Agricultura a prueba de elefantes ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Agricultores de Kenia que sufren incursiones de elefantes protegen sus cultivos con cercas de colmenas y zumbidos grabados; además, las abejas polinizan las plantas y producen miel. Principales puntos de inglés: 1. increasingly being forced to — Gramática y estructuras oracionales: Comprende cómo un marcador de tendencia creciente se combina con la voz pasiva y el infinitivo para mostrar que las presiones externas dejan cada vez menos opciones. Podrás usar la estructura al hablar de presiones ambientales, sociales o institucionales. 2. do spell big trouble — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que spell trouble anuncia problemas futuros y no alude a deletrear, y observa que do refuerza la afirmación. Podrás emplearlo para formular una valoración firme de un riesgo en comentarios periodísticos o conversaciones cotidianas. 3. even a recording of bees angrily buzzing — Discurso, narración y retórica: Observa cómo even presenta una alternativa sorprendentemente modesta que también funciona: no solo las abejas reales, sino una grabación puede ahuyentar a los elefantes. Podrás destacar así una opción inesperadamente eficaz dentro de una explicación o un argumento.
En esta lección
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Maybe the only good thing about COVID lockdowns
0:12Tal vez la única cosa buena sobre los confinamientos por COVID
was the return of wildlife to our towns and cities. Frases
0:16fue el regreso de la vida silvestre a nuestros pueblos y ciudades.
the return of X to Y como estructura nominal
Aquí, return es un sustantivo que indica que algo vuelve a aparecer en un lugar después de haber estado ausente. En la estructura the return of X to Y, of X señala qué o quién regresa, y to Y señala el lugar al que regresa. Esta estructura sirve para describir la reaparición de actividades, especies, tradiciones o tendencias sociales, como en the return of tourists to the city. Aquí se usa el sustantivo return, no la expresión verbal come back.
Práctica
Completa la oración con la estructura nominal the return of X to Y: After many years without them, the town celebrated ____ wolves to the area.
Ver respuesta
the return of
and deer were seen in the streets close to people's homes.
0:21y ciervos se vieron en las calles cerca de las casas de las personas.
rubbing shoulders with animals como modismo figurado
Rub shoulders with es un modismo que significa conocer a alguien, pasar tiempo con esa persona o relacionarse socialmente con ella, normalmente porque se coincide en un lugar o evento. Por lo general, no describe un contacto literal entre hombros. En esta oración, animals ocupa el lugar de la persona o el grupo que normalmente sigue al modismo. Esta extensión divertida crea la imagen de personas y animales silvestres compartiendo el mismo espacio a poca distancia.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «conocieron y se relacionaron con»: At the science fair, the volunteers ____ leading researchers.
Ver respuesta
rubbed shoulders with
But imagine: pasar a un problema hipotético vívido
But marca un giro respecto a la idea anterior, que era más positiva. Después, imagine invita al oyente a construir mentalmente una situación hipotética. En conjunto, But imagine... lleva la explicación hacia una posibilidad más problemática. Es una fórmula para organizar el discurso, no solo una orden literal. Se usa antes de un ejemplo concreto para que el público visualice un problema y comprenda el punto siguiente.
Práctica
Después de 'The shortcut seems easy,' ¿qué continuación introduce mejor un problema hipotético de forma vívida?
- But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
- The shortcut is two miles long.
- I imagined the shortcut yesterday.
Ver respuesta
But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
stumbling into your garden: una entrada inestable o inesperada
Stumble into + lugar significa entrar en ese lugar de manera inestable, torpe o inesperada. Aquí, stumbling into your garden hace que la entrada del elefante parezca repentina y descontrolada; no significa necesariamente que el elefante se caiga. Into indica movimiento desde fuera hacia el interior de un espacio. Stumble por sí solo describe una pérdida del equilibrio, mientras que stumble into a place describe tanto la entrada como la manera de moverse.
Práctica
Completa la oración con el pasado de stumble into: Exhausted and dizzy, the runner ____ the medical tent.
Ver respuesta
stumbled into
prize vegetables: verduras especialmente valoradas
En prize vegetables, prize aparece delante del sustantivo y significa «especialmente valioso, excelente o motivo de orgullo». Las verduras pueden haber sido cultivadas con mucho esmero y estar entre las mejores del jardinero; no son verduras entregadas como premio en un concurso. Este uso atributivo también aparece en combinaciones como a prize possession, prize roses y a prize specimen. Interpreta prize + sustantivo como algo que su dueño valora mucho o considera excepcional.
Práctica
En la oración “The gardener protected her prize roses during the storm,” ¿qué significa prize roses?
- rosas que valora especialmente o considera de las mejores que tiene
- rosas que se entregarán como premios
- rosas que llevan etiquetas con el precio
Ver respuesta
rosas que valora especialmente o considera de las mejores que tiene
but that's exactly the problem faced by farmers in Africa. Discurso
0:40pero ese es exactamente el problema al que se enfrentan los agricultores en África.
that's exactly the problem faced by...: conectar una situación con la realidad
That's retoma la situación que se acaba de describir, y exactly recalca que no es solo parecida: es el problema mismo del que se está hablando. Faced by farmers in Africa identifica al grupo que sufre ese problema. Este patrón organiza una explicación en dos pasos: primero presenta una situación que puede parecer hipotética o sorprendente y después la conecta directamente con un grupo real. Un marco reutilizable es That's exactly the problem faced by + grupo.
Práctica
Completa el patrón de enlace usando exactly, the, problem, faced y by: “Losing internet access during an online exam may sound unusual, but that's ____ students in remote areas.”
Ver respuesta
exactly the problem faced by
people and animals are increasingly being forced to compete for space. Notas
0:49las personas y los animales se ven cada vez más obligados a competir por el espacio.
as ... while ... para presentar dos tendencias simultáneas
Aquí, as introduce un cambio en desarrollo, con un sentido cercano a «a medida que algo cambia», y no significa «en calidad de». Presenta la tendencia ascendente de la población humana. While añade una segunda tendencia simultánea y resalta su dirección opuesta: los hábitats naturales están disminuyendo. Juntas, las dos subordinadas sitúan el resultado principal dentro de dos cambios de fondo relacionados. Este patrón sirve para explicar que una tendencia sube mientras otra baja.
Práctica
Completa la oración con el patrón as ... while ...: ____ city populations grow ____ green spaces shrink, housing pressure increases.
Ver respuesta
As · while
increasingly being forced to: una pasiva progresiva en aumento
La secuencia are being forced to es la pasiva progresiva en presente de force. Indica que, dentro de una situación en desarrollo, unas condiciones externas están haciendo que el sujeto actúe, en vez de que este lo elija libremente. En el subtítulo, la presión por el espacio deja a las personas y a los animales con menos opciones. Increasingly indica que la presión se vuelve más frecuente o más intensa. El patrón es sujeto + am/is/are + increasingly + being forced to + verbo en forma base. Being forma aquí la pasiva progresiva; si se quita, queda una pasiva simple gramatical, pero ya no se pone en primer plano el proceso en curso.
Práctica
Usa increasingly y la pasiva progresiva de force para completar la oración: Rising costs mean that small shops are ____ raise prices.
Ver respuesta
increasingly being forced to
compete for space: competir por un espacio limitado
Compete for space significa que dos o más personas, animales o grupos necesitan la misma área limitada. Aquí, space se refiere al lugar necesario para vivir, moverse o encontrar recursos, no al espacio exterior. La estructura es compete for + algo limitado. Presenta la situación como una competencia; por sí sola no indica que haya una pelea física.
Práctica
Completa la oración en inglés con compete y la palabra correcta después para mostrar que todos los equipos quieren la misma área limitada: Several teams must ____ the same training space.
Ver respuesta
compete for
when they break into their farms for food or water. Phrasal verbs
0:57cuando irrumpen en sus granjas en busca de comida o agua.
break into their farms: irrumpir sin permiso en sus granjas
Break into + un lugar significa entrar sin permiso, a menudo por la fuerza o superando una barrera. En esta oración, los animales entran en las granjas de manera intrusiva; la expresión no exige que algo se rompa literalmente. Break into también puede llevar como complemento una cuenta o un sistema protegidos. En ese uso, significa obtener acceso no autorizado.
Práctica
Completa la oración en inglés con break y la palabra correcta después para indicar una entrada no autorizada: A thief tried to ____ the locked office after midnight.
Ver respuesta
break into
might be forced to: un resultado incierto causado por presión
En might be forced to + verbo en forma base, be forced to indica que una presión externa o las circunstancias pueden dejar a alguien sin una alternativa razonable. Aquí, atacar a los animales se presenta como una respuesta no deseada ante el peligro, no como algo que la gente simplemente quiera hacer. Might hace que el resultado sea incierto: es una consecuencia posible, no algo seguro ni algo que ya esté ocurriendo. Después de to se usa la forma base: might be forced to leave.
Práctica
Completa la oración con might y la forma pasiva de force: If the bridge closes, commuters ____ take a much longer route.
Ver respuesta
might be forced to
to defend their homes: finalidad y resistencia ante una amenaza
To defend their homes es un infinitivo de finalidad: explica por qué la gente podría atacar a los animales. Defend significa resistir un ataque o una amenaza clara, por lo que la acción se presenta como una forma de proteger el hogar oponiéndose al peligro. En defend one's home, home puede referirse al edificio y, en un sentido más amplio, a las personas y la forma de vida relacionadas con él. Un patrón común es defend + persona/lugar + from/against + amenaza.
Práctica
Un pueblo está sufriendo un ataque armado. ¿Qué oración expresa con mayor claridad que los guardias se quedaron para resistir el ataque?
- The guards stayed at the gate because the town defended them.
- The guards stayed at the gate to defend the town.
- The guards stayed at the gate to protect the town from heavy rain.
Ver respuesta
The guards stayed at the gate to defend the town.
known as human-wildlife conflict: introducir un término
La construcción de participio pasado known as... añade al sustantivo anterior su nombre o término aceptado. Aquí describe this situation y puede ampliarse a la forma completa this situation, which is known as human-wildlife conflict. human-wildlife conflict es el término especializado para situaciones en las que las personas y los animales salvajes compiten por tierra, comida, agua o seguridad. Aquí conflict no exige que haya una pelea directa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que introduce un término formal: This process is ____ photosynthesis.
Ver respuesta
known as
who are keeping their food safe from hungry wild animals. Frases
1:17que están manteniendo su comida a salvo de los hambrientos animales salvajes.
we'll be hearing about: anticipar lo que viene después
La señal organizadora we'll be hearing about... anticipa el próximo tema y prepara al público para una sección programada. Aquí indica a los oyentes que el programa presentará a continuación a los agricultores de Kenia y sus métodos. Hear about significa recibir información mediante un relato, una entrevista o una conversación, no solo percibir un sonido. El futuro continuo we'll be hearing hace que la transición parezca parte de un programa planificado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección para anticipar contenido: Next, ____ a scientist who studies deep-sea animals.
Ver respuesta
we'll be hearing about
keep something safe from: indicar qué se protege y de qué amenaza
Keep + objeto + safe from + fuente del peligro significa proteger el objeto para que el peligro no lo dañe, estropee o se lo lleve. En la oración, their food es el objeto protegido y hungry wild animals es la amenaza introducida por from. El objeto se coloca entre keep y safe. Puedes reutilizar este patrón siempre que quieras nombrar tanto lo que proteges como el origen del peligro.
Práctica
Completa la oración colocando keep, your phone, safe y from en el orden correcto: A waterproof case can ____ rain.
Ver respuesta
keep your phone safe from
we'll be learning some useful new vocabulary.
1:22estaremos aprendiendo un poco de vocabulario nuevo y útil.
a fully grown African elephant needs to eat a lot every day. Frases
1:29un elefante africano adulto necesita comer mucho todos los días.
Weighing around 6 tons: un sintagma participial al inicio
Weighing around 6 tons es un sintagma de participio presente situado antes de la oración principal. Aporta información de contexto sobre el sujeto que aparece después: a fully grown African elephant. No es el verbo principal; el verbo principal es needs. El sujeto implícito de weighing debe ser el mismo que el de la oración principal. Este patrón conciso permite presentar primero un dato medible y después la idea principal.
Práctica
Quieres decir que la cámara pesa menos de un kilogramo. ¿Qué oración usa correctamente el sintagma participial inicial?
- Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
- Weighing less than one kilogram, I can carry the camera easily.
- Weighing less than one kilogram, the backpack can hold the camera.
Ver respuesta
Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
fully grown African elephant: elefante africano completamente desarrollado
En fully grown African elephant, fully grown significa que el elefante ha completado su crecimiento principal y ha alcanzado el tamaño adulto. Fully modifica a grown; no indica que algo esté lleno en cuanto a cantidad. La expresión describe una etapa de desarrollo, no solo el tamaño. Un elefante joven puede ser grande sin estar completamente desarrollado, y la misma estructura puede describir a personas, otros animales o plantas.
Práctica
Completa con fully más el participio pasado de grow: At about one year old, this dog will be ____.
Ver respuesta
fully grown
I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.
1:47supongo que un elefante come 150 kilos de comida al día.
We'll find out if that's the right answer at the end of the program. Phrasal verbs
1:52Averiguaremos si es la respuesta correcta al final del programa.
find out if: descubrir si algo es cierto
Find out if introduce una cuestión cuya respuesta todavía no se conoce. Significa obtener información y descubrir si algo es cierto. En el subtítulo, el programa revelará más tarde si la respuesta es correcta. Hay que entender find out como un verbo frasal: find out if + oración. Se centra en el paso de no saber algo a saberlo; if introduce la situación que debe comprobarse.
Práctica
Completa con el verbo frasal find out seguido de if: Check the website to ____ the pool is open today.
Ver respuesta
find out if
Victor Ndombi is food security officer for the wildlife charity Vocabulario
1:56Victor Ndombi es oficial de seguridad alimentaria para la organización benéfica de vida silvestre
food security officer: un cargo centrado en el acceso estable a los alimentos
Food security significa que las personas pueden obtener de forma fiable suficientes alimentos seguros y nutritivos. Un food security officer trabaja en programas, políticas o apoyo comunitario relacionados con ese objetivo. En esta oración, officer designa a una persona con una responsabilidad profesional oficial. Security se refiere a la estabilidad del acceso a los alimentos, no a vigilar comida ni edificios.
Práctica
¿Qué responsabilidad corresponde más directamente a un food security officer?
- Ayudar a las comunidades a mantener un acceso estable a suficientes alimentos
- Inspeccionar si las cocinas de los restaurantes son higiénicas
- Proteger un almacén de alimentos contra intrusos
Ver respuesta
Ayudar a las comunidades a mantener un acceso estable a suficientes alimentos
wildlife charity: una organización que protege la fauna silvestre
Una wildlife charity es una organización benéfica cuya labor principal protege o ayuda a los animales silvestres y los hábitats de los que dependen. En esta oración, wildlife indica la causa que apoya Save the Elephants. Aquí charity es un sustantivo contable que significa una organización, no solo la idea general de ayudar a otros. En inglés, la causa o el grupo suele colocarse antes de charity para indicar su enfoque, como en environmental charity o children's charity.
Práctica
¿Qué grupo se describe mejor como una wildlife charity?
- Una organización que protege a los animales en peligro y sus hábitats
- Una empresa que vende mascotas y productos para mascotas
- Un club que recauda dinero para los deportes escolares
Ver respuesta
Una organización que protege a los animales en peligro y sus hábitats
breaking into farms for food and water. Phrasal verbs
2:08que irrumpen en granjas en busca de comida y agua.
Tsavo National Park en Kenia: un espacio natural protegido
El Parque Nacional de Tsavo es un espacio natural protegido de Kenia, no un parque urbano corriente. Un parque nacional protege paisajes, hábitats y fauna silvestre, aunque también puede recibir visitantes. Este lugar aporta el contexto básico necesario para entender la oración: los elefantes salvajes viven y se desplazan por el entorno más amplio del área protegida, y las granjas cercanas pueden ser lugares donde buscan comida y agua.
Práctica
En esta oración, ¿qué tipo de lugar es Tsavo National Park?
- Un espacio natural protegido para los paisajes y la fauna silvestre
- Un jardín urbano corriente para el ocio local
- Una granja privada que cría elefantes
Ver respuesta
Un espacio natural protegido para los paisajes y la fauna silvestre
be faced with: tener que afrontar un problema
En la estructura be faced with + sintagma nominal, faced with significa «estar en una situación en la que alguien debe afrontar algo difícil». Aquí, Victor debe afrontar el problema creado por los elefantes salvajes que entran en las granjas; no describe hacia dónde mira su cara. La oración usa he's como contracción de he is: he is often faced with wild elephants. El mismo patrón se usa con problemas, retos, decisiones y peligros.
Práctica
Completa el patrón be faced with: The town is ____ a severe water shortage.
Ver respuesta
faced with
breaking into farms: entrar sin permiso cruzando un límite
En breaking into farms, break into significa entrar en un terreno donde los elefantes no deberían estar, normalmente tras cruzar una valla u otro límite. Farms se refiere a la zona de la granja, no necesariamente a un edificio. El grupo en -ing breaking into farms indica qué están haciendo los elefantes salvajes en la situación a la que se enfrenta Victor. Aquí, break into presenta la entrada como no deseada o problemática, no como un simple movimiento hacia el interior de un lugar.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que unos elefantes cruzaron un límite y entraron en un campo donde no debían estar?
- The elephants looked into the fenced field during the night.
- The elephants broke into the fenced field during the night.
- The elephants walked around the fenced field during the night.
Ver respuesta
The elephants broke into the fenced field during the night.
reporter for BBC World Service program People Fixing the World. Cultura
2:14reportero para el programa del Servicio Mundial de la BBC, People Fixing the World.
Here's Victor explaining more: presentar a la siguiente persona que hablará
Here's Victor explaining more sirve para dar paso a la siguiente parte del programa. Dirige la atención del público hacia la explicación que Victor va a dar, así que here's funciona más como una señal que significa «ahora escuchen o miren» que como una forma de presentar o entregar un objeto. La estructura Here's + persona + forma en -ing introduce a alguien que está a punto de hablar, hacer una demostración o realizar una acción. Organiza la información al indicar a quién escuchará o verá el público a continuación y qué estará haciendo esa persona.
Práctica
Usa Here's + Maya + la forma en -ing de show + us para completar la transición del presentador: ____ how the safety check works.
Ver respuesta
Here's Maya showing us
BBC World Service program People Fixing the World: identificar la fuente y el programa
BBC World Service es el servicio internacional de radiodifusión de la BBC, y People Fixing the World es el nombre de uno de sus programas. El programa se centra en personas e ideas que intentan resolver problemas del mundo real. Aquí, program significa un programa emitido, no un programa informático. El nombre completo identifica el medio y el programa de Michael Kaloki, de modo que el oyente puede reconocer la fuente y el contexto de la entrevista.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere program?
- Un programa informático que utiliza el periodista.
- Un horario escrito para la entrevista de Victor.
- Un programa de la BBC llamado People Fixing the World.
Ver respuesta
Un programa de la BBC llamado People Fixing the World.
what we experience here is...: enmarcar una experiencia local
What we experience here is... significa «la situación que afrontamos en este lugar es...». Primero limita la respuesta a una experiencia local o directa y después presenta el detalle principal, en vez de darlo por válido en todas partes. Gramaticalmente, what we experience here es una cláusula que funciona como sujeto de is. Aquí, what significa «la cosa o situación que», así que es una afirmación con el orden normal de una oración enunciativa, no una pregunta.
Práctica
Completa la oración con la frase de encuadre exacta de esta lección: The rest of the country has reliable electricity, but ____ a power cut almost every evening.
Ver respuesta
what we experience here is
that's where we usually have the crop raids. Vocabulario
2:25es cuando generalmente tenemos los asaltos a los cultivos.
during the crop season, the rainy season: durante la temporada de cultivo, la temporada de lluvias
During + un período de tiempo indica que algo sucede dentro de ese período. Aquí, during the crop season responde a la pregunta de cuándo suelen ocurrir las incursiones en los cultivos. Crop season es un período agrícola relacionado con el crecimiento o la cosecha de los cultivos. Rainy season es la parte del año en la que se concentra la lluvia. El hablante junta las dos expresiones porque esos períodos coinciden en este lugar. Aquí, season se refiere a un ciclo natural o agrícola anual, no a una temporada de televisión.
Práctica
¿Qué expresión nombra específicamente la parte del año definida por lluvias regulares?
- the crop season
- the rainy season
- a television season
Ver respuesta
the rainy season
crop raids: incursiones de animales en los cultivos
Un crop raid es un incidente en el que animales salvajes entran en tierras de cultivo y comen o dañan los cultivos. En este contexto de conflicto entre personas y fauna silvestre, la expresión se refiere a animales como los elefantes, no a un ataque militar. Raid sugiere una entrada repentina que causa daños. Crop raid es contable: one crop raid para un incidente y several crop raids para varios. El plural de la oración muestra que estos incidentes ocurren repetidamente.
Práctica
Completa la oración con el término de dos palabras para animales salvajes que entran en campos y comen o dañan cultivos: The village recorded two ____ by elephants last month.
Ver respuesta
crop raids
crop raid on the crops: uso verbal improvisado
Crop raid suele ser un sintagma nominal que designa un suceso en el que los animales entran en tierras de cultivo y comen o dañan las plantas. Aquí, el hablante usa temporalmente ese sintagma como si fuera un verbo en they crop raid y después añade on the crops. La idea es que los elefantes entran en terrenos cultivados y comen o dañan los cultivos. Es una formulación especializada que se entiende en una conversación espontánea de campo, pero crop raid on the crops no es un modelo normal para un inglés cuidado. La estrategia transferible consiste en reconocer cuándo un sustantivo conocido se está usando como verbo y recuperar la acción pretendida mediante el contexto.
Práctica
¿Cómo se usa crop raid en el fragmento destacado?
- Como un adjetivo que indica que los cultivos están listos.
- Como una expresión con función verbal que significa entrar en campos y comer o dañar los cultivos.
- Como un sustantivo que nombra un tipo de cultivo cosechado.
Ver respuesta
Como una expresión con función verbal que significa entrar en campos y comer o dañar los cultivos.
Can I ask you... como introducción cortés a una pregunta
Can I ask you es una introducción cortés que prepara al interlocutor para la pregunta real. Aquí, el entrevistador continúa inmediatamente con where do these elephants come from?; no está pidiendo permiso para después terminar su turno. La expresión hace que la pregunta resulte menos brusca e indica que se invita a la otra persona a proporcionar información o una explicación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Can I ask you como una sola oración escrita con una pregunta integrada?
- Can I ask you how does this system work?
- Can I ask you that how this system works?
- Can I ask you how this system works?
Ver respuesta
Can I ask you how this system works?
come from ... come to ...: marcar el origen y el destino
come from marca el origen, es decir, el lugar donde comienza el movimiento. come to marca el destino, es decir, el lugar al que se llega. En esta oración, el movimiento comienza en los ranchos privados y los parques nacionales y termina en esta comunidad. Usa el patrón sujeto + come from + origen, seguido de come to + destino, para mostrar una ruta completa. Repetir come permite expresar claramente los dos extremos de la ruta. Come suele presentar un movimiento hacia el lugar del hablante o hacia el lugar que centra la conversación.
Práctica
Completa la ruta con las preposiciones que marcan primero el origen y después el destino: The cranes come ____ the northern wetlands and come ____ this lake every winter.
Ver respuesta
from · to
private ranches, national parks: distinguir tipos de terreno
Private ranches son grandes extensiones de terreno de propiedad o gestión privada, utilizadas habitualmente para el pastoreo y la cría de ganado; algunas también gestionan fauna silvestre. National parks son áreas designadas y gestionadas oficialmente para proteger la naturaleza y la fauna. Aquí, los términos identifican dos tipos de terreno con distinta gestión dentro del área de movimiento de los elefantes. Los elefantes pueden pasar de terrenos privados o protegidos a una comunidad porque los límites humanos no detienen el movimiento de los animales.
Práctica
¿Qué expresión inglesa corresponde mejor a esta descripción: una gran propiedad de gestión privada utilizada habitualmente para el pastoreo de ganado?
- a community garden
- a national park
- a private ranch
Ver respuesta
a private ranch
They are looking for where there is green pasture. Vocabulario
2:39Están buscando dónde hay pastos verdes.
green pasture: terreno con pasto donde los animales pueden alimentarse
En esta oración, green pasture significa un terreno cubierto de hierba fresca u otras plantas bajas que los animales pueden comer. Green indica que la vegetación está sana; la idea principal es que hay alimento disponible, no solo que el terreno es de color verde. Pasture puede referirse al terreno usado para el pastoreo o a la vegetación que crece en él. Decir que los animales buscan green pasture explica que se desplazan hacia lugares donde pueden alimentarse.
Práctica
¿Qué significa green pasture en esta oración?
- Un terreno con plantas frescas que los animales pueden comer
- Un terreno que ha sido pintado de verde
- Un campo usado únicamente para cultivar maíz
Ver respuesta
Un terreno con plantas frescas que los animales pueden comer
and that is the crop that farmers here usually farm.
2:48y esos son los cultivos que los granjeros de aquí usualmente siembran.
maize, beans: cultivos de maíz y frijoles
Maize significa la planta del maíz o su grano, y beans son las semillas comestibles de las plantas de frijol. En esta oración, ambas palabras nombran cultivos de los agricultores locales y alimentos que atraen a los elefantes. Maize es el término habitual para este cultivo en el inglés británico y en la agricultura internacional. En el inglés estadounidense cotidiano se suele usar corn.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente maize y beans en esta oración?
- Son cultivos: maize es maíz y beans son semillas comestibles de las plantas de frijol.
- Son dos tipos de pastizal.
- Son nombres de herramientas agrícolas.
Ver respuesta
Son cultivos: maize es maíz y beans son semillas comestibles de las plantas de frijol.
sounds very calm about this: juzgar la actitud por la voz
Aquí, sounds funciona como verbo copulativo y significa «da esa impresión al oírlo». Victor sounds very calm indica que el hablante juzga la actitud de Victor por su voz o su manera de hablar; no comenta el volumen de su voz. El patrón reutilizable es person + sound/sounds + adjective + about + topic. About this señala el tema respecto al cual parece tranquilo. La frase comunica la impresión de un observador, no una prueba segura de lo que Victor siente por dentro.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente sound para juzgar la actitud de una persona por su voz?
- Leo sounds worry about the delay.
- Leo sounds worried about the delay.
- Leo sounds worriedly about the delay.
Ver respuesta
Leo sounds worried about the delay.
It's just a way of life for the people out here. Modismos
2:58Es solo una forma de vida para la gente de aquí.
a way of life: una parte arraigada de la vida diaria
A way of life se refiere a un patrón o una realidad establecida durante mucho tiempo que da forma a la vida diaria. En esta oración, la situación no se considera un hecho fuera de lo común; se ha vuelto normal para quienes viven allí. La palabra just hace que la situación parezca común y no excepcional: para ellos, es simplemente parte de la vida. A way of life puede describir un estilo de vida elegido, pero aquí se refiere a una realidad recurrente con la que han aprendido a convivir.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «una parte arraigada de la vida cotidiana»: For many families on the island, fishing is ____.
Ver respuesta
a way of life
But elephants do spell big trouble for farmers. Modismos
3:01Pero los elefantes sí significan grandes problemas para los granjeros.
do spell big trouble: do enfático y significado de spell trouble
En spell big trouble, spell significa “indicar o ser señal de que habrá un problema grave”. No tiene aquí el sentido de escribir una palabra letra por letra. Big intensifica trouble, así que la frase apunta a consecuencias negativas graves. Do es un auxiliar enfático colocado antes del verbo base spell. En esta oración afirmativa, añade la idea de “realmente” o “desde luego” y refuerza la afirmación después de But.
Práctica
Completa la oración con la frase enfática que significa “indicar realmente problemas graves”: The manager sounds relaxed, but these missing safety checks ____ for the project.
Ver respuesta
do spell big trouble
can weigh the same as six cars: comparar pesos iguales
Weigh the same as compara el peso de dos cosas: el elefante puede tener un peso igual al peso combinado de seis coches. Esta comparación permite imaginar con más facilidad un peso muy grande. La estructura es A + weigh(s) + the same as + B. Can indica un peso posible para un elefante macho adulto, no que todos pesen exactamente lo mismo. La comparación se refiere solo al peso, no al tamaño ni a la forma.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras con “same” que expresa igualdad de peso: A large vending machine can weigh ____ a small car.
Ver respuesta
the same as
on top of each other: apilados verticalmente
On top of each other describe dos o más objetos colocados en una pila vertical, con uno encima de otro y normalmente apoyado sobre él. En esta oración, imaginar seis coches apilados verticalmente ayuda a visualizar el enorme peso del elefante. Aquí, each other marca la relación espacial entre los coches. No sugiere que los coches hagan activamente algo unos a otros.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras que expresa una pila vertical: The plates were placed ____.
Ver respuesta
on top of each other
It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods. Notas
3:10Es fácil ver cómo pueden destruir cultivos y medios de subsistencia.
It's easy to see how: pasar de la evidencia a un resultado claro
It's easy to see how presenta la proposición introducida por how como un resultado o una posibilidad que el oyente puede comprender fácilmente a partir de la información anterior. Aquí, el gran tamaño del elefante es la evidencia, y el daño a los cultivos y los medios de vida se presenta como un posible resultado nada sorprendente. See significa entender, no mirar con los ojos. Esta estructura lleva al oyente de la evidencia a una deducción, mientras que how introduce la manera o la cadena de hechos que hace posible el resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cinco palabras que presenta el resultado como fácil de entender: The bridge is closed. ____ the journey could take much longer.
Ver respuesta
It's easy to see how
destroy crops and livelihoods: destruir cultivos y medios de subsistencia
En esta oración, destroy crops and livelihoods describe dos daños relacionados: los cultivos quedan físicamente arruinados y la manera en que las personas se mantienen resulta gravemente perjudicada. Un livelihood es el trabajo, los ingresos o los recursos que permiten cubrir las necesidades diarias. Aquí, livelihoods se refiere a los medios de subsistencia de los agricultores; no significa sus vidas.
Práctica
¿Qué oración explica mejor el significado de destroy crops and livelihoods?
- Arruina la cosecha y priva a las personas de sus medios de subsistencia.
- Daña las plantas, pero no afecta los ingresos de nadie.
- Hace que el trabajo agrícola sea un poco más incómodo.
Ver respuesta
Arruina la cosecha y priva a las personas de sus medios de subsistencia.
national park: una extensa zona natural protegida
Aquí, national park es una extensa zona natural protegida por el gobierno para conservar su paisaje, sus plantas o sus animales. No es simplemente un pequeño espacio verde urbano para jugar o hacer pícnic. Las palabras que aparecen tras la coma, a large area of land..., definen directamente national park. Por tanto, la propia oración aporta el contexto necesario para entender el término.
Práctica
¿Qué significa national park en esta oración?
- Un pequeño jardín urbano utilizado principalmente para juegos y pícnics.
- Cualquier campo de propiedad privada que tenga árboles.
- Una extensa zona natural protegida por su paisaje, sus plantas o sus animales.
Ver respuesta
Una extensa zona natural protegida por su paisaje, sus plantas o sus animales.
is protected by the: protección oficial en voz pasiva
En is protected by the government, land es aquello que recibe la protección. Is protected es la forma pasiva de protect, y by the government nombra a la autoridad responsable. Aquí, protected se refiere principalmente a una condición oficial de protección legal y administrativa. Puede incluir normas contra la urbanización, la caza o los daños, no solo la presencia de alguien que vigile físicamente el terreno.
Práctica
Completa la oración con una forma de protect y la palabra que introduce a la autoridad responsable: The wildlife reserve is ____ the national government.
Ver respuesta
protected by
He explains that the elephants raid crops like maize and beans
3:25Él explica que los elefantes asaltan (raid) cultivos como maíz y frijoles
To raid means to suddenly attack a place and steal from it. Discurso
3:31Asaltar (raid) significa atacar repentinamente un lugar y robar en él.
To raid means to...: una estructura para definir verbos
En To raid means to..., el primer infinitivo, To raid, es la acción que se define. Means introduce la definición, y el segundo to inicia la explicación de esa acción. La estructura reutilizable es To + verbo means to + sintagma verbal. Organiza la información como «primero el término, después la definición»; aquí el primer to no significa «para».
Práctica
Completa la estructura exacta de definición To + verbo means to: ____ speak very quietly.
Ver respuesta
To whisper means to
These crop raids have become more frequent Frases
3:36Estos asaltos a cultivos se han vuelto más frecuentes
have become more frequent: un cambio que llega hasta el presente
Have become more frequent indica que estas incursiones en los cultivos ocurren ahora con más frecuencia que antes. El presente perfecto have become presenta el aumento como un cambio que se ha desarrollado hasta el presente. Frequent es un adjetivo, por lo que puede ir después de become; more frequent es su forma comparativa. En esta estructura, often no puede sustituirlo de manera natural: often normalmente modifica una acción, como en These raids happen often.
Práctica
Completa la oración con have become + la forma comparativa de frequent: Flash floods ____ in this region over the past decade.
Ver respuesta
have become more frequent
because elephants are desperate to find water Frases
3:38porque los elefantes están desesperados por encontrar agua
desperate to find water: una necesidad urgente de encontrar agua
Be desperate to do something expresa una necesidad o un deseo extremadamente fuerte y urgente de hacer algo, a menudo debido a una situación difícil. Aquí, desperate to find water indica que encontrar agua es necesario y urgente, no solo algo que los elefantes quieren hacer. La estructura es be + desperate + infinitivo con to: are desperate to find. En este uso, desperate destaca la urgencia; no significa necesariamente que alguien haya perdido toda esperanza.
Práctica
Completa la oración con la estructura be desperate to: After hours without water, the hikers were ____ reach the spring.
Ver respuesta
desperate to
and because the park lacks money to fix broken fences, Frases
3:41y porque el parque carece de dinero para arreglar las cercas rotas,
lacks money to fix broken fences: verbo lack + money + infinitivo con to
En lacks money to fix broken fences, lacks es el verbo principal. El sujeto es the park y money es su objeto directo, así que no se usa of después del verbo. Como el sujeto es singular, lack lleva -s. El infinitivo to fix broken fences indica para qué se necesita el dinero. El patrón reutilizable es sujeto + lack(s) + money + to + verbo en forma base, y sirve para explicar que la falta de fondos impide realizar una tarea o un proyecto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lack como verbo para explicar por qué no pueden hacerse las reparaciones?
- The library is lack money to replace the broken heating system.
- The library lacks money to replace the broken heating system.
- The library lacks of money to replace the broken heating system.
Ver respuesta
The library lacks money to replace the broken heating system.
keep wild animals out: keep + objeto + out
En keep wild animals out, keep significa hacer que algo permanezca en un estado o lugar. La expresión wild animals es el objeto y out marca el resultado: los animales se quedan fuera y no entran en la zona protegida. La estructura reutilizable es keep + objeto + out. Suele describir lo que una barrera, una cubierta o una regla consigue impedir que entre.
Práctica
¿Qué oración significa que la tapa impide que el polvo entre en la caja?
- The lid keeps dust out of the box.
- The lid keeps dust beside the box.
- The lid keeps dust in the box.
Ver respuesta
The lid keeps dust out of the box.
Victor says the raids have become a way of life,
3:47Victor dice que los asaltos se han convertido en una forma de vida (a way of life),
an activity that has become a regular thing in people's lives,
3:51una actividad que se ha convertido en algo habitual en la vida de las personas,
rather than something that happens only occasionally. Gramática
3:54en lugar de algo que sucede solo de vez en cuando.
rather than... para descartar una descripción menos precisa
En esta oración, rather than introduce la descripción que el hablante rechaza: something that happens only occasionally. La actividad se presenta como una parte habitual de la vida de la gente, no como un hecho ocasional. Esta estructura organiza una explicación como «A rather than B». A es la descripción que el hablante considera más precisa, mientras que B es un posible malentendido o una alternativa que se descarta.
Práctica
Lee esta oración: The course is a regular weekly commitment rather than a one-off event. ¿Qué función cumple rather than?
- Da la razón por la que el curso se reúne cada semana.
- Descarta “a one-off event” por ser la descripción menos precisa.
- Afirma que ambas descripciones son igual de precisas.
Ver respuesta
Descarta “a one-off event” por ser la descripción menos precisa.
That's no problem if it's a fox in your rubbish bin, Intención
3:58No hay problema si es un zorro en tu cubo de basura,
That's no problem if... antes de presentar la verdadera dificultad
That's no problem if... indica que una situación es aceptable solo bajo la condición introducida por if. Aquí, el caso de un zorro en el cubo de basura se trata como el caso menor y manejable. Es una concesión limitada, no un juicio final sobre todo el tema. Prepara un contraste, a menudo introducido por but, que presenta el caso que realmente constituye un problema.
Práctica
¿Qué oración acepta primero un caso limitado y después introduce la verdadera dificultad?
- Printing two hundred copies is difficult because one copy is no problem.
- That's no problem, so printing any number of copies will always be quick.
- That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
Ver respuesta
That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
are as big as six cars: la comparación as ... as
are as big as six cars usa la estructura be + as + adjetivo + as + punto de comparación. Aquí, as big as compara los elefantes con seis coches para que sea fácil imaginar su tamaño. Hay que conservar los dos as. El primero va antes de big y el segundo introduce el elemento de comparación. El patrón también se puede usar con otros adjetivos, como as tall as o as fast as.
Práctica
Completa la comparación de igualdad con la estructura as ... as completa: The screen is ____ wide ____ the desk.
Ver respuesta
as · as
it suggests that there may be problems in the future.
4:11sugiere que puede haber problemas en el futuro.
spells trouble: señala problemas futuros
spells trouble significa que una señal o una situación sugiere que probablemente habrá problemas en el futuro. En la primera oración, this se refiere a la situación recién mencionada, y la expresión advierte de posibles dificultades para los agricultores. Aquí, spell significa «indicar» o «conducir a un resultado concreto», no «escribir una palabra letra por letra». Una estructura común es something spells trouble for someone.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «indica que probablemente habrá problemas en el futuro»: A sudden drop in sales often ____ for a small business.
Ver respuesta
spells trouble
there's an unusual solution that's got people buzzing. Modismos
4:15hay una solución inusual que tiene a la gente hablando entusiasmada (buzzing).
got people buzzing: conversación entusiasta y un juego de palabras con abejas
En got people buzzing, la estructura get + persona o grupo + verbo en -ing significa hacer que alguien empiece o continúe una actividad o un estado. Aquí, that's got equivale a that has got, así que la solución inusual ha hecho que la gente hable de ella con entusiasmo o curiosidad. Buzzing también nombra el zumbido de las abejas. Como la solución implica abejas, la frase usa un juego de palabras: sugiere tanto una conversación pública animada como el sonido literal de las abejas.
Práctica
Pon get, fans y buzzing en la forma correcta para completar la oración: Yesterday, the surprise trailer ____ online.
Ver respuesta
got fans buzzing
Ancient Kenyan folklore says that elephants are scared of bees. Notas
4:20El antiguo folclore de Kenia dice que los elefantes le temen a las abejas.
Ancient Kenyan folklore: una fuente cultural tradicional
Ancient Kenyan folklore significa relatos, creencias, costumbres y saberes comunitarios tradicionales transmitidos durante mucho tiempo en Kenia. Ancient describe la tradición como muy antigua, y Kenyan identifica su origen cultural. En esta oración, folklore says that... presenta la fuente tradicional de la afirmación de que los elefantes temen a las abejas. Esta etiqueta no presenta la afirmación como prueba científica, aunque el conocimiento tradicional puede orientar después la observación o la investigación.
Práctica
¿Qué identifica Ancient Kenyan folklore en la oración?
- Un experimento científico realizado en un laboratorio antiguo.
- Una ley emitida oficialmente por el Gobierno de Kenia.
- Relatos y creencias tradicionales transmitidos en comunidades kenianas.
Ver respuesta
Relatos y creencias tradicionales transmitidos en comunidades kenianas.
are scared of bees: usar be scared of para indicar lo que causa miedo
En are scared of bees, be scared of + sustantivo indica la persona, el animal o la cosa que alguien teme. Bees es el elemento que sigue a la preposición of. Este patrón describe un estado de miedo; por sí solo no dice que un suceso concreto asustó de repente a los elefantes. Hay que mantener of antes de aquello que causa miedo.
Práctica
Completa la oración con scared y la preposición necesaria: My little brother is ____ dogs.
Ver respuesta
scared of
are scared of an insect the size of your thumbnail. Frases
4:28tienen miedo de un insecto del tamaño de la uña de tu pulgar.
the world's biggest land mammal como aposición
The world's biggest land mammal es un sintagma nominal que identifica a los elefantes como especie. Aquí the world's fija el ámbito de comparación, es decir, entre los mamíferos terrestres del mundo; no expresa una posesión normal. Al aparecer después de Elephants y entre comas, el sintagma funciona como una aposición: información adicional que renombra o describe el sustantivo cercano. La oración principal sigue funcionando sin él: Elephants are scared of an insect.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón the world's + superlativo + categoría como aposición?
- The blue whale, the world's animal largest, lives in the ocean.
- The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
- The blue whale the world largest animal lives in the ocean.
Ver respuesta
The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
the size of your thumbnail para comparar el tamaño de forma visual
La expresión the size of your thumbnail significa «aproximadamente tan grande como la uña de tu pulgar». Va después de an insect y describe ese insecto; una versión más completa sería an insect that is the size of your thumbnail. La estructura sustantivo + the size of + objeto familiar ofrece una comparación visual fácil de imaginar en vez de una medida exacta. No significa que el insecto sea una uña.
Práctica
Usa el patrón exacto the size of + objeto de referencia, con a credit card como referencia: The pocket scanner is ____.
Ver respuesta
the size of a credit card
Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops. Notas
4:31El equipo de Victor instala cercas con colmenas de abejas para proteger los cultivos de los granjeros.
beehive fences como compuesto de sustantivo + sustantivo
La expresión beehive fences es un compuesto nominal en plural. Fences es el núcleo: indica qué son esos objetos. Beehive aparece delante para identificar el tipo. Aquí, el término designa un sistema de cercas protectoras que incorpora colmenas conectadas, de modo que las abejas ayuden a mantener a los elefantes lejos de los cultivos. En inglés es común colocar un sustantivo delante de otro para nombrar un tipo de herramienta o instalación. El sustantivo final indica la categoría principal y el primero la precisa: beehive fences son fences, con beehives como parte esencial del sistema.
Práctica
¿Qué son beehive fences en este contexto?
- Cercas decoradas con dibujos de abejas.
- Cercas que incorporan colmenas en un sistema de protección.
- Cercas comunes colocadas cerca de colmenas vacías.
Ver respuesta
Cercas que incorporan colmenas en un sistema de protección.
to protect farmers' crops: infinitivo de finalidad con to
El infinitivo con to to protect farmers' crops expresa la finalidad de install beehive fences. Responde a «¿Para qué las instalan?»: el objetivo es proteger los cultivos. La estructura es acción + to + verbo en forma base. Aquí, to protect no presenta otra acción principal; explica qué se pretende lograr con la instalación.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo de finalidad formado a partir de protect: The town built a wall ____ nearby homes from flooding.
Ver respuesta
to protect
work best: ser lo más eficaz
En Real bees work best, work significa «dar el resultado deseado» o «ser eficaz». Best indica que las abejas reales son la opción más eficaz dentro de la comparación. La expresión evalúa resultados, no cuánto se esfuerza alguien ni la calidad de su trabajo. El mismo patrón puede usarse con un método, una herramienta, un tratamiento o una condición cuando produce el mejor resultado.
Práctica
¿Qué oración dice que este método es el más eficaz de los tres?
- Of the three methods, this one works well.
- Of the three methods, this one works best.
- Of the three methods, this one works only occasionally.
Ver respuesta
Of the three methods, this one works best.
is enough to keep the elephants away. Gramática
4:41es suficiente para mantener alejados a los elefantes.
even a recording of...: una medida sorprendentemente pequeña pero eficaz
En esta oración, even pone un énfasis especial en a recording of bees angrily buzzing. Una grabación parece una medida más débil y menos directa que las abejas reales, por lo que resulta inesperado que funcione. Este uso focalizador de even señala un punto bajo o sorprendente en una escala: si incluso esta opción limitada funciona, se esperaría que opciones más fuertes también funcionaran. Así, el oyente entiende que hace falta menos de lo que podría suponer.
Práctica
¿Qué oración usa even para indicar que una acción pequeña o limitada todavía puede tener un efecto sorprendente?
- Even a five-minute break can help you concentrate.
- Take a five-minute break and walk at an even pace.
- A five-minute break can also help you concentrate.
Ver respuesta
Even a five-minute break can help you concentrate.
enough to keep...: alcanzar el nivel necesario para producir un resultado
Aquí, is enough to keep indica que la grabación alcanza el nivel necesario para producir un resultado: mantener alejados a los elefantes. Usa sujeto + be + enough + to + verbo en forma base. El infinitivo con to nombra la acción o el resultado que el sujeto puede lograr. No omitas to antes del verbo.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo enough to: The backup battery is ____ power the radio for an hour.
Ver respuesta
enough to
Better yet: añadir una ventaja aún mayor
Better yet es un conector que suele aparecer al comienzo de una oración y significa «mejor aún» o «mejor todavía». Aquí presenta la polinización y la producción de miel como beneficios adicionales que hacen la idea más atractiva que el beneficio ya mencionado. Organiza la información como un avance: primero se presenta un punto positivo y después se usa Better yet para introducir otro más fuerte o especialmente atractivo. No compara simplemente dos sustantivos, sino que valora toda la idea que sigue.
Práctica
¿Qué ejemplo usa Better yet de forma natural para introducir una ventaja adicional más fuerte?
- The library is nearby because better yet.
- The library is nearby. Better yet, I lost my library card.
- The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
Ver respuesta
The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
pollinate plants: transferir polen a las plantas
Pollinate plants significa transferir polen a las flores para que las plantas puedan producir semillas o frutos. Pollinate es un verbo transitivo y plants es el elemento que recibe el polen. El patrón reutilizable es pollinate + flores, plantas o cultivos. Aunque plant también puede ser un verbo que significa poner semillas o plantas jóvenes en la tierra, esa no es su función aquí.
Práctica
¿Qué oración usa pollinate correctamente?
- Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
- Farmers pollinate seeds by putting them into the soil.
- Bees pollinate honey before storing it in the hive.
Ver respuesta
Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
good news for ...: indicar quién se beneficia
Good news for someone significa que un hecho, cambio o resultado es positivo desde el punto de vista de esa persona. Aquí, for the farmer identifica a la persona beneficiada o satisfecha; for no expresa la finalidad de la noticia. El mismo patrón se usa con una persona, un grupo o una organización: good news for local families. News es incontable en inglés, así que se dice good news o a piece of good news, no a good news.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que el cambio beneficia o alegra a un grupo: The new school meals are ____ many families.
Ver respuesta
good news for
but I have to feel a little sorry for the elephants. Intención
4:51pero no puedo evitar sentir un poco de pena por los elefantes.
have to feel a little sorry for ...: equilibrar aprobación y compasión
Aquí, have to feel a little sorry for someone significa que la compasión parece una reacción natural y difícil de evitar. Have to no describe una orden ni una obligación externa, y feel sorry for significa sentir compasión por alguien, no disculparse con esa persona. But equilibra dos valoraciones: el resultado puede ser bueno para el agricultor y, aun así, perjudicar a los elefantes. A little suaviza la compasión, por lo que el hablante reconoce la situación de los elefantes sin expresar una emoción demasiado intensa.
Práctica
¿Qué significa have to feel a little sorry for the elephants en este contexto?
- Alguien le ha ordenado al hablante que se disculpe con los elefantes.
- El hablante cree que los elefantes causaron el problema y no merecen compasión.
- El hablante siente de forma natural cierta compasión por los elefantes, aunque acepta el resultado.
Ver respuesta
El hablante siente de forma natural cierta compasión por los elefantes, aunque acepta el resultado.
I think it's time to reveal the answer to my question, Discurso
4:58Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta,
it's time to reveal the answer: pasar a revelar la respuesta
En esta frase, it's time to reveal the answer marca el paso de la discusión o las conjeturas al momento de dar la respuesta. Reveal significa dar a conocer al público una respuesta que todavía no se sabía o no se había anunciado. La estructura It's time to + verbo en forma base indica que ha llegado el momento adecuado para la siguiente acción. Aquí funciona como una señal de transición: el hablante cierra la etapa de la pregunta y abre la etapa de la respuesta.
Práctica
Completa la transición con la expresión destacada: Everyone has finished guessing. Now ____ to the quiz question.
Ver respuesta
it's time to reveal the answer
You asked me how much food an elephant eats per day, Gramática
5:01Me preguntaste cuánta comida come un elefante al día,
how much food an elephant eats per day: orden de palabras en una pregunta indirecta
How much food an elephant eats per day expresa el contenido de lo que alguien preguntó. Como está integrada después de You asked me, la proposición usa el orden de una oración afirmativa: an elephant eats. Como pregunta directa, sería How much food does an elephant eat per day? Cuando una pregunta en presente simple se integra después de ask, know o wonder, se elimina do o does del interior de la proposición y el verbo principal concuerda con el sujeto.
Práctica
Elige la oración que tiene el orden correcto en la pregunta indirecta.
- Can you tell me how much does the repair cost?
- Can you tell me how much the repair costs?
- Can you tell me how much is the repair cost?
Ver respuesta
Can you tell me how much the repair costs?
A fully grown African elephant needs 150 kg of food per day.
5:11Un elefante africano adulto necesita 150 kg de comida al día.
let's recap the rest of the vocabulary we've learned in this program Discurso
5:17repasemos el resto del vocabulario que hemos aprendido en este programa
let's recap: señal para iniciar un repaso breve
Let's recap significa «hagamos un repaso breve y resumamos». En esta frase, señala el paso de aprender vocabulario nuevo a volver sobre las palabras importantes ya tratadas. Después de let's se usa la forma base recap. Recap puede ir seguido de un sintagma nominal, como en recap the main points, o de una oración, como en recap what we learned.
Práctica
En 'Let's recap the main points,' ¿qué pide recap que haga el grupo?
- Repetir cada oración exactamente.
- Empezar un tema completamente nuevo.
- Repasar brevemente y resumir los puntos importantes.
Ver respuesta
Repasar brevemente y resumir los puntos importantes.
about human-wildlife conflict,
5:20sobre el conflicto humano-vida silvestre (human-wildlife conflict),
a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.
5:23una frase que describe los encuentros perjudiciales entre humanos y animales salvajes.
To raid means to suddenly attack a place and steal something.
5:32Asaltar (raid) significa atacar repentinamente un lugar y robar algo.
A national park is a large area of a country
5:36Un parque nacional (national park) es una gran área de un país
If you describe an activity as a way of life, Gramática
5:44Si describes una actividad como una forma de vida (a way of life),
If you describe an activity as ...: el patrón describe A as B
En 'If you describe an activity as a way of life,' if introduce una condición, an activity es A y a way of life es B. La estructura describe A as B significa presentar, denominar o clasificar A como B; as introduce la descripción, no una causa. Este patrón sirve para explicar cómo se aplica una palabra, categoría o evaluación: describe the plan as risky.
Práctica
Completa el patrón describe A as B con una palabra: The article describes the plan ____ unrealistic.
Ver respuesta
as
you mean that it's become a common or regular event for someone,
5:48quieres decir que se ha convertido en un evento común o regular para alguien,
rather than something that happens only occasionally.
5:51en lugar de algo que sucede solo de vez en cuando.
it suggests that there may be problems coming in the future.
5:57sugiere que pueden avecinarse problemas en el futuro.
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En our 6 minutes are up, be up significa que un periodo asignado ha llegado a su fin. El espacio de seis minutos del programa ha terminado; up no indica una dirección ascendente. El sujeto puede ser una palabra general de tiempo o una duración concreta: Time is up y Your ten minutes are up siguen el mismo patrón. Usa is o are de acuerdo con el sujeto: time is, pero minutes are.
Práctica
Completa la expresión de esta lección que indica que el tiempo asignado ha terminado: Please put down your pencils. Your ten minutes are ____.
Ver respuesta
up