Aprende 10 frases antes de viajar a los Estados Unidos: apuntes para aprender inglés
Ariannita la Gringa
Descripción: Una turista practica en Nueva York conversaciones sobre precios, direcciones, restaurantes, compras, filas, Wi-Fi y cómo pedir ayuda a desconocidos. Principales puntos de inglés: 1. "How much is it?" — Gramática y patrones: reconocer la pregunta breve de precio y adaptarla a boletos, comida u otras compras. 2. "Are you in line?" — Significado y registro: entender que line significa fila en inglés estadounidense y confirmar con cortesía si alguien espera antes de ocupar un lugar. 3. "Excuse me." / "Thank you." — Pragmática y actitud: llamar la atención de un desconocido sin sonar brusco y cerrar el intercambio agradeciendo la ayuda recibida.
En esta lección
La ciudad que nunca duerme
En este apodo, se habla de una ciudad como si fuera una persona que nunca se va a dormir. Significa que la ciudad está ocupada y llena de vida tanto de día como de noche; no significa que allí nadie duerma. Aquí, la frase se refiere a la ciudad de Nueva York, especialmente a su vida nocturna y a sus actividades que continúan las veinticuatro horas.
Práctica
Completa el conocido apodo de Nueva York: New York is ____.
Ver respuesta
the city that never sleeps
La Gran Manzana
The Big Apple es un apodo conocido de la ciudad de Nueva York. Aquí, visiting the Big Apple significa visitar Nueva York; no se refiere a una manzana real. Estas palabras forman un solo apodo propio. Cuando el apodo se usa por sí solo como nombre de la ciudad, emplea la forma completa the Big Apple.
Práctica
Completa la oración con el apodo de la ciudad de Nueva York: After college, Luis moved to ____ for a job.
Ver respuesta
the Big Apple
and practice some common tourist situations.
0:15y practicaremos algunas situaciones comunes de turistas.
I will teach you 10 English phrases you need to know
0:19te enseñaré 10 frases en inglés que necesitas saber
Preguntar el precio con "How much is it?"
“How much is it?” pregunta el precio de un artículo, servicio o actividad que ambos interlocutores pueden identificar. Aquí, it representa aquello de lo que se está hablando. La estructura es How much + be + sujeto. Puedes cambiar el sujeto cuando sea necesario: “How much is one ticket?”. En esta pregunta, how much significa «qué precio», no «qué cantidad».
Práctica
Tienes un cuaderno sin etiqueta de precio. Completa la pregunta: ____?
Ver respuesta
How much is it
while traveling to find out the cost of something
0:31mientras viaja para averiguar el precio de algo
"It depends on" delante de una condición
“It depends on” significa que la respuesta o el resultado cambia según una condición. En esta oración, where you’re going es la condición que afecta la respuesta. Depend normalmente lleva on antes de la condición. Después de on se puede usar un sustantivo, como “the weather”, o una oración interrogativa indirecta con wh-, como “where you’re going”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente depend para decir que una condición controla el resultado?
- It depends the weather.
- It is depend on the weather.
- It depends on the weather.
Ver respuesta
It depends on the weather.
You can also use this phrase "How much is it?"
1:00También puedes usar esta frase "¿Cuánto cuesta?"
all over the place: precios sin un nivel uniforme
Aquí, all over the place significa que los precios son muy distintos de un vendedor a otro y que no siguen un nivel claro ni uniforme. No significa que los precios estén en muchos lugares. Este modismo informal y común también puede describir una calidad o un rendimiento muy irregulares. También puede describir ideas o planes desorganizados. Fíjate en qué está describiendo la expresión para elegir el sentido correcto.
Práctica
¿En qué oración all over the place significa «muy irregular o poco uniforme»?
- The repair quotes are all over the place; one shop wants $40 and another wants $300.
- My keys are all over the place, on tables in three different rooms.
- The guide walked all over the place to find the missing bag.
Ver respuesta
The repair quotes are all over the place; one shop wants $40 and another wants $300.
Can you take a picture of me? como petición cortés
Can you take a picture of me? es una petición normal para pedirle a alguien que use una cámara o un teléfono para fotografiar a quien habla. Aquí, Can you significa «Por favor, haz esto», no solo «¿Eres capaz de hacerlo?». En take a picture of me, take significa «capturar» una foto y of me indica quién debe aparecer en ella. No significa llevarse una foto que pertenece a quien habla.
Práctica
Quieres que una persona desconocida te fotografíe sin aparecer en la foto. ¿Qué debes preguntar?
- Can you take a picture for me?
- Can you take a picture of me?
- Can you take a picture with me?
Ver respuesta
Can you take a picture of me?
This is a phrase you'll use a lot when traveling,
1:27Esta es una frase que usarás mucho al viajar,
whether you're on your own or with a big group. Frases
1:30ya sea que estés solo o con un grupo grande.
on your own: a solas o sin ayuda
“On your own” significa estar solo, ya sea porque no hay nadie contigo o porque nadie te ayuda. Aquí contrasta hacer la actividad una sola persona con hacerla en un grupo grande. La estructura es on + palabra posesiva + own: on my own, on your own, on her own y on our own.
Práctica
Completa la oración con la estructura on + posesivo + own: “Lena finished the puzzle ____, without any help.”
Ver respuesta
on her own
You'll want pictures to show your friends and family
1:34Querrás fotos para mostrar a tus amigos y familiares
back home how much fun you're having in New York City. Frases
1:37en casa lo bien que te lo estás pasando en Nueva York.
back home: el lugar donde se vive habitualmente, visto desde otro sitio
“Back home” se refiere al lugar donde alguien vive normalmente, visto desde otro sitio. Aquí, quien viaja está en la ciudad de Nueva York, mientras que sus familiares y amigos están en su lugar de residencia habitual. Back añade la perspectiva de estar lejos de ese lugar. Por sí solo, back home nombra una ubicación; no significa necesariamente que alguien esté regresando allí.
Práctica
Completa con la expresión que significa “en el lugar habitual donde se vive, visto desde otro sitio”: “Ava is at summer camp, but her dog is ____.”
Ver respuesta
back home
Don't be afraid to ask para animar con amabilidad
La estructura Don't be afraid to + verbo en forma base anima con suavidad a alguien a hacer algo que quizá le dé vergüenza o inseguridad. Aquí, anima a la otra persona a pedir ayuda a un desconocido. La expresión no siempre significa que la persona tenga miedo de verdad. A menudo quiere decir: «Está bien; adelante, hazlo».
Práctica
A tu amigo le da vergüenza pedir ayuda. Completa la oración en inglés con la expresión de la lección: ____ the teacher for help.
Ver respuesta
Don't be afraid to ask
and sometimes they might want you to take their photo too.
2:12y a veces ellos también podrían querer que les tomes una foto.
Do you speak English? para comprobar un idioma común
La estructura Do you speak + idioma? comprueba si la otra persona puede comunicarse en ese idioma. En esta pregunta, speak no significa «hablar perfectamente» ni «ser hablante nativo». Aquí, la pregunta establece un idioma común antes de que la persona pida más ayuda.
Práctica
Quieres comprobar si un desconocido puede comunicarse en inglés. Completa la pregunta: Do you speak ____?
Ver respuesta
English
This phrase can be a lifesaver when you're in a difficult situation. Modismos
2:23Esta frase puede ser un salvavidas cuando estás en una situación difícil.
can be a lifesaver: puede ser de gran ayuda
En esta oración, can be a lifesaver significa «puede ser de enorme ayuda cuando un problema es difícil de resolver». Lifesaver es una metáfora: normalmente no significa que alguien corra peligro de morir. La estructura be a lifesaver puede describir a una persona, una herramienta, un consejo o una acción que brinda ayuda importante en el momento justo. Can be expresa una posibilidad, no una garantía.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a “This map can be a lifesaver when you get lost”?
- El mapa es entretenido de mirar, pero no es útil.
- El mapa puede ser de enorme ayuda en un momento difícil.
- El mapa puede devolverle literalmente la vida a una persona muerta.
Ver respuesta
El mapa puede ser de enorme ayuda en un momento difícil.
you'll want to make sure you can communicate with the person you're asking. Frases
2:29querrás asegurarte de que puedes comunicarte con la persona a la que le preguntas.
make sure + oración: comprobar una condición
En esta oración, make sure significa «comprobar o tomar medidas para que se cumpla una condición necesaria». La condición necesaria es poder comunicarse con la persona a la que se pide ayuda. La estructura es make sure (that) + sujeto + verbo: make sure (that) you can communicate. En el inglés cotidiano se suele omitir that, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «comprobar que se cumple una condición necesaria»: Before the video call, ____ your microphone works.
Ver respuesta
make sure
is a way to find someone who can understand you and help you.
2:36es una manera de encontrar a alguien que pueda entenderte y ayudarte.
You can also use this phrase if you speak another language.
2:44También puedes usar esta frase si hablas otro idioma.
if you're in a big city like New York with many people who speak different languages,
2:49si estás en una gran ciudad como Nueva York con muchas personas que hablan diferentes idiomas,
you might find someone who can speak your native language.
2:54podrías encontrar a alguien que hable tu idioma nativo.
if my first language was Spanish, I would ask: una condición presente irreal
Este es el segundo condicional: if + una forma de pasado presenta una situación presente irreal o imaginada, y would + la forma base del verbo expresa el resultado. La lengua materna del hablante no es el español; aquí was no se refiere al pasado. El patrón reutilizable es If + sujeto + forma de pasado, sujeto + would + forma base del verbo. En un inglés más formal suele preferirse were con I: If my first language were Spanish, I would ask, ...
Práctica
¿Qué oración describe claramente una situación presente imaginada y su resultado?
- If I were the teacher, I would give the class a short break.
- If I would be the teacher, I gave the class a short break.
- If I am the teacher tomorrow, I will give the class a short break.
Ver respuesta
If I were the teacher, I would give the class a short break.
you can ask the same question in case you need help on the street.
3:25puedes hacer la misma pregunta en caso de que necesites ayuda en la calle.
You can use this phrase to find out where something is at. Vocabulario
3:32Puedes usar esta frase para averiguar dónde se encuentra algo.
where something is at en el habla informal
Where something is at significa where something is. Where ya aporta la información de lugar, así que el at final la repite, pero esta forma es común en el habla informal. Esto no significa que todas las oraciones que empiezan con where necesiten at. La elección reutilizable es where ... is at en la conversación informal frente al más sencillo where ... is, especialmente al escribir de manera formal.
Práctica
¿Qué oración es la mejor opción para un correo formal?
- Could you tell me where the meeting room is?
- Could you tell me where the meeting room is at?
Ver respuesta
Could you tell me where the meeting room is?
if you're at a restaurant and need to use the restroom,
3:36si estás en un restaurante y necesitas usar el baño,
Where is the restroom? — el patrón interrogativo Where is + lugar?
Where is + lugar? es una pregunta directa para pedir la ubicación de un lugar. Where va primero, seguido de is y del grupo nominal del lugar: Where + is + the restroom? Usa este orden en una pregunta directa. Where the restroom is tiene el orden de una afirmación y debe ir dentro de una oración más larga, como Can you tell me where the restroom is?
Práctica
Completa la pregunta directa con el verbo correcto: Where ____ the bus stop?
Ver respuesta
is
Straight the hallway and all the way down on the right side. Frases
3:55Todo recto por el pasillo y al fondo a la derecha.
all the way down ... on the right side para dar indicaciones
All the way down significa continuar por un trayecto hasta recorrerlo entero o llegar al fondo. Aquí, down indica avanzar por el pasillo, no necesariamente bajar a un nivel inferior. On the right side indica en qué lado estará el destino al llegar. Juntas, estas partes dan la distancia y la posición final: sigue avanzando y luego mira a la derecha.
Práctica
¿Qué indicación dice que hay que continuar hasta el fondo y luego encontrar la habitación a la derecha?
- Turn right now; the room is beside you.
- Go all the way down the hall; the room is on the right side.
- Go upstairs; the room is on the left side.
Ver respuesta
Go all the way down the hall; the room is on the right side.
Do you know where I can find an ATM? Gramática
4:05¿Sabes dónde puedo encontrar un cajero automático?
El orden de la pregunta indirecta en «Do you know where I can find an ATM?»
«Do you know ...?» convierte la pregunta sobre la ubicación en una pregunta indirecta, por lo que suena menos brusca al pedir ayuda a una persona desconocida. Después de where se usa el orden de una oración afirmativa: I + can + find. La inversión solo aparece en la pregunta directa «Where can I find an ATM?», no dentro de la cláusula que sigue a «Do you know ...?».
Práctica
¿Qué oración pregunta cortésmente a una persona desconocida por la ubicación de un cajero automático y usa el orden correcto?
- Do you know where can I find an ATM?
- Do you know whether I can find an ATM?
- Do you know where I can find an ATM?
Ver respuesta
Do you know where I can find an ATM?
You can also use this phrase if you need to find the subway.
4:21También puedes usar esta frase si necesitas encontrar el metro.
It's a simple and direct way to get information
4:25Es una forma sencilla y directa de obtener información
Usar «I'm not from around here» antes de pedir indicaciones
«I'm not from around here» significa que la persona que habla no es de la zona cercana. En este contexto, también sugiere que no conoce bien el lugar. No significa necesariamente que venga de otro país. Antes de pedir indicaciones, la frase explica por qué necesita ayuda y anima a la otra persona a dar instrucciones claras y pacientes.
Práctica
¿Qué comunica la persona al decir «I'm not from around here» antes de pedir indicaciones?
- Sin duda ha llegado desde otro país.
- Conoce bien la zona y no necesita orientación.
- No conoce bien la zona y puede necesitar indicaciones básicas.
Ver respuesta
No conoce bien la zona y puede necesitar indicaciones básicas.
Sometimes it's tough navigating a big city like New York, Gramática
4:58A veces es difícil navegar por una gran ciudad como Nueva York,
It's tough navigating...: una actividad es difícil
Aquí, it's tough significa «es difícil». it funciona como sujeto anticipatorio para presentar la evaluación; la actividad que se considera difícil es navigating a big city. La forma en -ing navigating significa orientarse y desplazarse por la ciudad. Este patrón sirve para describir la dificultad de una actividad: It's tough + actividad en -ing.
Práctica
Completa la nueva oración con el patrón exacto It's tough + forma en -ing: It's ____ a busy airport when the signs are unclear.
Ver respuesta
tough navigating
If you struggle understanding native speakers,
5:10Si tienes problemas para entender a los hablantes nativos,
Lingoda is an online language platform that offers live classes.
5:14Lingoda es una plataforma de idiomas en línea que ofrece clases en vivo.
There are different learning paths that Lingoda offers.
5:34Hay diferentes caminos de aprendizaje que Lingoda ofrece.
You can learn anytime at your own pace with Lingoda Flex, Frases
5:41Puedes aprender en cualquier momento a tu propio ritmo con Lingoda Flex,
At your own pace: a tu propio ritmo
At your own pace significa «a una velocidad adecuada para ti». En esta oración, indica que el estudiante puede decidir con qué rapidez avanzar por las lecciones en lugar de seguir un único ritmo de clase. El patrón es at + posesivo + own pace: at my own pace, at her own pace o at their own pace. El posesivo cambia según la persona cuyo ritmo se menciona.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «a una velocidad adecuada para ti»: This guide lets you learn ____.
Ver respuesta
at your own pace
or you can take a structured course with the same teacher and students joining Lingoda Teams.
5:45o puedes tomar un curso estructurado con el mismo profesor y estudiantes uniéndote a Lingoda Teams.
Flex works best for me due to its 24/7 flexibility. Frases
5:50Flex es el que mejor me funciona por su flexibilidad 24/7.
due to + sintagma nominal para expresar una causa
due to introduce la causa de una situación. Aquí, its 24/7 flexibility es la razón por la que Flex es la opción que mejor le funciona a la persona que habla. La palabra to forma parte de la preposición fija due to. Aquí va seguida del sintagma nominal its 24/7 flexibility, no de la forma base de un verbo.
Práctica
¿Qué opción completa correctamente la oración con una causa expresada mediante un sintagma nominal? The game was canceled ___ heavy rain.
- because
- due to
- due
Ver respuesta
due to
Each teacher will give you personalized guidelines and feedback during each class.
5:56Cada profesor te dará pautas y comentarios personalizados durante cada clase.
Something that really works for me is the amount of speaking time I get during the classes,
6:01Algo que realmente funciona para mí es la cantidad de tiempo para hablar que tengo durante las clases,
But not only that, para añadir otro punto
But not only that, indica a quien escucha que el punto anterior no es toda la historia y que viene otro argumento de apoyo. Aquí hace avanzar la explicación desde una ventaja anterior hacia más ventajas de las clases. Es un marcador discursivo independiente. Retoma la idea de not only, pero no necesita una expresión correspondiente con but also, porque that remite al punto ya mencionado.
Práctica
Ya has dicho que un club es económico. ¿Qué inicio añade mejor otra ventaja? The club is affordable. ___ it is a welcoming place for beginners.
- But not only that,
- On the other hand,
- Because of that,
Ver respuesta
But not only that,
and use my code LAGRINGA to save $20 and claim up to 20 free private classes.
6:21y usa mi código LAGRINGA para ahorrar 20 dólares y reclamar hasta 20 clases privadas gratis.
Let me know in the comments which learning path you'll join,
6:29Déjame saber en los comentarios a qué camino de aprendizaje te unirás,
Let's get back to the video: volver al video
“Let's get back to the video” es una frase de transición. Indica que el breve tema secundario ha terminado e invita a todos a volver a prestar atención al video. “Get back to + tema o actividad” puede significar retomar algo después de una interrupción. Aquí no significa regresar físicamente a un lugar. “Let's” presenta el cambio como una acción compartida y amistosa.
Práctica
Completa la oración con “get back to”: After that short break, let's ____ the lesson.
Ver respuesta
get back to
you're probably not making food in your hotel,
6:39probablemente no estés preparando comida en tu hotel,
since you'll be trying out all the amazing restaurants in New York. Phrasal verbs
6:42ya que estarás probando todos los restaurantes increíbles en Nueva York.
Trying out: probar restaurantes para conocerlos
“Trying out” es la forma en -ing del verbo frasal “try out”. Aquí significa visitar y experimentar restaurantes para ver cómo son, no simplemente probar un plato. “Try out + cosa, lugar o actividad” significa usar, visitar o hacer algo como prueba real o como experiencia nueva. “Out” forma parte del verbo frasal y no significa “afuera”.
Práctica
Completa con la forma en -ing de “try out”: This afternoon, we're ____ a new board game at the club.
Ver respuesta
trying out
need a reservation: necesitar una reserva
Need a reservation significa que hay que reservar un lugar antes de llegar. Aquí, a reservation es un acuerdo que guarda una mesa para ti. En Do I need a reservation to eat here?, Do I need...? pregunta si es obligatorio reservar con antelación. Pregunta por la norma; no realiza la reserva.
Práctica
Completa la pregunta con la frase que indica si es obligatorio reservar con antelación: Do I ____ for the evening boat tour?
Ver respuesta
need a reservation
happy hour: período de descuentos
Happy hour es un período determinado en el que un bar o restaurante ofrece precios reducidos u ofertas especiales, a menudo en bebidas y a veces en comida. En esta oración, from 4:00 to 6:00 indica el horario de la promoción. El nombre no garantiza que todos los productos tengan descuento, así que hay que consultar la oferta exacta.
Práctica
Una cafetería anuncia happy hour de 3:00 a 5:00. ¿Qué significa happy hour aquí?
- Una celebración privada para el personal
- Un período programado con descuentos especiales
- La hora más concurrida del día
Ver respuesta
Un período programado con descuentos especiales
packed para un lugar muy concurrido
Cuando packed describe un lugar, un vehículo o un evento, significa 'completamente lleno de gente' o 'muy concurrido'. En esta oración, puede haber tantos clientes que resulte difícil encontrar espacio. La estructura get packed significa 'llenarse mucho de gente', normalmente a medida que llegan más personas. No significa que el lugar haya sido metido en una caja o bolsa.
Práctica
En la oración en inglés 'The pool gets packed after school,' ¿qué significa packed?
- Cerrado por limpieza
- Muy lleno de gente
- Colocado cuidadosamente en una bolsa
Ver respuesta
Muy lleno de gente
so that's why you should always ask the host,
7:15así que por eso siempre deberías preguntarle al anfitrión,
get stuck without ... para una situación difícil
Get stuck without + sustantivo significa acabar en una situación difícil porque algo que necesitas no está disponible. Get marca el cambio hacia esa situación, mientras que stuck indica que el problema no es fácil de resolver o evitar. Aquí, a table significa un lugar disponible para sentarse y comer en un restaurante. La oración indica que planificar con antelación evita llegar y descubrir que no hay ninguna mesa.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa 'acabar en una situación difícil porque falta algo': If we do not reserve a camera today, we could ____ one for the school project.
Ver respuesta
get stuck without
Do you accept cash or card?: preguntar qué formas de pago se aceptan
Aquí, accept significa «admitir como forma de pago». La pregunta busca saber qué métodos de pago permite el vendedor; no pregunta cuál le gusta más. Cash or card presenta las dos opciones de pago. En el habla cotidiana, card en singular puede referirse en general al pago con tarjeta de crédito o débito, aunque quizá todavía haya que confirmar si aceptan un tipo concreto de tarjeta.
Práctica
¿Qué pregunta sirve para saber qué métodos de pago permite una tienda?
- Would you like cash or card?
- Do you accept cash or card?
- Do you prefer cash or card?
Ver respuesta
Do you accept cash or card?
This is a common question because not all places accept all payment methods.
7:28Esta es una pregunta común porque no todos los lugares aceptan todos los métodos de pago.
you might find some street vendors or small shops that only take cash. Vocabulario
7:34podrías encontrar algunos vendedores ambulantes o pequeñas tiendas que solo aceptan efectivo.
only take cash: take con el sentido de aceptar un pago
En un contexto de pago, un vendedor, una tienda o una máquina puede take cash, es decir, aceptar efectivo como pago. Aquí take no significa llevarse físicamente el dinero. Only limita el método aceptado: only take cash significa que se acepta efectivo y que no se aceptan otros métodos de pago.
Práctica
Completa la oración con el verbo de pago de esta lección: This small bakery only ____ cash.
Ver respuesta
takes
there are some restaurants that might only accept credit cards.
7:39hay algunos restaurantes que podrían aceptar solo tarjetas de crédito.
Do you have a white shirt that says "I love New York"?
7:57¿Tienes una camisa blanca que diga "I love New York"?
Another way to ask "Do you accept cash or card?"
8:13Otra manera de preguntar "¿Aceptan efectivo o tarjeta?"
Are you in line?: confirmar si alguien está haciendo fila
Aquí, Are you in line? pregunta si la otra persona está esperando como parte de una fila. Normalmente, quien habla quiere saber dónde termina la fila antes de decidir dónde colocarse. En el inglés estadounidense, line suele significar una fila de personas que esperan. Por eso, in line describe que alguien forma parte de esa fila; no significa simplemente que esté colocado en línea recta.
Práctica
Quieres saber si una persona está esperando en la fila. ¿Qué pregunta lo averigua directamente?
- Are you in line?
- Is the line moving?
- Did you draw a line?
Ver respuesta
Are you in line?
I used this phrase way more than I thought I would in New York. Gramática
8:25Usé esta frase mucho más de lo que pensé que lo haría en Nueva York.
way more than I thought I would: énfasis y una acción omitida
Way more significa «mucho más». Aquí, way es un adverbio de grado informal que intensifica el comparativo more, de modo que la cantidad real de uso superó ampliamente las expectativas del hablante. En than I thought I would, would sustituye el sintagma verbal repetido use this phrase. La idea completa es than I thought I would use this phrase. En inglés es habitual omitir después de un auxiliar como would la información repetida que ya se entiende.
Práctica
Esperabas usar una aplicación solo de vez en cuando, pero la usas muy a menudo. ¿Qué oración expresa de forma natural que la cantidad supera ampliamente tus expectativas?
- I use this app way more than I thought it would.
- I use this app a way more than I thought I would.
- I use this app way more than I thought I would.
Ver respuesta
I use this app way more than I thought I would.
It's a busy city and there are lines everywhere,
8:30Es una ciudad muy ocupada y hay filas en todas partes,
It's super helpful to know if you're supposed to join the line or if someone's already waiting. Gramática
8:37Es súper útil saber si se supone que debes unirte a la fila o si ya hay alguien esperando.
you're supposed to: reglas y acciones esperadas
Aquí, you're supposed to significa que las reglas o la situación indican que debes hacer algo. La persona quiere saber si incorporarse a la fila es el procedimiento correcto, no si a alguien simplemente le parece una buena idea. Usa be supposed to + verbo en forma base para hablar de una acción esperada: I am supposed to wait; you are supposed to join. Cambia be según el sujeto y el tiempo verbal.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be supposed to: At this museum, visitors ____ leave their bags at the front desk.
Ver respuesta
are supposed to
your phone service might not work the same way it does back home. Gramática
8:51el servicio de tu teléfono podría no funcionar de la misma manera que en casa.
work the same way it does back home: does evita la repetición
En esta comparación, does sustituye a works. La idea completa es the way your phone service works back home, pero does evita repetir work. Este patrón usa do, does o did para sustituir un verbo de acción que ya está claro: The app opens faster here than it does at home. El sujeto después de than o the same way sigue indicando quién o qué realiza esa acción sobrentendida.
Práctica
Usa la forma correcta de do para evitar repetir runs: My laptop doesn't run as quietly here as it ____ at the office.
Ver respuesta
does
Even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición posible e indica que el resultado principal puede seguir siendo cierto cuando se cumple esa condición. Aquí, tener cobertura móvil no garantiza una buena conexión. El do de do have añade énfasis: indica que sí hay cobertura. El patrón es Even if + condición, resultado principal.
Práctica
Completa la oración con el conector inglés de dos palabras para una condición posible que no cambiará el resultado: I will take the test ____ I feel nervous.
Ver respuesta
even if
then you should follow up with "What's the Wi-Fi password?" Phrasal verbs
9:23entonces deberías seguir con "¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?"
Follow up with + una pregunta relacionada
Follow up with significa añadir un mensaje, una pregunta o una acción relacionada después de algo anterior. En esta oración, después de preguntar si hay Wi-Fi, se sugiere preguntar la contraseña. With introduce lo que viene después: follow up with "What's the Wi-Fi password?". No significa seguir físicamente a una persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «añadir después una pregunta relacionada»: After I ask about the class time, I will ____ a question about the room.
Ver respuesta
follow up with
because most Wi-Fi networks have passwords.
9:26porque la mayoría de las redes Wi-Fi tienen contraseñas.
are common ways to make requests in a friendly and respectful manner.
9:40son formas comunes de hacer peticiones de una manera amable y respetuosa.
Can I get the check, please?: pedir la cuenta con cortesía
En esta frase de restaurante, check significa la cuenta que muestra cuánto debes pagar. Can I get the check? le pide al camarero que la traiga para poder pagar. Can I get + sustantivo es una forma conversacional común de pedir algo; no pregunta literalmente por una capacidad. Please suaviza un poco la petición y la hace más cortés.
Práctica
Has terminado de comer en un restaurante y estás listo para pagar. ¿Qué frase pide cortésmente al camarero que traiga la cuenta?
- Can I get the check, please?
- Can I get a table, please?
- Can I check the menu, please?
Ver respuesta
Can I get the check, please?
For here or to go?: consumir aquí o pedir para llevar
For here or to go? es una pregunta abreviada del lenguaje de atención al cliente. La idea completa es Is that for here or to go? El empleado pregunta si vas a consumir allí o llevarte el pedido. For here significa consumir en el local. To go indica que la comida o la bebida debe prepararse para llevar; no significa que el cliente tenga que irse inmediatamente.
Práctica
En una cafetería de Estados Unidos, completa la pregunta habitual que consulta si el pedido es para llevar: For here or ____?
Ver respuesta
to go
These phrases sound more natural and less direct than simply saying,
10:07Estas frases suenan más naturales y menos directas que simplemente decir,
Tourists want to make the most of their time, Modismos
10:13Los turistas quieren aprovechar al máximo su tiempo,
make the most of their time: aprovechar al máximo su tiempo
En esta frase, make the most of their time significa usar el tiempo limitado disponible de la forma más completa y eficaz posible. La idea es obtener el mayor beneficio o valor del tiempo, no disponer de la mayor cantidad de tiempo. El patrón reutilizable es make the most of + un recurso o una oportunidad limitados: make the most of your day, a chance o the space you have.
Práctica
Completa la oración usando la expresión make the most of: We have only one day in the city, so let's ____ our time.
Ver respuesta
make the most of
so they need to know when things are open and closed.
10:16así que necesitan saber cuándo abren y cierran las cosas.
I saw a sign over there that says that you have happy hour.
10:25vi un cartel allí que dice que tienen hora feliz.
¿A qué hora cierra esta tienda?
Esta es una pregunta en presente simple sobre un horario habitual. El patrón es What time + does + sujeto singular + verbo en forma base? Como this store está en tercera persona del singular, el auxiliar es does. Una vez que does marca el tiempo y la concordancia, close se mantiene en la forma base. What time does this store closes? es incorrecto.
Práctica
Usa el patrón de pregunta en presente simple con do y close: What time ____ the museum ____ on Sundays?
Ver respuesta
does · close
or if you want to make sure you get to a store before it closes,
10:43o si quieres asegurarte de llegar a una tienda antes de que cierre,
come in handy: ser útil cuando hace falta
Come in handy significa «resultar útil cuando hace falta». En esta oración, indica que la habilidad o la frase puede ser útil durante un viaje. Aquí, come no expresa movimiento y handy no se refiere a una mano. Aprende come in handy como una sola expresión idiomática.
Práctica
Completa el modismo que significa «ser útil cuando hace falta»: A flashlight may ____ during a power outage.
Ver respuesta
come in handy
and your job is to tell me the right question to ask.
10:59y tu trabajo es decirme la pregunta correcta a hacer.
Let's say you're looking for something in the store Discurso
11:03Digamos que estás buscando algo en la tienda
Let's say: plantear una situación imaginaria
Let's say introduce una situación imaginaria para que el oyente pueda pensar en lo que viene después. Aquí, el hablante te pide que imagines que estás en una tienda buscando algo. Organiza la explicación al ofrecer una situación provisional con la que trabajar. No significa «digamos estas palabras juntos».
Práctica
¿Qué inicio pide claramente al oyente que imagine una situación para debatirla?
- The library is closed, and I saw the sign.
- Please say, "The library is closed."
- Let's say the library is closed. Where else can we study?
Ver respuesta
Let's say the library is closed. Where else can we study?
If you're not sure if they work there or if they're a customer,
11:08Si no estás seguro de si trabajan allí o si son un cliente,
«Do you work here?» para comprobar si alguien forma parte del personal
«Do you work here?» pregunta si ese lugar es el lugar de trabajo de la otra persona; en este contexto, si forma parte del personal. No pregunta si está trabajando justo en ese momento. La pregunta confirma el papel de la persona antes de pedirle ayuda. Puedes usarla cuando no esté claro quién trabaja en una tienda, un museo, una oficina u otro lugar público.
Práctica
Un cliente le pregunta a una persona desconocida: «Do you work here?». ¿Qué quiere saber?
- Si la persona desconocida está trabajando duro en este momento
- Si la persona desconocida forma parte del personal de la tienda
- Si a la persona desconocida le gusta esta tienda
Ver respuesta
Si la persona desconocida forma parte del personal de la tienda
and you're trying to find something inside the store.
11:25y estás tratando de encontrar algo dentro de la tienda.
«I'm looking for» para decir qué estás intentando encontrar
«I'm looking for» es la forma de presente continuo de look for. Significa «estoy intentando encontrar» algo ahora. For forma parte de la expresión, así que no se puede omitir. En una tienda, «I'm looking for some magnets» expresa lo que necesitas e invita de manera natural al empleado a ayudarte. Suena más suave que dar una orden directa.
Práctica
En una biblioteca, completa la oración con la expresión exacta que significa «intentar encontrar»: «I'm ____ a book about dinosaurs.»
Ver respuesta
looking for
if you're in a clothing store and you find this amazing shirt,
11:39si estás en una tienda de ropa y encuentras esta camiseta increíble,
you want to see how it looks on you in the fitting room.
11:43quieres ver cómo te queda en el probador.
try this on: posición del objeto con try on
En esta petición en una tienda de ropa, try on significa «ponerse una prenda durante un momento para comprobar cómo queda o cómo se ve». This se refiere a la prenda. Try on puede separarse para colocar el objeto en medio. Un pronombre corto va en medio: try this on y try it on, no try on it. Si se nombra la prenda, tanto try the jacket on como try on the jacket son naturales.
Práctica
Completa la petición usando try on y el pronombre it: “Can I ____?”
Ver respuesta
try it on
Did you notice something special I kept saying and repeating throughout this video?
12:03¿Notaste algo especial que seguí diciendo y repitiendo a lo largo de este video?
I used some magic words that are really important when you're traveling,
12:08Usé algunas palabras mágicas que son realmente importantes cuando viajas,
Excuse me ... Thank you: cortesía antes y después de recibir ayuda
Excuse me y Thank you cumplen funciones distintas en momentos diferentes de un intercambio cortés. Excuse me va antes de la petición para llamar educadamente la atención de alguien. Aquí sirve para llamar la atención, no para disculparse. Thank you va después de que la persona ayuda; reconoce la ayuda y completa el intercambio.
Práctica
Completa las dos fórmulas de cortesía con Excuse me y Thank you, usando cada una una vez: Antes de pedir ayuda a una persona desconocida, di “____.” Después de que te ayude, di “____.”
Ver respuesta
Excuse me · Thank you
go a long way: una cosa pequeña produce un gran efecto
Aquí, «go a long way» es una expresión idiomática que significa «tener un gran efecto positivo». Las palabras son breves y sencillas, pero pueden hacer que los desconocidos estén más dispuestos a ayudar. En esta oración no habla de recorrer una gran distancia. El verbo cambia para concordar con el sujeto: «these words go», pero «one kind word goes».
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática de cuatro palabras que empieza por «go» y significa «tener un gran efecto positivo»: A warm smile can ____ when a new student feels nervous.
Ver respuesta
go a long way
So now you know some essential English phrases
12:30Así que ahora conoces algunas frases esenciales en inglés
to use when you're a tourist traveling to the US.
12:33para usar cuando eres un turista viajando a EE. UU.
Remember to practice them and have a wonderful time exploring the city.
12:36Recuerda practicarlas y pásalo de maravilla explorando la ciudad.