Doomscrolling: ¿Por qué lo hacemos? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
954 palabras 165 pal./min

Resumen del video: Sam y Neil analizan el doomscrolling, el hábito de consultar noticias negativas de forma repetitiva. Relacionan esta conducta moderna con una tendencia evolutiva a detectar peligros y explican cómo el flujo constante de noticias mundiales y la idealización del trauma pueden agravar sus efectos emocionales. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. It's when — Gramática y patrones oracionales: Aprende a definir de manera natural una palabra, un hábito o una situación al presentar las circunstancias en que ocurre, sin recurrir a una definición rígida propia de un diccionario. 2. negativity bias. — Significado y registro del vocabulario: Comprende el término usado en psicología y medios para la tendencia a fijarnos o recordar con más facilidad la información negativa, y úsalo al explicar por qué atraen las noticias alarmantes. 3. build up strength and resilience — Phrasal verbs: Usa build up con cualidades abstractas para expresar que la fortaleza y la capacidad de recuperación se desarrollan gradualmente mediante experiencias difíciles, en vez de surgir de inmediato.

En esta lección

6 Minute English from the BBC.

0:00

6 Minute English de la BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:09

Soy Sam.

And I'm Neil.

0:10

Y yo soy Neil.

Have you heard the expression doomscrolling, Notas

0:11

¿Has oído la expresión 'doomscrolling',

Intención

Have you heard the expression ...?: introducir un término

“Have you heard the expression ...?” pregunta si alguien ya conoce una palabra o frase concreta y, al mismo tiempo, la presenta como el siguiente tema. Aquí, heard significa «haber oído hablar de algo o haberse encontrado con ello antes», no solo percibirlo con los oídos. Coloca el término directamente después de expression: “Have you heard the expression quiet quitting?” Esta estructura permite iniciar una definición o conversación de forma natural.

Práctica

¿Qué hace el hablante con “Have you heard the expression doomscrolling?”

  1. Pedirle a la otra persona que deletree el término de inmediato
  2. Comprobar si la otra persona conoce el término e introducirlo
  3. Comprobar si la otra persona puede oír un sonido con claridad
Ver respuesta

Comprobar si la otra persona conoce el término e introducirlo

Vocabulario

doomscrolling: leer repetidamente noticias negativas en internet

Doomscrolling significa desplazarse repetidamente por noticias o publicaciones negativas o alarmantes en internet, a menudo aunque hacerlo provoque ansiedad o haga que uno se sienta peor. Es algo más específico que pasar mucho tiempo con el teléfono. La palabra combina doom, que sugiere desastre o una perspectiva muy negativa, con scrolling. Aquí, doom describe el ambiente o el contenido; no tiene que referirse a una destrucción literal ni al fin del mundo.

Práctica

¿Qué situación es el ejemplo más claro de doomscrolling?

  1. Abrir una aplicación del tiempo para consultar el pronóstico de mañana
  2. Seguir leyendo publicaciones alarmantes durante una hora aunque te produzcan ansiedad
  3. Ver un solo video de comedia durante un descanso
Ver respuesta

Seguir leyendo publicaciones alarmantes durante una hora aunque te produzcan ansiedad

Neil?

0:14

Neil?

It's when people spend a lot of time reading or scrolling Gramática

0:15

Es cuando la gente pasa mucho tiempo leyendo o desplazándose

Gramática

It's when + oración para explicar un fenómeno

It's when + oración es una forma conversacional de explicar qué significa un término, una conducta o una situación. La oración después de when describe la situación típica que corresponde a ese fenómeno. Aquí, when no pregunta por un momento concreto. Introduce la situación que define el fenómeno: la gente pasa mucho tiempo leyendo o desplazándose por la pantalla.

Práctica

Un amigo pregunta: "What is stage fright?" ¿Qué respuesta usa naturalmente It's when... para explicarlo?

  1. It's when to feel nervous before speaking to an audience.
  2. It's when you feel nervous before speaking to an audience.
  3. It's when feeling nervous before speaking to an audience.
Ver respuesta

It's when you feel nervous before speaking to an audience.

Gramática

spend a lot of time reading or scrolling: spend + tiempo + V-ing

La estructura es spend + cantidad de tiempo + V-ing. La expresión de tiempo indica cuánto dura la actividad, y la forma en -ing nombra la actividad que ocupa ese tiempo. En esta oración, reading y scrolling son dos actividades coordinadas en -ing que comparten la misma expresión de tiempo. Se dice spend time doing, no spend time to do.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta del verbo entre paréntesis: Nina spends thirty minutes ____ the piano after school. (practise)

Ver respuesta

practising

a mobile phone or computer screen in order to read negative news stories, Gramática

0:19

por la pantalla de un teléfono móvil o computadora para leer noticias negativas,

Gramática

in order to read: expresar claramente la finalidad

In order to + verbo en forma base indica la finalidad de una acción: significa que algo se hace con un objetivo. Aquí, in order to read explica para qué alguien mira o usa la pantalla; order forma parte de la expresión completa y no significa una orden ni un pedido. A menudo, to por sí solo puede expresar la misma finalidad. In order to hace más explícita la relación de propósito, lo que resulta útil cuando la explicación es larga o la claridad es importante.

Práctica

Completa la oración con in order to para marcar claramente la finalidad: Maya saved the file twice ____ prevent data loss.

Ver respuesta

in order to

stories full of doom.

0:24

historias llenas de fatalidad.

I hate to admit it, Intención

0:25

Odio admitirlo,

but I do sometimes doomscroll. Gramática

0:27

pero a veces sí hago 'doomscroll'.

Intención

I hate to admit it: introducir algo que cuesta admitir

I hate to admit it introduce un hecho que al hablante le cuesta o le da vergüenza reconocer. Aquí, hate intensifica la falta de ganas; normalmente no significa odiar literalmente el acto de admitir algo. A menudo va seguido de but y después aparece lo que se admite: I hate to admit it, but.... Este inicio deja claros la sinceridad y el malestar del hablante antes de exponer el hecho.

Práctica

¿Qué oración usa la expresión de forma natural para introducir algo que cuesta admitir?

  1. I hate to admit it, and water freezes at zero degrees.
  2. I hate to admit it, so the library closes at six.
  3. I hate to admit it, but you were right about the shortcut.
Ver respuesta

I hate to admit it, but you were right about the shortcut.

Gramática

I do sometimes doomscroll: el do enfático

En esta afirmación, do es un auxiliar enfático. “I do sometimes doomscroll” confirma que el hábito realmente existe, sobre todo después de que el hablante haya dudado en admitirlo. Aquí do no forma una pregunta ni una negación. La estructura es do/does/did + forma base del verbo principal. Como do expresa el tiempo verbal y la concordancia, doomscroll permanece en la forma base.

Práctica

Completa la oración con el auxiliar enfático de presente: You may doubt me, but I ____ remember our agreement.

Ver respuesta

do

Hmm,

0:29

Hmm,

well don't feel too bad, Intención

0:29

bueno, no te sientas tan mal,

Neil,

0:30

Neil,

because you're not alone. Intención

0:31

porque no estás solo.

Intención

don't feel too bad: una forma amable de consolar

“Don't feel too bad” es una manera amable de decirle a alguien que no se culpe demasiado ni siga tan afectado por algo. Aquí responde a la confesión de un hábito poco recomendable, por lo que bad se refiere principalmente a culpa, vergüenza o malestar emocional, no a la salud física. La palabra too significa “más de lo razonable o útil”. El hablante no dice que no haya ningún problema; está reduciendo la autocrítica de la otra persona.

Práctica

Un amigo acaba de perder a un familiar cercano. ¿Es “Don't feel too bad” una primera respuesta apropiada?

  1. Apropiada
  2. No apropiada
Ver respuesta

No apropiada

Intención

you're not alone: experiencia compartida y consuelo

Aquí, you're not alone significa «no eres la única persona que vive esta experiencia o tiene este problema». No indica si hay alguien físicamente al lado de Neil. La expresión tranquiliza a alguien al mostrar que la experiencia es compartida. Puede reducir la vergüenza, la culpa o la sensación de aislamiento y expresar empatía.

Práctica

Un amigo dice: “I feel embarrassed that I keep checking bad news.” Tú respondes: “You're not alone.” ¿Qué estás comunicando?

  1. Nadie más ha tenido nunca este problema.
  2. Otras personas han vivido una experiencia parecida.
  3. Alguien está físicamente de pie junto a quien escucha.
Ver respuesta

Otras personas han vivido una experiencia parecida.

Research from the University of California found that people all over the world doomscroll, Frases

0:32

Una investigación de la Universidad de California descubrió que gente de todo el mundo hace 'doomscrolling',

regardless of culture. Frases

0:38

independientemente de su cultura.

Frases

all over the world: alcance geográfico mundial

All over the world es una expresión fija que significa «en muchos lugares del mundo» o «a escala mundial». Aquí funciona como un sintagma preposicional que indica dónde practica la gente el doomscrolling y muestra que la investigación encontró esta conducta en distintos países y culturas. Interpreta la expresión completa como una sola unidad. Over no significa aquí «físicamente por encima de»; la expresión describe una distribución geográfica amplia y normalmente no afirma que se trate literalmente de todos y cada uno de los lugares.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «en muchos lugares del mundo»: The charity supports families ____.

Ver respuesta

all over the world

Frases

regardless of culture: excluir una condición

La estructura regardless of + sustantivo o sintagma nominal indica que la condición mencionada no afecta a lo que sucede ni a la validez de una afirmación. Aquí, culture no se presenta como un límite para el hallazgo: este se considera aplicable a distintas culturas. La combinación fija es regardless of. La preposición of introduce la condición que se deja de lado, como en regardless of age o regardless of the result.

Práctica

Añade la preposición necesaria después de regardless: The club welcomes everyone, regardless ____ background.

Ver respuesta

of

What's more, Discurso

0:39

Y lo que es más,

there may even be evolutionary reasons why we're attracted to bad news. Gramática

0:40

incluso puede haber razones evolutivas por las que nos atraen las malas noticias.

Discurso

What's more: añadir un argumento de apoyo más fuerte

What's more es un conector discursivo que añade otro punto en la misma dirección, normalmente uno más importante, contundente o sorprendente. Indica al oyente que el hablante está desarrollando la idea anterior, no cambiando de dirección. En esta oración, permite pasar del patrón mundial a la posibilidad más llamativa de una explicación evolutiva. La frase funciona como un conector completo; no es una pregunta literal sobre qué es más.

Práctica

¿Qué opción usa un conector para añadir una segunda ventaja que refuerza la primera?

  1. The hotel offers several free services. For example, breakfast is included.
  2. The hotel is quiet. What's more, it is close to the station.
  3. The hotel is quiet. However, the street outside is noisy.
Ver respuesta

The hotel is quiet. What's more, it is close to the station.

Gramática

there may even be ... reasons why ...: plantear causas posibles con cautela

La estructura there may be + sintagma nominal presenta algo como posiblemente existente. Aquí, may mantiene la explicación como una posibilidad, mientras que even señala las razones evolutivas como una opción más sorprendente. La cláusula con why identifica el fenómeno que explicarían esas razones: why we're attracted to bad news. Es una cláusula dependiente después de reasons, por lo que usa el orden de una afirmación y no el de una pregunta directa.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente there may be ... reasons why ...?

  1. There may be several reasons why the results differ.
  2. There may be several reasons why do the results differ.
  3. There may have several reasons why the results differ.
Ver respuesta

There may be several reasons why the results differ.

In this program,

0:44

En este programa,

we'll be investigating why we feel compelled to look at Vocabulario

0:45

investigaremos por qué nos sentimos obligados a mirar

and even seek out bad news. Phrasal verbs

0:49

e incluso a buscar malas noticias.

Vocabulario

feel compelled to + verbo en forma base

Feel compelled to + verbo en forma base significa experimentar una presión, un deber o un impulso fuerte para actuar. Esa fuerza puede venir de fuera, pero también de la conciencia o de un impulso interno; no siempre significa que otra persona te esté obligando. En esta oración, feel compelled to look at presenta la atención a las malas noticias como algo difícil de resistir, no simplemente como algo que la gente quiere hacer.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de feel compelled to: When Maya noticed the exposed wire, she ____ warn the staff.

Ver respuesta

felt compelled to

Phrasal verbs

seek out bad news: buscar deliberadamente malas noticias

Seek out significa hacer un esfuerzo deliberado para encontrar a una persona o cosa. En seek out bad news, la persona no se limita a encontrarse con noticias negativas; las busca activamente. La oración avanza de look at a even seek out. Even presenta la búsqueda como una conducta más intensa e intencional. Out forma parte de la expresión verbal seek out y no indica movimiento hacia fuera.

Práctica

Un editor hace un esfuerzo especial por encontrar voces que suelen ignorarse. ¿Qué oración destaca mejor esa búsqueda deliberada?

  1. The editor waited for voices that are usually ignored.
  2. The editor sought out voices that are usually ignored.
  3. The editor looked for voices that are usually ignored.
Ver respuesta

The editor sought out voices that are usually ignored.

And as usual,

0:52

Y como es habitual,

we'll be learning some new vocabulary as well.

0:53

también aprenderemos vocabulario nuevo.

But before that,

0:55

Pero antes de eso,

I have a question for you,

0:56

tengo una pregunta para ti,

Neil.

0:57

Neil.

Doomscrolling is a very modern idea which is only possible with the 24/7 Vocabulario

0:58

El 'doomscrolling' es una idea muy moderna que solo es posible con el ciclo

non-stop cycle of news reporting.

1:03

ininterrumpido 24/7 de información de noticias.

Vocabulario

the 24/7 non-stop cycle of news reporting: el ciclo continuo de noticias

The 24/7 non-stop cycle of news reporting significa que las noticias se producen, actualizan y están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana. Non-stop refuerza la idea de que no hay una pausa habitual. Cycle se refiere al patrón o sistema continuo de información periodística, no a una sola noticia. En esta oración, ese flujo siempre disponible se presenta como la condición que hace posible el doomscrolling.

Práctica

Escucha la oración completa en inglés y elige exactamente la que oyes. Presta atención a si expresa disponibilidad continua, una fecha o una duración.

  1. The support line is available twenty-four seven.
  2. The support line is available for twenty-four minutes.
  3. The support line is available on the twenty-fourth of July.
Ver respuesta

The support line is available twenty-four seven.

So,

1:05

Entonces,

according to international news agency Reuters, Frases

1:06

según la agencia internacional de noticias Reuters,

what has been the top global news story of 2023 so far? Frases

1:08

¿cuál ha sido la principal noticia mundial de 2023 hasta ahora?

Frases

according to: indicar una fuente externa

According to + fuente indica que la información, afirmación o pregunta que sigue se basa en lo que esa fuente dice o publica. Aquí, Reuters es la fuente externa en la que se basa la pregunta. La fuente puede ser una persona, una organización, un informe, un estudio o un documento. La expresión atribuye la información a una fuente; no garantiza que sea verdadera.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural according to para señalar una fuente externa de información?

  1. According the latest report, rail use increased in May.
  2. According to me, rail travel is the best choice.
  3. According to the latest report, rail use increased in May.
Ver respuesta

According to the latest report, rail use increased in May.

Frases

so far: limitar un resultado al momento actual

So far significa «hasta ahora» o «hasta el momento del que se habla». Abarca un periodo que comenzó antes y llega al punto actual. En esta pregunta, la respuesta solo corresponde a la parte de 2023 que ya había transcurrido, por lo que acontecimientos posteriores podrían cambiarla. Suele aparecer con el presente perfecto inglés al describir experiencias, avances o resultados que aún no están cerrados, como en has been ... so far. Aquí, far se refiere al avance del tiempo, no a una distancia física.

Práctica

Completa la oración con so far para indicar que el resultado es válido hasta ahora, pero puede cambiar: The new restaurant has received fifty reviews ____.

Ver respuesta

so far

Is it A,

1:13

¿Es la A,

the war in Ukraine,

1:15

la guerra en Ucrania,

B,

1:16

la B,

increasing prices and inflation,

1:16

el aumento de los precios y la inflación,

or C,

1:19

o la C,

Prince Harry's autobiography?

1:20

la autobiografía del príncipe Harry?

I think the answer is an issue that's affecting everyone,

1:22

Creo que la respuesta es un problema que está afectando a todo el mundo,

inflation.

1:25

la inflación.

Okay,

1:26

De acuerdo,

Neil.

1:27

Neil.

I'll reveal the answer at the end of the program. Frases

1:27

Revelaré la respuesta al final del programa.

Frases

reveal the answer: dar a conocer una respuesta que se mantenía oculta

Reveal the answer significa dar a conocer una respuesta después de haberla reservado o mantenido oculta. Reveal destaca el paso de no saber a saber, no el mero hecho de pronunciar unas palabras. Aquí, el hablante aplaza la respuesta hasta el final para crear expectación. La estructura es reveal + la información que se da a conocer, como en reveal the answer o reveal the result.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «dar a conocer la respuesta que se mantenía oculta»: After everyone votes, the quiz host will ____.

Ver respuesta

reveal the answer

Now,

1:30

Ahora,

it might be true that the non-stop news cycle makes doomscrolling possible, Discurso

1:30

puede ser cierto que el ciclo ininterrumpido de noticias haga posible el 'doomscrolling',

but that doesn't explain why we do it.

1:34

pero eso no explica por qué lo hacemos.

Discurso

it might be true that ... but that doesn't explain why ...: conceder un punto y señalar un vacío explicativo

La estructura It might be true that ..., but that doesn't explain why ... primero admite que una afirmación puede ser válida y luego limita lo que esa afirmación puede explicar. Organiza el argumento como una concesión seguida de un vacío en la explicación. Aquí, el ciclo ininterrumpido de noticias puede explicar cómo es posible el doomscrolling, pero no por qué la gente decide hacerlo. That en but that doesn't explain why remite a toda la afirmación anterior, y but no la anula.

Práctica

¿Qué oración usa la estructura para aceptar un posible hecho y, al mismo tiempo, mostrar que no explica por completo el problema?

  1. The road cannot be wet because one car skidded.
  2. It might be true that the road is wet, but that doesn't explain why only one car skidded.
  3. It might be true that the road is wet, and that fully explains why only one car skidded.
Ver respuesta

It might be true that the road is wet, but that doesn't explain why only one car skidded.

Anthropologist Ella al-Shamahi thinks the answer may lie in human evolution. Vocabulario

1:37

La antropóloga Ella al-Shamahi cree que la respuesta puede estar en la evolución humana.

Vocabulario

may lie in: señalar un posible origen

En esta oración, may lie in significa «puede encontrarse en» o «puede tener su origen en». Ella plantea una posibilidad, no una certeza: estudiar la evolución humana podría proporcionar la respuesta. Este uso abstracto de lie in sirve para indicar que una respuesta, una causa, una dificultad o una clave procede de un factor concreto, como en The cause lies in... y The key may lie in....

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «puede tener su origen en»: The reason for the error ____ the way the data was entered.

Ver respuesta

may lie in

Here,

1:43

Aquí,

she outlines the problem for BBC Radio 4 program "Why do we do that". Vocabulario

1:43

ella expone el problema para el programa de BBC Radio 4 "Why do we do that".

Vocabulario

outlines the problem: presentar brevemente los puntos principales

Aquí, outlines es un verbo que significa «presenta la estructura básica y los puntos clave de». Ella expone el problema con la claridad suficiente para que los oyentes entiendan el asunto principal, pero sin dar todos los detalles. Este uso abstracto es común cuando una persona, un informe, un artículo o un programa introduce la estructura básica de un asunto.

Práctica

Completa con la expresión de la lección que significa «presenta brevemente el asunto principal»: The introduction ____ before the report examines possible solutions.

Ver respuesta

outlines the problem

We go searching out for bad news, Phrasal verbs

1:48

Salimos a buscar malas noticias,

Phrasal verbs

go searching out for bad news: búsqueda deliberada con un patrón mezclado

Aquí, go searching out for bad news significa buscar activamente malas noticias en vez de encontrarlas por casualidad. Go + una forma en -ing presenta la búsqueda como una actividad que alguien se dispone a realizar. La formulación también mezcla dos patrones estándar: go searching for bad news y search out bad news. La mezcla se entiende en el habla espontánea, pero al producir inglés conviene usar uno de los patrones estándar.

Práctica

¿Qué oración usa el patrón estándar más natural para buscar algo deliberadamente?

  1. People sometimes go searching out for alarming stories online.
  2. People sometimes search out for alarming stories online.
  3. People sometimes go searching for alarming stories online.
Ver respuesta

People sometimes go searching for alarming stories online.

looking for things that will make us feel ick inside. Vocabulario

1:50

buscando cosas que nos hagan sentir asco por dentro.

Vocabulario

feel ick inside: malestar o repugnancia informales

En esta oración, feel ick inside significa tener una reacción interna desagradable: sentirse incómodo, revuelto, perturbado o ligeramente asqueado. Como el desencadenante son malas noticias, la sensación puede ser emocional y no implica necesariamente una enfermedad física. Ick es deliberadamente impreciso y muy informal. Inside recalca que la reacción se siente dentro de la persona, lo que le da un carácter visceral y personal.

Práctica

¿Qué significa con mayor probabilidad feel ick inside en esta oración?

  1. El contenido confirma que tenemos una enfermedad diagnosticada.
  2. El contenido nos hace sentir tranquilos y alegres.
  3. El contenido provoca una reacción incómoda o de leve repugnancia.
Ver respuesta

El contenido provoca una reacción incómoda o de leve repugnancia.

And so many of us do it.

1:54

Y muchos de nosotros lo hacemos.

Is it a result of 24/7 doom on tap on our phones? Notas

1:56

¿Es resultado de tener fatalidades disponibles 24/7 en nuestros teléfonos?

Frases

a result of: introducir la causa

En el sintagma nominal a result of, result nombra un resultado y of introduce su causa. El patrón A is a result of B significa que B causó o contribuyó a producir A. En esta pregunta, se plantea si el fenómeno del que se habla proviene de que haya contenido negativo disponible constantemente en los teléfonos. La pregunta propone una causa posible, no afirma que sea segura.

Práctica

Completa la oración con el sintagma nominal objetivo: Heavy traffic caused the delay. The delay was ____ heavy traffic.

Ver respuesta

a result of

Modismos

doom on tap: contenido negativo siempre disponible

Aquí doom se refiere a noticias y contenidos alarmantes, desastrosos o muy negativos. On tap describe literalmente una bebida disponible de un grifo; en sentido figurado, significa que algo está disponible de inmediato y de forma continua. Por tanto, doom on tap presenta el contenido negativo como un suministro inagotable al que se puede acceder desde el teléfono en cualquier momento. Tap no se refiere a la acción de tocar la pantalla.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa doom on tap?

  1. una advertencia de que la pantalla de un teléfono está rota
  2. contenido negativo que está disponible constantemente
  3. un único informe sobre un problema con un grifo
Ver respuesta

contenido negativo que está disponible constantemente

Or is it some kind of compulsion that comes from somewhere way, Notas

2:01

¿O es algún tipo de compulsión que viene de muy,

way back?

2:06

muy atrás?

Vocabulario

some kind of compulsion: una etiqueta tentativa para un impulso difícil de resistir

En esta pregunta, compulsion es un fuerte impulso interno que resulta difícil resistir o controlar. Es más intenso que una simple preferencia. Some kind of indica que la persona hablante propone una posible etiqueta, en vez de afirmar que sabe exactamente qué es ese impulso. En conjunto, las palabras sugieren una fuerza poderosa, pero mantienen la explicación como una hipótesis.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a some kind of compulsion en esta oración?

  1. una leve preferencia personal
  2. un posible impulso fuerte que es difícil de resistir
  3. una enfermedad médica claramente diagnosticada
Ver respuesta

un posible impulso fuerte que es difícil de resistir

Frases

way, way back: énfasis en un pasado muy remoto

En way, way back, way funciona como un intensificador informal de back. La expresión significa muy atrás en el tiempo o hace muchísimo tiempo; aquí way no significa camino. Repetir way añade más énfasis. En esta pregunta, hace que el posible origen parezca sumamente remoto sin indicar una fecha exacta.

Práctica

En la oración This custom goes way, way back, ¿qué significa way, way back?

  1. mucho más tarde en el futuro
  2. muy lejos a lo largo de un camino
  3. hace muchísimo tiempo
Ver respuesta

hace muchísimo tiempo

Reading bad news stories makes us feel ick,

2:07

Leer malas noticias nos hace sentir 'ick',

an informal American phrase which means feel sick,

2:10

una frase informal estadounidense que significa sentir náuseas,

often because of something disgusting or disturbing.

2:13

a menudo por algo asqueroso o perturbador.

It's a feeling caused by the fact that,

2:17

Es un sentimiento causado por el hecho de que,

thanks to the internet, Frases

2:19

gracias a internet,

now we have the news on tap, Modismos

2:20

ahora tenemos las noticias siempre disponibles ('on tap'),

easily available so that you can have as much of it as you want, Gramática

2:22

fácilmente accesibles para que puedas tener tanta como quieras,

whenever you want.

2:26

cuando quieras.

Frases

thanks to the internet: presentar una causa

En thanks to the internet, thanks to presenta internet como la causa de la situación que sigue. Equivale a “because of” o “as a result of”; no es un acto de dar las gracias a internet. La expresión puede introducir un resultado favorable, neutro o desfavorable. En esta oración, la explicación se centra en que internet hace que las noticias estén disponibles constantemente, por lo que el contexto indica la actitud del hablante.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que introduce la causa: ____ the backup system, the website stayed online during the outage.

Ver respuesta

Thanks to

Modismos

the news on tap: noticias disponibles en todo momento

En have the news on tap, on tap significa que algo está listo y disponible siempre que se quiera, normalmente en abundancia. Las expresiones posteriores easily available, as much ... as you want y whenever you want confirman ese sentido. La imagen procede de una bebida servida directamente desde un grifo: puede obtenerse siempre que se necesite. Aquí las noticias se presentan de forma figurada como un recurso al que se puede acceder continuamente; tap no significa tocar la pantalla de un teléfono.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que usa la imagen de un grifo para significar «disponible cuando se necesite»: The membership gives you expert advice ____.

Ver respuesta

on tap

Gramática

as much of it as you want: una cantidad sin límite

Aquí, as much of it as you want significa toda la cantidad que quieras. El patrón as much of + pronombre o sintagma nominal específico + as + oración presenta la cantidad disponible como equivalente a la que la persona desea, por lo que sugiere que no hay un límite práctico. it retoma the news. En este caso, news se entiende como una cantidad incontable de información, así que se usa much; con elementos plurales contables, se usa many.

Práctica

Usa el patrón as much of it as ... para completar la oración: The online guide is free, so you can read ____.

Ver respuesta

as much of it as you want

But Ella thinks that that's not the whole story. Discurso

2:27

Pero Ella piensa que eso no es todo.

Discurso

that's not the whole story: señalar una explicación incompleta

Aquí, that's not the whole story significa que la explicación que se acaba de dar solo cubre una parte de la situación completa. Story se refiere al relato completo de los hechos, no a una narración ficticia. La expresión organiza el discurso: reconoce el punto anterior sin rechazarlo por completo y después anuncia que seguirá otra causa, dimensión o dato.

Práctica

¿Qué suele indicar un hablante al decir that's not the whole story en una discusión?

  1. La explicación anterior es pertinente en parte, pero hace falta más información.
  2. La explicación anterior es completamente falsa y debe ignorarse.
  3. Está a punto de comenzar una historia ficticia.
Ver respuesta

La explicación anterior es pertinente en parte, pero hace falta más información.

There's another theory.

2:30

Hay otra teoría.

Way back in human history, Discurso

2:31

Muy atrás en la historia de la humanidad,

when we lived in caves,

2:33

cuando vivíamos en cuevas,

Discurso

Way back in human history: situar el relato en un pasado remoto

Way back in human history sitúa toda la explicación en un pasado humano muy remoto. Al inicio de la oración funciona como marco temporal: indica que lo que sigue debe entenderse como contexto histórico o evolutivo. Aquí, way es un adverbio que intensifica back, por lo que la frase significa mucho más atrás en el tiempo. No se refiere a un camino ni a una dirección.

Práctica

¿Qué función cumple Way back in human history en esta oración?

  1. Describe una ruta a través de la historia.
  2. Predice lo que harán los seres humanos en el futuro.
  3. Establece un contexto histórico muy lejano.
Ver respuesta

Establece un contexto histórico muy lejano.

it seemed everything could kill us,

2:35

parecía que todo podía matarnos,

from wild animals to eating the wrong mushroom. Gramática

2:37

desde animales salvajes hasta comer el hongo equivocado.

Gramática

from ... to ...: marcar los extremos de un rango

From A to B puede señalar los dos extremos de un rango. Aquí, from wild animals to eating the wrong mushroom presenta dos ejemplos de peligro muy diferentes y sugiere que hay muchos otros peligros dentro de ese amplio rango. La construcción no describe movimiento. A y B pueden ser unidades de distinto tipo que funcionan como sustantivos: wild animals es un grupo nominal, mientras que eating the wrong mushroom es un grupo en -ing con función nominal.

Práctica

Usa from ... to ... para completar la oración: The workshop covers topics ____ camera basics ____ advanced editing.

Ver respuesta

from · to

Knowing what the dangers were and how to avoid them was vital to our survival. Notas

2:40

Saber cuáles eran los peligros y cómo evitarlos era vital para nuestra supervivencia.

Gramática

Knowing what... and how... como sujeto en forma de gerundio

Toda la expresión “Knowing what the dangers were and how to avoid them” es el sujeto de la oración. Knowing es un gerundio inglés: su forma en -ing presenta ese conocimiento o capacidad como una sola cosa de la que se habla. No forma parte de un presente progresivo. La cláusula con what y la cláusula con how to aportan dos contenidos coordinados después de knowing. Como el sujeto completo se considera una sola capacidad general, lleva el verbo singular was.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase de gerundio como sujeto y la trata como una sola actividad?

  1. Learn a new language takes time.
  2. Learning a new language takes time.
  3. Learning a new language take time.
Ver respuesta

Learning a new language takes time.

Frases

vital to our survival: be vital to + sustantivo

En “vital to our survival”, vital significa esencial o indispensable, no simplemente útil. La oración presenta este conocimiento como algo de lo que dependía la supervivencia humana. La estructura es be vital to + sustantivo o grupo nominal. Aquí, to es la preposición que sigue a vital e introduce aquello que se ve afectado: our survival. No indica movimiento ni funciona como marcador de infinitivo.

Práctica

Completa con vital y su preposición correcta: Regular backups are ____ data security.

Ver respuesta

vital to

And from an evolutionary perspective, Discurso

2:45

Y desde una perspectiva evolutiva,

survival is everything.

2:48

la supervivencia lo es todo.

Discurso

from an evolutionary perspective: enmarcar un análisis

from an evolutionary perspective establece el marco de la afirmación que sigue. Indica que survival is everything debe entenderse desde la evolución y la selección natural, no como una afirmación absoluta válida desde cualquier punto de vista. La estructura reutilizable from a/an + adjetivo + perspective significa «al considerar algo desde este ángulo concreto». Nombrar primero el enfoque y dar después la conclusión ayuda a organizar una explicación.

Práctica

Completa la oración con la estructura from a ... perspective para indicar el enfoque jurídico: ____, the agreement is valid.

Ver respuesta

From a legal perspective

As a result, Discurso

2:50

Como resultado,

we humans naturally pay attention to the negative stuff, Frases

2:51

nosotros los humanos prestamos atención naturalmente a lo negativo,

something Ella calls negativity bias. Vocabulario

2:55

algo que Ella llama sesgo de negatividad.

Discurso

As a result: introducir una consecuencia

As a result indica que lo que sigue es la consecuencia de una causa anterior. Aquí, hace avanzar la explicación desde el valor para la supervivencia de detectar el peligro hasta la tendencia natural de las personas a centrarse en la información negativa. Normalmente introduce una oración completa que expresa el resultado y, al comienzo de una oración, va seguido de coma. Marca un paso lógico de causa y efecto, no solo lo que ocurrió después en el tiempo.

Práctica

The bridge was closed because of high winds. ¿Qué oración introduce mejor la consecuencia?

  1. As a result, the buses had to take another route.
  2. After that, the buses had to take another route.
  3. As a result of, the buses had to take another route.
Ver respuesta

As a result, the buses had to take another route.

Frases

pay attention to: dirigir la atención hacia algo

Pay attention to significa “dirigir la atención hacia” una persona, cosa o actividad. En esta oración, indica que los seres humanos se centran de forma natural en lo negativo; pay no significa “pagar”. La palabra to forma parte del patrón fijo pay attention to + objeto. El objeto puede ser un sintagma nominal, un pronombre, una forma en -ing o una oración subordinada: pay attention to the warning, pay attention to it, pay attention to driving y pay attention to what happens next.

Práctica

Completa la expresión fija con la preposición que falta: During the tour, please pay attention ____ the guide's instructions.

Ver respuesta

to

Vocabulario

negativity bias: dar más peso a la información negativa

Negativity bias es la tendencia a que la información negativa atraiga más atención, permanezca con más fuerza en la memoria o influya más en los juicios que la información positiva o neutra de importancia similar. En esta oración, el término da nombre al patrón por el que los seres humanos se centran de forma natural en «lo negativo». Aquí, bias significa una tendencia cognitiva generalmente inconsciente, no un gusto deliberado por las malas noticias.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor negativity bias?

  1. Una persona recuerda los elogios y las críticas igual de bien.
  2. Un comentario duro se queda en la mente de una persona incluso después de diez elogios.
  3. Una persona elige un cuaderno rojo porque el rojo es su color favorito.
Ver respuesta

Un comentario duro se queda en la mente de una persona incluso después de diez elogios.

But while cavemen only knew what was happening in their local area, Gramática

2:58

Pero mientras los cavernícolas solo sabían lo que pasaba en su área local,

nowadays we know the bad news from all over the world.

3:02

hoy en día conocemos las malas noticias de todo el mundo.

Gramática

while ... nowadays para contrastar el pasado y el presente

Aquí, while significa 'mientras que', no 'durante el tiempo en que'. Introduce la situación anterior y la oración principal la contrasta con lo que ocurre ahora. Nowadays marca de forma explícita el lado presente del contraste. El patrón reutilizable es while + situación anterior o diferente, nowadays + situación actual. Sirve para organizar un cambio a lo largo del tiempo cuando las dos situaciones son claramente distintas.

Práctica

Completa el contraste entre pasado y presente colocando primero while y después nowadays: ____ people once waited days for letters, ____ messages arrive instantly.

Ver respuesta

While · nowadays

Here's Ella again discussing this with her friend,

3:06

Aquí está Ella de nuevo discutiendo esto con su amiga,

TV presenter Clara Amfo,

3:09

la presentadora de televisión Clara Amfo,

for BBC Radio 4 program "Why do we do that".

3:11

para el programa de BBC Radio 4 "Why do we do that".

You know,

3:15

Ya sabes,

before it would be like,

3:15

antes sería como,

I don't know,

3:16

no sé,

I'm assuming you'd go to the neighbor's cave Intención

3:17

supongo que irías a la cueva del vecino

and they'd only know like the bad news from like,

3:19

y solo sabrían como las malas noticias de,

you know,

3:21

ya sabes,

that particular mountain.

3:21

esa montaña en particular.

Intención

I'm assuming para una conclusión no confirmada

I'm assuming introduce una conclusión que el hablante considera una suposición razonable, no un hecho confirmado. Aquí indica que la visita imaginada a la cueva del vecino es una especulación. Usa I'm assuming + oración para presentar claramente tu suposición actual y dejar abierta la posibilidad de que te corrijan. Reduce el grado de certeza, pero no hace que una suposición personal sea automáticamente cortés.

Práctica

¿Qué oración presenta de forma natural una suposición razonable pero aún no confirmada?

  1. I'm assuming the meeting starts at nine, but I'll check the schedule.
  2. I know the meeting starts at nine because I checked the official schedule.
  3. The meeting might start at nine, and I have already confirmed it.
Ver respuesta

I'm assuming the meeting starts at nine, but I'll check the schedule.

Yeah.

3:23

Sí.

Now it's like, Discurso

3:23

Ahora es como,

let me tell you about the really bad information Intención

3:24

déjame contarte sobre la información y situación realmente mala

and situation that's going on in some island somewhere. Phrasal verbs

3:27

que está ocurriendo en alguna isla en alguna parte.

Discurso

Now it's like, para pasar a una frase imaginada en el presente

Now marca el paso al lado presente de una comparación. Después, it's like abre una imagen informal y conversacional de esa situación: el hablante representa lo que alguien podría decir a continuación. Aquí, like es un marcador discursivo, no el verbo que significa «gustar». Lo que sigue es una frase imaginada o representativa, no necesariamente una cita exacta.

Práctica

¿Qué función cumple "Now it's like," en esta oración?

  1. Indica la hora exacta en que comenzó el hecho citado.
  2. Dice que al hablante le gusta la situación presente.
  3. Cambia a la situación presente e introduce una frase imaginada e informal.
Ver respuesta

Cambia a la situación presente e introduce una frase imaginada e informal.

Intención

let me tell you about + un tema

Let me tell you about + un sintagma nominal introduce el tema que el hablante va a explicar, describir o convertir en un relato. En esta oración, ayuda a representar a una persona imaginada que empieza a contar malas noticias de un lugar lejano. Let me suele organizar el turno del hablante en vez de pedir permiso de verdad. Después de about se nombra el tema: let me tell you about my trip, the problem o what happened.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras para introducir un tema: I recently changed careers. ____ my new job.

Ver respuesta

Let me tell you about

Phrasal verbs

going on: estar sucediendo o teniendo lugar

En esta oración, going on significa «estar sucediendo» o «estar teniendo lugar». La proposición that's going on in some island somewhere presenta la mala situación como algo que sucede allí; aquí no describe movimiento ni significa «continuar». Este uso suele aparecer en la estructura be going on: something is going on. También aparece en What's going on? cuando se pregunta de manera general por un suceso, una actividad o una situación sin mencionar todos los detalles.

Práctica

Completa la oración con la forma de dos palabras de go que significa «estar sucediendo»: There are flashing lights outside. Do you know what's ____?

Ver respuesta

going on

It's just the good news doesn't make up for it. Phrasal verbs

3:30

Es solo que las buenas noticias no lo compensan.

Phrasal verbs

doesn't make up for it: no basta para compensarlo

Make up for significa compensar una pérdida, un problema o una desventaja con algo positivo. Aquí, the good news es la posible compensación, mientras que it se refiere a las malas noticias mencionadas antes y a su efecto negativo. Doesn't make up for it indica que la parte positiva no basta para equilibrar la negativa. Trata make up for como una sola unidad. Su complemento nombra lo que necesita compensación, como en make up for the delay, make up for lost time o make up for it.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «compensar»: The free meal did not ____ the terrible service.

Ver respuesta

make up for

It really doesn't and it's I think trauma's romanticized, Vocabulario

3:33

Realmente no, y creo que el trauma se idealiza,

really.

3:36

en serio.

Vocabulario

trauma's romanticized: presentar el trauma como algo mejor de lo que es

En trauma's romanticized, 's representa is, así que la oración está en voz pasiva: trauma es lo que se idealiza. To romanticize something significa presentarlo como algo más atractivo, significativo o admirable de lo que realmente es, a menudo omitiendo su daño o complejidad. Aquí, la hablante critica la forma en que se habla del trauma. Romanticized no significa convertir el trauma en una historia de amor, sino presentar el sufrimiento como algo valioso o atractivo.

Práctica

¿Qué situación muestra mejor el significado de romanticize?

  1. La historia añade una relación amorosa a un suceso difícil.
  2. La historia expone tanto los beneficios como los daños sin presentar ninguno como mejor.
  3. La historia presenta las dificultades como algo bello y significativo, pero ignora el daño que causan.
Ver respuesta

La historia presenta las dificultades como algo bello y significativo, pero ignora el daño que causan.

What doesn't kill you makes you stronger. Modismos

3:37

Lo que no te mata te hace más fuerte.

Modismos

What doesn't kill you makes you stronger: ánimo o crítica

Este dicho común significa que superar una dificultad puede desarrollar fuerza, experiencia o resiliencia. Kill suele ser una hipérbole: la dificultad no tiene que poner literalmente la vida en peligro. El dicho puede expresar un ánimo sincero, pero también puede citarse de forma crítica o irónica. En este contexto, representa la idea de que el trauma se convierte automáticamente en crecimiento, así que no debe interpretarse como una aprobación total.

Práctica

Completa el dicho común: What doesn't kill you ____.

Ver respuesta

makes you stronger

Yeah.

3:39

Sí.

This is a test.

3:40

Esto es una prueba.

I think we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones. Vocabulario

3:41

Creo que estamos condicionados a creer que las experiencias negativas nos moldean más que las felices.

Vocabulario

we're conditioned to believe: una creencia formada por influencias repetidas

En esta oración, we're conditioned to believe significa que mensajes, hábitos o influencias sociales repetidos han enseñado gradualmente a las personas a aceptar la idea que viene a continuación. Conditioned es el participio pasado de la estructura pasiva be conditioned to + verbo en forma base. En comparación con we believe, esta formulación explica cómo se formó la creencia: sugiere que fue aprendida bajo ciertas influencias, no que se alcanzó de manera totalmente independiente.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «entrenado gradualmente por una influencia repetida para mantener una creencia»: After seeing the same message for years, people are ____ that success always looks the same.

Ver respuesta

conditioned to believe

Vocabulario

shape us more than joyous ones: comparar una influencia formativa

Aquí, shape us emplea shape como verbo con el sentido de ejercer una influencia formativa duradera sobre nuestro carácter, nuestra perspectiva o nuestro desarrollo. More than compara el grado de influencia. Joyous ones significa joyous experiences: ones sustituye al sustantivo plural experiences, ya mencionado, para evitar repetirlo.

Práctica

¿Qué oración usa shape con el mismo sentido abstracto y formativo que el ejemplo?

  1. Her years abroad shaped the way she sees the world.
  2. The table has a round shape.
  3. The potter shaped the clay into a bowl.
Ver respuesta

Her years abroad shaped the way she sees the world.

Reading bad news from around the world can depress us,

3:47

Leer malas noticias de todo el mundo puede deprimirnos,

and Ella thinks that the little good news we do hear doesn't make up for the depressing news. Gramática

3:50

y Ella piensa que las pocas buenas noticias que escuchamos no compensan las noticias deprimentes.

Gramática

the little good news we do hear: cantidad insuficiente y do enfático

En the little good news, little modifica el sustantivo incontable news y significa que no hay mucha cantidad: es tan pequeña que se considera insuficiente. Habla de cantidad, no de tamaño físico. The señala la cantidad concreta y limitada que realmente se oye. En we do hear, do es un auxiliar enfático dentro de una oración afirmativa. Recalca que realmente se oye alguna buena noticia, aunque sea muy poca. En conjunto, la frase expresa una concesión: las buenas noticias existen, pero no en cantidad suficiente.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que realmente se recibe algo de apoyo, pero que la cantidad es insuficiente?

  1. The little support we receive is enough.
  2. The few support we do receive is not enough.
  3. The little support we do receive is not enough.
Ver respuesta

The little support we do receive is not enough.

To make up for something means to compensate for something bad with something good.

3:56

Compensar ('make up for') algo significa contrapesar algo malo con algo bueno.

Good news is hard to find.

4:02

Las buenas noticias son difíciles de encontrar.

In fact,

4:03

De hecho,

Clara thinks society has romanticized bad traumatic news.

4:04

Clara cree que la sociedad ha idealizado las noticias traumáticas y malas.

If you romanticize something,

4:09

Si idealizas ('romanticize') algo,

you talk about it in a way that makes it sound better than it really is. Gramática

4:11

hablas de ello de una manera que lo hace sonar mejor de lo que realmente es.

Gramática

makes it sound better than it really is: make + objeto + infinitivo sin to

En makes it sound better, make sigue el patrón make + object + bare infinitive: makes + it + sound. Sound no lleva to porque, en la construcción causativa activa, make va seguido de un infinitivo sin to después del objeto. Better es un complemento adjetival del verbo copulativo sound. Than it really is compara la impresión favorable con la realidad. La frase no dice que la cosa mejore de verdad, sino que la manera de hablar de ella hace que parezca mejor.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente make + object + bare infinitive?

  1. The advertisement makes the job sound easier than it really is.
  2. The advertisement makes the job to sound easier than it really is.
  3. The advertisement makes sound the job easier than it really is.
Ver respuesta

The advertisement makes the job sound easier than it really is.

Connected to this is the saying what doesn't kill you makes you stronger, Discurso

4:15

Conectado a esto está el dicho 'lo que no te mata te hace más fuerte',

meaning that by going through difficult experiences in life, Gramática

4:20

que significa que al pasar por experiencias difíciles en la vida,

people build up strength and resilience for the future. Phrasal verbs

4:23

las personas desarrollan fuerza y resiliencia para el futuro.

Discurso

Connected to this is the saying: anteponer el vínculo para introducir información nueva

Connected to this is the saying... vincula el nuevo dicho con la idea que acaba de comentarse. Al colocar Connected to this al principio, esa relación se convierte en el punto de partida; después, el verbo copulativo aparece antes del sujeto que comienza con the saying. El orden más habitual sería The saying ... is connected to this. El orden invertido coloca la información más larga y nueva después del verbo, lo que ayuda a guiar al oyente o lector de una idea a otra relacionada.

Práctica

Completa el enlace formal usando Connected to this y colocando be en la posición correcta: ____ another concern about cost.

Ver respuesta

Connected to this is

Gramática

by going through difficult experiences: expresar el medio con by + V-ing

La frase by going through difficult experiences significa mediante el proceso de vivir situaciones difíciles. Aquí by introduce el medio o la vía que conduce al resultado: las personas desarrollan fortaleza de esa manera. Cuando by va seguido de una acción, se usa la forma en -ing: by + V-ing. Go through significa experimentar y afrontar un proceso o período, especialmente uno difícil, no atravesar físicamente un objeto.

Práctica

Completa la oración con by + la forma en -ing del verbo entre paréntesis: Maya improved her writing ____ every day. (practise)

Ver respuesta

by practising

Phrasal verbs

build up strength and resilience: desarrollar fuerza y resiliencia gradualmente

Build up significa aumentar o desarrollar algo gradualmente con el tiempo. En build up strength and resilience, strength y resilience son cualidades abstractas que se forman mediante experiencias repetidas, no algo que se obtiene de una sola vez. La expresión presenta las experiencias difíciles como un proceso que puede preparar a una persona para retos futuros. El mismo patrón se usa con sustantivos abstractos como confidence, trust, stamina y experience.

Práctica

¿Qué oración usa build up con el sentido de desarrollar gradualmente una capacidad o cualidad?

  1. The builders worked all day to build up the wall around the garden.
  2. Months of steady practice helped Priya build up her confidence before the audition.
  3. Priya built up for confidence before the audition.
Ver respuesta

Months of steady practice helped Priya build up her confidence before the audition.

Maybe it's best to stop doomscrolling altogether.

4:26

Tal vez sea mejor dejar de hacer 'doomscrolling' por completo.

But with so much bad news pouring into our mobile phones every day, Gramática

4:30

Pero con tantas malas noticias entrando a nuestros teléfonos móviles cada día,

it's not easy.

4:34

no es fácil.

Gramática

with so much bad news pouring into our mobile phones: expresar un contexto con with + sustantivo + V-ing

With + sustantivo + participio presente añade a la oración principal una situación de fondo. En with so much bad news pouring into our mobile phones, bad news es el sujeto lógico de pouring, y la expresión describe algo que ocurre al mismo tiempo que la oración principal. La expresión con with no es el verbo principal. Prepara la presión o la razón que explica it's not easy, mientras que it's es el verbo de la oración principal. Pouring into usa la imagen de un líquido que entra en grandes cantidades, por lo que transmite un flujo continuo y abrumador de mensajes.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + V-ing para presentar una situación de fondo en curso?

  1. With the students working quietly, the teacher prepared the materials.
  2. With the students to work quietly, the teacher prepared the materials.
  3. With the students worked quietly, the teacher prepared the materials.
Ver respuesta

With the students working quietly, the teacher prepared the materials.

Okay,

4:35

Bien,

it's time to reveal the answer to my question,

4:35

es hora de revelar la respuesta a mi pregunta,

Neil.

4:37

Neil.

I asked you what news agency Reuters considers the top news story of 2023 so far.

4:38

Te pregunté qué considera la agencia de noticias Reuters la principal noticia de 2023 hasta ahora.

And I guessed it was B,

4:45

Y supuse que era la B,

inflation.

4:46

inflación.

Which was the correct answer.

4:47

La cual era la respuesta correcta.

Although there's still plenty of time for 2023 to bring us more doom, Discurso

4:49

Aunque todavía hay mucho tiempo para que 2023 nos traiga más fatalidades,

hopefully along with a little positivity too. Frases

4:54

con suerte también junto con un poco de positividad.

Discurso

Although there's still plenty of time: presentar una concesión

Although introduce una subordinada concesiva: el hablante admite que todavía queda tiempo suficiente para que ocurran más cosas malas. Esta cláusula sirve de trasfondo y no expresa la idea final del hablante. Después de la coma, la formulación es elíptica y propia de la conversación. La idea principal implícita equivale aproximadamente a “hopefully, 2023 will bring a little positivity too.” Así se equilibra una posibilidad sombría con un deseo esperanzado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula con although para establecer un contraste?

  1. Although the forecast looks bad, we are still going on the picnic.
  2. Although the forecast looks bad, but we are still going on the picnic.
  3. Although the forecast looks bad, because we are still going on the picnic.
Ver respuesta

Although the forecast looks bad, we are still going on the picnic.

Frases

along with a little positivity too: añadir una idea complementaria

Along with añade un elemento acompañante o adicional a algo que ya se ha mencionado. Aquí, doom es la posibilidad principal que ya está presente, y a little positivity se añade como algo que el hablante espera que llegue con ella. Too refuerza la idea de adición, mientras que a little hace que la esperanza parezca modesta. Along with no describe el acto de caminar en este caso; la frase completa significa «junto con un poco de positividad también».

Práctica

¿Qué oración usa along with de manera natural para añadir información secundaria y mantiene la concordancia verbal correcta?

  1. The museum along two smaller galleries with is closed today.
  2. The museum, along with two smaller galleries, are closed today.
  3. The museum, along with two smaller galleries, is closed today.
Ver respuesta

The museum, along with two smaller galleries, is closed today.

Okay,

4:57

Bien,

let's recap the vocabulary we've learned from this program about doomscrolling, Discurso

4:57

repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa sobre el 'doomscrolling',

spending lots of time reading bad news stories on your phone.

5:02

pasar mucho tiempo leyendo malas noticias en tu teléfono.

Discurso

Let's recap the vocabulary: pasar a un breve repaso

Let's recap the vocabulary invita al hablante y a los oyentes a volver brevemente sobre las palabras importantes que ya se han presentado. Let's es la contracción oral habitual de let us, y recap significa hacer un repaso breve de los puntos principales, no volver a enseñar todo desde el principio. Como expresión que organiza el discurso, señala el paso de la conversación principal a una sección de repaso o cierre. El público puede esperar ahora puntos ya tratados en lugar de un tema nuevo.

Práctica

Completa la invitación usando recap y la estructura natural Let's + verbo en forma base: ____ the vocabulary before we finish.

Ver respuesta

Let's recap

Feeling ick is American slang for feeling sick,

5:06

Sentir 'ick' es jerga estadounidense para sentirse enfermo o asqueado,

often because of something disgusting or disturbing.

5:09

a menudo por algo asqueroso o perturbador.

When something is on tap,

5:12

Cuando algo está 'on tap' (siempre disponible),

it's easily available so that you can have as much of it as you want.

5:14

es fácilmente accesible para que puedas tener todo lo que quieras.

The phrasal verb to make up for something means to compensate for something bad with something good.

5:18

El verbo frasal compensar ('make up for' algo) significa contrapesar algo malo con algo bueno.

When we romanticize something,

5:24

Cuando idealizamos ('romanticize') algo,

we make it sound better than it is.

5:26

hacemos que suene mejor de lo que es.

And finally,

5:28

Y finalmente,

the saying what doesn't kill you makes you stronger means that by going through difficult life experiences

5:29

el dicho 'lo que no te mata te hace más fuerte' significa que al pasar por experiencias difíciles en la vida

people build up strength for the future.

5:36

la gente acumula fuerza para el futuro.

Once again,

5:38

Una vez más,

our 6 minutes are up. Frases

5:39

nuestros 6 minutos se han acabado.

Frases

our 6 minutes are up: indicar que se acabó el tiempo asignado

En our 6 minutes are up, be up significa que un periodo asignado ha terminado o se ha utilizado por completo. Aquí, up no indica una dirección ascendente. La forma general más común es Time is up. En cambio, esta oración usa los seis minutos concretos como sujeto, por lo que el sustantivo plural minutes lleva are. La expresión también señala que el programa está llegando a su fin.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be y up: Your ten minutes ____.

Ver respuesta

are up

But if doomscrolling's not for you, Vocabulario

5:40

Pero si el 'doomscrolling' no es para ti,

remember you can find lots of positive news stories to build your vocabulary Frases

5:43

recuerda que puedes encontrar muchas noticias positivas para ampliar tu vocabulario

here at 6 Minute English.

5:47

aquí en 6 Minute English.

Vocabulario

not for you: decir que algo no es adecuado para ti

Aquí, not for you significa «no es adecuado para ti» o «no es algo que disfrutes». La preposición for indica si algo encaja con tus gustos, necesidades o intereses; en este contexto no expresa posesión. El patrón reutilizable es X is not for someone. Permite rechazar una actividad u opción de manera suave: It's not for me suele sonar menos tajante que I hate it.

Práctica

¿Qué oración dice de forma cortés que acampar quizá no encaje con las preferencias de la otra persona?

  1. If camping isn't yours, we can stay at a hotel.
  2. If camping isn't for you, we can stay at a hotel.
  3. If camping isn't given to you, we can stay at a hotel.
Ver respuesta

If camping isn't for you, we can stay at a hotel.

Frases

build your vocabulary: aumentar gradualmente las palabras que conoces

Build your vocabulary es una combinación natural en el aprendizaje de idiomas y significa «aumentar gradualmente la cantidad de palabras que conoces y puedes usar». Build se usa en sentido figurado: el vocabulario crece mediante la lectura, la escucha y la práctica repetidas, no mediante una construcción física. El patrón habitual es build + determinante posesivo + vocabulary, como en build my vocabulary o build their vocabulary. Destaca una acumulación constante a lo largo del tiempo.

Práctica

Usa la combinación exacta build + posesivo + vocabulary para completar la oración: Reading about many subjects can help you ____.

Ver respuesta

build your vocabulary

Don't forget that there is more to BBC Learning English than 6 Minute English. Gramática

5:48

No olvides que hay más en BBC Learning English que 6 Minute English.

Gramática

There is more to X than Y: X no se limita a Y

El patrón there is more to X than Y significa que Y es solo una parte, una característica o una explicación de X; X incluye algo más allá de Y. Aquí, 6 Minute English es solo una parte de BBC Learning English. En este patrón, more to X indica que X tiene más contenido o aspectos. No se limita a comparar las cantidades de X e Y. Usa esta estructura cuando una parte conocida no ofrezca una imagen completa del conjunto.

Práctica

Completa la oración con el patrón There is more to X than Y: There is ____ this job ____ answering emails.

Ver respuesta

more to · than

Why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines. Intención

5:53

¿Por qué no intentas mejorar tu vocabulario a través del lenguaje en los titulares de noticias?

Intención

Why not try to ...?: una sugerencia amistosa

Why not try to ...? es una manera amistosa de sugerir que alguien intente hacer algo. En el ejemplo, el hablante recomienda un método para aprender vocabulario; no pregunta por qué el oyente todavía no lo ha utilizado. La estructura es Why not + verbo en forma base. Aquí, try es el verbo en forma base, y try to + verbo en forma base indica la acción que se intenta realizar: Why not try to improve ...? El oyente sigue teniendo la libertad de aceptar o rechazar la sugerencia.

Práctica

Completa la sugerencia amistosa con Why not seguido de try to: ____ read one short article each day?

Ver respuesta

Why not try to

Try the news review video on our website or download the podcast.

5:58

Prueba el vídeo de revisión de noticias en nuestro sitio web o descarga el podcast.

But that's bye for now.

6:02

Pero eso es un adiós por ahora.

Bye.

6:03

Adiós.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English de la BBC.