¿Por qué no cubrimos el desierto con paneles solares? - Dan Kwartler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video analiza si un enorme despliegue solar en el Sahara podría cubrir la demanda energética mundial, explica el funcionamiento de los paneles y las centrales con espejos, sus límites térmicos y de transmisión, y la necesidad de soluciones de distintas escalas. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. with enough energy to knock electrons out of their stable bonds. — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo enough ... to ... conecta una condición suficiente con su resultado. Aquí precisa el mecanismo científico: las partículas de luz deben tener energía suficiente para liberar electrones. Podrás aplicar el patrón al explicar umbrales, requisitos y procesos de causa y efecto. 2. is a concentrated solar power plant. — Significado y registro del vocabulario: Entiende concentrated solar power plant como el término técnico para una instalación que concentra la luz con espejos, genera calor y después electricidad. Así podrás diferenciar la producción termosolar basada en espejos de los paneles fotovoltaicos comunes en debates sobre energía y clima. 3. we'll need answers both big and small. — Discurso, narración y retórica: Reconoce cómo un contraste breve cierra una argumentación compleja. La frase resume que deben coexistir grandes proyectos industriales e instalaciones locales más pequeñas, y ofrece un modelo retórico útil para presentar una respuesta equilibrada en varios niveles.
En esta lección
Every day the sands of the Sahara desert reach temperatures up to 80 degrees Celsius. Frases
0:06Cada día, las arenas del desierto del Sahara alcanzan temperaturas de hasta 80 grados Celsius.
up to 80 degrees Celsius: expresar un límite máximo
Up to + un número indica el valor máximo posible. Aquí, 80 grados Celsius es el límite superior; la temperatura real puede ser menor, así que la oración no significa que se mantenga exactamente en 80 grados todos los días. Esta estructura se usa con cantidades medibles, como la temperatura, la capacidad, la velocidad, el tiempo o el número de personas.
Práctica
¿Qué oración indica que 500 es la capacidad máxima, y no la cantidad habitual ni la mínima?
- The hall can hold at least 500 people.
- The hall can hold up to 500 people.
- The hall usually holds 500 people.
Ver respuesta
The hall can hold up to 500 people.
this massive desert receives about 22 million terawatt hours of energy from the sun every year.
0:15este enorme desierto recibe unos 22 millones de teravatios por hora de energía del sol cada año.
Stretching over...: añadir contexto con una frase inicial en -ing
Stretching over roughly 9 million square kilometers es una frase de participio presente que aporta información de fondo sobre el tamaño antes de la oración principal. La afirmación principal comienza con this massive desert receives..., y stretching describe a this massive desert. En esta estructura, el sujeto sobrentendido de la frase inicial en -ing debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal. Es una forma compacta de añadir una descripción de fondo, no una orden ni una oración progresiva completa.
Práctica
¿Qué oración hace correctamente que la frase inicial en -ing describa al sujeto de la oración principal?
- Covering three floors, the library offers plenty of study space.
- Cover three floors, the library offers plenty of study space.
- Covering three floors, there are plenty of study spaces in the library.
Ver respuesta
Covering three floors, the library offers plenty of study space.
That's well over 100 times more energy than humanity consumes annually. Frases
0:23Eso es más de 100 veces la energía que la humanidad consume anualmente.
well over 100 times more: énfasis en superar ampliamente una cifra
En esta oración, well intensifica over. La comparación completa indica que la cantidad de energía supera ampliamente el nivel de cien veces el consumo energético anual de la humanidad, no que esté apenas por encima. Aquí well es un adverbio de grado; no significa «de manera saludable» ni «hábilmente». Usa well over antes de una cifra o medida cuando esta sea un límite inferior y la cantidad real esté claramente por encima. La expresión destaca una gran diferencia al comparar cantidades, costes, distancias o tiempo.
Práctica
¿Qué significa well over 100 times more en el ejemplo?
- La cantidad es exactamente cien veces el consumo energético anual de la humanidad.
- La cantidad es solo un poco mayor que cien veces el consumo energético anual de la humanidad.
- La cantidad es considerablemente mayor que cien veces el consumo energético anual de la humanidad.
Ver respuesta
La cantidad es considerablemente mayor que cien veces el consumo energético anual de la humanidad.
So, could covering the desert with solar panels solve our energy problems for good? Notas
0:29Entonces, ¿podría cubrir el desierto con paneles solares resolver nuestros problemas de energía para siempre?
Could covering ... solve ...?: una frase de gerundio como sujeto
La pregunta sigue el patrón Could + sujeto + verbo en forma base ...? El sujeto es la frase de gerundio covering the desert with solar panels. Presenta toda la acción como una idea que se evalúa; covering no indica que la acción esté en curso. El verbo principal después del sujeto es solve, que se mantiene en la forma base por el modal could. Aquí could pregunta si una acción propuesta podría producir un resultado. Plantea una posibilidad hipotética para analizarla, no pregunta por una capacidad en el pasado.
Práctica
Convierte la acción add more bus lanes en un sujeto expresado por una frase de gerundio. Completa la pregunta: Could ____ reduce traffic in the city?
Ver respuesta
adding more bus lanes
for good: de forma permanente, no con un buen propósito
Aquí, for good significa «de forma permanente» o «de una vez por todas». La pregunta es si los paneles solares podrían resolver el problema energético tan completamente que no volviera a aparecer. Hay que entender for good como una expresión fija. En esta oración no significa «con un buen propósito».
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de dos palabras que significa «de forma permanente»: Maya left her hometown ____ and never returned.
Ver respuesta
for good
Solar panels work when light particles hit their surface with enough energy to knock electrons out of their stable bonds. Notas
0:35Los paneles solares funcionan cuando las partículas de luz golpean su superficie con suficiente energía para liberar electrones de sus enlaces estables.
with enough energy to knock...: enough + sustantivo + to + verbo en forma base
En with enough energy to knock..., with introduce la energía implicada en el impacto y enough modifica el sustantivo energy. El patrón enough + sustantivo + to + verbo en forma base indica que la cantidad alcanza el nivel necesario para la acción o el resultado que sigue. Aquí, to knock electrons out... explica lo que puede causar una energía suficiente. Expresa un resultado físico que la energía hace posible, no una finalidad elegida por una persona.
Práctica
Completa los dos espacios para formar el patrón enough + sustantivo + to: The battery had ____ power ____ run the camera all day.
Ver respuesta
enough · to
knock electrons out of their stable bonds: el patrón knock X out of Y
La estructura es knock + X + out of + Y. Significa que un impacto o una fuerza hace que X salga de Y. Aquí, las partículas de luz aportan suficiente energía para que los electrones abandonen sus enlaces estables. Como out of their stable bonds indica el lugar o la unión de la que salen los electrones, knock out no significa aquí dejar inconsciente ni eliminar. El mismo patrón puede describir otros objetos que se desprenden físicamente por un golpe.
Práctica
Completa la oración con el patrón knock X out of Y en pasado: The impact ____ the sensor ____ its socket.
Ver respuesta
knocked · out of
On their journey back to stability, these electrons produce electricity. Modismos
0:43En su viaje de vuelta a la estabilidad, estos electrones producen electricidad.
On their journey back to stability: describir un proceso como un viaje
Journey es una metáfora aquí. Los electrones no viajan como las personas; la frase describe el proceso de pasar de un estado inestable hacia la estabilidad. El marco inicial On their journey back to stability significa mientras vuelven a un estado estable. Indica cuándo se produce la electricidad y hace que un proceso científico abstracto sea más fácil de imaginar.
Práctica
¿Qué significa On their journey back to stability en esta oración?
- Después de que los electrones han dejado de cambiar por completo.
- Mientras los electrones vuelven a un estado estable.
- Mientras los electrones viajan hacia un destino físico.
Ver respuesta
Mientras los electrones vuelven a un estado estable.
However, there's a limit to how much power panels can generate. Frases
0:47Sin embargo, hay un límite en la cantidad de energía que los paneles pueden generar.
a limit to how much ... can ...: expresar un límite máximo
El patrón there is a limit to how much + sustantivo incontable + sujeto + can + verbo indica que una cantidad o capacidad tiene un límite máximo. Aquí, how much power panels can generate nombra la cantidad que no puede aumentar sin límite. Aquí, limit se refiere a un máximo físico o práctico, no necesariamente a una regla impuesta por alguien. El mismo patrón puede describir almacenamiento, peso, tiempo u otras cantidades medibles.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras que introduce un límite máximo para una cantidad: There is ____ data this phone can store.
Ver respuesta
a limit to how much
Solar panels can only interact with certain wavelengths of light, Vocabulario
0:52Los paneles solares solo pueden interactuar con ciertas longitudes de onda de luz,
can only interact with certain wavelengths of light: uso científico de interact with
En ciencia, interact with significa participar en un efecto físico con algo, no simplemente comunicarse. Puede describir materia y energía, además de personas. Certain wavelengths of light se refiere a partes específicas del espectro de la luz. Can only limita el alcance: los paneles no interactúan de la manera pertinente con todas las longitudes de onda. Aquí, wavelength es una propiedad de una onda, no la longitud cotidiana de un objeto.
Práctica
Completa la oración de física con la expresión de dos palabras que significa “participar en un efecto físico con”: A coating may ____ only certain wavelengths of light.
Ver respuesta
interact with
making it impossible to convert over half the sunlight they receive. Gramática
0:55lo que hace imposible convertir más de la mitad de la luz solar que reciben.
making it impossible to... como cláusula de resultado
La cláusula en -ing making it impossible to... presenta el resultado de la situación descrita justo antes. Making no introduce un sujeto nuevo ni una acción principal independiente; conecta la causa anterior con su consecuencia. En make it impossible to do something, it es un objeto anticipatorio sin referente propio. La acción que se considera imposible aparece en el infinitivo con to: aquí, to convert over half the sunlight they receive.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado make it impossible to: The only bridge collapsed, ____ reach the island by road.
Ver respuesta
making it impossible to
And even light particles they can convert often bounce off them without ever hitting an electron. Notas
1:00E incluso las partículas de luz que pueden convertir a menudo rebotan en ellos sin llegar a golpear a un electrón.
often bounce ... off: rebote frecuente al chocar con una superficie
Often es un adverbio de frecuencia que modifica bounce: indica que esto sucede con frecuencia. En la oración completa, bounce se une con el posterior off them, donde them se refiere a los paneles, para formar bounce off something, que significa golpear una superficie y rebotar alejándose de ella. Hay que leer el patrón completo bounce off + objeto. Si se omite off, cambia la relación: bounce por sí solo describe un movimiento de bote o rebote, pero no indica contra qué superficie se produjo.
Práctica
¿Qué oración significa que las pelotas de goma chocan con frecuencia contra la pared y rebotan alejándose de ella?
- Rubber balls often stick to the wall.
- Rubber balls often roll along the wall.
- Rubber balls often bounce off the wall.
Ver respuesta
Rubber balls often bounce off the wall.
them without ever ...: without ever + -ing para enfatizar que algo nunca ocurrió
En esta oración, them es el objeto de la preposición off en bounce off them y se refiere a los paneles solares. La estructura continúa con without ever hitting an electron: las partículas rebotan y no llegan a chocar con ningún electrón. Usa without + ever + verbo en -ing para enfatizar que una acción no ocurre en ningún momento de un proceso ni antes de un resultado. Ever refuerza el sentido negativo de without; aquí no significa «en algún momento futuro».
Práctica
Completa la oración con without ever + -ing para indicar que la acción no ocurrió en ningún momento: The package was returned ____ its destination.
Ver respuesta
without ever reaching
But thanks to clever scientists and engineers and substantial government investment, Frases
1:07Pero gracias a científicos e ingenieros brillantes y a una importante inversión gubernamental,
But thanks to ...: atribuir a una causa el mérito de un resultado positivo
Aquí, thanks to introduce a las personas y la inversión que hicieron posible el resultado positivo de la cláusula siguiente. Significa «gracias a» o «debido a» y, al mismo tiempo, reconoce el mérito de esas causas; no es una expresión directa de agradecimiento hacia ellas. Después de thanks to se usa un sintagma nominal, un pronombre o una forma verbal en -ing, no una cláusula completa con sujeto y verbo. En esta línea, presenta dos causas unidas: científicos e ingenieros ingeniosos, y una considerable inversión gubernamental.
Práctica
¿Qué oración usa thanks to de forma natural para atribuir un resultado positivo a una causa?
- We thanked to the clear map, so we found the campsite before dark.
- Thanks to the clear map, we found the campsite before dark.
- Thanks to we had a clear map, we found the campsite before dark.
Ver respuesta
Thanks to the clear map, we found the campsite before dark.
solar panels are generating more electricity than ever. Frases
1:11los paneles solares están generando más electricidad que nunca.
more electricity than ever: una nueva cantidad máxima
Aquí, more electricity than ever significa «una cantidad de electricidad mayor que en cualquier momento anterior». Than ever establece la comparación con todo el período previo al presente, por lo que la oración presenta la generación solar actual como un nuevo máximo. El patrón reutilizable es more + sustantivo + than ever. También se puede usar un adjetivo o adverbio comparativo antes de than ever, como en safer than ever o growing faster than ever.
Práctica
Usa el patrón more ... than ever para completar la oración e indicar que la cantidad de pacientes ha alcanzado un nuevo máximo: The clinic is treating ____.
Ver respuesta
more patients than ever
Anti-reflective coatings and patterns on the panel's surface create more opportunities for incoming light particles to hit electrons. Notas
1:15Los revestimientos y patrones antirreflectantes en la superficie del panel crean más oportunidades para que las partículas de luz entrantes golpeen electrones.
Anti-reflective coatings: capas superficiales que reducen la reflexión
Anti-reflective coatings son capas superficiales finas diseñadas para reducir la cantidad de luz que se refleja hacia afuera. Anti- significa «contra, que impide o que reduce», reflective describe algo que refleja la luz y coatings son capas colocadas sobre una superficie. En esta oración, la expresión nombra una característica material del panel solar. Al reducir el reflejo, los revestimientos permiten que entre más luz al panel; anti-reflective describe una función, no una opinión contraria a la «reflexión».
Práctica
En materiales y óptica, ¿qué es un anti-reflective coating?
- una superficie pulida diseñada para reflejar tanta luz como sea posible
- una capa superficial diseñada para reducir la reflexión
- una declaración contraria al uso de la energía solar
Ver respuesta
una capa superficial diseñada para reducir la reflexión
create more opportunities for ... to ...: aumentar la posibilidad de que algo ocurra
Usa create more opportunities for + sustantivo + to + verbo cuando algo aumenta las probabilidades de que el sustantivo realice la acción. En esta oración, el sintagma nominal es incoming light particles y el verbo es hit. Aquí opportunities significa posibilidades de que ocurra un fenómeno físico, no oportunidades laborales o comerciales. Los revestimientos y los patrones hacen más probables las colisiones, pero no garantizan que cada partícula golpee un electrón.
Práctica
¿Qué oración indica que un diseño aumenta la posibilidad de que ocurra algo sin garantizarlo?
- The wider opening forces fresh air to enter.
- The wider opening creates more opportunities for fresh air to enter.
- The wider opening prevents fresh air from entering.
Ver respuesta
The wider opening creates more opportunities for fresh air to enter.
These techniques have increased commercial solar panel efficiency from the low-teens to 25%, Frases
1:24Estas técnicas han aumentado la eficiencia de los paneles solares comerciales de poco más del 10 % al 25 %,
from the low-teens to 25%: indicar el valor inicial y el valor final
El patrón from A to B marca el valor inicial y el valor final de un cambio. Aquí, la eficiencia partió de the low-teens y llegó al 25 %. En un contexto de porcentajes, the low-teens significa un intervalo aproximado de entre el 11 % y el 13 %, no edades adolescentes. Expresa una franja, no una cifra inicial exacta.
Práctica
Completa la oración con el patrón de cambio from ... to ...: Efficiency rose ____ 12 percent ____ 25 percent.
Ver respuesta
from · to
with experimental models reaching up to 47%.
1:31y algunos modelos experimentales alcanzan hasta el 47 %.
thanks in part to global supply chains for other technologies that use the same materials. Notas
1:39gracias en parte a las cadenas de suministro mundiales de otras tecnologías que usan los mismos materiales.
What's more: añadir otro argumento de apoyo
What's more es un conector discursivo que añade otro punto que apoya la misma idea. Suele indicar que el nuevo punto es al menos tan importante o convincente como el anterior. Aquí, pasa de la mejora de la eficiencia a otra ventaja: una gran reducción del costo. Aunque su forma parece la de una pregunta, no está pidiendo una respuesta.
Práctica
Completa la oración con What's more para añadir una segunda ventaja: The app is easy to use. ____, it is free.
Ver respuesta
What's more
thanks in part to ...: indicar una causa contribuyente
thanks in part to introduce una causa, mientras que in part limita la afirmación: el factor que sigue contribuyó al resultado, pero no fue la única causa. En esta oración, las cadenas de suministro globales compartidas contribuyeron a que la energía solar se abaratara. La expresión permite explicar un resultado complejo sin atribuir todo el mérito a un solo factor.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa «en parte debido a»: Attendance rose ____ the new bus route.
Ver respuesta
thanks in part to
global supply chains: redes de suministro internacionales
Global supply chains se refiere a redes que conectan las materias primas, la fabricación y el transporte entre distintos países. Aquí, chains significa etapas conectadas del suministro, no cadenas físicas de metal. En esta oración, otras tecnologías utilizan los mismos materiales, por lo que sus redes mundiales de producción y suministro ayudan a reducir los costos de la energía solar.
Práctica
¿Qué significa global supply chains en esta oración?
- Cadenas metálicas utilizadas para unir paneles solares
- Redes internacionales que conectan materiales, producción y transporte
- Ventas realizadas dentro de una sola tienda local
Ver respuesta
Redes internacionales que conectan materiales, producción y transporte
Together, these factors have made solar power the cheapest source of electricity on Earth. Discurso
1:45En conjunto, estos factores han convertido a la energía solar en la fuente de electricidad más barata del planeta.
Together, these factors have...: reunir causas antes de presentar un resultado
Together, these factors have... remite a varias causas ya mencionadas y las reúne antes de presentar su resultado compartido. Aquí, Together significa que actúan de forma combinada, no que se encuentran físicamente en el mismo lugar. La estructura Together, these factors have + participio pasado... ayuda a organizar una explicación: cierra una lista de causas y pasa a una conclusión sobre lo que han producido.
Práctica
¿Qué función cumple Together, these factors have... al organizar la información?
- Reúne causas anteriores y presenta el resultado que producen juntas.
- Dice que los factores se encuentran físicamente en el mismo lugar.
- Anuncia un tema nuevo que no está relacionado con la explicación anterior.
Ver respuesta
Reúne causas anteriores y presenta el resultado que producen juntas.
Countries including India, China, Egypt, and the US have already taken these new panels into the desert. Frases
1:52Países como India, China, Egipto y EE. UU. ya han llevado estos nuevos paneles al desierto.
already taken these new panels into the desert: despliegue según el contexto
Take X into Y significa básicamente llevar X al interior de Y. En este contexto de proyectos solares a gran escala, indica que los países han introducido y desplegado los nuevos paneles en el desierto, no que una persona haya llevado allí unos pocos paneles. Already se combina con el presente perfecto have taken para indicar que este paso ocurrió antes del momento actual y sigue siendo relevante para la situación presente.
Práctica
¿Qué significa aquí have already taken these new panels into the desert?
- Planean retirar los paneles del desierto más adelante.
- Solo han transportado unos pocos paneles por el desierto sin usarlos.
- Han empezado a usar o desplegar los paneles en el desierto.
Ver respuesta
Han empezado a usar o desplegar los paneles en el desierto.
Their massive solar farms range from 15 to 56 square kilometers, Frases
1:59Sus enormes parques solares abarcan de 15 a 56 kilómetros cuadrados,
range from 15 to 56 square kilometers: de 15 a 56 kilómetros cuadrados
El verbo range describe los límites dentro de los cuales varían los tamaños. En range from 15 to 56 square kilometers, 15 es el límite inferior y 56 el superior; square kilometers es la unidad de superficie. La estructura reutilizable es range from A to B. Puede describir intervalos de tamaño, precio, edad, temperatura, distancia y muchas otras medidas.
Práctica
Completa la expresión de intervalo: Hotel prices range ____ 80 dollars ____ 200 dollars per night.
Ver respuesta
from · to
when the sun is high in the sky: cuando el sol está alto en el cielo
When the sun is high in the sky es una cláusula temporal. Describe la parte del día en que el sol se ve muy por encima del horizonte y la luz suele ser intensa. Como empieza con when, la cláusula establece el momento o la condición práctica de la idea principal que sigue. Aquí indica cuándo las plantas solares pueden producir mucha energía; high in the sky describe la posición visible del sol.
Práctica
¿Qué describe aquí when the sun is high in the sky?
- Un lugar donde el cielo está más alto que el suelo
- Después de que el sol ha bajado del horizonte
- Un momento en que el sol está muy por encima del horizonte y la luz suele ser intensa
Ver respuesta
Un momento en que el sol está muy por encima del horizonte y la luz suele ser intensa
these plants can provide energy for hundreds of thousands of local residents. Frases
2:06estas plantas pueden proveer de energía a cientos de miles de residentes locales.
provide energy for hundreds of thousands of local residents: proporcionar energía a cientos de miles de residentes locales
Provide energy for + receptor significa suministrar electricidad u otra forma de energía a la persona, el lugar o el grupo que la utiliza. En el patrón provide something for someone, energy es el recurso y hundreds of thousands of local residents es el grupo que lo recibe. Hundreds of thousands of expresa una cantidad grande y aproximada: varios cientos de miles, no una cifra exacta. En este contexto energético, plants significa instalaciones generadoras de energía, no plantas vivas.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo provide energy for: The new wind farm can ____ thousands of homes.
Ver respuesta
provide energy for
Light that solar cells don't convert or reflect is absorbed as heat, Vocabulario
2:15La luz que las células solares no convierten o reflejan se absorbe como calor,
is absorbed as heat: as significa «en forma de»
La frase verbal pasiva is absorbed presenta la luz como aquello que recibe la acción: la luz es absorbida, sin indicar quién o qué la absorbe. As heat indica la forma que adopta la energía absorbida. La energía luminosa no aprovechada se convierte en energía térmica; aquí as significa «en forma de», no «similar a».
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva que significa «ser absorbido en forma de energía térmica»: On a sunny day, some sunlight ____ by the road.
Ver respuesta
is absorbed as heat
which reduces a panel's efficiency: which se refiere a toda una situación
La cláusula que aparece tras la coma es una oración de relativo explicativa. Añade el resultado de toda la situación anterior: which se refiere al hecho de que la luz se absorbe en forma de calor, y reduces a panel's efficiency expresa la consecuencia. Aquí, which remite a un suceso o hecho, no solo al sustantivo más cercano, heat. Esta estructura permite conectar directamente un proceso con su efecto.
Práctica
Usa which para añadir un resultado de toda la primera cláusula: The freezer door was left open, ____ caused the ice cream to melt.
Ver respuesta
which
powering fans or moving water to maintain optimal temperatures. Frases
2:26para alimentar ventiladores o mover agua con el fin de mantener temperaturas óptimas.
employed by many farms ... can: un modificador pasivo reducido
En employed by many farms, employed es un participio pasado que significa «utilizado» o «adoptado». El grupo aparece después de cooling systems e indica de qué sistemas habla la oración. Puede desarrollarse como that are employed by many farms. La palabra can inicia el grupo verbal principal can use. La estructura debe leerse como the cooling systems [employed by many farms] can use ..., y no como si can formara parte del modificador.
Práctica
¿Qué oración significa «El equipo utilizó el método y el método ahorró tiempo»?
- The method employing the team saved time.
- The method employed by the team saved time.
- The method was employed by the team saved time.
Ver respuesta
The method employed by the team saved time.
to maintain optimal temperatures: finalidad y colocación técnica
To maintain optimal temperatures es un sintagma de infinitivo de finalidad: explica por qué se accionan los ventiladores o se mueve el agua. Maintain significa conservar una condición en el nivel necesario a lo largo del tiempo. Optimal significa lo más adecuado para un objetivo concreto, como un funcionamiento seguro o eficiente.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de esta lección que expresa finalidad y significa «mantener las temperaturas en el mejor nivel para el funcionamiento»: The controller changes the fan speed ____.
Ver respuesta
to maintain optimal temperatures
Even with these systems, solar panels in the desert absorb far more heat than the natural sandy environment. Notas
2:31Incluso con estos sistemas, los paneles solares en el desierto absorben mucho más calor que el entorno de arena natural.
Even with these systems: introducir una concesión
Even with these systems funciona como una apertura concesiva. Primero reconoce que existen sistemas de refrigeración y después prepara una limitación inesperada: los paneles siguen absorbiendo mucho más calor. Usa even with + sintagma nominal cuando existe una condición favorable, pero esta no cambia el resultado tanto como se esperaba. La información se organiza reconociendo primero la condición y presentando después un resultado contrario.
Práctica
Completa la oración con Even with + el sintagma nominal entre paréntesis: ____, Maya could not open the jar. (both hands)
Ver respuesta
Even with both hands
far more ... than: intensificar una comparación
More heat than establece una comparación de cantidades: heat es la cantidad que se mide y than introduce el entorno arenoso natural como punto de comparación. Far delante de more intensifica la comparación. Far more ... than indica que la diferencia es grande, no solo que una cantidad es mayor; aquí far expresa grado, no distancia física.
Práctica
Completa la comparación intensificada con far more + sustantivo + than: This server processes ____ the old one. (requests)
Ver respuesta
far more requests than
This hasn't been a problem on the scale of existing solar farms, Frases
2:39Esto no ha sido un problema a la escala de los parques solares actuales,
on the scale of existing solar farms: a la escala de los parques solares existentes
En esta oración, on the scale of existing solar farms significa con un tamaño comparable al de los parques solares actuales. Scale se refiere al tamaño o alcance de una actividad o un proyecto. La frase limita la afirmación: el problema no ha aparecido con ese tamaño existente. No indica qué ocurriría si el proyecto se hiciera mucho más grande.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «con un tamaño comparable a»: The program worked in one school, but it has never been tested ____ an entire city.
Ver respuesta
on the scale of
this effect could create massive changes in the region's climate.
2:44este efecto podría causar enormes cambios en el clima de la región.
If we tried to ..., this effect could ...: una acción hipotética y una consecuencia posible
Esta oración usa if + pasado simple en if we tried para imaginar una acción que no ha ocurrido. Aquí, el pasado marca la situación como hipotética; no sitúa el intento en el pasado. En la oración principal, could create presenta una posible consecuencia. Evalúa un riesgo en lugar de afirmar que el cambio climático ocurrirá con certeza.
Práctica
Completa la oración con el mismo patrón if + pasado simple, ... could ...: If we ____ the event outdoors, bad weather ____ cause delays.
Ver respuesta
moved · could
Constructing solar farms already disrupts local ecosystems, Frases
2:49La construcción de parques solares ya altera los ecosistemas locales,
disrupts local ecosystems: alterar los ecosistemas locales
Aquí, disrupts local ecosystems significa «interfiere en el equilibrio y el funcionamiento normales de las comunidades de seres vivos cercanas y de su entorno». Disrupt no se limita a interrumpir una conversación o un evento; también puede describir una alteración del funcionamiento de un sistema. En temas medioambientales, esta expresión es más precisa que una frase vaga como hurt nature. Indica que el funcionamiento del ecosistema se ve afectado, sin afirmar automáticamente que quede destruido por completo. Already recalca que este efecto existe antes de considerar un proyecto todavía mayor.
Práctica
Completa la oración con la colocación medioambiental de la lección: Building a highway through the wetland could ____.
Ver respuesta
disrupt local ecosystems
but a plant of this scale could dramatically transform the desert landscape. Frases
2:53pero una planta de esta escala podría transformar drásticamente el paisaje desértico.
a plant of this scale could: una central de esta escala podría…
En este contexto energético, plant significa una instalación que genera electricidad, no una planta viva. A plant of this scale significa «una instalación de este tamaño»; of this scale va después del sustantivo y relaciona su tamaño con la escala muy grande que ya se estaba comentando. Después de could se usa la forma base transform. Aquí presenta una posible consecuencia de construir una instalación tan grande, no afirma que esa consecuencia sea segura.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que significa «de este tamaño»: A factory ____ could affect the whole town.
Ver respuesta
of this scale
dramatically transform the desert landscape: transformar drásticamente el paisaje desértico
Aquí, dramatically transform the desert landscape significa provocar un cambio grande y fácil de ver en el aspecto del desierto. Dramatically describe la magnitud del cambio o la fuerza de su efecto; no significa «de manera teatral». Transform es más fuerte que simplemente change: sugiere que el lugar pasa a ser notablemente distinto. El patrón reutilizable dramatically transform + un lugar o una zona expresa tanto la intensidad del cambio como aquello que resulta afectado.
Práctica
En la oración “The new dam could dramatically transform the valley landscape,” ¿qué significa “dramatically transform the valley landscape”?
- Provocar un cambio importante en el aspecto general del valle
- Representar una obra dramática en el valle
- Hacer un cambio pequeño y difícil de notar
Ver respuesta
Provocar un cambio importante en el aspecto general del valle
Thankfully, solar panels aren't our only option.
2:59Afortunadamente, los paneles solares no son nuestra única opción.
a new approach: giant mirrors — de lo general a lo específico
En trying a new approach: giant mirrors, los dos puntos conectan una idea general con su contenido específico. A new approach prepara al lector para una idea, y giant mirrors indica exactamente en qué consiste ese enfoque. En general, este patrón con dos puntos organiza la información de lo general a lo específico: primero una idea, un plan o un tema; después, su nombre, explicación o ejemplo. Las palabras posteriores a los dos puntos completan directamente la preparación anterior en vez de añadir un comentario sin relación.
Práctica
¿Qué indican los dos puntos en “The research team tried a new method: underwater cameras.”?
- Underwater cameras explica por qué fracasó el método.
- Underwater cameras es el método específico.
- Underwater cameras es información adicional sin relación.
Ver respuesta
Underwater cameras es el método específico.
Morocco's Noor power plant: reconocer el nombre de un proyecto
Morocco's Noor power plant se refiere a un proyecto real de energía solar en Marruecos. Noor es el nombre propio del proyecto, no un adjetivo común inglés que describa power plant. En esta explicación científica, el nombre introduce un ejemplo concreto del mundo real. Lee la frase completa como la central Noor vinculada con Marruecos; Morocco's marca esa relación.
Práctica
¿Qué es Noor en la frase Morocco's Noor power plant?
- El nombre propio de un proyecto energético específico de Marruecos
- Un adjetivo inglés común que describe lo luminosa que es la central
- Un término técnico general para todos los paneles solares del Sáhara
Ver respuesta
El nombre propio de un proyecto energético específico de Marruecos
is a concentrated solar power plant: identificar la tecnología
La frase is a concentrated solar power plant clasifica la instalación Noor según su tecnología. Una central de energía solar de concentración (CSP) usa espejos para enfocar la luz solar en un receptor; así crea calor que después puede utilizarse para generar electricidad. En este término, concentrated describe la luz solar enfocada en una zona más pequeña. No significa que la central, o una persona, esté prestando mucha atención.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente una concentrated solar power plant?
- Usa espejos para enfocar la luz solar y producir calor con el que se genera electricidad.
- Usa células fotovoltaicas para convertir la luz directamente en electricidad sin concentrarla.
- Es cualquier central donde los trabajadores prestan mucha atención.
Ver respuesta
Usa espejos para enfocar la luz solar y producir calor con el que se genera electricidad.
This design reflects light onto a receiver, Frases
3:19Este diseño refleja la luz hacia un receptor,
reflects light onto a receiver: estructura reflect A onto B
En esta descripción técnica, reflects light onto a receiver significa que el diseño redirige la luz por reflexión para que llegue al receptor y caiga sobre él. La estructura es reflect A onto B: A es lo que se refleja y B es la superficie o zona de destino. Onto es importante porque presenta el receptor como el punto final donde incide la luz, no solo como la dirección de desplazamiento.
Práctica
¿Qué oración dice que la luz solar reflejada incide realmente sobre la superficie del sensor?
- The mirror reflects sunlight toward the sensor.
- The mirror reflects sunlight onto the sensor.
- The mirror reflects sunlight past the sensor.
Ver respuesta
The mirror reflects sunlight onto the sensor.
which converts that energy to heat and then electricity. Frases
3:22que convierte esa energía en calor y luego en electricidad.
converts that energy to heat and then electricity: patrón convert X to Y and then Z
El patrón convert X to Y significa transformar X en Y. Aquí, that energy se refiere a la energía luminosa que se acaba de mencionar: primero se convierte en calor y, en una etapa posterior, ese calor se usa para producir electricidad. El patrón abreviado convert X to Y and then Z deja sin repetir las palabras de la segunda conversión después de then. Aquí, and then electricity se entiende como and then converts the resulting heat to electricity. Then marca una secuencia ordenada, no dos resultados que ocurren al mismo tiempo.
Práctica
Completa el patrón exacto convert X to Y and then Z con steam y electricity: The plant converts waste ____.
Ver respuesta
to steam and then electricity
These mirrors still create a dangerous temperature shift for local wildlife, Vocabulario
3:26Estos espejos siguen causando un peligroso cambio de temperatura para la vida silvestre local,
temperature shift for: un cambio de temperatura que afecta a algo
En esta oración sobre el medio ambiente, temperature shift es un cambio perceptible en las condiciones de temperatura. Shift describe el paso de un estado o nivel a otro; aquí no significa «turno de trabajo». La preposición for introduce al grupo afectado: local wildlife. Por tanto, la frase significa un cambio peligroso de temperatura que afecta a los animales de la zona, no un cambio hecho para beneficiarlos.
Práctica
¿Qué significa temperature shift for local wildlife en esta oración?
- un cambio en las condiciones de temperatura que afecta a la fauna local
- un turno de trabajo que sigue la fauna local
- un cambio de temperatura creado para ayudar a la fauna local
Ver respuesta
un cambio en las condiciones de temperatura que afecta a la fauna local
but they have less potential to transform the landscape. Frases
3:30pero tienen menos posibilidades de transformar el paisaje.
have less potential to transform: menor capacidad o posibilidad
La estructura have less potential to + verbo compara cuánta posibilidad o capacidad tiene algo para producir un resultado. Aquí, el pronombre they se refiere a los espejos, y transform the landscape significa cambiar de manera importante la forma o el carácter general del paisaje. Less no significa none. La oración dice que los espejos tienen menos capacidad o probabilidad que la alternativa de causar grandes cambios en el paisaje. Potential es neutro: puede describir un resultado deseable o uno perjudicial.
Práctica
Completa la comparación con la forma correcta de have less potential to: Compared with the larger plan, this option ____ disturb nearby homes.
Ver respuesta
has less potential to
And since it takes time for the materials being heated to cool off, Notas
3:34Y como se necesita tiempo para que los materiales calentados se enfríen,
since it takes time for ... to ...: expresar una causa
Aquí, since significa «porque» e introduce la causa del resultado expresado en la oración principal. En esta oración no significa «desde un momento pasado». La estructura it takes time for A to do B indica que B no sucede de inmediato para A. Aquí, A es the materials being heated y B es cool off, así que la causa es que los materiales calentados permanecen calientes durante un tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa since it takes time for ... to ... para expresar una causa?
- Although it takes time for the bread to rise, we started late.
- Since it takes time for the bread to rise, we should start early.
- Since Tuesday, the bakery has opened at six.
Ver respuesta
Since it takes time for the bread to rise, we should start early.
to cool ... off: el verbo frasal cool off
En esta oración, el segmento resaltado to cool se combina con el off que viene después para formar el infinitivo to cool off. Referido a los materiales calentados, cool off significa «enfriarse» o «volver poco a poco a una temperatura más baja». El sujeto experimenta el cambio de temperatura, por lo que cool off es intransitivo aquí y no lleva objeto: the materials cool off. Off destaca el cambio desde un estado caliente, pero cool sin off también puede sonar natural, como en Let the soup cool.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal indicado cool off: The pan needs a few minutes to ____ before you wash it.
Ver respuesta
cool off
these plants often continue producing electricity past sunset. Frases
3:38estas plantas a menudo continúan produciendo electricidad pasada la puesta de sol.
often continue producing electricity past sunset: seguir produciendo después de la puesta del sol
Often indica que esto es habitual, pero no que ocurra siempre. Continue producing significa que las centrales siguen generando electricidad en vez de detenerse. Past es una preposición colocada antes del momento sunset. Indica que la actividad cruza ese límite temporal y sigue en marcha después de la puesta del sol; no describe un movimiento junto a un lugar.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una actividad continuó más allá de un límite temporal?
- The backup generator started running after midnight.
- The backup generator stopped running before midnight.
- The backup generator kept running past midnight.
Ver respuesta
The backup generator kept running past midnight.
industrial solar farms are often easy to fit into existing energy infrastructure. Phrasal verbs
3:45los parques solares industriales a menudo son fáciles de integrar en la infraestructura energética existente.
Whether they use panels or mirrors: ya utilicen paneles o espejos
Whether A or B presenta dos alternativas e indica que la conclusión principal es válida en ambos casos. Aquí, usar paneles y usar espejos son las dos alternativas; ninguna cambia la afirmación que sigue. Esta oración inicial con whether no es una pregunta. Equivale a "sin importar si A o B", y la coma la separa de la conclusión compartida.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras de enlace de la estructura Whether A or B: ____ you choose the red route ____ the blue route, the travel time is the same.
Ver respuesta
Whether · or
fit into existing energy infrastructure: integrarse en la infraestructura energética existente
En esta oración, fit into significa «ser compatible con algo y pasar a formar parte de ello», no simplemente «ser lo bastante pequeño para entrar dentro». Los parques solares pueden funcionar con la infraestructura que ya existe. El patrón be easy to fit into + un sistema indica que algo puede añadirse a ese sistema sin gran dificultad. La misma idea se usa con planes, horarios, flujos de trabajo y organizaciones.
Práctica
En “The new tool fits into our existing workflow”, ¿qué significa fits into?
- Es compatible con el flujo de trabajo y puede pasar a formar parte de él.
- Elimina el flujo de trabajo y lo sustituye por completo.
- Es lo bastante pequeña para colocarla físicamente dentro del flujo de trabajo.
Ver respuesta
Es compatible con el flujo de trabajo y puede pasar a formar parte de él.
However, getting their electricity beyond local power grids is much more difficult. Gramática
3:50Sin embargo, hacer llegar su electricidad más allá de las redes eléctricas locales es mucho más difícil.
getting their electricity beyond ... como sujeto de la oración
Aquí, getting their electricity beyond local power grids es el sujeto de is much more difficult. Toda la frase en -ing nombra una acción y la presenta como una sola cosa que se puede evaluar. En el patrón get + objeto + dirección/lugar, get puede significar «hacer o conseguir que algo se desplace», no «recibir». Por tanto, getting their electricity beyond local power grids significa llevar la electricidad a lugares situados más allá de esas redes locales. However marca un contraste con el aspecto más fácil que se acaba de mencionar.
Práctica
¿Qué explicación describe correctamente “getting their electricity beyond local power grids” en el ejemplo?
- Significa recibir electricidad de las redes locales, y solo their electricity es el sujeto.
- Es la frase verbal de la oración en presente continuo, y su sujeto es their electricity.
- Significa llevar la electricidad a lugares situados más allá de las redes locales, y toda la frase en -ing es el sujeto.
Ver respuesta
Significa llevar la electricidad a lugares situados más allá de las redes locales, y toda la frase en -ing es el sujeto.
Some countries are working on ways to connect electric grids across the globe, Frases
3:55Algunos países están trabajando en formas de conectar las redes eléctricas a nivel mundial,
working on ways to connect ... across the globe: desarrollar métodos para conectar el mundo
Working on ways to do something significa seguir investigando, desarrollando o mejorando posibles métodos para lograr algo. Presenta la solución como algo que aún está en proceso, no como algo ya terminado. En ways to connect electric grids, el infinitivo to connect indica el objetivo de esos métodos. Across the globe señala que el alcance previsto es mundial.
Práctica
Completa la oración con la frase que indica que el equipo sigue desarrollando métodos: The research team is ____ reduce water waste.
Ver respuesta
working on ways to
and many farms store energy in massive batteries
4:00y muchos parques almacenan energía en baterías masivas
or convert their electricity into clean gas that can be used later. Vocabulario
4:03o convierten su electricidad en gas limpio que se puede usar después.
clean gas en debates sobre energía
En este contexto energético, clean gas se refiere a un combustible gaseoso o vector energético presentado como causante de menos emisiones de gases de efecto invernadero que los combustibles fósiles convencionales. Clean describe su impacto ambiental o su forma de producción, no que el gas esté físicamente libre de suciedad. La oración no identifica un gas concreto. Podría referirse al hidrógeno o a otro gas producido con electricidad de bajas emisiones, por lo que el tipo exacto debe deducirse de un contexto más amplio.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa probablemente clean gas?
- Cualquier gas completamente inocuo y sin emisiones
- Gas doméstico común al que se le ha quitado el polvo
- Gas utilizado como vector energético y descrito como de menores emisiones
Ver respuesta
Gas utilizado como vector energético y descrito como de menores emisiones
But right now, these techniques are still too expensive and inefficient to rely on. Gramática
4:07Pero ahora mismo, estas técnicas siguen siendo demasiado caras e ineficientes para depender de ellas.
too expensive and inefficient to rely on: demasiado costosas e ineficientes para depender de ellas
En la estructura too + adjetivo(s) + to + verbo, too indica un grado tan alto que impide la acción posterior o hace que no sea práctica. Los adjetivos coordinados expensive and inefficient dan dos razones por las que estas técnicas todavía no son una opción práctica de la que depender. Rely on significa «depender de» o «contar con». En esta oración, el objeto de esa dependencia, these techniques, ya aparece como sujeto, por lo que on queda de forma natural al final. No se puede eliminar: rely these techniques es agramatical.
Práctica
Usa unreliable con la estructura too ... to rely on para completar la oración: The emergency radio is ____ during a storm.
Ver respuesta
too unreliable to rely on
Worse still, industrial renewables can share some of the same problems as fossil fuels, Notas
4:13Peor aún, las energías renovables industriales pueden compartir algunos de los mismos problemas que los combustibles fósiles,
Worse still: introducir un problema más grave
Worse still es un conector que aparece al inicio de una oración y significa «a continuación viene algo aún peor». Le indica al oyente que el siguiente problema es más grave o preocupante que el recién mencionado, en vez de limitarse a añadir otro dato. Aquí, hace avanzar la explicación desde las limitaciones anteriores —el coste alto y la baja eficiencia— hasta otra preocupación: las energías renovables a escala industrial pueden compartir problemas con los combustibles fósiles. En este conector, still intensifica worse; no tiene su sentido temporal habitual de «continuar».
Práctica
¿Qué pasaje usa correctamente Worse still para introducir un punto negativo más grave?
- The repairs will be expensive. Worse still, the bridge may be unsafe.
- The repairs are complete. Worse still, everyone is pleased with the result.
- The weather improved. Worse still, we enjoyed the picnic.
Ver respuesta
The repairs will be expensive. Worse still, the bridge may be unsafe.
share some of the same problems as: coincidencia parcial de problemas
Aquí, share significa «tener en común», no «dar algo a otra persona». La oración dice que las energías renovables a escala industrial y los combustibles fósiles pueden tener ciertos problemas en común. La estructura A shares some of the same problems as B compara dos cosas distintas y señala una coincidencia entre sus desventajas. some limita la afirmación: solo coinciden algunos de sus problemas, así que no se dice que A y B sean idénticos.
Práctica
Completa la oración con la estructura share some of the same problems as. Cambia la forma del verbo si es necesario: The new schedule ____ the old one.
Ver respuesta
shares some of the same problems as
relying on destructive mining operations and carbon-emitting global supply chains. Vocabulario
4:18dependiendo de operaciones mineras destructivas y de cadenas de suministro globales que emiten carbono.
destructive mining operations: actividad industrial perjudicial
El sintagma nominal destructive mining operations significa trabajo minero organizado que causa daños graves, por ejemplo, a la tierra, los ecosistemas o las comunidades. destructive aporta al sintagma una valoración claramente negativa. En el inglés industrial, operations significa trabajo o actividades organizadas. El and que aparece después conecta este sintagma con carbon-emitting global supply chains y los presenta como una segunda fuente de daño.
Práctica
En la expresión destructive mining operations, ¿qué significa operations?
- comandos informáticos que reparan terrenos dañados
- cirugías médicas realizadas a mineros
- actividades industriales organizadas en explotaciones mineras
Ver respuesta
actividades industriales organizadas en explotaciones mineras
Uso de carbon-emitting global supply chains como modificador compuesto
carbon-emitting es un adjetivo compuesto con guion formado por carbon y la forma en -ing emitting. Va delante de global supply chains e indica que esas cadenas de suministro generan emisiones de carbono. Aquí, el modificador se aplica a toda la red de etapas conectadas, como el abastecimiento, la fabricación y el transporte, no solo a una fábrica. El patrón «sustantivo + forma en -ing» puede describir algo por lo que produce o hace, como en energy-consuming devices.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto objetivo que significa «que genera emisiones de carbono»: The city is replacing its ____ buses with electric ones.
Ver respuesta
carbon-emitting
from industrial solar farms to smaller installations that power individual buildings and rural communities.
4:28desde parques solares industriales hasta instalaciones más pequeñas que abastecen a edificios individuales y comunidades rurales.
Mostrar opciones flexibles con Fortunately ... on many scales, from ... to ...
Fortunately marca el paso de un problema mencionado antes a una idea más esperanzadora. Solar can exist on many scales replantea la energía solar como una opción flexible, no limitada a grandes proyectos industriales. From A to B señala los dos extremos de esa escala: grandes parques solares en un extremo e instalaciones pequeñas que abastecen a edificios o comunidades rurales en el otro. La estructura da a entender que existen varios tamaños intermedios, así que hace más que enumerar dos ejemplos.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón para pasar de un problema a una variedad esperanzadora de opciones?
- The program once served homes, but now it serves entire cities.
- Fortunately, the program works on many scales, from single homes to entire cities.
- Fortunately, the program now serves only entire cities.
Ver respuesta
Fortunately, the program works on many scales, from single homes to entire cities.
or provide a passive source of energy for regions off the grid. Vocabulario
4:37o proporcionar una fuente pasiva de energía para regiones fuera de la red.
passive source of energy for regions: fuente pasiva de energía para regiones
En esta oración, a passive source of energy es una fuente capaz de suministrar energía útil con poca operación humana continua o poco control activo. Passive describe cómo funciona un sistema; no significa que sea inútil ni negativo. La frase preposicional for regions identifica las zonas o comunidades abastecidas por esa fuente de energía.
Práctica
En la expresión técnica a passive source of energy, ¿qué significa passive?
- Tiene una actitud negativa hacia las regiones.
- Produce tan poca energía que no resulta útil.
- Puede suministrar energía con poca operación continua o poco control activo.
Ver respuesta
Puede suministrar energía con poca operación continua o poco control activo.
off the grid: sin conexión a la red eléctrica
Aquí, off the grid significa que algo no está conectado a la red eléctrica pública, a menudo porque la red principal no llega a la zona. Grid se refiere a la red eléctrica, no a una cuadrícula. Un lugar off the grid puede tener electricidad de fuentes locales como paneles solares, baterías o generadores. La expresión describe su conexión con la infraestructura pública, no si dispone o no de electricidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa “sin conexión a la red eléctrica pública”: The remote cabin is ____ and uses solar panels and batteries.
Ver respuesta
off the grid
And since solar panels rely on a few simple components, Phrasal verbs
4:41Y dado que los paneles solares dependen de unos pocos componentes simples,
panels rely on a few simple ...: la estructura rely on
Rely on significa necesitar o depender de alguien o algo. En solar panels rely on a few simple components, los components son aquello que los paneles necesitan para funcionar. En esta estructura, on es obligatorio. La estructura reutilizable es A relies on B. Se usa rely con un sujeto plural como panels, y relies con un sujeto de tercera persona singular como a system.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de rely y su preposición obligatoria: The backup system will ____ battery power during an outage.
Ver respuesta
rely on
they're quick to install and relatively easy to update. Gramática
4:45son rápidos de instalar y relativamente fáciles de actualizar.
quick to install ... relatively easy to update: adjetivo + infinitivo con to
Quick to install y relatively easy to update usan la estructura adjetivo + infinitivo con to. Como they se refiere a los paneles, significa que alguien puede instalarlos rápidamente y actualizarlos con bastante facilidad. Los infinitivos nombran las acciones que se consideran rápidas o fáciles; no expresan finalidad. Las dos frases son paralelas: quick + to install y easy + to update. Relatively suaviza easy: actualizar resulta más fácil que una alternativa pertinente, pero no necesariamente carece de dificultad.
Práctica
Coloca carry después de easy y store después de quick, usando sus formas de infinitivo con to: This folding chair is easy ____ and quick ____.
Ver respuesta
to carry · to store
In fact, it's this flexibility that enabled solar to become so cheap and ubiquitous over the last decade. Gramática
4:48De hecho, es esta flexibilidad la que ha permitido que la energía solar se vuelva tan barata y omnipresente en la última década.
it's this flexibility that...: una oración escindida con it para dar énfasis
La estructura It is/was + foco + that... es una oración escindida con it. Aquí, this flexibility es el foco: la oración presenta esa flexibilidad como la causa clave de que la energía solar se volviera barata y muy extendida, no como un simple detalle más. El it inicial no se refiere a ninguna cosa. Si se elimina la estructura enfática, queda la oración básica This flexibility enabled solar to become so cheap and ubiquitous over the last decade; la oración escindida añade énfasis a la causa.
Práctica
Completa la oración escindida en pasado para destacar the final test: ____ the final test ____ revealed the bug.
Ver respuesta
It was · that
So if we want to keep up with humanity's rising energy use, Phrasal verbs
4:56Así que, si queremos mantener el ritmo del creciente consumo de energía de la humanidad,
keep up with: mantenerse al ritmo de un cambio o crecimiento
keep up with significa continuar al mismo ritmo, nivel o velocidad que alguien o algo. Aquí, el suministro de energía o la tecnología deben desarrollarse con suficiente rapidez para igualar el creciente consumo de energía de la humanidad. El objeto va después de with: keep up with changes, demand, work o a person. La expresión no es una instrucción literal de mantenerse hacia arriba.
Práctica
Una empresa todavía no está rezagada, pero necesita seguir el ritmo de cambios rápidos. ¿Qué oración expresa mejor esta idea?
- The company must catch up with rapid changes.
- The company must keep rapid changes.
- The company must keep up with rapid changes.
Ver respuesta
The company must keep up with rapid changes.
we'll need answers both big and small. Discurso
5:00necesitaremos respuestas tanto grandes como pequeñas.
we'll need answers both big and small: una conclusión breve mediante contraste
En esta oración, answers significa soluciones, no respuestas de un examen o de una pregunta. Big alude a medidas a escala industrial, mientras que small alude a medidas a escala de edificios o comunidades. La estructura both A and B coloca las dos escalas una junto a la otra. Al final de una explicación, este breve contraste reúne muchos detalles anteriores en una sola conclusión: se necesitan soluciones de ambas escalas.
Práctica
¿Qué función cumple esta oración al final de la explicación?
- Dice que solo importan las soluciones de mayor tamaño.
- Pide al público que escriba respuestas breves.
- Resume el argumento al indicar que se necesitan soluciones de diferentes escalas.
Ver respuesta
Resume el argumento al indicar que se necesitan soluciones de diferentes escalas.
Climate change can seem like an overwhelming problem to think about. Frases
5:04El cambio climático puede parecer un problema abrumador para pensar en él.
seem like an overwhelming problem: sentir que no se sabe por dónde empezar
Seem like presenta una impresión, no un hecho definitivo. Aquí, an overwhelming problem es un problema que parece tan grande, grave o complicado que una persona puede no saber por dónde empezar. La frase de infinitivo to think about identifica la actividad que resulta difícil afrontar: pensar en el asunto. En otros contextos, el mismo patrón puede describir una tarea, una decisión o una cantidad de trabajo que resulta mentalmente difícil de manejar.
Práctica
¿Qué oración describe de manera natural una tarea que al principio parece demasiado difícil de afrontar?
- Organizing the move can seem like an overwhelming task at first.
- Organizing the move can seem like an overwhelmed task at first.
- Organizing the move can seem overwhelmed task at first.
Ver respuesta
Organizing the move can seem like an overwhelming task at first.
How do you even know where to start? como reacción de agobio
How do you even know where to start? es una pregunta de tono retórico que expresa agobio: hay tantos elementos que resulta difícil elegir el primer paso. Aquí, even añade sorpresa o frustración y sugiere algo parecido a ¿cómo puede saberlo alguien? El hablante busca que el público comparta esa preocupación y prepara el camino para presentar una forma de avanzar; no está pidiendo simplemente un lugar concreto donde empezar.
Práctica
¿Qué hace principalmente el hablante con la pregunta resaltada en este contexto?
- Expresa que el asunto parece tan complejo que no está claro cuál es el primer paso.
- Pregunta por la ubicación física de una línea de salida.
- Comprueba si el público ya ha elegido un primer paso.
Ver respuesta
Expresa que el asunto parece tan complejo que no está claro cuál es el primer paso.
an initiative that helps break down the science behind climate change. Phrasal verbs
5:15una iniciativa que ayuda a desglosar la ciencia detrás del cambio climático.
That's why TED created Countdown: pasar de la causa al resultado
That's why... indica que lo que viene después sucede por la razón que se acaba de mencionar. La palabra that remite a la dificultad ya descrita, y la oración después de why presenta la acción resultante: TED creó Countdown. Este patrón organiza la información de causa a resultado: primero se expone una situación y luego se usa That's why + oración para introducir su consecuencia, respuesta o decisión. Aquí, why no formula una pregunta.
Práctica
Completa la transición de causa a resultado con la expresión objetivo: The roads were icy. ____ the school closed early.
Ver respuesta
That's why
TED creó Countdown: Countdown como nombre de un proyecto
Aquí, Countdown lleva mayúscula porque es el nombre de una iniciativa climática de TED, no el sustantivo común countdown, que significa «cuenta regresiva». La expresión an initiative, colocada justo después del nombre, identifica qué es Countdown. La oración presenta un proyecto relacionado con el clima creado por TED.
Práctica
¿A qué se refiere Countdown en esta oración?
- La acción de contar hacia atrás antes de un evento.
- Una iniciativa de TED relacionada con el cambio climático.
- Una indicación del tiempo que queda en el video.
Ver respuesta
Una iniciativa de TED relacionada con el cambio climático.
break down the science behind...: explicar ideas complejas por partes
En esta oración, break down significa dividir información compleja en partes más pequeñas y explicarla con claridad. break down the science behind climate change significa hacer que esa ciencia sea más fácil de entender. La estructura es break down + el tema que se explica. the science behind climate change se refiere a las ideas y los procesos científicos que explican el cambio climático; por eso, aquí break down habla de aclarar, no de dañar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «explicar en partes más pequeñas»: The guide will ____ the process into three simple steps.
Ver respuesta
break down
Get informed and join the fight for our future at countdown.ted.com. Notas
5:18Infórmate y únete a la lucha por nuestro futuro en countdown.ted.com.
Get informed: informarse activamente sobre un tema
Get informed es un llamado a la acción en imperativo que significa buscar activamente suficiente información para comprender un tema. Aquí, get + informed presenta un cambio de estado: pasar de no saber a estar informado. No significa esperar a que alguien te avise. En el lenguaje de las campañas públicas, la frase suele pedir que se busque información fiable antes de decidir o actuar.
Práctica
Completa el llamado a la acción con get + la forma correcta de inform: Before you vote, ____ about the candidates.
Ver respuesta
get informed
join the fight for our future: un llamado metafórico a actuar
En este mensaje sobre la acción climática, join the fight for our future usa fight como metáfora de un esfuerzo público sostenido, no de un enfrentamiento físico. El hablante invita a participar en una acción colectiva destinada a proteger el futuro. Fight for + un objetivo significa trabajar con firmeza para alcanzarlo o defenderlo. En comparación con help o support, fight añade urgencia, compromiso y una idea de esfuerzo compartido.
Práctica
En una campaña pública, ¿qué significa join the fight for our future?
- Esperar a que otras personas resuelvan los problemas del futuro.
- Participar en una acción colectiva para proteger el futuro.
- Iniciar una pelea física sobre lo que ocurrirá más adelante.
Ver respuesta
Participar en una acción colectiva para proteger el futuro.