¿Cuál es la forma más rápida de ordenar tu estantería alfabéticamente? - Chand John: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Ante 1280 libros desordenados en una biblioteca, el video compara los pasos y los tiempos estimados de ordenamiento de burbuja, inserción y quicksort. Concluye que, con particiones equilibradas, quicksort puede terminar en menos de tres horas y media, aunque existe el riesgo de obtener particiones desiguales. Puntos principales de inglés: 1. If each took just one second, this process would take — Gramática y patrones oracionales: Aprende a combinar una condición con would para convertir una duración supuesta por operación en un resultado estimado. Este patrón permite calcular tiempo o costo y explicar claramente por qué un método sería inviable bajo ciertas condiciones. 2. by not having to compare — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo by + not having to + verbo presenta un resultado como consecuencia de evitar una acción innecesaria. Puedes usar la estructura para relacionar el ahorro de tiempo, esfuerzo o dinero con algo que ya no hace falta realizar. 3. Just another high-stakes day in the library. — Modismos y expresiones figuradas: Identifica la ironía que surge al describir el entorno cotidiano de una biblioteca con el término dramático high-stakes. Así podrás captar el humor sutil y cerrar una historia con una exageración juguetona después de resolver un problema difícil.
En esta lección
when suddenly a shipment of 1,280 different books arrives. Discurso
0:11cuando de repente llega un cargamento de 1.280 libros diferentes.
in the middle of a quiet afternoon: tiempo, no lugar
En esta oración, in the middle of a quiet afternoon significa «durante un momento tranquilo de la tarde». Middle se refiere al tiempo, no al centro físico de un lugar. La frase crea un fondo tranquilo antes de que llegue el envío. La estructura reutilizable es be in the middle of + un sustantivo o una forma en -ing. Indica que un período, una actividad o un proceso ya está en marcha, a menudo cuando otro acontecimiento lo interrumpe.
Práctica
¿Qué oración usa in the middle of para indicar que una actividad ya estaba en curso cuando ocurrió otro hecho?
- We finished dinner before the lights went out.
- We sat in the middle of the dining room when the lights went out.
- We were in the middle of dinner when the lights went out.
Ver respuesta
We were in the middle of dinner when the lights went out.
when suddenly: pasar a un suceso inesperado
En esta oración, when suddenly hace pasar la historia de un fondo tranquilo y en curso a un suceso inesperado. When conecta las dos situaciones en el tiempo, y suddenly hace que la llegada parezca repentina. Un patrón narrativo útil es situación de fondo + when suddenly + suceso inesperado. Le indica a quien escucha que lo siguiente es un giro brusco de la historia, no una causa ni un resultado.
Práctica
¿Qué oración usa when suddenly con mayor claridad para pasar de una situación en curso a un suceso inesperado?
- We were walking home because suddenly all the streetlights went out.
- We were walking home when suddenly all the streetlights went out.
- We were walking home, so suddenly all the streetlights went out.
Ver respuesta
We were walking home when suddenly all the streetlights went out.
The books have been dropped off in one long straight line, Phrasal verbs
0:17Los libros se han dejado en una larga línea recta,
dropped off: entrega en voz pasiva
Dropped off es el participio pasado del verbo frasal drop off. Aquí significa que alguien llevó los libros a un lugar y los dejó allí. En have been dropped off, el presente perfecto en voz pasiva destaca que la entrega ya se completó y su resultado actual, no a la persona que la hizo. No significa que los libros cayeran desde un lugar elevado.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «entregado y dejado»: The groceries were ____ at our front door.
Ver respuesta
dropped off
out of order: fuera de la secuencia correcta
Aquí, out of order significa que los libros no están colocados en la secuencia que les corresponde. La explicación sobre ordenarlos indica que se usa el sentido relacionado con la secuencia. La misma expresión suele significar «fuera de servicio» cuando el sujeto es una máquina o instalación, como en The elevator is out of order. Usa el sujeto y la situación para decidir el significado.
Práctica
En un contexto de archivo, ¿qué significa “The documents are out of order”?
- Los documentos se entregaron en el lugar equivocado.
- Los documentos están averiados y no pueden funcionar.
- Los documentos no están colocados en la secuencia correcta.
Ver respuesta
Los documentos no están colocados en la secuencia correcta.
and the automatic sorting system is broken.
0:23y el sistema de clasificación automático está roto.
To make matters worse: introducir una situación aún peor
To make matters worse es un marcador discursivo fijo que indica que un hecho adicional empeora una situación que ya era mala. Aquí, el primer problema es que el sistema de clasificación está averiado; que las clases empiecen mañana aumenta la urgencia. Úsalo para organizar la información: presenta una dificultad y luego introduce un hecho nuevo y más perjudicial. No describe literalmente a alguien que hace que las cosas empeoren.
Práctica
Completa la oración con la transición fija que indica que un problema nuevo empeora la situación: The team missed the train. ____, it began to snow.
Ver respuesta
To make matters worse
which means that: conectar un hecho con su consecuencia
Which means that remite a toda la situación que acaba de mencionarse e introduce su significado o consecuencia práctica. Aquí, which se refiere al hecho de que las clases empiezan mañana, y la consecuencia es que muchos estudiantes llegarán temprano buscando libros; no modifica solo tomorrow. El patrón reutilizable es hecho o situación + which means that + consecuencia. Ayuda a mostrar con claridad cómo la segunda idea se deriva de la primera.
Práctica
Completa la oración con la estructura que conecta un hecho con su consecuencia: The bridge is closed, ____ the bus must take another route.
Ver respuesta
which means that
first thing in the morning: a primera hora de la mañana
First thing in the morning es una expresión de tiempo que significa «al comienzo mismo de la mañana» o «lo antes posible esa mañana». Aquí indica que se espera que los estudiantes lleguen muy temprano. Thing forma parte de la expresión fija y no nombra un objeto. La expresión destaca el momento temprano y la prioridad, no una hora exacta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tiempo objetivo que significa «al comienzo mismo de la mañana»: I'll call the clinic ____.
Ver respuesta
first thing in the morning
show up in droves: llegar en masa
Show up significa «llegar» o «aparecer». In droves añade que lo hace un número muy grande de personas. En conjunto, show up in droves es más gráfico y enfático que simplemente come o arrive. Aquí, droves se usa en sentido figurado: describe el gran tamaño del grupo, no vehículos ni una manada real. Tampoco exige que las personas lleguen como un solo grupo organizado.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de la expresión objetivo que significa «llegaron en grandes cantidades»: After the announcement, volunteers ____.
Ver respuesta
showed up in droves
get them all sorted: get + objeto + participio pasado
En get them all sorted, get significa “hacer que algo ocurra o encargarse de ello”, no “recibir”. El patrón es get + objeto + participio pasado: them es el objeto, all incluye todos los libros y sorted nombra el resultado ya completado. Esta estructura se centra en asegurar que la tarea llegue a ese resultado. Sort them nombra principalmente la acción; get them sorted destaca que los libros terminan ordenados, tanto si haces tú el trabajo como si te encargas de que se haga.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado usando get, the reports y finished: We need to ____ by Friday.
Ver respuesta
get the reports finished
One way would be to: presentar un método posible
One way would be to presenta un método posible antes de nombrar la acción. One way indica al oyente que pueden existir otros métodos, y después de to va el verbo base start. Este marco organiza la explicación al pasar de un problema a un procedimiento propuesto. Aquí would no señala tiempo pasado. Hace que la idea suene tentativa y exploratoria, aproximadamente como “un posible enfoque sería...”, en vez de dar una instrucción firme.
Práctica
Completa con el marco objetivo de cinco palabras para presentar una posible solución: ____ divide the work into smaller tasks.
Ver respuesta
One way would be to
If ..., then ...: conectar una condición con una acción
If introduce la condición que se debe comprobar: que los dos primeros libros estén en orden. Then introduce la acción que se realiza si la condición se cumple: dejarlos como están. La estructura If ..., then ... separa la condición de su resultado o del siguiente paso, por lo que facilita seguir una regla o un procedimiento. En el inglés cotidiano, then suele poder omitirse, pero mantenerlo hace que la lógica quede especialmente clara en instrucciones y algoritmos.
Práctica
Completa esta instrucción de juego con If ..., then ...: ____ the card shows a star, ____ move forward two spaces.
Ver respuesta
If · then
leave them as they are: mantener las cosas sin cambios
En leave them as they are, leave significa «dejar que algo permanezca», no «irse». La expresión completa indica que no hay que mover, cambiar ni reemplazar los objetos. El patrón reutilizable es leave + objeto + as + sujeto + be. Los pronombres deben concordar con el objeto: leave it as it is para una cosa y leave them as they are para varias.
Práctica
Completa la oración con el patrón leave + objeto + as + sujeto + be y usa them para referirte a labels: The labels are already correct, so ____.
Ver respuesta
leave them as they are
and continue until you reach the end of the line. Gramática
0:54y continúa hasta llegar al final de la línea.
continue until: continuar hasta un punto de finalización
En esta instrucción, continue indica al oyente que siga repitiendo el proceso. Until introduce el límite: el proceso termina al llegar al final de la fila. El patrón habitual es continue until + sujeto + verbo. La oración subordinada después de until expresa la condición para detenerse, no la acción que se debe repetir.
Práctica
Completa la instrucción del proceso con la frase objetivo de dos palabras: Repeat this step and ____ every box is checked.
Ver respuesta
continue until
you'll come across the book that should be last Phrasal verbs
0:58te encontrarás con el libro que debería ser el último
At some point: señalar una etapa no especificada
At some point sitúa el hecho en un momento o una etapa no especificados del proceso. Aquí hace avanzar la explicación: a medida que el proceso continúa, terminarás encontrando el libro que corresponde al último lugar. La expresión no identifica un paso ni un momento exactos. Tampoco expresa certeza por sí sola; en esta oración, you'll presenta el encuentro como algo esperado.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que expresa un momento futuro no especificado: ____, we'll need to replace the battery.
Ver respuesta
At some point
come across: encontrarse con algo por el camino
Aquí, come across significa encontrarse con el libro o notarlo mientras se realiza el proceso de ordenación. El encuentro ocurre durante ese proceso; no significa cruzar físicamente por encima de algo. Come across funciona como un solo verbo frasal. El complemento se coloca después de la expresión completa: come across the book o come across some useful information.
Práctica
Usa el pasado de come across con el sentido de «descubrir por casualidad»: While clearing out the closet, I ____ an old board game.
Ver respuesta
came across
and keep swapping it with every subsequent book, Notas
1:01y seguirás intercambiándolo con cada libro posterior,
every subsequent + sustantivo contable singular
Every subsequent book significa cada libro que aparece después del libro actual en el orden. La frase incluye todos esos libros posteriores, uno por uno; subsequent indica una posición posterior en el tiempo o en una secuencia, no importancia. En la estructura, every acompaña al sustantivo contable singular book, y subsequent funciona como adjetivo entre ambos. El patrón reutilizable es every subsequent + sustantivo contable singular.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que cada inspección posterior a la primera utiliza la misma lista de verificación?
- Only the first inspection uses the same checklist.
- The most important inspection uses the same checklist.
- Every subsequent inspection uses the same checklist.
Ver respuesta
Every subsequent inspection uses the same checklist.
keep swapping: keep + verbo en -ing para una repetición continua
Keep swapping usa la estructura keep + verbo en -ing. Esta estructura indica que una acción continúa o sucede una y otra vez. En esta oración, el libro se intercambia con cada libro posterior, no una sola vez. Aquí, keep significa «continuar», no «conservar» o «guardar». La estructura es keep doing something, y una frase con until puede indicar cuándo termina la acción repetida.
Práctica
Completa la oración con keep y la forma en -ing de check: ____ the list until every name is confirmed.
Ver respuesta
Keep checking
moving it down the line: hacerlo avanzar por una secuencia
Moving it down the line significa hacer que algo avance por una fila o una secuencia ordenada. Aquí, los intercambios repetidos colocan el libro en posiciones cada vez posteriores hasta que llega al final; down describe la dirección a lo largo de la fila, no un movimiento vertical. La frase en -ing moving it down the line muestra el resultado continuo de la acción anterior. El patrón move + objeto + down the line puede describir el avance de algo por una cola, una fila o un proceso.
Práctica
En un proceso de fábrica, ¿qué significa “The package moves down the line.”?
- Avanza por la secuencia de puestos.
- Sale del proceso antes de llegar a un puesto.
- Cae verticalmente al suelo.
Ver respuesta
Avanza por la secuencia de puestos.
and repeat the process to get the second to last book Vocabulario
1:10y repite el proceso para poner el penúltimo libro
the second to last book: el libro anterior al último
The second to last book se refiere al libro que está inmediatamente antes del último en un grupo ordenado. Cuenta desde el final: last es la última posición y second to last está una posición antes. La expresión completa the second to last modifica a book y selecciona un solo libro. No describe un intervalo desde el segundo libro hasta el último.
Práctica
Un libro tiene 10 capítulos. ¿Cuál es the second to last chapter?
- Capítulo 2
- Capítulo 9
- Capítulo 10
Ver respuesta
Capítulo 9
in its proper place: en la posición correcta prevista
In its proper place significa en el lugar correcto para esa cosa concreta, según el orden, el uso o la organización previstos. Aquí, its se refiere al libro singular y proper significa correcto o adecuado, no cortés. En get the book in its proper place, get significa hacer que el libro termine allí. Al organizar o clasificar algo, se puede reutilizar el patrón put/get something in its proper place.
Práctica
¿Qué significa in its proper place en esta oración: Every puzzle piece is in its proper place?
- Cada pieza está en la segunda posición.
- Cada pieza está en un lugar cortés.
- Cada pieza está donde corresponde.
Ver respuesta
Cada pieza está donde corresponde.
and keep going until all books are sorted.
1:15y continúa hasta que todos los libros estén ordenados.
This approach is called bubble sort. Vocabulario
1:18Este enfoque se llama ordenamiento de burbuja.
bubble sort: comparación de elementos vecinos
Bubble sort es el nombre de un algoritmo de ordenación. Compara repetidamente elementos vecinos y los intercambia cuando están en el orden incorrecto; después de varias pasadas, los elementos se acercan a sus posiciones correctas. En esta oración, bubble forma parte del nombre técnico fijo y no se refiere a una burbuja real. El nombre relaciona la demostración de ordenar libros con este método de la informática.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente bubble sort?
- Compara repetidamente elementos vecinos e intercambia los que están en el orden incorrecto.
- Compara solo una vez el primer elemento y el último.
- Coloca todos los elementos al azar sin comparar elementos vecinos.
Ver respuesta
Compara repetidamente elementos vecinos e intercambia los que están en el orden incorrecto.
You'd make 1,279 comparisons in the first round.
1:23Harías 1.279 comparaciones en la primera ronda.
and so on: continuación del mismo patrón
And so on indica que una lista o secuencia continúa siguiendo el mismo patrón, por lo que no es necesario mencionar cada elemento restante. Aquí, 1.279 pasa a 1.278 y la cantidad continúa disminuyendo de la misma manera. La expresión no representa por sí sola ningún número exacto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección, que significa «continuar siguiendo el mismo patrón»: The sequence goes 100, 90, 80, ____.
Ver respuesta
and so on
adding up to 818,560 comparisons: el total combinado
Aquí, adding up to 818,560 comparisons significa que las cantidades de comparaciones de todas las rondas suman 818.560. El patrón add up to + número indica el total alcanzado al combinar cantidades separadas. Adding es un participio en -ing que presenta el resultado de la secuencia de números anterior. En esta expresión, to introduce el total; no indica movimiento hacia un lugar.
Práctica
Usa la forma en -ing de add up to para completar el total: The fees were 20, 30, and 50 dollars, ____ 100 dollars.
Ver respuesta
adding up to
If each took ..., this process would take ...: una estimación hipotética
If each took just one second establece una duración hipotética para cada comparación, y this process would take introduce el resultado calculado para todo el proceso. Aquí, each significa cada comparación. El patrón es If + sujeto + forma de pasado, sujeto + would + verbo en forma base. Took no se refiere al pasado en este caso; marca la condición como hipotética. Would take expresa el resultado bajo esa suposición, no un futuro visto desde el pasado.
Práctica
Usa take para completar la estimación hipotética: If each of the 180 checks ____ one minute, the whole job ____ three hours.
Ver respuesta
took · would take
over nine days: más de nueve días
En esta oración, over aparece antes de una cantidad y significa «más de». Over nine days indica que el proceso tardaría más de nueve días. Este es el sentido cuantitativo de over, no su sentido espacial de «encima de». El mismo patrón se usa con el tiempo, la edad, el dinero, la distancia y otras cantidades medibles.
Práctica
¿Qué oración usa over de forma natural para indicar que una duración es «más de» cierta cantidad de tiempo?
- The repair will take over three hours.
- The repair will happen over a three-hour period.
- The repair will take above three hours.
Ver respuesta
The repair will take over three hours.
would be to start by sorting just the first two books.
1:45sería empezar ordenando solo los dos primeros libros.
A second strategy would be to ...: presentar el siguiente método
A second strategy would be to ... es una estructura para organizar la información y pasar de un método a otro. El infinitivo después de to nombra la acción de la nueva estrategia. Second marca el orden en que se presentan las estrategias; no significa «la segunda mejor». Would be to presenta la acción como un enfoque posible o propuesto, no como un hecho ya completado.
Práctica
En «A second strategy would be to check the data by hand,», ¿qué función cumple la estructura inicial?
- Dice que el método ya se ha completado.
- Dice que este método es la segunda mejor opción.
- Introduce otro método propuesto sin clasificar su calidad.
Ver respuesta
Introduce otro método propuesto sin clasificar su calidad.
and compare it with the book in the second spot. Frases
1:50y compáralo con el libro en el segundo lugar.
compare it with ...: comparar X con Y
La parte resaltada usa la estructura compare X with Y: X es el elemento que examinas e Y va después de with. Aquí, it se refiere al tercer libro, mientras que the book in the second spot es el otro elemento de la comparación. And une las dos instrucciones: primero se toma el tercer libro y después se compara. In the second spot significa en la segunda posición dentro del orden; aquí, spot no significa mancha.
Práctica
Usa compare it with para completar la instrucción: Read the new report, then ____ last year's report.
Ver respuesta
compare it with
belongs before ...: el lugar correcto dentro de un orden
Belongs before the second book significa que su lugar correcto está antes del segundo libro. Aquí, it se refiere al tercer libro. Belong describe dónde encaja algo dentro de un orden, no quién es su dueño. Esta estructura sirve cuando una regla o una organización determina la secuencia correcta, como en el orden alfabético, un esquema o una lista de prioridades. Normalmente da a entender que quizá haya que cambiar el orden actual.
Práctica
Usa belongs before para completar la oración: In this outline, the methods section ____ the results section.
Ver respuesta
belongs before
Then compare it with the book in the first spot
1:56Luego compáralo con el libro en el primer lugar
if needed: una condición abreviada
Aquí, if needed significa «solo si es necesario». Hace que la última acción sea condicional: después de comparar, se realiza otro intercambio únicamente si la comparación muestra que hace falta. La expresión es una cláusula condicional reducida. Puede entenderse como if it is needed o, por el contexto, como if another swap is needed. Needed es un participio pasado que expresa necesidad, no una acción en pasado.
Práctica
Completa la instrucción con la condición abreviada formada por if + el participio pasado de need: Add a little more water ____.
Ver respuesta
if needed
until it's correctly placed among the books sorted so far. Frases
2:11hasta que esté colocado correctamente entre los libros ordenados hasta ahora.
Keep adding one book at a time: continuar paso a paso
Keep adding usa keep + -ing para indicar que hay que continuar la misma acción. One book at a time significa que en cada paso se añade un solo libro antes de pasar al siguiente. El patrón one + sustantivo contable singular + at a time sirve para procesos que se realizan unidad por unidad. Aquí, at a time indica el tamaño de cada paso, no un momento concreto.
Práctica
Usa add, card, keep + -ing y one ... at a time para completar la instrucción: ____ until the deck is complete.
Ver respuesta
Keep adding one card at a time
sorted so far: ordenados hasta la etapa actual
En el sintagma nominal books sorted so far, sorted describe los libros que ya se han puesto en orden, mientras que so far limita el grupo al trabajo completado hasta la etapa actual. Es posible que todavía queden libros sin ordenar. Aquí, so far se refiere al tiempo o al progreso, no a la distancia física. Este patrón permite describir un resultado provisional sin afirmar que toda la tarea está terminada.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «hasta la etapa actual»: The pages checked ____ have no mistakes.
Ver respuesta
so far
insertion sort: insertar cada elemento nuevo en la sección ordenada
Insertion sort es el nombre de un algoritmo. Construye una sección ordenada elemento por elemento: toma el siguiente elemento, encuentra su posición correcta entre los elementos ya ordenados e insértalo allí. La palabra insertion nombra la acción clave: colocar un elemento en la posición correcta dentro de la sección ordenada, no simplemente añadirlo en cualquier lugar.
Práctica
Completa con el nombre del algoritmo: This method places each new item into the correct position in the ordered section. It is called ____.
Ver respuesta
insertion sort
it usually doesn't require comparing every pair of books. Gramática
2:19normalmente no requiere comparar cada par de libros.
Unlike bubble sort, ...: presentar un contraste desde el inicio
“Unlike bubble sort,” es un sintagma preposicional colocado al principio. Primero presenta el método anterior como punto de comparación y después la oración principal expresa la diferencia. Así se organiza con claridad la información nueva. El patrón reutilizable es Unlike + sintagma nominal, oración principal. Aquí unlike significa «a diferencia de» y va seguido del elemento comparado; no es el verbo dislike.
Práctica
Completa la oración con un sintagma inicial con Unlike usando exactamente las palabras de comparación paper maps: ____, this navigation app updates automatically.
Ver respuesta
Unlike paper maps
require comparing ...: require + gerundio
En “require comparing every pair of books,” comparing every pair of books es un sintagma de gerundio que completa require. El patrón require + -ing indica que una acción es necesaria para una tarea, un proceso o una situación. Como la oración es negativa, aquí señala que normalmente no hace falta realizar esa comparación.
Práctica
Usa la forma correcta de inspect después de require: The job requires ____ every package before it is shipped.
Ver respuesta
inspecting
On average: presentar una estimación como promedio
On average le indica al oyente que la afirmación resume un conjunto de casos. Los casos individuales pueden dar valores mayores o menores; el valor que sigue no está garantizado en cada caso. Al inicio de esta oración, marca cómo debe interpretarse toda la estimación: la mitad de los libros anteriores es el número medio esperado de comparaciones, no el número exacto para cada libro.
Práctica
¿Qué significa “On average, customers wait ten minutes.”?
- Todos los clientes esperan exactamente diez minutos.
- Los tiempos de espera varían, pero la espera media es de diez minutos.
- Ningún cliente espera nunca más de diez minutos.
Ver respuesta
Los tiempos de espera varían, pero la espera media es de diez minutos.
we'd expect to only need to: una estimación prudente
La estructura we'd expect to only need to + verbo en forma base significa que, con los supuestos actuales, estimamos que bastará la acción o cantidad indicada. Aquí, we'd equivale a we would, por lo que la afirmación es prudente y condicional, no una garantía. La estructura es expect to + verbo base, seguida aquí de need to + verbo base. Only limita lo que se necesita: el hablante prevé que bastará con comparar cada libro con la mitad de los libros anteriores.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta para expresar que esta es la única acción que prudentemente esperas que sea necesaria: ____ replace one part.
Ver respuesta
We'd expect to only need to
the total number of comparisons would be 409,280, Frases
2:30el número total de comparaciones sería 409.280,
the total number of + sustantivo contable en plural: expresar el total
«The total number of + sustantivo contable en plural» indica el recuento combinado de todos los elementos mencionados. En esta oración, se cuentan las «comparisons», por lo que «the total number of comparisons» significa el recuento completo de las comparaciones. El núcleo del sintagma es el sustantivo singular «number», así que normalmente lleva un verbo en singular: «The total number of errors is ten.»
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «el recuento combinado de»: Our report shows that ____ tickets sold today is 800.
Ver respuesta
the total number of
In that case: conectar una condición anterior con su resultado
«In that case» remite a una situación o condición que acaba de mencionarse e introduce lo que se deriva de ella. Aquí, «that case» se refiere a la forma de hacer comparaciones descrita antes, y el cálculo es su resultado. La expresión funciona como transición de una condición a su resultado. Aquí «case» significa «situación», no un caso jurídico ni un recipiente.
Práctica
¿Qué oración usa «In that case» para remitir a una posibilidad ya mencionada e introducir su resultado?
- That case contains the flashlights we bought.
- We bought flashlights in case the power goes out tonight.
- The power may go out tonight. In that case, we'll use the flashlights.
Ver respuesta
The power may go out tonight. In that case, we'll use the flashlights.
You're still doing way too many comparisons. Vocabulario
2:37Todavía estás haciendo demasiadas comparaciones.
way too many: una cantidad muy por encima de lo aceptable
Too many indica que la cantidad de un sustantivo contable plural supera un nivel aceptable. Aquí way funciona como un adverbio de grado informal con el sentido de «por un margen muy grande», por lo que way too many comparisons significa que hay muchas más comparaciones de las aceptables. La expresión comunica una valoración negativa fuerte, no solo una cantidad grande. Aquí way no significa «camino» ni «manera». El patrón reutilizable es way too many + sustantivo contable plural.
Práctica
¿Qué oración expresa con más fuerza que la cantidad de anuncios está muy por encima de lo aceptable?
- There are many ads on this page.
- There are way too many ads on this page.
- There are too many ads on this page.
Ver respuesta
There are way too many ads on this page.
Here's a better idea: introducir una alternativa preferida
Here's es la contracción de here is. En este patrón discursivo, here no señala un lugar físico. Here's a better idea anuncia que la información siguiente es una propuesta y desplaza la atención del enfoque anterior hacia una alternativa. Better es un comparativo, por lo que el hablante presenta la nueva propuesta como preferible según el objetivo actual. La oración organiza la conversación; los detalles posteriores explican en qué consiste la idea y, normalmente, por qué es mejor.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que introduce una alternativa preferida: ____: let's take the train instead.
Ver respuesta
Here's a better idea
Call it the partition: call + objeto + nombre
Call + objeto + nombre asigna una denominación a una persona o cosa. En Call it the partition, it es el objeto y the partition es el nombre que se le da. Aquí, partition es una etiqueta técnica para el libro elegido, que sirve como referencia para dividir los demás libros en grupos. No significa una pared ni un separador físico.
Práctica
Completa la oración con call it y el nombre the archive: Let's ____.
Ver respuesta
call it the archive
to every other book: aquí significa todos los libros restantes
En compare it to every other book, other excluye el libro al que se refiere it, mientras que every incluye todos los libros que quedan. Por tanto, aquí significa «todos los demás libros», no libros en posiciones alternas. Every other también puede significar «uno de cada dos» cuando el contexto describe un horario o una secuencia regular, como en every other day. Fíjate en la relación: un elemento frente al resto indica todos los elementos restantes, mientras que un intervalo periódico indica un patrón alterno.
Práctica
En la oración “Compare the sample with every other sample,” ¿qué significa every other sample?
- Solo las muestras en posiciones alternas
- Todas las muestras excepto la que ya se eligió
- Solo una muestra adicional
Ver respuesta
Todas las muestras excepto la que ya se eligió
and all the ones that come after it on its right.
2:55y todos los que van después de ella a su derecha.
divide the line by placing: expresar el método con by + -ing
En divide the line by placing..., by + una forma en -ing explica cómo se realiza la acción. La acción principal es divide the line; by placing introduce el método usado para dividir la fila. Aquí, by no significa «al lado de». Después de by se usa la forma en -ing del verbo: by placing. Este patrón es útil en instrucciones y explicaciones: se hace algo mediante otra acción.
Práctica
Usa la forma en -ing de group para completar la expresión de método: We organized the files by ____ them by date.
Ver respuesta
grouping
that come before the partition ... that come after it: orden relativo
Las expresiones that come before the partition y that come after it son dos oraciones de relativo paralelas. La primera describe books y la segunda describe ones, que aquí significa “books”. Juntas dividen los libros en dos grupos tomando la partición como referencia. Come before y come after pueden indicar una posición dentro de un orden, no solo tiempo. Aquí significan estar antes o después en la secuencia de libros; on its left y on its right indican dónde se colocan los dos grupos.
Práctica
¿Qué describen come before y come after en el ejemplo?
- Posiciones anteriores y posteriores en la fila ordenada de libros.
- Lugares junto a la partición sin ningún orden.
- Los momentos en que se publicaron los libros.
Ver respuesta
Posiciones anteriores y posteriores en la fila ordenada de libros.
You've just saved loads of time: loads of significa a lot of
En You've just saved loads of time, save time significa necesitar menos tiempo, y loads of significa a lot of. La frase completa indica que el método acaba de producir un gran ahorro de tiempo. Aquí loads no es literal: no se refiere a una carga física ni a peso.
Práctica
Usa la expresión informal save loads of time con la forma correcta: The new search tool has ____.
Ver respuesta
saved us loads of time
by not having to compare: mostrar un resultado al eliminar una necesidad
By introduce el método o la razón del resultado: se ahorró tiempo porque las comparaciones dejaron de ser necesarias. El patrón es by + not + having to + verbo en forma base. Not having to compare significa no necesitar comparar; aquí having forma parte de have to y no significa poseer algo.
Práctica
Usa by not having to con enter para completar la oración: The online form saved us time ____ the same details twice.
Ver respuesta
by not having to enter
you can again pick a random partition book
3:09puedes volver a elegir un libro de partición al azar
Looking only at ... para limitar el enfoque
Al principio de la oración, looking only at the books on the left delimita la acción siguiente: hay que considerar solo ese grupo de libros. Aquí, looking at significa considerar o centrarse en algo, no simplemente mirar con los ojos. El sujeto implícito de looking es you, el sujeto de la oración principal. Esta frase inicial en -ing permite indicar primero el punto de vista o la condición y después expresar la acción principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Looking only at ... para limitar el análisis a los datos de este mes?
- Looking only at this month's data, we can see a clear increase.
- Looking only at this month's data, the report was finished yesterday.
- Looking only this month's data, we can see a clear increase.
Ver respuesta
Looking only at this month's data, we can see a clear increase.
separate A from B: separar A de B
Separate A from B significa mover, clasificar o tratar A de modo que quede apartado de B. En esta oración, A es those books that come before the partition book y B es those that come after it. La primera oración con that identifica el grupo A. En el grupo B, those sustituye a those books, y la segunda oración con that identifica ese grupo. El complemento con from introduce el segundo grupo de este patrón reutilizable.
Práctica
Completa el patrón separate A from B: Please separate the clean clothes ____ the dirty ones.
Ver respuesta
from
until you have a bunch of small sublines, Vocabulario
3:19hasta que tengas un montón de pequeñas sublíneas,
a bunch of small sublines: una expresión informal de cantidad
En a bunch of small sublines, a bunch of significa «muchas» o «una cantidad bastante grande de». Modifica el sustantivo contable plural small sublines y no describe un manojo literal. La expresión indica una cantidad aproximada, no un número exacto. Aquí resume el resultado de dividir los datos repetidamente: se han creado muchas sublistas pequeñas.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural a bunch of con el sentido de «muchos»?
- We received a bunch of helpful suggestion.
- We received a bunch of helpful suggestions.
- We received a bunch helpful suggestions.
Ver respuesta
We received a bunch of helpful suggestions.
using another strategy like insertion sort.
3:24usando otra estrategia como el ordenamiento por inserción.
each of which you'd sort: referencia a cada elemento
Each of which introduce una oración de relativo explicativa. Which se refiere a las small sublines mencionadas antes, mientras que each indica que la acción se aplica por separado a cada una. El sentido es «y ordenarías rápidamente cada sublista pequeña mediante otra estrategia». Aquí, you'd significa you would. La estructura sustantivo plural, each of which + oración añade información sobre todos los miembros de un grupo sin repetir el sustantivo.
Práctica
¿Qué oración une correctamente una oración de relativo que indica que todos los museos tenían cafetería?
- We visited three museums, each of which had a café.
- We visited three museums, each of them had a café.
- We visited three museums, each which had a café.
Ver respuesta
We visited three museums, each of which had a café.
Each round of partitioning: un ciclo completo del proceso
En Each round of partitioning, round significa un ciclo o una etapa completa de un proceso que se repite. No describe una forma circular. Partitioning es el proceso realizado durante ese ciclo. La estructura each/a round of + sustantivo o forma en -ing puede nombrar un ciclo de una actividad, como en a round of testing, a round of interviews o a round of voting. Each destaca que el tiempo o el trabajo se aplica por separado a cada ciclo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural round of para indicar un ciclo completo de una actividad?
- Testing happens near the round table for ten minutes.
- Each round of testing takes about ten minutes.
- Each test is shaped like a circle and takes ten minutes.
Ver respuesta
Each round of testing takes about ten minutes.
If your partitions are pretty balanced, Vocabulario
3:33Si tus particiones están bastante equilibradas,
your partitions are pretty balanced: pretty significa «bastante»
Aquí, pretty modifica el adjetivo balanced y significa "bastante" o "considerablemente". No significa que algo sea atractivo. Las particiones están balanced cuando sus tamaños son razonablemente parecidos y ninguna es mucho mayor que las demás. Pretty balanced indica un buen equilibrio, pero no necesariamente un equilibrio perfecto.
Práctica
¿Qué oración dice que los equipos tienen un nivel de habilidad bastante equilibrado sin afirmar que son exactamente iguales?
- The two teams are balanced on one foot.
- The two teams are perfectly equal in skill.
- The two teams are pretty balanced in skill.
Ver respuesta
The two teams are pretty balanced in skill.
dividing the books into 128 sublines of 10: número de grupos y tamaño de cada grupo
Divide X into Y significa separar X de modo que Y nombre las partes resultantes. Aquí, dividing the books into 128 sublines describe 128 subfilas resultantes, no 128 libros en cada subfila. La frase of 10 indica el tamaño de cada subfila: cada una contiene 10 libros. El patrón reutilizable es divide X into [number] groups of [size].
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la clase se divide en cinco grupos de seis estudiantes cada uno?
- Divide the class into six groups of five.
- Divide the class into five groups, then choose six students.
- Divide the class into five groups of six.
Ver respuesta
Divide the class into five groups of six.
about 22 seconds each: each al final de la oración
Each al final de la oración significa “para cada uno por separado”. Aquí remite a these sublines: ordenar cada subfila añadiría unos 22 segundos por subfila. Each no describe seconds. El grupo de cantidad about 22 seconds es la cantidad asignada a cada subfila. Este patrón final es frecuente cuando ya se ha mencionado un conjunto plural y se asigna una cantidad a cada miembro.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural each al final para indicar que cada entrada cuesta diez dólares?
- The tickets cost ten dollars each.
- Each ticket costs ten dollars.
- The tickets each cost ten dollars.
Ver respuesta
The tickets cost ten dollars each.
could sort the books in under 3 and 1/2 hours. Vocabulario
3:51podría ordenar los libros en menos de 3 horas y media.
All in all: señalar una conclusión general
All in all es un marcador discursivo que significa «considerándolo todo» o «en general». Aquí reúne las estimaciones de tiempo anteriores e indica que el hablante va a dar el resultado final. Suele aparecer al principio de una oración de conclusión y va seguido de una coma. Organiza la información; no se interpreta palabra por palabra.
Práctica
Una persona ha mencionado una buena asistencia, actividades útiles y un pequeño retraso. ¿Qué oración ofrece mejor una conclusión general?
- First of all, the workshop begins at nine.
- All in all, the workshop was a success.
- All in all, my cousin bought a new bicycle yesterday.
Ver respuesta
All in all, the workshop was a success.
known as quicksort: indicar el nombre de un método
La expresión known as quicksort aparece después de method e indica su nombre: «el método llamado quicksort». Gramaticalmente, es una oración de relativo reducida, abreviación de that is known as quicksort. El patrón reutilizable es sustantivo + known as + nombre, título o identidad. En una oración completa se incluye una forma de be: This method is known as quicksort.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «llamado»: A study method ____ spaced repetition can improve memory.
Ver respuesta
known as
under 3 and 1/2 hours: por debajo de un límite de tiempo
Aquí, under aparece antes de una cantidad de tiempo y significa menos de, no en una posición inferior. Under 3 and 1/2 hours fija un límite máximo: ordenar los libros llevaría menos de tres horas y media. La estructura under + cantidad también funciona con otros límites medibles, como under $20, under age 12 o under 50 people.
Práctica
Completa la oración con la preposición de una palabra que indica que el recorrido dura menos de dos horas: The tour lasts ____ two hours.
Ver respuesta
under
But there's a catch: señalar un problema oculto
There's a catch es una expresión idiomática que indica que una situación atractiva o aparentemente sencilla tiene una condición, desventaja o complicación oculta. Catch no se refiere aquí a la acción de atrapar algo. Empezar con But marca el paso de la buena noticia a la limitación y prepara al oyente para una explicación de cuál es el inconveniente.
Práctica
Completa la expresión que introduce una condición oculta: The room is very cheap, but there's ____: you have to share the bathroom.
Ver respuesta
a catch
Your partitions could end up lopsided, Phrasal verbs
3:55Tus particiones podrían quedar desequilibradas,
could end up lopsided: end up + adjetivo
End up + adjetivo describe el estado final después de un proceso, a menudo un resultado que no se planeó ni se deseaba. Could end up lopsided indica que las particiones podrían terminar muy desiguales. Lopsided describe literalmente algo que pesa más o está más bajo de un lado. Aquí se usa en sentido figurado: algunas particiones pueden ser mucho mayores que otras, por lo que el método quizá no logre la mejora de velocidad esperada.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «acabar en este estado»: Without a clear plan, the project could ____ too expensive.
Ver respuesta
end up
saving no time at ...: la negación enfática no ... at all
Saving no time significa que el resultado no reduce el tiempo necesario. La expresión completa es saving no time at all; at all intensifica la negación no time: no se ahorra ni un poco de tiempo. En el patrón no + sustantivo + at all, at all funciona como intensificador, no como una referencia literal a «todo». Sirve para formar negaciones enfáticas, como no improvement at all.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que intensifica la negación: The new shortcut saved no time ____.
Ver respuesta
at all
That's why quicksort is one of the most efficient strategies Notas
4:01Por eso el quicksort es una de las estrategias más eficientes
That's why: introducir un resultado a partir de una razón ya expresada
That's why retoma toda la idea de la oración anterior e introduce el resultado o la conclusión que se deriva de ella. Aquí, el hecho de que esto ocurra rara vez es la razón; la eficiencia de quicksort es la conclusión. El orden de la información es: Razón. That's why + resultado. En este caso, that no sustituye a un solo sustantivo, sino que resume toda la situación recién mencionada.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente That's why para introducir un resultado.
- The roads were icy. That's why school was closed.
- School was closed. That's why the roads were icy.
- The roads were icy. That's because school was closed.
Ver respuesta
The roads were icy. That's why school was closed.
one of the most efficient strategies: superlativo seguido de un sustantivo plural
One of the most efficient strategies significa que se trata de un miembro del grupo de estrategias que están entre las más eficientes. La estructura es one of + the + adjetivo en superlativo + sustantivo plural. El sustantivo después del superlativo va en plural porque nombra al grupo: strategies, no strategy. La palabra one es el miembro elegido, así que, cuando toda la frase funciona como sujeto, normalmente lleva un verbo en singular: One of the strategies is faster.
Práctica
Usa la estructura one of + the + superlativo + sustantivo plural con fast y runner: Mina is ____ in her class.
Ver respuesta
one of the fastest runners
used by programmers today: frase de participio pasado después de un sustantivo
“used by programmers today” aparece después de “strategies” y especifica qué estrategias son: las que usan los programadores hoy. Es una frase de participio pasado y puede ampliarse a “that are used by programmers today”. “Used” no es el verbo principal de la oración; el verbo principal es “is”. El patrón sustantivo + frase de participio pasado es una forma compacta de añadir información pasiva después de un sustantivo.
Práctica
En la oración “The methods used by our team produced good results”, ¿qué función cumple “used by our team”?
- Es el verbo principal de la oración.
- Describe methods.
- Describe programmers.
Ver respuesta
Describe methods.
for things like: introducir ejemplos de usos
“for things like” introduce uno o más ejemplos de para qué se usa algo. En esta oración, “sorting items...” es un uso de muestra, no una lista completa ni exacta. El patrón habitual es “use + objeto + for things like + sustantivo o frase en -ing”. Aquí, “sorting” es una forma en -ing que nombra una actividad.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que introduce ejemplos informales de usos: I use this app ____ tracking homework and setting reminders.
Ver respuesta
for things like
sorting items in an online store by price: la estructura sort X by Y
En sorting items in an online store by price, la estructura sort X by Y significa «ordenar X según Y». X son los artículos y Y es el precio, el criterio que determina el orden. Aquí, by introduce el criterio de ordenación. No significa que el precio sea la herramienta con la que se ordena. La misma estructura se usa con criterios como date, name, size o rating.
Práctica
Completa la oración con la estructura sort X by Y: Please ____ the files ____ name.
Ver respuesta
sort · by
sorted by distance: by introduce el criterio de ordenación
En sorted by distance, by distance indica el criterio de ordenación: a qué distancia está cada gasolinera de la ubicación indicada. Aquí, sorted describe el resultado: la lista o sus elementos ya están ordenados. La expresión significa «ordenados según la distancia», no «junto a una distancia».
Práctica
Completa la oración con sorted by + criterio. El criterio es la distancia: The app shows a list of nearby clinics ____.
Ver respuesta
sorted by distance
you're done quick sorting with time to spare. Modismos
4:17has terminado el ordenamiento rápido y te sobra tiempo.
In your case: pasar de una regla general a una persona concreta
In your case significa «para ti, dadas tus circunstancias particulares». Aquí hace que la explicación pase de lo general a la tarea imaginaria del oyente de ordenar libros e introduce el resultado que se aplica a esa persona. Aquí case significa «situación» o «conjunto de circunstancias», no una caja ni un recipiente. El posesivo puede cambiar según la persona: in my case, in her case o in their case.
Práctica
Un entrenador da una regla general y luego se dirige directamente a Sam. Elige la frase que hace que la siguiente conclusión se aplique específicamente a Sam: Most runners need two rest days. ___, one is enough because you trained lightly.
- In any case
- In your case
- Just in case
Ver respuesta
In your case
with time to spare: terminar con tiempo de sobra
With time to spare significa que algo se termina o se alcanza antes de una fecha límite u otro límite de tiempo, de modo que queda tiempo extra. Aquí, la ordenación se completa con suficiente antelación como para que todavía sobre tiempo. En esta expresión, spare significa «sobrante y disponible», no una pieza de repuesto. La estructura suele aparecer después de verbos como finish y arrive: finish with time to spare; arrive with ten minutes to spare.
Práctica
La hora límite era las 6:00. ¿Qué oración indica que el trabajo se terminó temprano y que quedó tiempo extra?
- We finished the work at 5:40, with time to spare.
- We finished the work at 6:00, right on time.
- We finished the work at 6:01, just too late.
Ver respuesta
We finished the work at 5:40, with time to spare.
Just another high-stakes day in the library. Modismos
4:20Solo otro día de gran presión en la biblioteca.
Just another high-stakes day: exageración irónica
High-stakes describe una situación cuyo resultado es muy importante y en la que fracasar puede tener consecuencias graves. Aplicarlo al trabajo rutinario de una biblioteca es una exageración intencionada, no una afirmación literal de que la biblioteca sea peligrosa. Just another suele presentar algo como normal, conocido o repetido. Colocar ese marco despreocupado junto a high-stakes crea un contraste irónico: la persona que habla convierte con humor una tarea cotidiana en una misión dramática.
Práctica
En la frase “Just another high-stakes day in the library,” ¿qué está haciendo probablemente la persona que habla?
- Hacer que un día normal parezca dramático de forma humorística
- Dar una advertencia seria de que trabajar en la biblioteca es peligroso
- Explicar que la biblioteca está organizando una competición
Ver respuesta
Hacer que un día normal parezca dramático de forma humorística