means tiene la misma forma en singular y en plural: a means, one means o several means. En esta expresión no es el verbo mean.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «un método para compartir o recibir información»: During the storm, the battery-powered radio was our only ____.

Ver respuesta

means of communication

The next thing I'll talk about

1:21

Lo siguiente de lo que hablaré

Again?

1:23

¿Otra vez?

That was fast.

1:23

Eso fue rápido.

Okay,

1:24

Bien,

let's see what suggestions it has now.

1:25

veamos qué sugerencias tiene ahora.

Okay,

1:27

Bien,

those are some good ones again.

1:27

esas también son buenas opciones.

Let's go with

1:29

Elijamos

"Now, let's turn to."

1:30

"Ahora, pasemos a".

Okay.

1:32

De acuerdo.

Now, let's turn to food. Discurso

1:33

Ahora, pasemos a la comida.

Discurso

Now, let's turn to ...: pasar a un tema nuevo

Now, let's turn to ... indica que termina una parte de una exposición y comienza un tema nuevo. Aquí, turn to significa dirigir la atención a un tema, no girar físicamente el cuerpo. La estructura es Now, let's turn to + sustantivo o sintagma nominal. Ayuda a los oyentes a seguir el orden de una presentación, clase, reunión o discusión.

Práctica

¿Qué oración señala con mayor claridad el paso a un tema nuevo en una presentación?

  1. Now, let's turn at the next topic.
  2. Now, let's turn the next topic.
  3. Now, let's turn to the next topic.
Ver respuesta

Now, let's turn to the next topic.

During an alien invasion,

1:35

Durante una invasión alienígena,

it's going to be really hard to find food and water. Gramática

1:36

va a ser muy difícil encontrar comida y agua.

Gramática

it's going to be really hard to find ...: predecir dificultad

it's going to be really hard to find ... predice que, en la situación futura esperada, encontrar algo será muy difícil. Hard describe la dificultad de la acción de buscar, no que la comida o el agua sean duras. El patrón reutilizable es It is going to be + adjetivo que expresa dificultad + to + verbo en forma base. It funciona como sujeto anticipatorio; lo que se evalúa es la acción expresada por el infinitivo con to.

Práctica

Completa la nueva predicción con la frase objetivo exacta: After the storm, ____ clean water.

Ver respuesta

it's going to be really hard to find

And in some places,

1:39

Y en algunos lugares,

toilet paper might be an issue. Frases

1:40

el papel higiénico podría ser un problema.

Frases

might be an issue: señalar un posible problema

En esta oración, might be an issue significa que algo podría causar un problema o una dificultad. Issue es un sustantivo contable después de be; aquí significa un problema que hay que resolver, no un número de una revista. Might hace que la advertencia sea incierta y menos directa. El hablante señala una posible escasez, no afirma que el problema vaya a ocurrir con seguridad.

Práctica

¿Qué oración dice de manera prudente que la puerta estrecha puede causar dificultades?

  1. The narrow doorway might solve the problem.
  2. The narrow doorway might be an issue.
  3. The narrow doorway is an issue.
Ver respuesta

The narrow doorway might be an issue.

So, I would really recommend keeping canned food at home, Frases

1:41

Por lo tanto, recomendaría encarecidamente tener comida enlatada en casa,

Frases

would really recommend keeping ... at home: recomendar con firmeza y cortesía guardar algo en casa

Would really recommend presenta un consejo firme pero cortés. Would suaviza la recomendación, mientras que really muestra que el hablante la considera importante. Cuando recommend va seguido directamente de una acción, se usa la forma en -ing: recommend keeping. Keep canned food at home significa guardar comida enlatada allí para que esté disponible cuando haga falta.

Práctica

Completa el consejo con la estructura recommend + -ing: For power cuts, I would really ____ a flashlight at home.

Ver respuesta

recommend keeping

so you have enough to eat in case you can't find any food anywhere. Gramática

1:44

para que tengan suficiente para comer en caso de que no encuentren comida en ninguna parte.

Gramática

in case you can't find any food anywhere: prepararse con antelación

Aquí, in case introduce un posible problema futuro frente al cual sirve la preparación previa: no poder encontrar comida en ninguna parte. La preparación se hace primero, ocurra o no el problema. El patrón habitual es preparación + in case + posible problema. Aunque el problema esté en el futuro, normalmente se usa una forma de presente después de in case, como en in case you can't find; will no suele ser necesario con este sentido preventivo.

Práctica

Estás preparando el equipaje antes de un viaje. ¿Qué oración significa que llevas comida ahora como precaución por si más tarde tienes hambre?

  1. Take some food because you are hungry.
  2. Take some food in case you get hungry.
  3. Buy some food if you get hungry.
Ver respuesta

Take some food in case you get hungry.

In terms of water, Discurso

1:46

En cuanto al agua,

I would recommend having a water purifier

1:47

recomendaría tener un purificador de agua

Discurso

In terms of water: centrarse en un aspecto

In terms of water señala el aspecto concreto que el hablante va a tratar a continuación. Desplaza la explicación al agua e indica al oyente que la recomendación se refiere a esa parte del tema general. La estructura es in terms of + sustantivo o sintagma nominal. Aquí, terms forma parte de la expresión fija; no significa vocabulario técnico.

Práctica

Completa la oración con in terms of para limitar la comparación al costo: ____ cost, the second plan is better.

Ver respuesta

In terms of

or

1:50

o

Um, what water purifier would you recommend?

1:50

Mmm, ¿qué purificador de agua recomendarías?

Oh, uh, interruption.

1:53

Oh, eh, interrupción.

Um, okay,

1:54

Eh, de acuerdo,

let's see how to deal with interruptions. Phrasal verbs

1:55

veamos cómo lidiar con las interrupciones.

Phrasal verbs

deal with interruptions: manejar interrupciones

Deal with significa «actuar para manejar» un problema, una situación, una tarea o una persona. Aquí, deal with interruptions significa responder a personas o hechos que detienen la presentación por un momento. Con este sentido, deal necesita with antes de su complemento: deal with a problem. En esta oración no significa «hacer un trato comercial».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente deal with con el sentido de «manejar un problema»?

  1. We need to make a deal about this problem today.
  2. We need to deal with this problem today.
  3. We need to deal this problem today.
Ver respuesta

We need to deal with this problem today.

Okay.

1:58

Bien.

Okay.

1:59

Bien.

Um,

1:59

Eh,

good question, Intención

2:00

buena pregunta,

but let's save those till the end.

2:01

pero guardemos esas para el final.

Intención

Good question, but let's save those till the end: aplazar preguntas con cortesía

La oración realiza dos pasos. Good question muestra que el hablante valora la pregunta. But let's save those till the end pide a todos que esperen, de modo que el hablante pueda continuar sin parecer descortés. Aquí, save significa «dejar para más tarde», no «guardar un objeto». Those se refiere a las preguntas, y till the end indica que se hablará de ellas después de la presentación principal.

Práctica

Durante una presentación, alguien hace una pregunta que puede esperar. ¿Qué respuesta la aplaza cortésmente hasta el final?

  1. Do not ask questions while I am speaking.
  2. Good question, but let's save that till the end.
  3. Good question, so let's discuss it right now.
Ver respuesta

Good question, but let's save that till the end.

I did want to tell you guys about peace offerings, Intención

2:03

Quería hablarles de las ofrendas de paz,

but I'm running out of time. Phrasal verbs

2:05

pero me estoy quedando sin tiempo.

Intención

I did want to tell: el did enfático

En I did want to tell, did es enfático: recalca que la intención pasada era real. El hablante de verdad pensaba explicar el tema, pero la oración con but da la razón por la que no podrá hacerlo. La estructura es do/does/did + verbo en forma base. Aquí, did marca el pasado, por lo que want permanece en su forma base y no se convierte en wanted. Esta estructura puede enfatizar un hecho o una intención, o corregir una impresión equivocada.

Práctica

Completa con el did enfático y la forma correcta de want: I ____ to call you, but my phone battery died.

Ver respuesta

did want

Phrasal verbs

I'm running out of time: queda muy poco tiempo

I'm running out of time significa que queda muy poco tiempo disponible y que este sigue disminuyendo. En el subtítulo, explica por qué la persona debe terminar o pasar pronto a otra cosa. Run out of significa agotar un recurso o quedarse sin él. Con be + running out of, el proceso está ocurriendo ahora y puede que todavía no haya terminado: sujeto + be + running out of + recurso.

Práctica

Completa con run out of time en presente continuo: We're ____, so let's choose now.

Ver respuesta

running out of time

So, that's all. Discurso

2:06

Así que, eso es todo.

Thanks for listening.

2:07

Gracias por escuchar.

Discurso

So, that's all. Thanks for listening. para cerrar una presentación breve

So, that's all señala que el hablante ha terminado el contenido principal. Después, Thanks for listening agradece cortésmente al público. Juntas, las dos oraciones dan un cierre claro a una presentación breve. Aquí, that's all significa «he terminado lo que quería decir». Organiza el discurso; no quiere decir que el hablante esté contando objetos ni que solo existan unas pocas cosas.

Práctica

Completa este final breve de una presentación con las frases exactas de la lección: So, ____. ____.

Ver respuesta

that's all · Thanks for listening

Oh, okay.

2:09

Oh, vaya.

Um,

2:10

Eh,

let's see what the presentation checker is saying.

2:11

veamos qué dice el corrector de presentaciones.

Oh, okay.

2:13

Oh, bien.

Some good options again.

2:14

Algunas opciones buenas nuevamente.

Let's go with

2:15

Vamos con

So, to sum up, Discurso

2:17

Así que, en resumen,

we've talked about three things: Discurso

2:18

hemos hablado de tres cosas:

Discurso

So, to sum up, como transición hacia un repaso

So, to sum up avisa a los oyentes de que la parte principal está terminando y que va a comenzar un breve repaso. Les ayuda a seguir la estructura de la charla en vez de oír un final repentino. To sum up significa «expresar brevemente los puntos principales», no sumar números. En esta oración, introduce un repaso de las tres cosas ya comentadas.

Práctica

Completa la transición hacia el repaso con la frase exacta de tres palabras de la lección: So, ____, here are our three main points.

Ver respuesta

to sum up

communication,

2:20

la comunicación,

food and supplies,

2:21

la comida y los suministros,

and we almost talked about peace offerings.

2:22

y casi hablamos de las ofrendas de paz.

Discurso

We've talked about three things: repasar los temas vistos hasta ahora

We've talked about three things usa el present perfect para mirar desde el presente el contenido tratado hasta este momento. Es un resumen, no la narración de un hecho pasado ya terminado. We've es la contracción de we have y talked es el participio pasado de talk. Three things y los dos puntos funcionan como una señal: anuncian que viene una lista de tres partes y ayudan a organizar el resumen.

Práctica

Completa el resumen usando la contracción we've y el verbo talk about: ____ three topics so far.

Ver respuesta

We've talked about

That's all from me today, Discurso

2:24

Eso es todo de mi parte por hoy,

but I'd love to hear your thoughts. Intención

2:26

pero me encantaría saber qué piensan.

Discurso

That's all from me today: cerrar tu parte de la presentación

That's all from me today significa que aquí termina la parte de la intervención que corresponde al hablante hoy. From me limita all a la contribución de esa persona; no indica que haya terminado toda la reunión o actividad. La frase funciona como señal de cierre. Puede introducir de manera natural preguntas, comentarios o el turno de otra persona.

Práctica

¿Qué oración termina de forma natural solo tu parte y entrega la presentación a Maya?

  1. That's all from everyone today. Maya will speak next.
  2. That's all of me today. I'll hand over to Maya.
  3. That's all from me today. I'll hand over to Maya.
Ver respuesta

That's all from me today. I'll hand over to Maya.

Intención

I'd love to hear your thoughts: una invitación cordial y cortés a dar una opinión

“I'd love to hear your thoughts” invita de manera cálida y cortés a alguien a compartir su opinión o sus comentarios. “I'd” significa “I would”, y “would love to” hace que la invitación suene entusiasta sin parecer una exigencia. Aquí, “hear your thoughts” significa “saber qué piensas”, no oír literalmente los pensamientos dentro de la mente de alguien. Al final de una charla, abre la conversación al público.

Práctica

¿Qué frase invita de forma cálida y cortés a compartir una opinión sobre un plan?

  1. I'd love to explain my thoughts on the plan.
  2. You must send me your decision on the plan by noon.
  3. I'd love to hear your thoughts on the plan.
Ver respuesta

I'd love to hear your thoughts on the plan.

Any questions?

2:28

¿Alguna pregunta?

Now,

2:29

Ahora,

you know how to deal with an alien invasion,

2:29

ya saben cómo lidiar con una invasión alienígena,

and you have some useful phrases for presentations.

2:31

y tienen algunas frases útiles para las presentaciones.

Bye, everyone.

2:34

Adiós a todos.

Okay,

2:35

Bien,

um,

2:36

eh,

not yet, I guess.

2:36

supongo que aún no.

Ah,

2:37

Ah,

that's right.

2:38

es cierto.

Comment.

2:39

Comentario.

Let's go with comment.

2:39

Vamos con comentario.

Um,

2:40

Eh,

so if you liked any of the presentation phrases,

2:41

así que si les gustó alguna de las frases para presentaciones,

drop us a comment and let us know. Frases

2:43

déjennos un comentario y háganoslo saber.

Frases

drop us a comment and let us know: una llamada informal a participar en internet

“Drop us a comment” es una forma informal de decir “déjanos un comentario”. Aquí drop no significa que el comentario se caiga; significa enviar o dejar un mensaje breve. Las dos instrucciones se unen con and: drop us a comment pide la acción de comentar, mientras que let us know pide al público que comunique información u opinión en ese comentario. Juntas forman una llamada a la acción común en internet.

Práctica

¿Qué frase de cierre pide de forma natural al público en internet que deje un comentario y comparta su elección?

  1. Read the comments and choose our next topic for us.
  2. We'll leave you a comment and tell you which topic we want next.
  3. Drop us a comment and let us know which topic you want next.
Ver respuesta

Drop us a comment and let us know which topic you want next.

Bye, everyone.

2:45

Adiós a todos.