¿Importa la gramática? - Andreea S. Calude: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video presenta la gramática como un sistema de patrones compartidos, explica cómo las normas escritas adquirieron autoridad y contrapone el prescriptivismo con el descriptivismo antes de concluir que la gramática consiste en hábitos lingüísticos en continua evolución. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. so-called linguistic universals — Significado y registro del vocabulario: Comprender cómo so-called permite introducir un término académico reconocido y, al mismo tiempo, marcar distancia o cierta reserva; además, identificar linguistic universals como supuestos rasgos comunes a todas las lenguas, no como hechos plenamente demostrados. 2. were applied to spoken language — Gramática y patrones oracionales: Reconocer una construcción pasiva que explica cómo unas reglas concebidas para la escritura se extendieron al habla, y usar apply rules to something para delimitar el ámbito de aplicación de una norma sin centrar la frase en quienes la imponen. 3. on the other hand, — Discurso, narración y retórica: Usar este marcador para pasar de las ventajas del prescriptivismo a una perspectiva contrastante pero igualmente pertinente sobre el descriptivismo, y así estructurar comparaciones equilibradas y argumentos que consideran ambas posiciones.
En esta lección
get to the best part: llegar a un punto clave de una historia
En esta oración, get to the best part significa «llegar al punto más emocionante o importante» a medida que avanza la historia. Get to expresa el avance hasta una etapa; aquí get no significa «recibir». Usa la estructura get to + point, stage o part para indicar que una historia, un proceso o una actividad ha avanzado hasta ese punto.
Práctica
¿Qué oración usa get to con el sentido de «llegar a un punto de un libro»?
- We got to the last chapter before bedtime.
- We got the last chapter from our teacher.
- We got to read the last chapter before bedtime.
Ver respuesta
We got to the last chapter before bedtime.
when suddenly: introducir un giro inesperado
When suddenly enlaza la situación que ya estaba en curso con un suceso inesperado que la interrumpe o la cambia. Aquí, primero la historia llega a su mejor parte; después, when suddenly señala que la interrupción ocurre en ese momento. El patrón reutilizable es acción de fondo o suceso en desarrollo + when suddenly + suceso inesperado. When marca la relación temporal y suddenly añade un giro brusco y sorprendente.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras formado por when y suddenly: I was opening my locker ____ the alarm rang.
Ver respuesta
when suddenly
The alien and I, no me and the alien: I y me en un sujeto compuesto
En esta corrección, The alien and I es un sujeto compuesto: tanto el extraterrestre como I realizan la acción. El inglés estándar usa aquí el pronombre de sujeto I, no el pronombre de objeto me. Una comprobación rápida consiste en quitar el otro sustantivo: I did it es correcto, pero me did it no lo es. La corrección se refiere principalmente al caso del pronombre, no al orden de las palabras. Colocar primero a la otra persona o cosa es una convención tradicional de cortesía, pero la función del grupo en la oración determina si se necesita I o me.
Práctica
Completa la oración con la forma de sujeto estándar correspondiente a me: My cousin and ____ built this robot.
Ver respuesta
I
Most of us would probably be annoyed. Gramática
0:17La mayoría de nosotros probablemente nos molestaríamos.
would probably be annoyed: predecir una reacción hipotética
would probably be annoyed predice una reacción probable en una situación imaginada o que todavía no se ha establecido. would marca el resultado como hipotético, probably indica que el hablante lo considera probable pero no seguro, y be annoyed describe el estado de sentirse molesto. Aquí, would no informa de un hecho pasado. La estructura would + probably + be + adjetivo sirve para expresar con cautela cómo es probable que alguien se sienta o se encuentre en una situación hipotética determinada.
Práctica
Completa la predicción hipotética colocando would, probably y be en su orden natural: If the trip were canceled, most children ____ disappointed.
Ver respuesta
would probably be
aside from: dejar un factor de lado por el momento
Aquí, aside from significa dejar por ahora a un lado la interrupción grosera. El hablante reconoce que la interrupción fue grosera, pero pide juzgar por separado si el argumento de su amigo es razonable. Al principio de la oración, aside from X aparta temporalmente X del centro de la conversación antes de evaluar lo demás.
Práctica
Completa la oración con aside from para dejar un problema de lado: ____ the weak Wi-Fi, the hotel was a great place to stay.
Ver respuesta
Aside from
have a point?: preguntar si una opinión tiene fundamento
Have a point significa que la afirmación de alguien contiene una idea razonable o útil. En esta pregunta, se evalúa si la corrección del amigo tiene fundamento a pesar de la manera grosera en que la expresó. La expresión suele reconocer una parte de un argumento sin aceptar todo lo que se ha dicho. Aquí, point significa una razón o un argumento válido, no un punto, un lugar ni un signo de puntuación.
Práctica
¿Qué significa You have a point en esta respuesta? “You have a point, but I still need more evidence.”
- Estoy de acuerdo con todo lo que has dicho.
- Tu argumento merece consideración, aunque todavía no estoy completamente de acuerdo.
- Has identificado un lugar en un mapa.
Ver respuesta
Tu argumento merece consideración, aunque todavía no estoy completamente de acuerdo.
Was your sentence actually grammatically incorrect? Vocabulario
0:23¿Era tu frase realmente incorrecta gramaticalmente?
grammatically incorrect: evaluar la corrección gramatical
Grammatically incorrect significa que una oración no sigue una o más reglas gramaticales. Grammatically es un adverbio que modifica al adjetivo incorrect, por lo que señala que el aspecto en el que la oración es incorrecta es la gramática, no su significado ni su grado de cortesía. El patrón reutilizable es adverbio + adjetivo: grammatically incorrect. Es una opción natural y algo formal al analizar el lenguaje.
Práctica
¿Qué oración es la forma más natural de decir que una oración infringe reglas gramaticales?
- The sentence is grammatically incorrect.
- The sentence is incorrect in grammar.
- The sentence is grammatical incorrect.
Ver respuesta
The sentence is grammatically incorrect.
if ..., why does it even matter?: cuestionar la importancia práctica
La oración subordinada con if presenta primero un hecho del cual partir: él siguió entendiendo la oración. La pregunta principal usa después ese hecho para cuestionar la importancia práctica de corregirla. El patrón argumentativo reutilizable es este: si aun así se obtuvo el resultado deseado, ¿por qué habría que dar tanta importancia a la regla o al pequeño problema? Even refuerza el cuestionamiento. Why does it matter? puede preguntar sinceramente por la importancia de algo, pero why does it even matter? sugiere con fuerza que el hablante cree que quizá no importa en absoluto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón para cuestionar la importancia práctica de un error pequeño?
- If the message was clear, why the small typo does even matter?
- If the message was clear, when did someone notice the small typo?
- If the message was clear, why does the small typo even matter?
Ver respuesta
If the message was clear, why does the small typo even matter?
From the point of view of linguistics: enmarcar una perspectiva de análisis
From the point of view of linguistics indica que lo que sigue se afirma usando la lingüística como marco de análisis. Esta apertura limita el alcance de la afirmación: otro campo podría describir el mismo tema de otra manera. El patrón From the point of view of + sustantivo puede nombrar un campo, un grupo o un rol. Aquí point of view no significa solo una opinión personal, sino una forma organizada de analizar el tema.
Práctica
Completa la oración con la fórmula completa de esta lección: ____ public health, prevention is essential.
Ver respuesta
From the point of view of
grammar is a set of patterns for how words are put together to form phrases or clauses, Notas
0:32la gramática es un conjunto de patrones sobre cómo se unen las palabras para formar frases o cláusulas,
a set of patterns: definir un sistema como un grupo relacionado
En a set of patterns, set es un sustantivo contable que significa un grupo de elementos relacionados, y of patterns indica qué contiene el grupo. No es el verbo set. La estructura A is a set of + sustantivo permite definir un sistema abstracto como varias partes relacionadas. Aquí presenta la gramática no como una sola regla, sino como un sistema de patrones para combinar palabras.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente set como sustantivo con el significado de grupo de elementos relacionados?
- A routine is a set habits that are repeated regularly.
- A routine sets of habits that are repeated regularly.
- A routine is a set of habits that are repeated regularly.
Ver respuesta
A routine is a set of habits that are repeated regularly.
how words are put together: orden de palabras en una cláusula incrustada con how
En esta oración, how words are put together es una cláusula incrustada con how que aparece después de la preposición for. Nombra el proceso descrito por esos patrones: la manera en que las palabras se combinan para formar unidades lingüísticas mayores. Como la cláusula está incrustada, usa el orden de una oración enunciativa: how + sujeto + verbo, como en how words are, y no la inversión interrogativa how are words. Are put together está en voz pasiva porque words recibe la acción.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula incrustada con how?
- The guide explains how the parts are put together.
- The guide explains how are the parts put together.
- The guide explains how do the parts fit together.
Ver respuesta
The guide explains how the parts are put together.
whether spoken or in writing: inclusión de ambos casos
Aquí, whether spoken or in writing significa independientemente de si el lenguaje se expresa oralmente o por escrito. En este uso, whether A or B presenta dos alternativas e indica que la afirmación anterior se aplica en cualquiera de los dos casos; no formula una pregunta. Es una forma reducida. Spoken representa algo parecido a whether it is spoken, mientras que in writing significa por escrito. Las dos partes tienen formas gramaticales distintas, pero nombran dos modalidades correspondientes: habla y escritura.
Práctica
¿Qué oración dice que la regla se aplica en ambos casos, en vez de hacer una pregunta o limitarse a nombrar una elección?
- The rule applies whether the message is spoken or written.
- The message is either spoken or written.
- Is the message spoken or written?
Ver respuesta
The rule applies whether the message is spoken or written.
the subject ... the verb ... the object: el orden SVO habitual en inglés
Esta oración muestra el orden habitual de una oración enunciativa básica en inglés: sujeto + verbo + objeto (SVO). El sujeto nombra a la persona o cosa que hace algo o se encuentra en un estado, el verbo expresa la acción o el estado y el objeto suele recibir la acción. Normally indica que es un patrón común, no una regla absoluta. Las preguntas, las oraciones pasivas y los enunciados sin objeto pueden tener otra estructura.
Práctica
Usa los términos gramaticales de la explicación para completar el orden habitual del inglés: The usual English order is ____, ____, ____.
Ver respuesta
subject · verb · object
While in Japanese ...: usar while para introducir un contraste
Aquí, while introduce un contraste con la afirmación anterior. La explicación pasa del orden habitual del inglés a un orden distinto en japonés y en muchos otros idiomas. En este uso, while significa mientras que o en cambio, no durante el tiempo en que. La apertura While in Japanese ... identifica primero el contexto lingüístico que se va a contrastar y después presenta su orden de palabras. En una explicación, el while contrastivo organiza la información al colocar dos hechos o sistemas uno junto al otro.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos situaciones diferentes?
- The city center is busy, while the park is peaceful.
- I listened to a podcast while I cooked dinner.
- We rested for a while after the walk.
Ver respuesta
The city center is busy, while the park is peaceful.
subject, object, verb: el orden SOV
subject, object, verb desarrolla el orden llamado SOV: primero va el sujeto, después el objeto y al final el verbo. En esta oración, resume un patrón básico frecuente en japonés y en muchos otros idiomas. A diferencia del patrón SVO habitual del inglés, SOV coloca el objeto antes del verbo; es un patrón lingüístico típico, no una regla que todas las oraciones deban seguir exactamente.
Práctica
Completa el desarrollo de SOV: ____, ____, ____.
Ver respuesta
subject · object · verb
Some scholars have tried to identify patterns common to all languages. Vocabulario
0:55Algunos académicos han tratado de identificar patrones comunes a todos los idiomas.
patterns common to all languages: el uso de common to
patterns common to all languages significa «patrones que comparten todas las lenguas». Aquí, common to all languages aparece después de patterns y precisa qué patrones buscan los especialistas. La frase puede desarrollarse como patterns that are common to all languages. Usa common to + las personas o cosas mencionadas para decir que comparten la misma característica.
Práctica
Completa la oración para indicar que los tres sistemas comparten la característica: This feature is common ____ all three systems.
Ver respuesta
to
few of these so-called linguistic universals have been found. Vocabulario
1:04se han encontrado muy pocos de estos llamados universales lingüísticos.
apart from some basic features: excluir unas pocas excepciones
Aquí, apart from some basic features significa «excepto por unas pocas características básicas». La expresión deja fuera esas excepciones limitadas antes de presentar la afirmación principal: se han encontrado muy pocos otros universales propuestos. La estructura apart from + sintagma nominal permite separar una excepción y luego decir qué es cierto en general. Los ejemplos having nouns or verbs aclaran cuáles son esas características básicas.
Práctica
¿Qué oración usa apart from para excluir una pequeña excepción antes de dar una conclusión general?
- Apart from being accurate, the report is also easy to read.
- Apart from one small typo, the report was completely accurate.
- The report pages were kept apart from the notes.
Ver respuesta
Apart from one small typo, the report was completely accurate.
so-called linguistic universals: una etiqueta recibida con reservas
Un linguistic universal es un rasgo que se afirma que comparten todas las lenguas humanas; aquí universal significa «compartido entre lenguas», no «relacionado con el universo». So-called crea cierta distancia entre el hablante y la etiqueta. Como la oración dice que se han encontrado pocos universales de ese tipo, transmite cautela o una duda leve sobre si esos rasgos realmente merecen ese nombre.
Práctica
¿Qué sugiere so-called linguistic universals en esta oración?
- El hablante dice que los rasgos están relacionados con el espacio exterior.
- El hablante dice que todas las lenguas tienen con certeza muchos rasgos idénticos.
- El hablante usa la etiqueta, pero no está del todo convencido de que los rasgos sean realmente universales.
Ver respuesta
El hablante usa la etiqueta, pero no está del todo convencido de que los rasgos sean realmente universales.
the study of these patterns opens up an ongoing debate between two positions, Phrasal verbs
1:12el estudio de estos patrones abre un debate continuo entre dos posturas,
known as prescriptivism and descriptivism. Cultura
1:17conocidas como prescriptivismo y descriptivismo.
while any language needs...: conceder un punto común antes del contraste
La cláusula inicial while any language needs consistent patterns to function es concesiva: aquí while significa “aunque”, no “durante el tiempo en que”. Presenta la necesidad de patrones como un punto común que ambas posturas pueden aceptar. Este inicio organiza el argumento en dos pasos: primero reconoce ese punto común y después pasa al asunto discutido de la oración principal. Así establece el contraste sin negar el primer punto.
Práctica
¿En qué oración while reconoce primero un punto y luego introduce una afirmación que contrasta con él?
- While the library was closing, we returned our books.
- While the library is small, it has an excellent science section.
- We read quietly while the class took a test.
Ver respuesta
While the library is small, it has an excellent science section.
opens up an ongoing debate: dar lugar a un debate continuo
En opens up an ongoing debate, opens up significa “causa o crea espacio para”, de modo que el estudio da lugar a un debate en vez de abrir físicamente algo. Up forma parte del verbo frasal. Ongoing indica que el debate continúa y no termina rápidamente. El patrón reutilizable subject + open up + a debate about/over something permite explicar cómo un estudio, una decisión o un descubrimiento lleva un asunto más amplio a la discusión.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada en presente: The report ____ about how children use social media.
Ver respuesta
opens up an ongoing debate
prescriptivism and descriptivism: dos posturas sobre las reglas del lenguaje
Prescriptivism y descriptivism son dos posturas generales en los debates sobre las reglas del lenguaje. Prescriptivism se centra en las normas sobre cómo debería usarse una lengua, mientras que descriptivism observa y describe cómo la usa realmente la gente, incluidas la variación y el cambio. En esta oración, el par nombra los dos lados del debate que el hablante está a punto de explicar. La terminación -ism señala aquí un punto de vista o enfoque; no indica automáticamente una ideología política.
Práctica
¿Qué afirmación relaciona correctamente las dos posturas?
- Prescriptivism pregunta cómo debería usarse una lengua; descriptivism examina cómo se usa realmente.
- Ambos términos se refieren a ideologías políticas y no a posturas sobre el lenguaje.
- Prescriptivism registra el cambio lingüístico; descriptivism exige una única norma fija.
Ver respuesta
Prescriptivism pregunta cómo debería usarse una lengua; descriptivism examina cómo se usa realmente.
Grossly simplified: una advertencia fuerte antes de un resumen aproximado
Grossly simplified es una expresión introductoria que se coloca antes de un resumen. Indica al oyente que lo que sigue es una versión deliberadamente aproximada que omite detalles importantes, por lo que no debe interpretarse como una definición completa. Aquí grossly significa ‘en un grado muy grande o excesivo’, no ‘de manera repugnante’. La expresión reduce la pretensión de precisión del hablante y marca el paso de un tema complejo a una visión rápida.
Práctica
¿Qué comienzo advierte mejor que la explicación siguiente es un resumen muy aproximado que omite detalles importantes?
- More precisely, the legal process has three basic stages.
- Simply put, the legal process has three basic stages.
- Grossly simplified, the legal process has three basic stages.
Ver respuesta
Grossly simplified, the legal process has three basic stages.
prescriptivists think a given language should follow consistent rules, Notas
1:22los prescriptivistas piensan que un idioma dado debe seguir reglas consistentes,
a given language: cualquier lengua concreta
En esta oración, a given language significa cualquier lengua concreta tomada como ejemplo. No significa que la lengua se haya mencionado antes ni que haya sido literalmente entregada a alguien. El patrón a given + sustantivo contable singular permite seleccionar un miembro concreto de un grupo mayor sin indicar cuál es. Es frecuente en explicaciones generales y análisis.
Práctica
¿En qué oración significa a given «cualquier caso concreto que se esté considerando»?
- For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.
- She was given a new dictionary yesterday.
- They have given the class extra homework.
Ver respuesta
For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.
follow consistent rules: obedecer reglas estables y coherentes
Aquí, follow rules significa obedecer las reglas o actuar de acuerdo con ellas; follow no se refiere a ir detrás de alguien. Consistent describe rules: las reglas no se contradicen entre sí ni cambian de forma impredecible. En conjunto, follow consistent rules significa actuar según un conjunto de normas estable y coherente. Esta combinación puede usarse al hablar de políticas lingüísticas, clases, organizaciones, procedimientos y juegos.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión objetivo que significa «obedecer un conjunto de reglas estable y coherente»: To make the classroom fair, every group must ____.
Ver respuesta
follow consistent rules
while descriptivists see variation and adaptation as a natural and necessary part of language. Gramática
1:26mientras que los descriptivistas ven la variación y la adaptación como una parte natural y necesaria del lenguaje.
see variation and adaptation as: la estructura see X as Y
See X as Y significa «considerar o entender X como Y». Aquí, variation and adaptation son X, y a natural and necessary part of language es Y. En esta estructura, see expresa una opinión o un juicio, no el acto físico de mirar. Usa see + objeto + as + descripción, función o categoría para indicar cómo entiende alguien ese objeto.
Práctica
Completa la oración con la estructura see X as Y: Good coaches ____ mistakes ____ chances to improve.
Ver respuesta
see · as
For much of history: establecer un marco histórico de larga duración
For much of history significa «durante la mayoría de los períodos del pasado». Aquí, for introduce un período de tiempo; no significa «con el propósito de». Al principio de una oración, la expresión establece un contexto histórico amplio para la idea principal. Much indica que la afirmación abarca una gran parte de la historia, no todos sus momentos sin excepción.
Práctica
Completa el resumen histórico con la expresión que significa «durante la mayoría de los períodos del pasado»: ____, long-distance messages traveled slowly.
Ver respuesta
For much of history
the vast majority of language: una proporción abrumadoramente alta
La estructura the vast majority of + sustantivo significa una parte o una cantidad abrumadoramente grande de algo. Vast intensifica majority, por lo que indica mucho más que una proporción apenas superior a la mitad. En esta oración, language es un sustantivo incontable que se refiere al uso humano del lenguaje o a la comunicación. Como se considera un todo, la oración emplea el verbo singular was.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal objetivo que significa una proporción muy alta: In the survey, the ____ respondents supported the plan.
Ver respuesta
vast majority of
But as people became more interconnected and writing gained importance, Notas
1:38Pero a medida que la gente se interconectó más y la escritura ganó importancia,
as people became more interconnected: un contexto en evolución
Aquí, as introduce una oración que describe un cambio que se desarrolla con el tiempo: las personas estaban cada vez más interconectadas. Puede entenderse como «mientras ocurría este cambio» o «a medida que se producía este cambio». La oración con as coloca las condiciones cambiantes en segundo plano para que la oración principal posterior presente un resultado paralelo. En la línea completa, writing gained importance se coordina como un segundo cambio de fondo. Aquí as no significa «en calidad de» y tampoco afirma una causa tan directamente como because.
Práctica
¿Qué oración usa as para presentar un cambio gradual como contexto de otro cambio?
- As a neighborhood, the bus service became more frequent.
- As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
- Because the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
Ver respuesta
As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
gained importance: volverse más importante con el tiempo
En esta oración, gained importance significa «se volvió más importante». Gain describe un aumento del papel o la influencia de la escritura; no significa que la escritura recibiera un objeto físico. La estructura reutilizable es sujeto + gain importance. Presenta la importancia como algo que aumenta con el tiempo, y gain cambia según el tiempo verbal: gains importance, gained importance o has gained importance.
Práctica
Completa la oración con gain importance en pasado simple: As the town grew, public transportation ____.
Ver respuesta
gained importance
written language was standardized to allow broader communication Gramática
1:42el lenguaje escrito se estandarizó para permitir una comunicación más amplia
was standardized to allow: voz pasiva más infinitivo de finalidad
En written language was standardized, el sujeto recibe la acción, por lo que was standardized es el pasado de la voz pasiva: alguien o algún grupo hizo que la lengua escrita siguiera una norma común. No se menciona al agente porque el foco está en el cambio. To allow broader communication es un infinitivo de finalidad. Responde a «¿Para qué se estandarizó?». El patrón reutilizable es cosa + be + participio pasado + to + verbo en forma base, y sirve para explicar la finalidad prevista de un diseño, una regla o un cambio.
Práctica
Completa la oración. Pon simplify en pasado de la voz pasiva y después usa to help para expresar finalidad: The instructions ____ new users understand the app.
Ver respuesta
were simplified to help
and ensure that people in different parts of a realm could understand each other. Notas
1:46y asegurar que personas en diferentes partes de un reino pudieran entenderse entre sí.
ensure that: garantizar formalmente un resultado
La estructura ensure that + oración significa tomar las medidas necesarias para que el resultado indicado ocurra o siga siendo cierto. La oración después de that nombra el resultado que se garantiza; aquí, que las personas de todo el reino pudieran entenderse. Esta estructura es común en explicaciones formales, instrucciones, políticas y descripciones del propósito de un plan. En la conversación cotidiana, make sure that suele expresar la misma idea básica de manera más informal.
Práctica
Completa la instrucción formal con la expresión estudiada: Check the lid to ____ the container is tightly closed.
Ver respuesta
ensure that
a realm: territorio histórico bajo un gobernante
En esta frase, a realm es todo el territorio sometido a un mismo gobernante o poder de gobierno: aproximadamente, un reino o dominio entendido como área de autoridad. Por tanto, different parts of a realm se refiere a regiones dentro de un mismo territorio político histórico. La palabra indica que el contexto implica gobierno y poder territorial, no un lugar cualquiera. Ese matiz histórico o literario forma parte de su significado aquí.
Práctica
En la oración “Messengers carried the new law to every village in the realm,” ¿qué significa realm?
- el territorio gobernado por un soberano
- un campo de estudio académico
- una habitación corriente dentro de una casa
Ver respuesta
el territorio gobernado por un soberano
this standard form came to be considered the only proper one, Notas
1:52esta forma estándar llegó a ser considerada la única correcta,
came to be considered: una valoración que se formó con el tiempo
Come to + verbo puede significar llegar gradualmente a un estado, no desplazarse hacia un lugar. En came to be considered, came to indica que la valoración se formó con el tiempo, y be considered está en voz pasiva: otras personas consideraban al sujeto de cierta manera. La estructura come to be + participio pasado sirve para describir una reputación, un estatus o una creencia compartida que se establece poco a poco. Aquí muestra que la forma estándar no siempre se vio automáticamente de ese modo.
Práctica
Usa come to be + el participio pasado de consider, en pasado, para completar la oración: Over time, the old station ____ a city landmark.
Ver respuesta
came to be considered
the only proper one: la única forma aceptada como correcta
Aquí, proper significa aceptado como correcto según una norma lingüística. No significa únicamente formal, educado o adecuado. One sustituye a standard form para evitar la repetición. Only hace que la afirmación sea excluyente: esta forma se trataba como la única opción correcta, por lo que las demás quedaban implícitamente calificadas de incorrectas. La oración comunica un juicio social prescriptivo; no demuestra que otras variedades lingüísticas carezcan de reglas.
Práctica
¿Qué implica la expresión the only proper one en esta oración?
- Una forma fue tratada como correcta y se excluyeron las alternativas.
- La forma se usaba solo en ocasiones formales.
- Todas las formas se consideraban igualmente aceptables.
Ver respuesta
Una forma fue tratada como correcta y se excluyeron las alternativas.
despite being derived from just one of many spoken varieties, Notas
1:56a pesar de derivarse de solo una de las muchas variedades habladas,
despite being derived from: una concesión compacta
Despite introduce una concesión: que algo proceda de una fuente no impide el contraste que aparece después. Aquí, being derived from es una cláusula pasiva en -ing; su sujeto implícito es la cosa que procede de una de las variedades habladas. Después de despite se usa un sintagma nominal o una cláusula en -ing. Por eso, despite being derived from condensa la cláusula más completa although it was derived from. Este patrón compacto resulta especialmente útil en explicaciones formales.
Práctica
Completa la oración con despite + being + el participio pasado de derive: ____ an older design, the app looks modern.
Ver respuesta
Despite being derived from
spoken varieties: formas sistemáticas de la lengua hablada
En el estudio del lenguaje, spoken varieties se refiere a distintas formas sistemáticas de una lengua tal como la habla la gente. Las diferencias pueden relacionarse con la región, el grupo social o la situación; variety es un término general y neutral. En la expresión one of many, varieties aparece en plural porque se consideran varias formas habladas distintas. La palabra no clasifica de manera natural una forma como mejor que otra.
Práctica
En una conversación sobre el lenguaje, ¿qué significa spoken varieties?
- errores aleatorios al hablar sin ningún patrón compartido
- formas sistemáticas de la lengua hablada usadas por diferentes grupos o en diferentes situaciones
- distintas marcas de equipos de audio
Ver respuesta
formas sistemáticas de la lengua hablada usadas por diferentes grupos o en diferentes situaciones
people in power. — las personas que están en el poder
people in power significa las personas que ocupan actualmente una posición de autoridad política, institucional u organizativa y pueden tomar o influir en decisiones importantes. In power describe una posición de autoridad, no una conexión con la electricidad. Aquí, that retoma la variedad hablada mencionada antes. Por eso, la expresión señala de quién suele proceder la variedad que se convierte en estándar: de un grupo con poder social. La frase relaciona los estándares lingüísticos con la autoridad.
Práctica
¿Qué oración usa people in power con el sentido de personas que tienen autoridad para tomar decisiones?
- The people with power banks charged their phones.
- The people in power approved the new law.
- The people in the power station repaired the cables.
Ver respuesta
The people in power approved the new law.
Language purists worked to establish and propagate this standard Notas
2:02Los puristas del lenguaje trabajaron para establecer y propagar este estándar
Language purists — defensores de una lengua supuestamente pura
Language purists se refiere a personas que creen que una lengua debe mantenerse cercana a una forma tradicional o supuestamente pura. Suelen oponerse a los préstamos, a las expresiones nuevas o a las formas que consideran no normativas. En esta oración, el grupo aparece como una fuerza activa que intentó establecer y difundir un estándar. Purist no tiene que ver con la limpieza; como etiqueta, también puede sugerir que quien habla considera rígida o demasiado restrictiva la postura del grupo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a language purists en un debate sobre palabras nuevas?
- Personas que defienden firmemente formas lingüísticas tradicionales o supuestamente puras
- Personas que estudian cómo aprenden a hablar los niños
- Personas que traducen cada palabra a otra lengua
Ver respuesta
Personas que defienden firmemente formas lingüísticas tradicionales o supuestamente puras
establish and propagate this standard: establecer y difundir una norma
En esta oración, establish significa hacer que la norma sea reconocida o quede firmemente aceptada, mientras que propagate significa difundirla entre más personas. Juntos, los verbos muestran dos etapas relacionadas: lograr que una norma sea aceptada y después ampliar su influencia. Aquí, propagate se refiere a difundir una norma o una idea. No tiene el sentido biológico de reproducir plantas, animales o células.
Práctica
Completa la oración usando establish y propagate en la forma correcta: The institute worked to ____ the new safety standard.
Ver respuesta
establish and propagate
by detailing a set of rules that reflected the established grammar of their times. Notas
2:07detallando un conjunto de reglas que reflejaban la gramática establecida de su época.
by detailing a set of rules: by + -ing para indicar el método
By detailing a set of rules significa «mediante la acción de explicar detalladamente un conjunto de reglas». El patrón by + verbo-ing muestra cómo se realizó una acción anterior; aquí, indica el método empleado para establecer y difundir la norma. Detailing es la forma en -ing del verbo detail, que significa proporcionar información específica. A set of rules es un grupo de reglas relacionadas.
Práctica
Completa la oración con by y la forma correcta de check para indicar el método: The team reduced errors ____ every report twice.
Ver respuesta
by checking
the established grammar of their times: la gramática aceptada de aquella época
En esta oración, established significa «ya reconocida y aceptada como norma», no simplemente «creada». The established grammar of their times se refiere a las reglas gramaticales que las personas de ese periodo histórico consideraban normales o autorizadas. La estructura established + sustantivo suele describir una regla, práctica o institución que lleva tiempo aceptada y en uso. No indica que sea necesariamente justa, correcta o permanente.
Práctica
¿Qué significa aquí “the established grammar of their times”?
- Significa una gramática utilizada únicamente para formar oraciones.
- Significa una gramática nueva que se estaba inventando en ese momento.
- Significa la gramática que en aquella época se aceptaba generalmente como norma.
Ver respuesta
Significa la gramática que en aquella época se aceptaba generalmente como norma.
And rules for written grammar were applied to spoken language as well. Gramática
2:12Y las reglas de la gramática escrita también se aplicaron al lenguaje hablado.
were applied to spoken language: la pasiva de apply A to B
Were applied to spoken language es la forma pasiva de apply A to B. Aquí, las reglas de la gramática escrita son A y spoken language es B: esas reglas también se usaron para el habla. La voz pasiva centra la atención en lo que les ocurrió a las reglas y no nombra a las personas que las aplicaron. En esta estructura, apply significa «usar algo en una situación concreta», no «solicitar algo».
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en pasado de apply A to B: The new safety rules ____ every department.
Ver respuesta
were applied to
Speech patterns that deviated from the written rules were considered corruptions or signs of low social status, Notas
2:17Los patrones de habla que se desviaban de las reglas escritas se consideraban corrupciones o signos de bajo estatus social,
deviated from the written rules: apartarse de las reglas escritas
Deviated from significa «se apartaron de» o «no siguieron» una norma. Aquí, las reglas escritas funcionan como referencia y esos patrones del habla no las siguieron. No expresa solo que dos cosas eran diferentes. Deviate from presenta una como el camino o la regla esperada y la otra como algo que se aleja de esa referencia. La estructura es deviate from + regla, plan, norma, ruta o resultado esperado.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de deviate from: During the storm, the flight ____ its planned route.
Ver respuesta
deviated from
corruptions or signs of low social status: corrupciones o señales de bajo estatus social
Aquí, la palabra corruptions se refiere a formas lingüísticas que la gente juzgaba dañadas, impuras o incorrectas; no significa soborno ni corrupción gubernamental. La frase signs of low social status se refiere a indicios que supuestamente revelaban que una persona pertenecía a una clase social más baja. La construcción pasiva were considered muestra que se trataba de juicios sociales, no de hechos demostrados sobre la calidad del habla. La frase revela cómo se usaban las reglas sobre el lenguaje “correcto” para estigmatizar a los hablantes.
Práctica
En la oración original, ¿qué comunica were considered corruptions or signs of low social status?
- Se demostró objetivamente que los patrones del habla eran lingüísticamente inferiores.
- La gente creía que esos patrones del habla implicaban sobornos políticos.
- La gente juzgaba esos patrones del habla como formas dañadas y los relacionaba con una clase social más baja.
Ver respuesta
La gente juzgaba esos patrones del habla como formas dañadas y los relacionaba con una clase social más baja.
and many people who had grown up speaking in these ways were forced to adopt the standardized form. Gramática
2:24y muchas personas que habían crecido hablando de estas maneras se vieron obligadas a adoptar la forma estandarizada.
had grown up speaking: un hábito lingüístico infantil anterior
Grow up + -ing describe una actividad o un hábito que continuó durante la infancia de alguien. En had grown up speaking, speaking es lo que hacían habitualmente mientras crecían; no expresa el propósito de crecer. Had grown up está en pluscuamperfecto. Mira hacia atrás desde el hecho posterior were forced y muestra que su manera de hablar ya estaba establecida antes de que los obligaran a cambiarla.
Práctica
Completa la oración con el pluscuamperfecto de grow up speaking: Before Maya moved abroad, she ____ two languages at home.
Ver respuesta
had grown up speaking
were forced to adopt: una construcción pasiva de obligación
Be forced to + verbo base es la forma pasiva de force someone to do something. Were forced to adopt indica que una autoridad, una presión o una situación externa no dejó a esas personas una opción real al cambiar su forma de hablar. Aquí, adopt significa aceptar y empezar a usar una forma, un sistema, un método o una práctica. No significa incorporar legalmente a un niño a una familia.
Práctica
Usa force y adopt en voz pasiva para completar la oración: When the school removed the old system, the teachers ____ the new one.
Ver respuesta
were forced to adopt
More recently, however: avanzar en el tiempo y señalar un contraste
More recently desplaza la línea temporal desde un período anterior hasta otro más cercano. However indica que la idea que sigue contrasta con la explicación o la expectativa anterior. Juntos, los dos marcadores organizan un cambio tanto de tiempo como de punto de vista: a una postura antigua le sigue otra más nueva y diferente. Las comas aíslan however como adverbio oracional, pero su función principal aquí es marcar el contraste con lo anterior.
Práctica
Un artículo acaba de describir una creencia antigua. ¿Qué oración introduce mejor un hallazgo más reciente que la cuestiona?
- More recently, for example, researchers have provided another illustration of that belief.
- At the same time, researchers described the belief in detail.
- More recently, however, researchers have questioned that belief.
Ver respuesta
More recently, however, researchers have questioned that belief.
linguists have understood that speech is a separate phenomenon from writing, Vocabulario
2:31los lingüistas han comprendido que el habla es un fenómeno separado de la escritura,
a separate phenomenon from writing: señalar una distinción conceptual
La frase a separate phenomenon from writing describe el habla como algo conceptualmente distinto de la escritura. Separate from no se refiere aquí a una distancia física; indica que el habla tiene sus propios patrones y no es simplemente escritura convertida en sonido. El patrón reutilizable A is a separate phenomenon from B presenta dos temas relacionados como asuntos que deben comprenderse o estudiarse por separado. Marca una distinción real sin afirmar que A y B no tengan ninguna relación.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que dos resultados relacionados no deben tratarse como un mismo fenómeno?
- Online popularity has no possible connection to professional success.
- Online popularity is a separate phenomenon from professional success.
- Online popularity is a reliable measure of professional success.
Ver respuesta
Online popularity is a separate phenomenon from professional success.
with its own regularities and patterns: regularidades y patrones propios
El grupo preposicional with its own regularities and patterns añade una característica del habla: el habla posee un sistema propio. Aquí, its se refiere a speech y own destaca que ese sistema puede ser distinto de los patrones de otra modalidad, como la escritura. Regularities es un sustantivo plural que significa rasgos constantes que pueden observarse repetidamente; patterns significa disposiciones o formas recurrentes. Juntas, estas palabras presentan el habla como algo organizado y no aleatorio.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with its own para indicar que el dispositivo posee un sistema diferente?
- The device operates with its owns set of safety rules.
- The device operates with its own set of safety rules.
- The device operates with it's own set of safety rules.
Ver respuesta
The device operates with its own set of safety rules.
Most of us learn to speak at such an early age that we don't even remember it. Gramática
2:38La mayoría de nosotros aprendemos a hablar a una edad tan temprana que ni siquiera lo recordamos.
such an early age that: grado y resultado
El patrón such + a/an + adjetivo + sustantivo contable singular + oración con that conecta un grado intenso con su resultado. En at such an early age that..., such modifica todo el sintagma nominal an early age, y la oración con that expresa el resultado: la mayoría de las personas no recuerda haber aprendido a hablar. La elección depende de lo que siga. Such se coloca delante de este sintagma nominal completo; si se modifica directamente un adjetivo, se usa so, como en so young that....
Práctica
Completa la oración con el patrón de resultado such...that: It was ____ difficult puzzle ____ nobody could solve it.
Ver respuesta
such a · that
spoken repertoire: un conjunto personal de recursos de la lengua oral
En esta oración, spoken repertoire se refiere al conjunto de expresiones, patrones oracionales, hábitos de pronunciación y estilos de habla que una persona puede utilizar al hablar. Es un conjunto personal de recursos utilizables en la lengua oral, no un único discurso preparado. Repertoire suele designar las obras que un artista puede interpretar, pero también tiene un sentido más amplio: un conjunto de habilidades o respuestas disponibles. Spoken limita ese sentido amplio al habla.
Práctica
¿Qué significa spoken repertoire en esta oración?
- Una lista escrita de reglas gramaticales para memorizar
- Un único discurso que una persona ha ensayado
- Un conjunto de recursos de la lengua oral que una persona puede utilizar
Ver respuesta
Un conjunto de recursos de la lengua oral que una persona puede utilizar
through unconscious habits, not memorized rules: el patrón through A, not B
Through unconscious habits indica el medio por el cual se desarrolla el repertorio oral. Aquí, through significa «por medio de», no el movimiento de un lado a otro de un lugar. El patrón through A, not B presenta primero el medio real y rechaza de inmediato otra explicación posible. Mantener A y B en estructuras paralelas hace que el contraste sea claro; aquí ambas partes son sintagmas nominales.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural through A, not B para contrastar dos medios paralelos?
- We improved the plan because careful testing, not guesswork.
- We improved the plan through careful testing, not guesswork.
- We improved the plan through careful, not guessing the answer.
Ver respuesta
We improved the plan through careful testing, not guesswork.
And because speech also uses mood and intonation for meaning, Vocabulario
2:48Y como el habla también usa el estado de ánimo y la entonación para dar significado,
mood and intonation: significado transmitido por la voz
En esta oración, mood se refiere a la actitud o al matiz emocional que transmite la manera de hablar, como calidez, duda, impaciencia o sarcasmo. No significa simplemente cómo se siente el hablante por dentro. Intonation es el patrón de subidas y bajadas de la voz, a menudo junto con el énfasis. Estas pistas pueden añadir significado más allá de las palabras y la gramática. Las mismas palabras pueden sonar sinceras, dudosas, interrogativas o sarcásticas según el mood y la intonation.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere mood and intonation?
- Las reglas gramaticales y la puntuación usadas en la escritura
- Los sentimientos duraderos del hablante y la ortografía de las palabras
- La actitud del hablante y las subidas y bajadas de la voz
Ver respuesta
La actitud del hablante y las subidas y bajadas de la voz
adapting to the needs of speakers and listeners. Frases
2:55adaptándose a las necesidades de los hablantes y oyentes.
adapting to the needs of speakers and listeners: adaptarse a sus necesidades
El patrón adapt to the needs of someone significa cambiar para que algo funcione mejor para esa persona o grupo. Aquí, la estructura del habla puede ser flexible porque se ajusta a lo que necesitan quienes hablan y escuchan. Adapting es una frase de participio en -ing. Añade información sobre la estructura flexible: esta se ajusta a las necesidades de las personas. No es otro verbo principal. El patrón básico es adapt to + sustantivo: adapt to the needs of users.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el curso cambia en respuesta a las necesidades de los estudiantes más jóvenes?
- The course adapts to the needs of young learners.
- The course adapts with the needs from young learners.
- The course adapts the needs of young learners.
Ver respuesta
The course adapts to the needs of young learners.
This could mean avoiding complex clauses that are hard to parse in real time, Notas
2:58Esto podría significar evitar cláusulas complejas que son difíciles de analizar en tiempo real,
hard to parse in real time: comprender la estructura mientras llega el habla
Aquí, parse significa identificar la estructura gramatical del lenguaje para comprender sus partes y las relaciones entre ellas. Puede describir lo que hace una persona al escuchar, no solo lo que hace un programa informático. In real time significa procesar las palabras a medida que llegan, sin detenerse para estudiarlas después. Por tanto, hard to parse in real time describe una cláusula cuya estructura es difícil de deducir de inmediato mientras se escucha, aunque pueda quedar clara más tarde.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa hard to parse in real time?
- La cláusula es imposible de entender incluso después de releerla con atención.
- A una computadora le cuesta imprimir la cláusula rápidamente.
- Es difícil deducir la estructura de la cláusula mientras se escucha.
Ver respuesta
Es difícil deducir la estructura de la cláusula mientras se escucha.
making changes to avoid awkward pronunciation, Frases
3:03hacer cambios para evitar una pronunciación incómoda,
awkward pronunciation: una pronunciación difícil o poco natural
Awkward pronunciation se refiere a una manera de decir un sonido o una secuencia de sonidos que cuesta producir con fluidez o que suena poco natural. Aquí, awkward describe la experiencia al hablar o el resultado; no significa que algo sea moralmente incorrecto. En la expresión avoid awkward pronunciation, la idea es que los hablantes pueden ajustar la unión entre sonidos para pronunciar las palabras con más facilidad y fluidez. En un sentido más amplio, awkward puede describir el habla, un movimiento o una situación social que no fluye o no resulta natural.
Práctica
En making changes to avoid awkward pronunciation, ¿qué significa awkward pronunciation?
- un estilo ortográfico usado solo en textos formales
- una pronunciación moralmente inaceptable
- una secuencia de sonidos que resulta difícil o poco natural al pronunciarla
Ver respuesta
una secuencia de sonidos que resulta difícil o poco natural al pronunciarla
could mean avoiding ... making ... or removing: acciones paralelas en -ing
Could mean + una forma en -ing presenta una acción como uno de los posibles significados o resultados prácticos. Aquí, could hace que la afirmación sea tentativa: son formas posibles en las que “This” puede funcionar, no resultados seguros. Avoiding..., making... y removing... son tres grupos paralelos en -ing que completan mean. Nombran acciones y funcionan como sustantivos; no son formas progresivas. Cada acción de la lista debe conservar la forma en -ing, con or antes de la última alternativa.
Práctica
Completa la oración con las formas en -ing de reduce, simplify y remove: Making the app easier to use could mean ____ the number of menus, ____ the instructions, or ____ an unnecessary step.
Ver respuesta
reducing · simplifying · removing
understand and map such differences: comprender y representar sistemáticamente esas diferencias
En understand and map such differences, understand significa comprender cuáles son las diferencias y por qué ocurren. Map es un verbo con sentido abstracto: identificar las diferencias sistemáticamente y mostrar sus patrones, su distribución o sus relaciones. Juntos, los verbos describen dos etapas del análisis: primero comprender las diferencias y después organizarlas en una visión general clara. Such differences remite a diferencias que ya se mencionaron.
Práctica
¿Qué oración usa map con el mismo sentido abstracto que map such differences?
- The report maps changes in rainfall across the region.
- We checked the map before leaving the station.
- She drew a map of the island.
Ver respuesta
The report maps changes in rainfall across the region.
without dictating correct ones: establecer un límite con without + -ing
Without + -ing indica que la acción principal ocurre mientras otra acción no se realiza. Aquí, el enfoque intenta comprender y organizar las diferencias, pero no establece reglas sobre qué formas lingüísticas son correctas. La frase delimita lo que hace este enfoque. En este contexto, dictate significa “decidir o prescribir con autoridad”, no “decir palabras para que alguien las escriba”. Ones sustituye a formas o usos lingüísticos para no repetir el sustantivo.
Práctica
Completa la oración con without y la forma en -ing de impose: The coach offered several options ____ one solution.
Ver respuesta
without imposing
is known as descriptivism: introducir un término con be known as
Be known as significa “llamarse” y sirve para introducir un nombre, título o término técnico aceptado. Aquí, primero se describe el método y después se presenta el término descriptivism. La estructura es A + be known as + B: A es aquello que recibe el nombre y B es su nombre. La forma pasiva se centra en la etiqueta que usa la gente, no en si una persona concreta conoce A.
Práctica
Usa be known as en la forma correcta para completar la oración: A word formed from the first letters of other words ____ an acronym.
Ver respuesta
is known as
Rather than deciding how language should be used, Gramática
3:17En lugar de decidir cómo debería usarse el lenguaje,
Rather than deciding: contraste con rather than + -ing
En esta oración, Rather than deciding señala la acción que no se elige. Como decide aparece después de rather than en la forma -ing, la frase significa no decidir o en vez de decidir. La otra parte del contraste aparece en la oración principal que sigue: en vez de hacer A, el sujeto hace B. Este patrón permite comparar con claridad dos opciones o métodos.
Práctica
Usa rather than y la forma -ing de buy para completar la oración: ____ a new bike, Ava repaired the old one.
Ver respuesta
Rather than buying
how language should be used: orden de una cláusula incrustada con how
Las palabras how language should be used forman una cláusula con how incrustada en una oración mayor. Toda la cláusula funciona como contenido de deciding: indica qué se decide. Dentro de ella, should be used combina el modal should con la forma pasiva be used, por lo que language recibe la acción. Como la cláusula está incrustada en un enunciado mayor, usa el orden afirmativo: how + sujeto + should + be used. Una pregunta directa invertiría el sujeto y el modal: How should language be used?
Práctica
Completa la oración con una cláusula incrustada con how usando language, should y use: The guide explains ____.
Ver respuesta
how language should be used
and tracks the innovations they come up with in the process. Notas
3:23y rastrea las innovaciones que se les ocurren en el proceso.
come up with: idear o crear algo nuevo
Come up with significa idear, producir o crear algo nuevo, como una idea, una respuesta, un plan o una expresión. Es un phrasal verb, así que no hay que interpretar sus palabras por separado. En the innovations they come up with, innovations es el objeto de come up with. La estructura completa es the innovations (that) they come up with; se omite el pronombre relativo that.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de tres palabras que significa «idear o crear»: We need to ____ a name for our club.
Ver respuesta
come up with
in the process: mientras se hace eso
In the process significa «mientras esa actividad estaba ocurriendo». Aquí remite al uso del idioma por parte de la gente e indica que las innovaciones surgieron durante ese uso. La expresión puede conectar una acción con un resultado o un cambio adicional que ocurre por el camino. Suele ir al final de la cláusula: se hace algo y, in the process, se aprende, se descubre o cambia otra cosa.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija in the + sustantivo que significa «mientras se hacía eso»: Leo fixed his bike and learned how the brakes worked ____.
Ver respuesta
in the process
while the debate ... continues: concesión antes de la afirmación principal
En esta oración, while introduce una concesión, no una relación temporal. La cláusula reconoce que el debate sigue en curso, pero esa no es la conclusión principal del autor. La cláusula principal presenta la idea clave: los dos enfoques no son mutuamente excluyentes. Este patrón organiza un argumento al aceptar primero un hecho que podría sugerir una conclusión y añadir después una afirmación que limita o corrige esa impresión.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula con while en esta oración?
- Reconoce que el debate continúa antes de formular la afirmación principal.
- Presenta como conclusión principal que el debate continúa.
- Indica que los dos hechos ocurren exactamente al mismo tiempo.
Ver respuesta
Reconoce que el debate continúa antes de formular la afirmación principal.
not mutually exclusive: ambos pueden coexistir
Mutually exclusive significa que dos cosas no pueden ser verdaderas, ocurrir o elegirse al mismo tiempo. Al añadir not, la idea se invierte: los dos enfoques pueden coexistir o desempeñar ambos algún papel. La expresión no afirma que los enfoques sean idénticos ni que sean compatibles en todos los detalles. Aquí solo rechaza la idea de que elegir o valorar uno deba excluir por completo al otro.
Práctica
Si dos objetivos se describen como not mutually exclusive, ¿qué situación debe ser posible?
- Los objetivos pueden perseguirse a la vez.
- Los objetivos significan exactamente lo mismo.
- Solo puede perseguirse uno de los objetivos.
Ver respuesta
Los objetivos pueden perseguirse a la vez.
At its best: limitar una valoración al estado ideal
At its best significa «cuando algo funciona de la mejor manera o muestra sus cualidades más fuertes». Aquí, its se refiere a prescriptivism, por lo que la frase introduce lo que el prescriptivismo puede hacer en su forma más útil. Al aparecer al principio de la oración, limita el elogio que sigue. La persona que habla no afirma que el prescriptivismo sea siempre útil; reconoce su mejor faceta como parte de una valoración equilibrada.
Práctica
¿Qué oración dice que el programa ayuda a los niños a disfrutar de la lectura cuando funciona lo mejor posible?
- At best, the program helps children enjoy reading.
- At its best, the program helps children enjoy reading.
Ver respuesta
At its best, the program helps children enjoy reading.
prescriptivism is useful for informing people about the most common established patterns Frases
3:34el prescriptivismo es útil para informar a la gente sobre los patrones establecidos más comunes
useful for informing people about: describir una finalidad
Be useful for + verbo en -ing indica que algo ayuda en una actividad o cumple un propósito. En useful for informing, for es una preposición, por lo que inform adopta la forma en -ing, informing, y no la forma base inform. Inform someone about something significa «dar a alguien información sobre un tema». Aquí, people son quienes reciben la información y the most common established patterns es el tema. Por tanto, la frase completa describe un uso práctico del prescriptivismo.
Práctica
Completa la oración con useful for + verbo en -ing e inform someone about something: The guide is ____ visitors ____ local rules.
Ver respuesta
useful for informing · about
at a given point in time: limitar una afirmación a un momento concreto
At a given point in time significa «en un momento concreto del que se habla». Aquí, given es un adjetivo que significa «especificado» o «determinado»; no indica que el tiempo se haya entregado a alguien. La expresión limita la afirmación a ese momento. En esta oración, los patrones son los más comunes y establecidos de entonces, por lo que no se presentan como permanentes ni invariables.
Práctica
¿Qué significa aquí at a given point in time?
- De vez en cuando, en momentos repetidos
- En un momento concreto del que se habla
- A la hora prevista
Ver respuesta
En un momento concreto del que se habla
This is important not only for formal contexts, Notas
3:41Esto es importante no solo para contextos formales,
formal contexts: situaciones que requieren un lenguaje formal
La expresión formal contexts se refiere a situaciones o tipos de comunicación en los que se espera un lenguaje más cuidado, estándar y cortés, como solicitudes, textos académicos, mensajes oficiales o presentaciones formales. Aquí, formal describe la situación y el estilo de comunicación. No significa simplemente que las personas lleven ropa formal.
Práctica
¿Qué situación es más claramente un contexto formal?
- Enviar un mensaje a un amigo cercano sobre el almuerzo
- Escribir un ensayo de solicitud universitaria
- Contar un chiste durante un juego familiar
Ver respuesta
Escribir un ensayo de solicitud universitaria
but it also makes communication easier between non-native speakers from different backgrounds. Vocabulario
3:44sino que también facilita la comunicación entre hablantes no nativos de diferentes orígenes.
not only ... but it also ...: añadir un segundo punto
Not only ... but also ... añade un segundo punto relacionado y suele dar más énfasis a ese segundo punto. La oración primero dice que esto es importante en contextos formales y después añade otro beneficio: facilitar la comunicación. Aquí, but inicia una nueva cláusula. Esa cláusula tiene su propio sujeto, it, mientras que also aparece antes del verbo: but it also makes communication easier. Puede haber un sujeto entre but y also; lo importante es que los dos puntos relacionados se correspondan con claridad.
Práctica
Completa la oración con la estructura correlativa de la lección: The update ____ cuts costs, ____ makes the system safer.
Ver respuesta
not only · but it also
non-native speakers from different backgrounds: trasfondo lingüístico, no nivel de dominio
La expresión non-native speakers se refiere a personas que usan una lengua que no adquirieron como lengua nativa. From different backgrounds añade que pueden tener experiencias lingüísticas, culturales, educativas o vitales diferentes. La expresión completa describe la historia lingüística y la diversidad entre los hablantes. No indica que tengan pocas habilidades; un hablante no nativo puede dominar muy bien la lengua.
Práctica
¿Qué afirmación sobre un non-native speaker es correcta?
- Aun así, puede hablar la lengua con mucha fluidez.
- Debe estar de visita desde otro país.
- Debe ser principiante.
Ver respuesta
Aun así, puede hablar la lengua con mucha fluidez.
on the other hand: pasar al otro lado del contraste
On the other hand es un marcador discursivo que pasa a un aspecto que contrasta con otro o lo equilibra dentro del mismo tema. Aquí, desplaza la atención del análisis anterior del prescriptivismo al descriptivismo y prepara al oyente para una idea diferente sobre este último. No se limita a añadir otro dato, y hand no se usa de manera literal. La expresión ayuda al lector o al oyente a seguir una comparación entre dos aspectos.
Práctica
Elige el mejor conector para este contraste: The route is longer. ___, it is much safer.
- On the other hand
- For example
- In addition
Ver respuesta
On the other hand
gives us insight into how our minds work Frases
3:52nos da una idea de cómo funcionan nuestras mentes
gives us insight into: ayudar a comprender con mayor profundidad
Give someone insight into something significa ayudar a una persona a comprender algo con mayor profundidad, especialmente sus causas, patrones o funcionamiento. Insight es más que un solo dato o una información aislada. En esta oración, us nombra a las personas que adquieren esa comprensión y how our minds work es la pregunta que se comprende. La estructura es give + person + insight into + topic or question.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta gives us insight into: The experiment ____ how plants respond to light.
Ver respuesta
gives us insight into
and the instinctive ways in which we structure our view of the world. Notas
3:54y las formas instintivas en las que estructuramos nuestra visión del mundo.
ways in which: una forma formal de introducir cómo sucede algo
“Ways in which” introduce una oración de relativo que explica las formas concretas de las que se está hablando. En el ejemplo, “in which we structure...” significa “how we structure...”; aquí “in which” expresa manera, no una ubicación física. El patrón es “ways in which + sujeto + verbo”. Es especialmente común en explicaciones formales y textos académicos.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de la lección: The article explains the ways ____ music can support memory.
Ver respuesta
in which
structure our view of the world: structure como verbo
Aquí, “structure” es un verbo que significa «organizar» o «dar una forma clara a algo». Su objeto es “our view of the world”, por lo que la frase significa organizar las ideas y categorías que usamos para comprender la realidad. Como verbo, “structure” puede llevar objetos abstractos como an argument, information o thinking. Aquí no es el sustantivo que designa una construcción o armazón físico.
Práctica
¿Qué oración usa “structure” como verbo con el significado de «organizar o dar forma a una manera abstracta de entender algo»?
- They photographed the structure from above.
- Cultural stories can structure our view of the past.
- The museum is a large stone structure.
Ver respuesta
Cultural stories can structure our view of the past.
grammar is best thought of as a set of linguistic habits Notas
4:00la mejor manera de entender la gramática es como un conjunto de hábitos lingüísticos
is best thought of as: la manera más útil de entender algo
El patrón X is best thought of as Y indica que Y es la manera más útil o precisa de entender X. Aquí, el autor no está elogiando la gramática como «la mejor»; best describe la manera de concebirla. Es la forma pasiva de think of X as Y. X pasa a ser el sujeto y Y aparece después de as: Grammar is best thought of as a set of linguistic habits.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada en esta lección: A school library ____ a shared learning space, not just a room full of books.
Ver respuesta
is best thought of as
a set of linguistic habits: patrones compartidos de uso del lenguaje
El sintagma nominal a set of linguistic habits significa un grupo de patrones recurrentes en la forma en que las personas usan el lenguaje. Linguistic significa «relativo al lenguaje», y habits se refiere aquí a prácticas compartidas y repetidas por una comunidad lingüística, no a los malos hábitos de una sola persona. Describir la gramática como a set of linguistic habits destaca patrones creados y mantenidos mediante el uso repetido. Presenta la gramática como una práctica compartida, no solo como una lista de órdenes fijas.
Práctica
¿Qué significa a set of linguistic habits en esta oración?
- patrones compartidos que se desarrollan mediante el uso repetido del lenguaje
- rutinas privadas de estudio usadas para memorizar reglas gramaticales
- errores por descuido que los hablantes deberían eliminar
Ver respuesta
patrones compartidos que se desarrollan mediante el uso repetido del lenguaje
that are constantly being negotiated and reinvented Gramática
4:03que están siendo negociados y reinventados constantemente
constantly being negotiated and reinvented: un proceso pasivo en curso
La frase completa es are constantly being negotiated and reinvented. Usa el presente continuo en voz pasiva: are + being + participios pasados. Los hábitos reciben la acción, y constantly presenta el ajuste y la reinvención como un proceso en marcha, no como un resultado ya terminado. Aquí, negotiated no tiene que referirse a una negociación formal. Significa que las personas van acordando hábitos compartidos mediante la interacción cotidiana. El pronombre relativo that se refiere a los linguistic habits mencionados antes.
Práctica
Completa la oración con la palabra que forma la pasiva progresiva: The safety rules are constantly ____ reviewed and updated as new risks appear.
Ver respuesta
being
woven through the contributions of speakers and listeners,
4:13tejido a través de las contribuciones de hablantes y oyentes,
a wonderful and complex fabric, woven through the contributions: una metáfora de creación compartida
Las palabras fabric y woven construyen una misma metáfora. Un tejido está hecho de muchos hilos entrecruzados; aquí, el sistema del que se habla —la gramática, al igual que el propio lenguaje— se representa como el tejido, y los hilos son las aportaciones de hablantes y oyentes. Por tanto, woven through the contributions significa que el conjunto complejo se forma mediante la participación de muchas personas. La oración permite visualizar mejor un proceso social abstracto; no describe una tela real.
Práctica
¿Qué significa la metáfora de fabric y woven en esta oración?
- El lenguaje es un material real que se usa para fabricar la ropa de los hablantes.
- El sistema lingüístico compartido toma forma gracias a las contribuciones conectadas de muchas personas.
- El lenguaje se crea una sola vez y después permanece sin cambios.
Ver respuesta
El sistema lingüístico compartido toma forma gracias a las contribuciones conectadas de muchas personas.
from both near and far: un amplio abanico de procedencias
From both near and far significa «desde lugares cercanos y lejanos». Resume una gran variedad de procedencias en vez de indicar distancias exactas. En la estructura from both near and far, both ... and ... une las ideas opuestas near y far. La expresión puede cerrar una lista de grupos diferentes con una idea general: vienen de muchos lugares distintos.
Práctica
Completa la oración con la expresión from both ... and ... para indicar que los seguidores llegaron de lugares cercanos y lejanos: Supporters came ____ to attend the final.
Ver respuesta
from both near and far