¿Por qué sentimos nostalgia? - Clay Routledge: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video recorre la transformación de la nostalgia: de supuesta enfermedad entre mercenarios suizos que añoraban su hogar a emoción compleja y a menudo reparadora. Explica cómo la psicología empírica corrigió ideas anteriores y mostró que los recuerdos significativos pueden reforzar la pertenencia, la autoestima, la capacidad de afrontar el malestar y la confianza ante el futuro. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. not some physical disturbance, but an intense yearning for their mountain homeland. — Gramática y patrones oracionales: Permite reconocer el contraste not...but..., que descarta una explicación inicial y la sustituye por la causa defendida. Podrás usarlo para corregir suposiciones y formular argumentos más precisos en explicaciones históricas, científicas o cotidianas. 2. shifted away from pure theory and towards more careful and systematic empirical observation. — Expresiones formulaicas y colocaciones: Enseña el patrón shifted away from...and towards... para describir un cambio de rumbo. Ayuda a contraponer con claridad un enfoque abandonado y otro adoptado al hablar de métodos de investigación, políticas, actitudes o tendencias del mercado. 3. It's tempting to think of this as — Pragmática conversacional y actitud: Esta concesión reconoce con tacto una interpretación intuitiva antes de cuestionarla. Podrás responder a una suposición probable sin sonar despectivo y preparar una corrección o un contraargumento fácil de seguir.
En esta lección
a medical student named Johannes Hofer Gramática
0:07un estudiante de medicina llamado Johannes Hofer
named Johannes Hofer: un modificador de participio pasado después de un sustantivo
En a medical student named Johannes Hofer, named Johannes Hofer aparece después del sintagma nominal a medical student e indica el nombre del estudiante. Aquí Named es un participio pasado, no el verbo principal de la oración. Es una oración de relativo reducida: a medical student named Johannes Hofer significa a medical student who was named Johannes Hofer. Esta estructura compacta es común al presentar por su nombre a una persona, un lugar, un libro u otra cosa.
Práctica
Usa la forma de relativo reducida de who is named para completar la oración: We spoke to a guide ____ Elena.
Ver respuesta
named
noticed a strange illness affecting Swiss mercenaries serving abroad. Gramática
0:10notó una extraña enfermedad que afectaba a los mercenarios suizos que servían en el extranjero.
In the late 17th century: comenzar con un marco temporal histórico
Al comienzo de la oración, In the late 17th century sitúa el suceso en una parte concreta de la historia antes de presentar el acontecimiento principal. Funciona como marco temporal para la información posterior, no como una fecha adicional sin importancia. Este comienzo es útil en textos históricos, biográficos y científicos. Algunas formas comunes son in the early 18th century, in the mid-18th century e in the late 18th century. Con los siglos se usa in, y este tipo de expresión temporal inicial va seguida de una coma.
Práctica
Completa la oración usando el patrón in the late + century y el número 18: ____, steam-powered machines became more common.
Ver respuesta
In the late 18th century
affecting ... serving abroad: modificadores nominales en -ing encadenados
affecting Swiss mercenaries modifica illness: indica a quién afectaba la enfermedad. serving abroad modifica Swiss mercenaries: precisa de qué mercenarios se habla. Ambas son cláusulas de participio en -ing colocadas después de un sustantivo. Abrevian las ideas completas an illness that was affecting ... y mercenaries who were serving abroad. No inician nuevas acciones principales, por lo que la estructura central sigue siendo Johannes Hofer noticed a strange illness.
Práctica
¿Qué oración usa dos modificadores en -ing encadenados del mismo modo que el ejemplo?
- The report describes children, and they discuss a disease near the river.
- The report says that a disease affected children near the river.
- The report describes a disease affecting children living near the river.
Ver respuesta
The report describes a disease affecting children living near the river.
including fatigue ... and fever: añadir ejemplos a una categoría
including introduce ejemplos concretos de la categoría general symptoms. La lista facilita la comprensión de la palabra amplia symptoms y normalmente presenta algunos ejemplos, sin afirmar que sean los únicos síntomas posibles. Las comas señalan que el grupo con including es información añadida dentro de una oración más amplia. Desarrolla el sintagma nominal Its symptoms; no crea una oración principal independiente.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de include para introducir ejemplos: The emergency kit contains several useful items, ____ a flashlight and a bandage.
Ver respuesta
including
were so strong the soldiers often had to be discharged. Notas
0:22eran tan fuertes que a menudo los soldados tenían que ser dados de baja.
so + adjetivo + (that) + resultado: grado y consecuencia
La oración usa la estructura so + adjetivo + (that) + oración de resultado: so strong (that) the soldiers often had to be discharged. Strong indica el grado, y la oración siguiente expresa la consecuencia. Aquí se omite that, algo frecuente en el habla y en una narración concisa. Por tanto, so significa «hasta tal punto que», no solo «muy».
Práctica
¿Qué oración usa la estructura so + adjetivo + that para vincular un grado con su resultado?
- The wind was strong, so the bridge was closed.
- The wind was so strong that the bridge was closed.
- The wind was very strong, and the bridge was closed.
Ver respuesta
The wind was so strong that the bridge was closed.
be discharged: baja oficial del servicio militar
En este contexto militar, be discharged significa «ser dado de baja oficialmente del servicio militar». La forma pasiva be + discharged muestra que una autoridad pone fin al servicio del soldado; no significa simplemente que el soldado decide marcharse. El sentido institucional exacto depende del contexto. En un hospital, be discharged también puede referirse a un paciente al que se autoriza oficialmente a salir, pero aquí se habla de soldados, así que corresponde el sentido militar.
Práctica
¿Qué oración significa que las autoridades militares pusieron fin formalmente al servicio del soldado debido a una lesión?
- Because of the injury, the soldier was discharged from the army.
- After twenty years, the soldier retired from the army.
- The soldier left the army to study engineering.
Ver respuesta
Because of the injury, the soldier was discharged from the army.
but an intense yearning for their mountain homeland. Frases
0:30sino un intenso anhelo por su patria montañosa.
As Hofer discovered: introducir un hallazgo
Aquí, As Hofer discovered significa «tal como descubrió Hofer». La cláusula nombra a la persona cuyo hallazgo respalda la afirmación que sigue. Esta estructura organiza la información al indicar la fuente o al descubridor antes de la conclusión. Aquí as no significa «porque»: el descubrimiento de Hofer no causó la situación descrita después.
Práctica
¿Qué inicio presenta la afirmación como un hallazgo de los ingenieros, y no como un resultado causado por su descubrimiento?
- Because the engineers discovered the soft soil, they changed the design.
- When the engineers discovered the soft soil, they changed the design.
- As the engineers discovered, the soil was too soft for the tower.
Ver respuesta
As the engineers discovered, the soil was too soft for the tower.
not A, but B: sustituir una explicación por otra
El patrón not A, but B rechaza A y presenta B como la idea verdadera o más precisa. En esta oración se descarta una alteración física y se identifica como causa un anhelo intenso por el hogar. Al leer u oír este patrón, continúa después de not A: la corrección principal suele aparecer tras but. A y B deben tener formas gramaticales paralelas, como dos sustantivos, dos acciones o dos cláusulas.
Práctica
Completa el patrón not A, but B: The goal is ____ to finish first, ____ to improve each week.
Ver respuesta
not · but
intense yearning for ...: un anhelo intenso y duradero
En esta oración, an intense yearning for their mountain homeland expresa un anhelo profundo y persistente por el lugar que consideran su hogar. Yearning tiene más peso emocional que el simple hecho de querer algo, e intense refuerza ese sentimiento. La estructura habitual es a yearning for + sustantivo o sintagma nominal. Aquí, for introduce el objeto del anhelo: their mountain homeland.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada para indicar un anhelo intenso y duradero: After years abroad, she felt ____ home.
Ver respuesta
an intense yearning for
dubbed the condition nostalgia: dub + objeto + nombre
Aquí, dubbed significa que le dio a la afección el nombre nostalgia. La estructura es dub + objeto + nombre o título: the condition es el objeto y nostalgia es el nombre que se le asigna. Este sentido de nombrar aparece con frecuencia en textos históricos, periodísticos y otros relatos, especialmente cuando se introduce una etiqueta o un título. En esta oración, dubbed no se relaciona con poner una nueva pista de voz a una película.
Práctica
Usa el verbo de denominación de la oración resaltada: After the rescue, reporters ____ the dog Hero Hound.
Ver respuesta
dubbed
nostos for homecoming ... algos for pain or longing: for para indicar el significado
La frase presenta las raíces griegas usadas para explicar nostalgia: nostos se interpreta como «regreso al hogar» y algos como «dolor o añoranza». Juntas, relacionan la historia de la palabra con volver a casa y con el dolor de extrañar. En este patrón etimológico conciso, for introduce el significado en inglés del término anterior. Nostos for homecoming equivale a «nostos, que significa homecoming»; aquí for no expresa finalidad.
Práctica
¿En qué oración introduce for el significado de una palabra, como en el ejemplo?
- We stopped at the shop for water.
- She traded her juice for water.
- The term comes from the Latin aqua for water.
Ver respuesta
The term comes from the Latin aqua for water.
nostalgia was considered a particularly Swiss affliction. Vocabulario
0:42la nostalgia se consideraba una aflicción particularmente suiza.
was considered a particularly Swiss affliction: be considered + complemento nominal
Was considered es la forma pasiva de consider en el patrón consider + objeto + complemento nominal: people considered nostalgia an affliction se convierte en nostalgia was considered an affliction. El sintagma nominal indica la categoría o el juicio que se asigna al sujeto; en este patrón no hace falta as. Aquí, particularly Swiss modifica affliction y comunica una antigua creencia según la cual la dolencia estaba especialmente asociada con los suizos. Affliction es una palabra formal para una enfermedad o una causa grave de sufrimiento. La oración presenta una visión histórica, no una definición moderna de nostalgia.
Práctica
Usa el pasado pasivo de consider con un complemento nominal: In the nineteenth century, the old bridge ____ local landmark.
Ver respuesta
was considered a
caused trauma to the eardrums and brain. Vocabulario
0:51causaba traumatismos en los tímpanos y el cerebro.
proposed that: introducir una hipótesis
En esta oración, proposed that introduce la afirmación completa que viene después: el sonido de los cencerros causaba daños. Esta formulación atribuye la afirmación a algunos médicos y la presenta como una hipótesis que ellos plantearon, no como un hecho que el narrador confirme directamente. Como estructura para presentar palabras o ideas ajenas, propose that + clause organiza la información al separar la afirmación de la fuente de la voz del narrador. Es más formal y está más centrada en una teoría que limitarse a contar lo que alguien dijo. Aquí, proposed no significa «pedir matrimonio» ni «ofrecer un plan».
Práctica
Un equipo de investigación plantea formalmente una hipótesis para debatirla y comprobarla. ¿Qué oración se ajusta mejor a ese propósito?
- The team suggested that regular movement might improve concentration.
- The team proposed that regular movement improves concentration.
- The team said that regular movement improves concentration.
Ver respuesta
The team proposed that regular movement improves concentration.
the constant sound of cowbells in the Alps: un vínculo cultural con Suiza
Los cencerros son campanas que lleva el ganado, y su sonido es un elemento reconocible de la vida pastoril tradicional en los Alpes, incluidos los Alpes suizos. Esta imagen regional explica por qué la teoría histórica se vinculó específicamente con Suiza en vez de presentarse como una teoría general sobre el ruido. La oración cuenta una antigua explicación médica errónea: algunos médicos relacionaron ese sonido local repetido con daños físicos. La conexión cultural permite entender la lógica de la teoría, pero no constituye una prueba de que los cencerros causen realmente esas lesiones.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente la referencia a los cencerros de los Alpes en este relato histórico?
- Demuestra que los cencerros causan lesiones cerebrales.
- Relaciona la teoría con un rasgo reconocible de la vida alpina asociado con Suiza.
- Significa que los Alpes existen únicamente en Suiza.
Ver respuesta
Relaciona la teoría con un rasgo reconocible de la vida alpina asociado con Suiza.
cause trauma to + una parte del cuerpo
En el patrón cause trauma to + una parte del cuerpo, trauma significa una lesión o un daño físico grave. Aquí, los elementos que siguen a to son eardrums and brain, por lo que la frase describe daño corporal, no sufrimiento emocional. Este patrón es formal y común en descripciones médicas, científicas o de accidentes: cause indica el origen, trauma nombra la lesión y to introduce la parte del cuerpo afectada.
Práctica
En la oración "The impact caused trauma to her spine," ¿qué significa probablemente trauma?
- Una molestia leve y temporal
- Una lesión física grave
- Un recuerdo desagradable del pasado
Ver respuesta
Una lesión física grave
for fear that they'd lead to desertion or suicide. Frases
0:59por temor a que llevaran a la deserción o al suicidio.
forbade their soldiers from singing: forbid + persona + from + -ing
Forbade their soldiers from singing sigue la estructura forbid + persona + from + -ing. Significa que alguien con autoridad prohíbe oficialmente la acción de otra persona. Forbade es el pasado de forbid; their soldiers son las personas sujetas a la prohibición y singing es la acción prohibida. En esta estructura, from debe ir seguido de una forma terminada en -ing: forbid someone from doing something. No combines from con el infinitivo.
Práctica
Usa el pasado de forbid y la preposición necesaria: The museum ____ visitors ____ touching the paintings.
Ver respuesta
forbade · from
for fear that: expresar el motivo de una precaución
For fear that + oración significa «porque alguien teme que pueda ocurrir un resultado no deseado». Aquí introduce la consecuencia temida como motivo de una decisión preventiva. La palabra that introduce una oración completa con su propio sujeto y verbo. Usa este patrón para explicar por qué alguien evita una acción o toma precauciones.
Práctica
Completa con la expresión exacta de tres palabras de la lección que significa «por temor a que»: The hikers turned back ____ the storm might trap them.
Ver respuesta
for fear that
lead to desertion or suicide: nombrar un resultado
Lead to significa «causar» o «dar lugar a». Aquí desertion y suicide nombran los resultados graves que se temía que provocaran las canciones; no son destinos a los que se guía a alguien. En este patrón de resultado, to es una preposición, por lo que va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing: lead to delays; lead to people leaving.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lead to para expresar un resultado?
- Poor planning can lead to delay the project.
- Poor planning can lead costly delays.
- Poor planning can lead to costly delays.
Ver respuesta
Poor planning can lead to costly delays.
nostalgia was observed in various groups. Vocabulario
1:06la nostalgia se observó en varios grupos.
as migration increased: as con el sentido de «mientras ocurría un cambio»
En as migration increased worldwide, as introduce un cambio de fondo que se desarrolló con el tiempo. La oración principal indica qué ocurrió durante ese proceso, por lo que as se acerca a «a medida que» o «mientras cambiaba la situación». Aquí, as sitúa dos procesos en el mismo marco temporal. No presenta migration como un papel, como en as a teacher, ni afirma explícitamente que la migración causara la nostalgia.
Práctica
Usa as para mostrar dos cambios que se desarrollan juntos: ____ the evening grew colder, the puddles began to freeze.
Ver respuesta
As
was observed in various groups: la voz pasiva en informes de investigación
was observed in various groups es una forma pasiva que se usa para informar que los investigadores detectaron o registraron un fenómeno en distintos grupos. En este contexto, observed significa identificado mediante un estudio o una observación sistemática, no simplemente visto por un momento. La estructura pasiva no menciona al observador y mantiene el foco en la nostalgia y en los grupos donde se encontró. Es común cuando el observador es desconocido, ya se entiende por el contexto o es menos importante que el resultado.
Práctica
Completa la oración de un informe con el pasado simple pasivo de observe y la preposición correcta: In last year's study, the same pattern ____ three age groups.
Ver respuesta
was observed in
for a long time was vulnerable to nostalgia. Frases
1:13durante mucho tiempo era vulnerable a la nostalgia.
It turned out that: introducir un descubrimiento posterior
It turned out that + oración introduce una conclusión que se conoció o se comprobó más tarde. En esta frase, señala que la afirmación sobre cualquier persona lejos de su hogar es una conclusión posterior que corrigió una creencia anterior más limitada. Aquí turn out significa «resultar ser» o «descubrirse que», no girarse físicamente ni asistir a un evento. El sujeto anticipatorio it anuncia la oración con that, que contiene la información nueva.
Práctica
Completa con la estructura de cuatro palabras en pasado formada con turn out: At first, we blamed the battery. ____ the charger was broken.
Ver respuesta
It turned out that
separated from their native place: una frase de participio pasado que describe un estado
separated from their native place aparece después de anyone y especifica a qué personas se refiere. Es una oración de relativo reducida: anyone who was separated from their native place. El participio pasado separated describe aquí un estado existente, no un acto nuevo que ocurre en ese momento. La estructura de base es separate A from B; en la forma pasiva o de participio, A is separated from B.
Práctica
Completa con separated más la preposición que indica de quién se está separado: Children ____ their families during an evacuation may feel frightened.
Ver respuesta
separated from
vulnerable to nostalgia: emocionalmente susceptible a su influencia
Be vulnerable to + sustantivo significa estar especialmente expuesto al daño o a la influencia, a menudo negativa, de algo. Aquí, vulnerable to nostalgia describe una susceptibilidad emocional: quienes llevaban mucho tiempo lejos de su lugar natal eran especialmente propensos a verse afectados por la nostalgia; no significa que fueran físicamente débiles. La preposición to introduce la fuente del riesgo o de la influencia. El patrón también puede describir susceptibilidad en ámbitos como la salud, la seguridad, las finanzas o las emociones.
Práctica
Completa la oración con vulnerable y la preposición correcta: Older devices are ____ cyberattacks.
Ver respuesta
vulnerable to
by the early 20th century: marcar un límite temporal
By + un momento concreto establece un límite temporal o punto de referencia. By the early 20th century significa que el cambio o estado resultante del que se habla ya se había desarrollado, como muy tarde, a principios de ese siglo. La frase organiza la información en torno a lo que ya era cierto para entonces. No se limita a situar un acontecimiento en algún momento de principios del siglo XX.
Práctica
Completa la oración con la frase temporal que significa «como muy tarde, a principios del siglo XX»: ____, scientists had identified the cause of the disease.
Ver respuesta
By the early 20th century
but as a mental condition similar to depression. Frases
1:22sino como una condición mental similar a la depresión.
no longer viewed it as ..., but as ...: un cambio de clasificación
El patrón view X as A significa «considerar o clasificar X como A». Aquí, no longer viewed it as A descarta la clasificación anterior de la nostalgia como una enfermedad neurológica, mientras que but as B presenta la nueva clasificación: una afección mental similar a la depresión. Después de but se sobreentiende viewed it: el sentido completo es but viewed it as B. Al leer esta estructura, relaciona las dos partes, no longer ... as A y but as B, para captar todo el cambio de perspectiva.
Práctica
Completa la oración en pasado con el patrón no longer view X as A, but as B: After the test results arrived, the doctors ____ the symptom ____ harmless, ____ a warning sign.
Ver respuesta
no longer viewed · as · but as
similar to depression: semejanza, no identidad
Similar to significa «parecido a» o «con características en común con». En esta oración, similar to depression aparece después de a mental condition y describe esa afección. La semejanza no es identidad: la oración dice que la afección comparte algunas características con la depresión, no que sea depresión. El patrón habitual es similar to + sustantivo, no similar with + sustantivo.
Práctica
Usa similar con su preposición habitual para completar la oración: This design is ____ the older model.
Ver respuesta
similar to
it represented difficulties letting go of childhood Phrasal verbs
1:27que representaba dificultades para dejar atrás la infancia
difficulties letting go of childhood: difficulty + -ing y let go of
En difficulties letting go of childhood, difficulties va seguido de una estructura en -ing: letting go of childhood indica qué resulta difícil. Una estructura completa frecuente es have difficulty o have difficulties doing something. Aquí, let go of se usa en sentido figurado. Significa desprenderse emocionalmente del apego a la infancia y aceptar que esa etapa ha terminado; no significa abrir físicamente la mano.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que a Nina le resultó difícil dejar de aferrarse a su decepción?
- Nina had difficulty letting go of her disappointment about the canceled trip.
- Nina had difficulty to let go her disappointment about the canceled trip.
- Nina had difficult letting go from her disappointment about the canceled trip.
Ver respuesta
Nina had difficulty letting go of her disappointment about the canceled trip.
or even a longing to return to one's fetal state. Frases
1:31o incluso un anhelo de regresar al estado fetal.
speculated that: señalar una explicación no confirmada
Speculated that introduce una posible explicación basada en pruebas limitadas. La oración que sigue a that expresa la idea propuesta, no un hecho establecido. Aquí, el verbo atribuye la explicación a los psicólogos de aquella época y mantiene al narrador a cierta distancia de ella. Al leerlo, reduce el grado de certeza: la afirmación se presenta como una teoría, no como algo que el narrador acepte como verdadero.
Práctica
Un historiador tiene una idea basada en pruebas limitadas. ¿Qué oración expresa el grado de certeza adecuado?
- The historian speculated that the note was added years later.
- The historian proved that the note was added years later.
- The historian confirmed that the note was added years later.
Ver respuesta
The historian speculated that the note was added years later.
a longing to return: sustantivo + infinitivo con to
En a longing to return..., longing es un sustantivo que expresa un deseo profundo y persistente. Tiene más intensidad y emoción que un want corriente. El infinitivo con to nombra la acción deseada: to return. One's es un posesivo general que significa que algo pertenece a la propia persona. Aquí, fetal state se refiere al estado anterior al nacimiento; la frase presenta una idea extrema de una teoría psicológica, no un deseo cotidiano normal.
Práctica
Completa la oración con a longing y el infinitivo con to de return: After years away, Maya felt ____ home.
Ver respuesta
a longing to return
the understanding of nostalgia changed in two important ways. Discurso
1:36la comprensión de la nostalgia cambió en dos aspectos importantes.
over the next few decades: cambio durante un período
Over the next few decades significa durante las décadas posteriores al momento que se acaba de mencionar. Aquí, over introduce un período de tiempo, no una posición encima de algo. Esta expresión temporal presenta changed como un desarrollo a lo largo de ese período. El cambio puede ocurrir por etapas; no se presenta como un único suceso en un momento exacto.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural over + un período futuro para describir un cambio gradual?
- At the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
- Over the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
- Above the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
Ver respuesta
Over the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
changed in two important ways como señal de dos aspectos
En esta oración, changed in two important ways hace más que informar de un cambio. Aquí, ways significa aspectos, y two important ways funciona como una señal de organización: anuncia que a continuación habrá dos explicaciones distintas. Este patrón permite indicar primero en cuántos aspectos cambió algo y desarrollar después cada uno en las oraciones siguientes o tras dos puntos. El número y el adjetivo pueden ajustarse al contenido.
Práctica
¿Qué oración anuncia claramente dos aspectos y luego nombra ambos de inmediato?
- The design improved because the team worked carefully.
- The design improved in two important ways: it became safer and easier to use.
- The design improved in two important ways, which surprised the team.
Ver respuesta
The design improved in two important ways: it became safer and easier to use.
Its meaning expanded from indicating homesickness Notas
1:40Su significado se amplió de indicar nostalgia por el hogar
homesickness: extrañar el hogar al estar lejos
Homesickness es la tristeza o el malestar que provoca estar lejos del hogar, la familia o un lugar conocido. No significa literalmente que una casa esté enferma. En esta oración, homesickness nombra el sentido anterior y más limitado que se está explicando: extrañar específicamente el hogar, en vez de sentir nostalgia por el pasado en general.
Práctica
Un niño está en un campamento de un mes y se siente triste porque extraña a su familia y su hogar. ¿Qué palabra es la más precisa?
- nostalgia
- homesickness
- loneliness
Ver respuesta
homesickness
expanded from ... to ... para marcar el alcance anterior y el más amplio
Expanded from A to B describe un alcance o significado que superó su límite anterior. From señala el alcance inicial y to, el alcance más amplio alcanzado después. Aquí, indicating homesickness corresponde al significado anterior, mientras que a general longing for the past nombra el sentido más amplio incluido posteriormente. El punto final más amplio se añade al alcance anterior; la estructura no indica por sí sola que el significado antiguo desapareciera. Al reutilizarla, los dos extremos deben ser claros y comparables.
Práctica
Completa la estructura from ... to ... con las dos preposiciones que faltan: The service expanded ____ helping one school ____ helping the whole district.
Ver respuesta
from · to
general longing for the past: añoranza general del pasado
A longing for something expresa un deseo fuerte y a menudo persistente por algo. Aquí, longing for the past significa un deseo profundo de reconectar emocionalmente con épocas o experiencias anteriores, no solo recordarlas. General amplía la idea más allá de homesickness: el sentimiento puede referirse a la infancia, a una forma de vida anterior o a cualquier otra parte del pasado. Aquí, the past es un sustantivo y for introduce aquello hacia lo que se dirige el anhelo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras de la nota que significa un deseo profundo por épocas anteriores: The old photographs filled her with ____.
Ver respuesta
a longing for the past
it began to be seen as a poignant and pleasant experience. Notas
1:49comenzó a ser vista como una experiencia conmovedora y agradable.
rather than an awful disease: rechazo de una etiqueta anterior
Aquí, rather than introduce la etiqueta que la oración rechaza: an awful disease. Al colocar esta frase al principio, la perspectiva antigua se convierte en el punto de partida; la oración principal presenta después la nueva perspectiva, a poignant and pleasant experience. El mismo contraste puede aparecer después de la nueva etiqueta: It began to be seen as a poignant and pleasant experience rather than an awful disease. Rather than plantea una alternativa, no una suma; la oración muestra que se acepta la etiqueta posterior.
Práctica
¿Qué función cumple la frase inicial rather than an awful disease en la oración?
- Rechaza una etiqueta anterior antes de presentar la nueva.
- Dice que ambas etiquetas se aceptan por igual.
- Explica qué causó la enfermedad.
Ver respuesta
Rechaza una etiqueta anterior antes de presentar la nueva.
began to be seen as: el inicio de un cambio de perspectiva
En began to be seen as, be seen as es una estructura pasiva: las personas empezaron a considerar al sujeto como la categoría o descripción que aparece después de as. En la oración, it se refiere a nostalgia; nostalgia es aquello que se evalúa, no quien realiza la acción de ver. Began to marca la fase inicial de un cambio de opinión. No significa necesariamente que todos cambiaran de parecer a la vez ni que la nueva visión se consolidara de inmediato.
Práctica
Completa la oración con began y la forma pasiva de see as: Over time, the old warehouse ____ a valuable community space.
Ver respuesta
began to be seen as
poignant and pleasant experience: profundamente conmovedora y agradable a la vez
Poignant significa que algo conmueve profundamente de una manera que suele incluir tristeza, pérdida o añoranza. Pleasant significa agradable o reconfortante. Al juntar poignant y pleasant, la frase muestra que una misma experiencia puede contener ambas sensaciones. Aquí presenta la nostalgia como cálida y agradable sin quitarle su delicada tristeza.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como una poignant and pleasant experience?
- Un reencuentro se siente alegre, mientras que los recuerdos de amigos ausentes lo vuelven profundamente conmovedor.
- Una impresora funciona rápida y silenciosamente.
- Un tentempié sabe bien, pero no provoca emociones intensas.
Ver respuesta
Un reencuentro se siente alegre, mientras que los recuerdos de amigos ausentes lo vuelven profundamente conmovedor.
was captured by French author Marcel Proust. Cultura
1:55fue capturado por el autor francés Marcel Proust.
Perhaps the most famous example of this: presentar un ejemplo destacado con cautela
La estructura Perhaps the most famous example of this lleva la explicación desde una idea general hasta un caso concreto, destacado y reconocible. Aquí, this se refiere a la idea anterior de que la nostalgia puede ser una experiencia conmovedora y agradable. Perhaps hace que el superlativo most famous suene prudente en vez de absoluto. No resta importancia al ejemplo, sino que deja espacio para otras opiniones.
Práctica
Después de explicar que algunos materiales sólidos son menos densos que su forma líquida, ¿qué oración presenta un ejemplo específico de manera natural y prudente?
- Perhaps the earlier idea is difficult to explain.
- Ice floats on water, so the earlier idea must be correct.
- Perhaps the clearest example of this is how ice floats on water.
Ver respuesta
Perhaps the clearest example of this is how ice floats on water.
El escritor francés Marcel Proust y la memoria sensorial
Marcel Proust fue un novelista francés. Su obra incluye una escena famosa en la que el sabor de una madeleine hace volver de repente vívidos recuerdos de la infancia. Por eso, en esta oración Proust no es una persona mencionada al azar. Su nombre remite al lector a un ejemplo literario clásico de cómo el sabor activa la memoria sensorial.
Práctica
¿Por qué se menciona a Marcel Proust en este pasaje?
- Es un autor francés cuya obra contiene una escena famosa en la que un sabor hace volver recuerdos de la infancia.
- Es un transeúnte cualquiera mencionado únicamente como ejemplo.
- Es un científico que inventó el pastel madeleine.
Ver respuesta
Es un autor francés cuya obra contiene una escena famosa en la que un sabor hace volver recuerdos de la infancia.
had not eaten since childhood: past perfect con since
Had not eaten está en past perfect negativo. Sitúa el hecho de no haber comido antes de un punto de referencia pasado; ese punto lo aporta la narración que rodea la frase, no esta cláusula por sí sola. Since childhood marca el inicio del período. La frase completa indica que no comió desde la infancia hasta aquel momento posterior del pasado. El patrón reutilizable es had not + participio pasado + since + momento inicial.
Práctica
Completa la oración con el past perfect negativo de visit: When Nora returned in 2024, she ____ her hometown since 2010.
Ver respuesta
had not visited
triggered a cascade of warm and powerful sensory associations. Frases
2:03desencadenó una cascada de asociaciones sensoriales cálidas y poderosas.
tasting a madeleine cake como detonante de recuerdos
Una madeleine es un pequeño bizcocho francés. En la famosa escena literaria de Proust, su sabor hace volver recuerdos y sentimientos vívidos de la infancia. Aquí, tasting a madeleine cake significa más que comer un postre: el sabor actúa como un estímulo sensorial para recuerdos que vuelven sin hacer un esfuerzo deliberado por recordar. Esta escena se convirtió en un conocido ejemplo cultural de cómo un sabor o un olor puede abrir de repente el pasado.
Práctica
En esta referencia literaria, ¿qué representa principalmente tasting a madeleine cake?
- Un tentempié corriente sin ninguna conexión con el pasado.
- Una experiencia sensorial que hace volver inesperadamente recuerdos de la infancia.
- Una lección sobre cómo hornear un pastel francés.
Ver respuesta
Una experiencia sensorial que hace volver inesperadamente recuerdos de la infancia.
triggered a cascade of sensory associations: una reacción en cadena
Triggered a cascade of significa que algo causó muchas respuestas relacionadas que aparecieron una tras otra. Triggered señala la causa inicial, mientras que cascade es una metáfora de un flujo rápido y continuo, no una cascada de agua literal. En esta frase, las respuestas son asociaciones sensoriales cálidas e intensas: impresiones relacionadas con sentidos como el olfato, el gusto, el oído o el tacto. El patrón trigger a cascade of + sustantivo plural sirve cuando un acontecimiento inicia una cadena de efectos.
Práctica
Completa la oración con el pasado de trigger a cascade of: The sudden rule change ____ complaints from parents.
Ver respuesta
triggered a cascade of
So what caused...?: una pregunta que introduce las causas
La pregunta retoma un cambio ya presentado: la visión de la nostalgia sufrió un giro importante. So conecta ese resultado con el siguiente paso y pregunta qué lo causó. En una explicación o charla, suele ser una pregunta que el propio hablante responde, no una petición para que el público conteste. Anuncia que la siguiente sección dará las causas y guía el discurso desde qué cambió hasta por qué cambió.
Práctica
¿Cuál es la principal función organizativa de esta pregunta dentro de una explicación?
- Conecta el cambio anterior con las causas que se explicarán después.
- Cierra el tema sin ofrecer una explicación.
- Pide al público que dé una respuesta personal.
Ver respuesta
Conecta el cambio anterior con las causas que se explicarán después.
has to do with: expresar una relación
Have/has to do with + grupo nominal significa “estar relacionado con” o “tener que ver con”. Aquí, Part of it es singular, por lo que el verbo adopta la forma has; science es aquello que está relacionado con esa parte de la explicación. Hay que entender has to do with como una expresión completa. En este caso, has to no significa “tener que”: with completa la estructura que expresa la relación.
Práctica
Completa esta oración en presente con la forma correcta de have to do with para el sujeto singular: The schedule change ____ the weather.
Ver respuesta
has to do with
and towards more careful and systematic empirical observation. Vocabulario
2:19y se acercó a una observación empírica más cuidadosa y sistemática.
shifted away from A and towards B: pasar de A a B
El patrón shift away from A and towards B presenta un cambio mediante dos direcciones. away from señala el enfoque anterior que se reduce o se deja atrás, mientras que towards señala el nuevo enfoque que recibe más atención. Suele describir un cambio de énfasis, no la desaparición total de A. Aquí, la psicología deja de centrarse tanto en la teoría pura y pasa a centrarse más en una observación empírica cuidadosa y sistemática.
Práctica
Completa el patrón objetivo: The city shifted ____ car-centered planning and ____ safer bike routes.
Ver respuesta
away from · towards
empirical observation: observación basada en pruebas observables
La observación empírica consiste en reunir pruebas de lo que realmente puede observarse, medirse o registrarse. empirical significa «basado en la experiencia o los datos», no solamente en razonamientos abstractos. En esta oración, la expresión contrasta con pure theory: la psicología empezó a dar más peso a pruebas que podían comprobarse mediante observaciones.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a empirical observation?
- Observación relacionada con el dominio de un imperio
- Una idea aceptada sin observación ni comprobación
- Observación basada en pruebas que pueden verse, medirse o registrarse
Ver respuesta
Observación basada en pruebas que pueden verse, medirse o registrarse
So professionals realized that many of the negative symptoms
2:24Así que los profesionales se dieron cuenta de que muchos de los síntomas negativos
may have been: posibilidad sobre el pasado
May have been sigue la estructura may + have + participio pasado. Sirve para hacer una valoración prudente sobre un estado o una situación del pasado: algo posiblemente era cierto, pero quien habla no está seguro. Aquí, los especialistas están reevaluando una explicación anterior. La forma mantiene la conclusión como tentativa y mira hacia atrás; no significa que algo quizá esté ocurriendo ahora.
Práctica
Completa la oración con may + la forma perfecta de be para hacer una suposición prudente sobre un estado pasado: The road was wet this morning, so it ____ slippery overnight.
Ver respuesta
may have been
correlated with ... rather than caused by ...: distinguir correlación y causalidad
Correlated with nostalgia indica que los síntomas negativos y la nostalgia se observaron juntos o mostraron una relación. Rather than caused by it rechaza la afirmación más fuerte de que la nostalgia produjo esos síntomas; it se refiere a nostalgia. La estructura correlated with A rather than caused by A separa la asociación de la causalidad. El hecho de que dos cosas varíen o aparezcan juntas no demuestra por sí solo que una cause la otra.
Práctica
Un informe dice: “The two patterns are correlated, but neither has been shown to cause the other.” ¿Qué significa?
- Un patrón causa definitivamente el otro.
- Están asociados, pero no se ha demostrado un vínculo causal.
- Son exactamente el mismo patrón.
Ver respuesta
Están asociados, pero no se ha demostrado un vínculo causal.
that can include feelings of loss and sadness,
2:36que puede incluir sentimientos de pérdida y tristeza,
nostalgia doesn't generally put people in a negative mood. Frases
2:39la nostalgia generalmente no pone a las personas de mal humor.
despite being ...: concesión con una forma en -ing
despite being a complex emotional state introduce una concesión: primero reconoce un hecho y después la oración principal presenta un resultado que puede parecer sorprendente. Aquí se reconoce que la nostalgia puede incluir tristeza, pero por lo general no hace que la gente se sienta mal. Después de despite se usa un sintagma nominal o una forma en -ing, no directamente una oración normal con su propio sujeto y un verbo conjugado. En despite being ..., being es la forma en -ing de be, y su sujeto implícito es nostalgia, el sujeto de la oración principal.
Práctica
Completa la oración con despite + be: ____ only ten years old, Priya solved the puzzle quickly.
Ver respuesta
Despite being
put people in a negative mood: causar un estado emocional
put someone in a ... mood significa hacer que alguien tenga un estado emocional determinado. Aquí put no significa colocar físicamente a una persona en algún lugar. En esta oración, a negative mood es un estado de ánimo triste o decaído. El patrón reutilizable es put + person + in a/an + adjective + mood, como en put me in a good mood.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la música hizo que todos se sintieran alegres?
- The lively music put a cheerful mood in everyone.
- The lively music put everyone in a cheerful mood.
- The lively music put everyone into cheerful feelings.
Ver respuesta
The lively music put everyone in a cheerful mood.
personally meaningful and rewarding experiences: experiencias importantes a nivel personal y gratificantes
La frase describe experiencias que importan a una persona y que además aportan satisfacción, crecimiento o la sensación de que el esfuerzo valió la pena. Personally modifica meaningful y muestra que el valor es individual; meaningful y rewarding modifican experiences. Aquí, rewarding significa gratificante o que merece la pena; no tiene que estar relacionado con dinero, un premio u otra recompensa directa.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural personally meaningful and rewarding experience?
- Coaching the team was financially profitable for her.
- The team personally rewarded her for the time she spent coaching.
- Coaching the team was a personally meaningful and rewarding experience for her.
Ver respuesta
Coaching the team was a personally meaningful and rewarding experience for her.
nostalgia can boost psychological well-being. Frases
2:51la nostalgia puede aumentar el bienestar psicológico.
by allowing individuals to remember: explicar un mecanismo con by + -ing
En by allowing individuals to remember, by + -ing indica el medio o mecanismo que produce un resultado: la nostalgia puede mejorar el bienestar mediante esa acción. Aquí, by significa por medio de y no señala quién realiza una acción. El verbo allow sigue el patrón allow + objeto + infinitivo con to: allow individuals to remember. Por eso, by allowing + persona + to + verbo sirve para explicar cómo algo produce un efecto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by allowing + persona + to + verbo para explicar cómo se logra un resultado?
- The program builds confidence by allow children to make their own choices.
- The program builds confidence by allowing children to make their own choices.
- The program builds confidence by allowing children make their own choices.
Ver respuesta
The program builds confidence by allowing children to make their own choices.
boost psychological well-being: mejorar un estado mental positivo
En boost psychological well-being, boost significa «aumentar» o «mejorar». La expresión describe una mejora del estado mental y emocional de una persona; no significa empujar físicamente algo. La estructura boost + una cualidad abstracta es común en textos de investigación y medios de comunicación. Otras combinaciones parecidas son boost confidence, boost morale y boost productivity.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo exacta de la lección: Regular social contact can ____.
Ver respuesta
boost psychological well-being
Studies have shown that inducing nostalgia in people Notas
2:55Los estudios han demostrado que inducir la nostalgia en las personas
inducing nostalgia in people: provocar un estado emocional
Aquí, inducing nostalgia in people significa hacer deliberadamente que las personas sientan nostalgia. El patrón es induce + estado o reacción + in + persona o grupo, como en induce calm in patients. En el lenguaje de investigación, induce pone el foco en que una condición o un estímulo produce una respuesta. No significa persuadir a las personas para que elijan la nostalgia ni para que realicen una acción.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente induce con el sentido de causar un estado emocional?
- The researchers used old songs to persuade nostalgia in participants.
- The researchers used old songs to induce nostalgia in participants.
- The researchers induced participants to nostalgia with old songs.
Ver respuesta
The researchers used old songs to induce nostalgia in participants.
Studies have shown that...: introducir evidencia procedente de estudios
Studies have shown that presenta la fuente de la afirmación siguiente antes de exponer la propia afirmación. Indica al lector que los efectos enumerados se presentan como hallazgos de estudios, no simplemente como la opinión del hablante. El pretérito perfecto have shown conecta investigaciones anteriores con la discusión actual: sus resultados siguen siendo pertinentes. La oración subordinada con that contiene el hallazgo concreto.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de Studies have shown that... en esta oración?
- Introducir evidencia de estudios que respalda la afirmación siguiente
- Marcar la afirmación siguiente como una conjetura personal
- Describir lo que hacen los investigadores todos los días
Ver respuesta
Introducir evidencia de estudios que respalda la afirmación siguiente
can help increase..., encourage... y even make...: una cadena paralela de resultados
Este fragmento coloca después de can help tres sintagmas verbales coordinados con el verbo en forma base: increase..., encourage... y even make.... El mismo sujeto y el marco inicial can help se aplican a toda la lista; encourage y make no inician oraciones principales nuevas. Cada verbo completa su propia estructura: increase + sintagma nominal, encourage + sintagma nominal y make + objeto + verbo en forma base. En make them act, act no lleva to. Even presenta el último efecto como el más sorprendente o de mayor alcance.
Práctica
¿Qué oración mantiene correctamente tres resultados en una cadena paralela después de can help?
- The after-school club can help building confidence, encourage teamwork, and even make shy students to speak up.
- The after-school club can help build confidence, encourage teamwork, and even make shy students speak up.
- The after-school club can help build confidence, encouraging teamwork, and even makes shy students speak up.
Ver respuesta
The after-school club can help build confidence, encourage teamwork, and even make shy students speak up.
nostalgia can be a restorative way of coping with it. Frases
3:11la nostalgia puede ser una forma reparadora de hacerle frente.
rather than being... para rechazar una idea y presentar otra
La frase rather than being a cause of mental distress introduce la idea que se rechaza: que la nostalgia causa ese malestar. La oración principal presenta después la postura preferida: que la nostalgia puede ayudar a las personas a afrontarlo. Aquí, rather than organiza la conclusión como «no A, sino B». No presenta dos posibilidades con el mismo peso; corrige una interpretación anterior y deja clara la postura del hablante.
Práctica
¿Qué función cumple rather than being... en esta oración?
- Afirma que la nostalgia y el malestar psicológico son lo mismo.
- Rechaza la idea de que la nostalgia causa malestar y prepara una conclusión diferente.
- Presenta dos causas del malestar psicológico con el mismo respaldo.
Ver respuesta
Rechaza la idea de que la nostalgia causa malestar y prepara una conclusión diferente.
a restorative way of coping with...: una forma reparadora de afrontar algo
A restorative way of coping with it significa un método para afrontar una dificultad que ayuda a recuperar energía, equilibrio o bienestar emocional. Restorative describe ese efecto reparador; después de a way of se usa coping, la forma en -ing de cope. En esta oración, it se refiere a mental distress. Coping with distress significa manejar o sobrellevar ese malestar, no necesariamente eliminarlo ni curarlo.
Práctica
Usa la forma correcta de cope with para completar la oración: A quiet walk can be a restorative way of ____ stress.
Ver respuesta
coping with
For instance, when people experience negative emotional states,
3:15Por ejemplo, cuando las personas experimentan estados emocionales negativos,
to reduce distress and restore well-being. Frases
3:21para reducir la angustia y restaurar el bienestar.
tend to naturally use nostalgia: expresar un patrón frecuente, no absoluto
Tend to + verbo en forma base describe lo que ocurre habitualmente, pero admite excepciones. En esta oración, tend to use indica que recurrir a la nostalgia es una respuesta habitual, no algo que todas las personas hagan siempre. Naturally describe cómo surge la acción: las personas lo hacen por sí solas y no porque alguien se lo indique. En conjunto, tend to naturally use presenta una respuesta espontánea como una tendencia general.
Práctica
Completa la oración con la estructura inglesa de dos palabras que significa que algo sucede habitualmente, pero no siempre: When routines change, people ____ feel uncomfortable at first.
Ver respuesta
tend to
reduce distress and restore well-being: dos efectos paralelos
Reduce distress significa hacer que el malestar emocional o el sufrimiento sean menos intensos. Restore well-being significa ayudar a que alguien vuelva a un estado saludable, estable o cómodo; aquí restore significa restablecer un estado, no devolver un objeto. Los verbos reduce y restore aparecen en paralelo después de to: to reduce distress and restore well-being. La combinación reúne dos efectos complementarios: disminuir un estado negativo y reconstruir uno positivo.
Práctica
Usa reduce y restore para completar la estructura paralela: A calm conversation can ____ distress and ____ well-being.
Ver respuesta
reduce · restore
how powerful it is as a marketing technique. Gramática
3:31lo poderosa que es como técnica de marketing.
it seems that nostalgia is everywhere: presentar una observación prudente
En esta oración, it seems that presenta nostalgia is everywhere como una observación general, no como un hecho absoluto. Seems reduce el grado de certeza del hablante, pero no sugiere que considere probablemente falsa la observación. Este marco también organiza la explicación: primero presenta la situación principal y después partly because introduce una de las causas. Puedes usar It seems that + oración enunciativa para sacar una conclusión de lo que observas y dejar margen para posibles excepciones.
Práctica
¿Qué función cumple It seems that en esta oración: It seems that more people are working from home?
- Presenta la afirmación como una observación prudente.
- Demuestra que la afirmación no tiene excepciones.
- Pregunta dónde está trabajando la gente.
Ver respuesta
Presenta la afirmación como una observación prudente.
how powerful it is as a marketing technique: una cláusula de grado incrustada
El patrón how + adjetivo + sujeto + be expresa un grado dentro de una oración más amplia. Aquí, how powerful it is es el contenido que los anunciantes han descubierto; it se refiere a nostalgia y as a marketing technique indica la función en la que la nostalgia resulta poderosa. Como es una cláusula incrustada, conserva el orden enunciativo: sujeto + be, como en how powerful it is. Una pregunta directa usa inversión: How powerful is it?
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para completar la cláusula de grado incrustada: The coach discovered ____. (how / talented / the new player / was)
Ver respuesta
how talented the new player was
but that's not really how nostalgia works. Discurso
3:39pero así no es realmente cómo funciona la nostalgia.
It's tempting to think of this as ...: reconocer una suposición fácil de hacer
La estructura It's tempting to think of this as ... indica que una interpretación surge con facilidad y al principio parece razonable. Aquí, tempting no describe una tentación mala o peligrosa; señala una conclusión a la que la gente puede llegar de forma natural. Esta estructura introduce una concesión cortés. El hablante reconoce primero esa idea y después usa but para corregirla. Puedes usar It's tempting to think of A as B cuando una explicación parece razonable, pero puede estar incompleta o ser errónea.
Práctica
¿Qué oración usa It's tempting to think of ... as ... para reconocer una idea razonable antes de corregirla?
- Think of the high price as proof of quality because I told you to.
- It's tempting to think of a high price as proof of quality, but some inexpensive products perform just as well.
- A high price always proves quality, and there is no need to question that.
Ver respuesta
It's tempting to think of a high price as proof of quality, but some inexpensive products perform just as well.
being stuck in the past: no poder dejar atrás ideas antiguas
Being stuck in the past es la forma en -ing de be stuck in the past. Es una metáfora: una persona o un grupo sigue pensando o actuando según ideas antiguas y no logra adaptarse al presente. Suele tener un tono crítico. En este fragmento, la cláusula us being stuck in the past aparece después de la preposición of, y us indica quién se encuentra en ese estado. El significado físico de stuck crea la imagen, pero nadie está literalmente atrapado en el tiempo.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa no poder dejar atrás las ideas antiguas: We can respect tradition without ____.
Ver respuesta
being stuck in the past
that's not really how nostalgia works: corregir una explicación
That's not really how X works rechaza una explicación sobre un proceso, sistema o fenómeno. Aquí, works significa que algo funciona o produce un efecto, de modo que la oración afirma que la explicación anterior sobre la nostalgia es inexacta; no dice que la nostalgia tenga un trabajo ni que sea inútil. That remite a la explicación anterior. Not really hace que la corrección sea menos tajante, y la oración descarta esa explicación para dar paso a otra más adecuada.
Práctica
Completa la corrección con la estructura exacta de la lección: You cannot earn points that way. ____ the rewards program works.
Ver respuesta
That's not really how
nostalgia helps us remember that our lives
3:42la nostalgia nos ayuda a recordar que nuestras vidas
meaning and value: propósito y valor en la vida
En meaning and value, meaning se refiere a una sensación de propósito o importancia en la vida, no a la definición de una palabra. Value se refiere a la importancia o el valor de algo: es algo por lo que merece la pena preocuparse. Juntos, estos dos sustantivos describen una vida, una experiencia o una elección como algo que tiene propósito y que vale la pena. La combinación es más amplia y personal que decir simplemente que algo es útil.
Práctica
Completa con la combinación exacta de dos sustantivos de la lección: Helping at an animal shelter gave her life a stronger sense of ____.
Ver respuesta
meaning and value
helping us find the confidence and motivation Frases
3:47ayudándonos a encontrar la confianza y la motivación
confidence and motivation: confianza e impulso para actuar
“Confidence and motivation” nombra dos fuerzas internas diferentes que ayudan a una persona a actuar. Confidence es creer que uno puede hacer algo. Motivation es el impulso o la voluntad de empezar y seguir adelante. En “find the confidence and motivation”, find significa desarrollar o hacer surgir esas cualidades, no encontrar objetos físicos. Usa el par cuando importan tanto creer en uno mismo como querer actuar.
Práctica
¿Qué oración indica que Nora confía en su capacidad y también tiene el impulso necesario para actuar?
- Nora felt confident about the race, but she had no desire to train.
- Nora wanted to train for the race, but she did not believe she could finish it.
- With support, Nora found the confidence and motivation to train for the race.
Ver respuesta
With support, Nora found the confidence and motivation to train for the race.
face the challenges of the future: afrontar las dificultades futuras
En “face the challenges of the future”, face es un verbo que significa reconocer y afrontar las dificultades en lugar de evitarlas. La frase presenta los problemas futuros como situaciones que debemos estar preparados para enfrentar. Afrontar un desafío describe la actitud o el esfuerzo, no el resultado; no significa que el desafío ya esté resuelto. Aquí face lleva el objeto directamente, por lo que se dice face the challenges, no face at the challenges.
Práctica
Completa la oración con la expresión completa que aprendiste: Our schools need to prepare children to ____.
Ver respuesta
face the challenges of the future