¿Qué le da su valor a un billete de un dólar? - Doug Levinson: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica por qué el papel moneda emitido por el gobierno tiene valor, cómo la Reserva Federal regula su cantidad y por qué equilibrar inflación y deflación repercute en el poder adquisitivo y el empleo. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. fiat money, — Significado y registro del vocabulario: Comprenderás este término económico esencial para una moneda que no está respaldada directamente por un bien como el oro. Podrás reconocer que su valor depende de la política gubernamental, la confianza pública y una oferta controlada, sin deducirlo únicamente del significado corriente de fiat. 2. If the total amount of currency in circulation increases / then each individual piece will be able to buy — Gramática y patrones oracionales: Aprenderás cómo la estructura If... then... vincula un cambio en la cantidad de dinero con una consecuencia para su poder adquisitivo. Así podrás seguir y formular explicaciones precisas de causa y efecto sobre mecanismos económicos. 3. Like in the story of Goldilocks, — Cultura, medios y contexto real: Identificarás la referencia cultural a Ricitos de Oro como metáfora de una cantidad que no es ni excesiva ni insuficiente. Esto permite entender cómo se presenta la meta de la Reserva Federal: favorecer el crecimiento y el empleo sin provocar una inflación perturbadora.
En esta lección
If you tried to pay for something with a piece of paper, Notas
0:06Si intentaras pagar algo con un trozo de papel,
pay for something with: primero el objeto y después el método de pago
En pay for something with a piece of paper, pay for introduce lo que se compra o aquello por lo que se paga, mientras que with introduce el medio utilizado para pagar. El patrón reutilizable es pay for + artículo o servicio + with + método de pago, como en pay for lunch with a card. Coloca for antes del objeto pagado y with antes del método de pago.
Práctica
Completa el patrón de pago con las dos preposiciones que faltan: At the station, I paid ____ the ticket ____ my phone.
Ver respuesta
for · with
If you tried ... you might ...: una acción imaginada y un resultado posible
Aquí, If you tried ... plantea una situación imaginaria en el presente o el futuro. La forma de pasado tried marca distancia respecto de la realidad; no dice que el intento ocurrió en el pasado. La oración principal you might run into ... presenta una posible consecuencia. El patrón reutilizable es If + forma de pasado, ... might + verbo en forma base para expresar una acción hipotética y un resultado incierto.
Práctica
¿Qué significa el patrón If you tried ..., you might ... en esta oración?
- Informa de un intento de pago que ocurrió definitivamente en el pasado.
- Imagina una acción y presenta un resultado posible.
- Ordena a alguien que haga el pago inmediatamente.
Ver respuesta
Imagina una acción y presenta un resultado posible.
run into some trouble: encontrarse con un problema
Aquí, run into some trouble significa «encontrarse con un problema o una dificultad inesperados». Run into debe entenderse como un solo verbo frasal; no describe entrar corriendo físicamente en un lugar. La estructura run into trouble sirve cuando un plan, una tarea o un proceso se topa con una dificultad, sobre todo si no se esperaba.
Práctica
Completa la oración con el pasado de “run into some trouble”: We ____ when the printer suddenly stopped working.
Ver respuesta
ran into some trouble
Unless, of course, the piece of paper was a $100 bill. Discurso
0:11A menos, claro, que el trozo de papel fuera un billete de 100 dólares.
Unless, of course, ...: añadir una excepción obvia
Unless introduce una condición que hace que la afirmación general anterior deje de aplicarse. La cláusula siguiente nombra la excepción: que el trozo de papel sea un billete de 100 dólares. Of course funciona como un comentario parentético que presenta la excepción como obvia una vez mencionada. Colocar Unless, of course, después del caso general permite reservar brevemente la excepción y luego dirigir la atención al caso especial.
Práctica
¿Qué oración añade de forma natural una excepción obvia a la regla “The office is closed on Sundays”?
- The office is closed on Sundays—while, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—because, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
Ver respuesta
The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
what is it that makes ...?: centrarse en la causa real
What is it that makes ...? es una forma enfática de preguntar qué causa, característica o factor produce un resultado. El resultado suele ser visible o darse por conocido, y la pregunta pone especial atención en aquello que lo provoca. El it es un elemento estructural sin referente; no se refiere al billete ni a otro objeto. La pregunta más sencilla es What makes that bill ...? Al añadir is it that makes, la búsqueda de la causa real queda más marcada.
Práctica
Completa la pregunta enfática con la estructura objetivo: What ____ this tiny speaker so loud?
Ver respuesta
is it that makes
so much more ... than: reforzar mucho una comparación
so much more + adjetivo(s) + than expresa una comparación con una diferencia muy grande. more ... than construye la comparación, much aumenta la magnitud de la diferencia y so añade aún más énfasis. En el ejemplo, un solo more se aplica tanto a interesting como a valuable. Por eso, la frase dice que el billete es mucho más interesante y mucho más valioso que otros trozos de papel; en inglés no hace falta repetir more antes de valuable.
Práctica
Completa la oración con so much more ... than y los adjetivos useful y reliable: The new app is ____ the old one.
Ver respuesta
so much more useful and reliable than
After all: introducir una razón que apoya lo anterior
After all introduce una razón que respalda una afirmación o sugerencia expresada justo antes. Aquí, el hecho de que haya pocas cosas que se puedan hacer con el objeto se presenta como la razón por la que la idea anterior tiene sentido. La expresión suele indicar que esa razón debería ser fácil de aceptar para quien escucha. Organiza una argumentación; no significa «más tarde, después de todo».
Práctica
¿Qué función cumple After all en el ejemplo?
- Introduce una razón que apoya una afirmación anterior.
- Sitúa un suceso después de todos los demás.
- Empieza un tema completamente ajeno.
Ver respuesta
Introduce una razón que apoya una afirmación anterior.
there's not much you can do with ...: utilidad limitada
El patrón there's not much you can do with ... indica que un objeto tiene pocos usos o que ofrece muy pocas opciones prácticas. With introduce el objeto que se usa o se manipula. La idea completa es “there is not much that you can do with it”, con that omitido. You suele referirse a la gente en general, no solo a la persona que escucha.
Práctica
¿Qué oración usa with para decir que un objeto tiene una utilidad práctica muy limitada?
- There's not much you can do about this cracked plastic lid.
- There's not much you can do with this cracked plastic lid.
- There's not much you can do without this cracked plastic lid.
Ver respuesta
There's not much you can do with this cracked plastic lid.
What's the big deal? — preguntar por qué algo importa
What's the big deal? es una expresión informal que significa «¿Por qué es importante esto?» o «¿Qué tiene esto de especial?». Aquí introduce la razón principal que se explicará a continuación; deal no se refiere a una transacción comercial. Según el tono y el contexto, la misma pregunta puede pedir sinceramente una explicación o expresar desdén: «¿Por qué tendría que importarle a alguien?»
Práctica
En esta oración, el hablante dice What's the big deal? ¿Qué está preguntando?
- ¿Qué transacción comercial es la más grande?
- ¿Por qué es importante o merece atención?
- ¿Cuánto cuesta el billete?
Ver respuesta
¿Por qué es importante o merece atención?
A $100 bill is printed by the government and designated as official currency, Vocabulario
0:32Un billete de 100 dólares es impreso por el gobierno y designado como moneda oficial,
designated as official currency — recibir formalmente la condición de moneda oficial
Designated as official currency significa «recibir oficialmente la condición de moneda». El patrón formal designate A as B asigna a A una función, categoría o finalidad reconocida. En la oración, is se aplica tanto a printed como a designated: el billete es impreso por el gobierno y designado como moneda oficial. La forma pasiva centra la atención en el billete, no en la autoridad que toma la decisión.
Práctica
Completa la oración formal con la expresión que significa «recibir oficialmente una condición»: The wetland was ____ a protected area.
Ver respuesta
designated as
while other pieces of paper are not: contraste entre dos hechos
En esta oración, while introduce un contraste: un billete de 100 dólares está designado como moneda oficial, pero otros trozos de papel no lo están. Aquí equivale a whereas, no a «durante el tiempo en que». Las palabras are not evitan repetir el predicado pasivo anterior. La idea completa es other pieces of paper are not designated as official currency. Esta elipsis hace más conciso el contraste.
Práctica
¿En qué oración while contrasta dos hechos en vez de indicar cuándo ocurren las acciones?
- I read a book while I waited for the bus.
- While Maya was cooking dinner, the phone rang.
- The first room is bright, while the second is quite dark.
Ver respuesta
The first room is bright, while the second is quite dark.
is how many or few of them are around. Vocabulario
0:45es cuántos o cuán pocos de ellos hay por ahí.
What makes X valuable ... is Y: señalar el factor decisivo
El patrón What makes X + adjective is Y significa «el factor que hace que X tenga esta cualidad es Y». Toda la cláusula encabezada por what funciona como sujeto, e is introduce el factor o la explicación que sigue. Aquí, What makes a $100 bill valuable plantea de dónde procede su valor, y how many or few of them are around da la respuesta: su abundancia o escasez. La estructura presenta primero el resultado y después centra la atención en el factor decisivo.
Práctica
Completa la oración con el patrón What makes X + adjective is Y: ____ this backpack comfortable ____ its padded straps.
Ver respuesta
What makes · is
how many or few ... are around: cantidad existente o disponible
En how many or few of them are around, how many or few pregunta si la cantidad es grande o pequeña. Them remite a los elementos de los que ya se estaba hablando. Aquí, are around significa que existen o están disponibles en ese entorno. Por tanto, la frase se centra en la oferta actual, no en objetos que rodean a alguien ni que se mueven en círculo.
Práctica
¿Qué significa how many or few of them are around en esta oración?
- Dice que los objetos se mueven en círculos.
- Pregunta si la cantidad existente o disponible es grande o pequeña.
- Pregunta dónde están colocados los objetos alrededor de una persona.
Ver respuesta
Pregunta si la cantidad existente o disponible es grande o pequeña.
most currency, including the US dollar,
0:49la mayoría de las monedas, incluido el dólar estadounidense,
was linked to valuable commodities: una relación económica formal
Was linked to es la forma pasiva en pasado de link A to B. Indica que una cosa estaba conectada o ligada a otra. En esta oración, el valor de la moneda o el sistema monetario dependía de una relación con materias primas valiosas. Las commodities son bienes básicos que se negocian en los mercados, a menudo en cantidades estandarizadas. En este contexto histórico sobre el dinero, valuable commodities se refiere a bienes como el oro o la plata, no simplemente a productos caros de una tienda.
Práctica
Completa la oración con la forma que falta de be linked to: The size of the bonus is ____ team performance.
Ver respuesta
linked to
depended on a government's gold or silver reserves.
0:55dependía de las reservas de oro o plata de un gobierno.
in circulation: dinero actualmente en uso
'In circulation' significa que el dinero ha sido emitido y se usa o intercambia en la economía. 'The amount of it in circulation' se refiere a la cantidad de ese dinero que está actualmente en uso. Aquí, 'circulation' describe el paso del dinero entre personas, empresas e instituciones. No significa que el dinero se mueva físicamente en círculo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras estudiada aquí, que significa 'estar usándose como dinero': Most of these old coins are still ____.
Ver respuesta
in circulation
But after the US abolished this system in 1971, Cultura
0:59Pero después de que Estados Unidos aboliera este sistema en 1971,
after the US abolished this system in 1971: después de que EE. UU. aboliera este sistema en 1971
En esta oración, 'this system' remite al sistema en el que la cantidad de dinero en circulación dependía de las reservas de oro o plata de un gobierno. 'Abolished' presenta el cambio como el fin oficial de un sistema monetario, no como la cancelación de una pequeña regla cotidiana. La fecha de 1971 alude específicamente a la suspensión por parte de Estados Unidos de la convertibilidad oficial del dólar en oro para las autoridades monetarias extranjeras. La oración resume una transición histórica más larga en un punto de inflexión, lo que prepara la explicación del dinero fiat.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere 'this system'?
- Una regla que exigía a los gobiernos usar únicamente monedas de plata.
- Un sistema para decidir qué monedas podía coleccionar la gente.
- El sistema que vinculaba la cantidad de dinero en circulación con las reservas de oro o plata.
Ver respuesta
El sistema que vinculaba la cantidad de dinero en circulación con las reservas de oro o plata.
the dollar became what is known as fiat money, Notas
1:02el dólar se convirtió en lo que se conoce como dinero fiduciario,
what is known as: introducir un término establecido
La estructura what is known as + sintagma nominal introduce el nombre establecido de algo. Aquí indica que fiat money es el término para el tipo de dinero en el que se convirtió el dólar. La cláusula what is known as fiat money funciona como complemento de became. En este patrón, what significa aproximadamente “the thing that”, por lo que la frase completa nombra la categoría resultante.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de cuatro palabras de la lección que introduce un término establecido: The process creates ____ a feedback loop.
Ver respuesta
what is known as
meaning not linked to any external resource,
1:05lo que significa que no está vinculado a ningún recurso externo,
fiat money: moneda sin respaldo directo de una materia prima
Fiat money es una moneda cuyo valor no se basa en la promesa de canjearla por una cantidad fija de un bien externo como el oro. Funciona porque tiene reconocimiento legal, cuenta con el respaldo de instituciones y políticas públicas y se acepta ampliamente como medio de pago. En la oración, meaning not linked to any external resource expresa el contraste clave. Que no esté respaldada por una materia prima no significa que carezca de valor o respaldo, sino que la base de su valor es diferente.
Práctica
¿Qué afirmación define mejor fiat money?
- Dinero cuyo valor no está vinculado directamente a una cantidad fija de un bien externo.
- Cualquier objeto de papel que la gente coleccione.
- Dinero que siempre puede canjearse por una cantidad fija de oro.
Ver respuesta
Dinero cuyo valor no está vinculado directamente a una cantidad fija de un bien externo.
relying instead solely on ...: pasar a depender de una sola fuente
En relying instead solely on government policy, rely on significa «depender de». Instead marca un cambio respecto a la base mencionada antes, mientras que solely limita la nueva base a una sola fuente: la política gubernamental. Juntos, los dos adverbios dicen más que «depender del gobierno». La base anterior se sustituye y no se usa ninguna base adicional. El patrón reutilizable es rely instead solely on + sustantivo.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que el equipo dejó el modelo anterior y ahora depende únicamente del pronóstico oficial?
- After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
- After abandoning the old model, the team relies instead on the official forecast.
- The team has always relied solely on the official forecast.
Ver respuesta
After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
So which branch of our government sets this policy?
1:13Entonces, ¿qué rama de nuestro gobierno establece esta política?
The executive, the legislative, or the judicial? Cultura
1:16¿El ejecutivo, el legislativo o el judicial?
The executive, the legislative, or the judicial?: las tres ramas del gobierno de EE. UU.
Aquí, the executive, the legislative y the judicial se refieren a las tres ramas del gobierno federal de EE. UU. The executive branch aplica las leyes, the legislative branch las crea y the judicial branch las interpreta. La pregunta omite el sustantivo repetido branch después de cada adjetivo. Su propósito es preguntar qué rama tendría el poder gubernamental del que se habla, no nombrar a tres personas concretas.
Práctica
¿Qué significado corresponde a la pregunta en este contexto?
- Enumera tres niveles de gobierno: federal, estatal y local.
- Enumera las tres ramas del gobierno federal de EE. UU.
- Enumera tres partidos políticos.
Ver respuesta
Enumera las tres ramas del gobierno federal de EE. UU.
The surprising answer is none of the above. Frases
1:19La sorprendente respuesta es ninguna de las anteriores.
none of the above: descartar todas las opciones enumeradas
None of the above significa que ninguna de las opciones o posibilidades que se acaban de enumerar es correcta o aplicable. Aquí, above se refiere a información anterior, no a una posición física. En esta oración, la expresión descarta de una vez todas las respuestas esperadas, lo que crea un giro sorprendente. Puede usarse cuando ya se ha presentado una lista clara y ningún elemento de ella resulta aplicable.
Práctica
Un cuestionario ofrece rojo, azul y verde. Tú prefieres amarillo. ¿Qué respuesta descarta correctamente las tres opciones enumeradas?
- Any of the above.
- None of the above.
- All of the above.
Ver respuesta
None of the above.
monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, Notas
1:22la política monetaria es establecida por un Sistema de Reserva Federal independiente,
monetary policy: decisiones del banco central sobre el dinero y las tasas de interés
Monetary policy significa «política monetaria»: el conjunto de decisiones mediante las que un banco central influye en las tasas de interés, la oferta de dinero, las condiciones de crédito y la actividad económica general. En esta oración, monetary policy es aquello que establece el Sistema de la Reserva Federal; aquí, set significa «decidir» o «establecer». Las dos palabras forman un solo término económico, no una referencia imprecisa a cualquier política relacionada con el dinero.
Práctica
¿Qué término describe mejor la decisión de un banco central de subir las tasas de interés?
- fiscal policy
- foreign policy
- monetary policy
Ver respuesta
monetary policy
independent Federal Reserve System: independencia institucional
El Federal Reserve System es el sistema de banca central de Estados Unidos y suele llamarse the Fed. Aquí, independent describe una característica institucional: tiene un amplio margen para tomar decisiones de política monetaria sin recibir instrucciones cotidianas del presidente, el Congreso o los tribunales. Esto no significa que la Fed esté por encima de la ley ni libre de supervisión. La idea clave es mantener distancia respecto de la presión política a corto plazo, no separarse por completo del gobierno.
Práctica
¿Qué significa independent en esta oración?
- Toma decisiones de política monetaria con una autonomía considerable, aunque sigue sujeta a la ley y a supervisión.
- Puede ignorar al Congreso y todas las leyes federales.
- Es una empresa privada sin responsabilidades públicas.
Ver respuesta
Toma decisiones de política monetaria con una autonomía considerable, aunque sigue sujeta a la ley y a supervisión.
made up of: partes que forman un todo
Be made up of significa estar compuesto por. Primero presenta el todo y luego nombra las personas o partes que contiene: todo + be + made up of + partes. Aquí, made up of 12 regional banks es un modificador abreviado de the Fed. Puede ampliarse a which is made up of 12 regional banks.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa estar compuesto por: The school orchestra is ____ thirty students.
Ver respuesta
made up of
which is appointed by the President and confirmed by the Senate, Gramática
1:33que es nombrada por el Presidente y confirmada por el Senado,
Its Board of Governors: el órgano rector central de la Reserva Federal
Board of Governors designa el órgano rector central del Sistema de la Reserva Federal. Aquí, Its retoma el Sistema, por lo que la expresión significa «la Junta de Gobernadores del Sistema». Reconocer este nombre permite ver que la oración de relativo describe la estructura directiva de la Reserva Federal, no los doce Bancos de la Reserva Federal regionales.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere Board of Governors?
- el órgano rector central del Sistema de la Reserva Federal
- los doce Bancos de la Reserva Federal regionales
- una comisión del Senado de Estados Unidos
Ver respuesta
el órgano rector central del Sistema de la Reserva Federal
appointed by ... and confirmed by ...: pasivas coordinadas
appointed by ... and confirmed by ... coordina dos grupos verbales pasivos que describen al mismo sujeto. Los dos participios comparten el is anterior. La estructura desarrollada es «is appointed ... and is confirmed ...»; en la oración se omite el segundo is. Los grupos con by indican las personas u organismos responsables de cada paso. La pasiva centra la atención en la persona o entidad seleccionada y en el procedimiento formal, algo habitual en textos gubernamentales y jurídicos.
Práctica
Usa los participios de appoint y confirm para completar la pasiva coordinada: The committee chair is ____ by the mayor and ____ by the council.
Ver respuesta
appointed · confirmed
reports to Congress: una relación formal de rendición de cuentas
En reports to Congress, report to + persona o institución identifica al organismo que recibe informes oficiales o ante el cual una organización debe responder formalmente. Aquí, ese organismo es el Congreso.
Práctica
¿Qué oración usa report to para identificar a la institución que recibe los informes formales de una agencia?
- The agency reports on Parliament each year.
- The agency reports to Parliament each year.
- The agency reports from Parliament each year.
Ver respuesta
The agency reports to Parliament each year.
and all of the Fed's profit goes into the US Treasury.
1:37y todas las ganancias de la Fed van al Tesoro de EE. UU.
But to keep the Fed from being influenced by the day-to-day vicissitudes of politics, Notas
1:41Pero para evitar que la Fed sea influenciada por las vicisitudes cotidianas de la política,
day-to-day vicissitudes of politics: vaivenes políticos cotidianos
En esta oración, day-to-day vicissitudes of politics significa los cambios y las presiones políticas de corto plazo, a menudo impredecibles. Vicissitudes se refiere a circunstancias cambiantes, sobre todo a cambios que traen inestabilidad o dificultades. La expresión formal contrapone los altibajos políticos pasajeros a una toma de decisiones estable: se busca proteger a la Reserva Federal para que cada novedad política no haga cambiar su política monetaria.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa aproximadamente day-to-day vicissitudes of politics?
- cambios y presiones políticas de corto plazo e impredecibles
- la estructura permanente del Gobierno
- informes de noticias diarios sobre políticos
Ver respuesta
cambios y presiones políticas de corto plazo e impredecibles
it is not under the direct control of any branch of government. Frases
1:45no está bajo el control directo de ninguna rama del gobierno.
to keep X from being influenced by Y: expresar una finalidad preventiva
La expresión inicial to keep ... indica la finalidad de la medida descrita en la oración principal: significa «para evitar que la Reserva Federal se vea influida por...». El infinitivo inicial con to responde a la pregunta de por qué existe esa medida. El patrón reutilizable es keep + X + from + V-ing. Como la Reserva Federal recibe la influencia, la parte en V-ing es pasiva: being influenced. Después, by introduce la fuente de la influencia.
Práctica
Completa la oración con keep ... from being influenced by: Blind review helps ____ the judges ____ the applicants' names.
Ver respuesta
keep · from being influenced by
under the direct control of: bajo el control directo de
Be under the direct control of someone or an organization significa que esa persona u organización tiene autoridad inmediata para dirigir o administrar algo. Under describe una relación de poder, no una posición física. Aquí, not ... any significa que ninguna rama del Gobierno controla directamente la Reserva Federal. Direct es importante: la oración no afirma que la Reserva Federal carezca de leyes, supervisión o vínculos institucionales.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras enseñada en esta nota: The regional office is ____ the national agency.
Ver respuesta
under the direct control of
why doesn't the Fed just decide to: presentar una solución aparentemente sencilla
Why doesn't the Fed just decide to...? tiene la forma de una pregunta que pide una razón, pero aquí plantea una solución que parece fácil para que el hablante pueda analizar por qué fallaría. El hablante formula una duda que el público quizá ya tenga. En este patrón, just significa «simplemente» o «como un paso obvio». Hace que la decisión parezca fácil y da a la pregunta un tono ligeramente desafiante; no demuestra que imprimir dinero sea realmente fácil, sensato o posible.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la pregunta del ejemplo?
- Informa de una decisión que la Reserva Federal ya tomó.
- Demuestra que la solución propuesta funcionaría.
- Plantea una solución aparentemente sencilla para que el hablante la examine.
Ver respuesta
Plantea una solución aparentemente sencilla para que el hablante la examine.
Well, because then the bills wouldn't be worth anything. Vocabulario
1:54Bueno, porque entonces los billetes no valdrían nada.
wouldn't be worth anything: expresar falta de valor en un resultado hipotético
Wouldn't be worth anything significa «no tendría ningún valor» en la situación imaginada. Wouldn't presenta el resultado como hipotético, y not ... anything crea una negación completa: equivale a be worth nothing. Aquí, worth va después de be y describe el valor. El patrón es be worth + expresión de valor, como en be worth ten dollars o be worth a lot. En este patrón, worth no se usa por sí solo como verbo principal.
Práctica
Completa el resultado hipotético con la expresión de la lección que significa «no tendría ningún valor»: If every ticket could be copied without limit, each ticket ____.
Ver respuesta
wouldn't be worth anything
which is to be exchanged for goods and services. Vocabulario
1:59que es ser intercambiada por bienes y servicios.
to be exchanged for goods and services: intercambiarse por bienes y servicios
En esta oración, to be exchanged for goods and services explica la finalidad de la moneda. El infinitivo pasivo to be exchanged presenta la moneda como aquello que la gente entrega en una transacción, no como la persona o entidad que realiza el intercambio. El patrón exchange A for B significa «dar A y recibir B a cambio». Aquí, A es currency y B es goods and services: productos físicos y trabajos útiles por los que se paga.
Práctica
Usa la forma pasiva de exchange para completar la oración: These reward points can ____ free museum tickets.
Ver respuesta
be exchanged for
If the total amount of currency in circulation Notas
2:01Si la cantidad total de moneda en circulación
the total amount of currency in circulation: cantidad total de moneda en circulación
La frase se refiere a toda la moneda que ya ha sido emitida y que actualmente está disponible para usarse en una economía. En inglés, amount of acompaña a currency cuando se trata como una cantidad incontable, y total destaca la cantidad completa. in circulation modifica a currency y describe su estado: el dinero está dentro de la economía y puede utilizarse. El núcleo del sintagma es el singular amount, por lo que todo el sintagma lleva un verbo en singular, como en the total amount ... increases.
Práctica
¿Qué oración se refiere correctamente al dinero que está disponible para usarse en una economía?
- The total amount of currency in circulation has increased.
- The total amount of currency on circulation has increased.
- The total number of currency in circulation has increased.
- The total amount of currency in circulation have increased.
Ver respuesta
The total amount of currency in circulation has increased.
increases faster than the total value of goods and services in the economy, Frases
2:04aumenta más rápido que el valor total de bienes y servicios en la economía,
increases faster than: comparación de ritmos de cambio
increases faster than compara la rapidez con la que cambian dos cantidades, no su tamaño en un momento concreto. Aquí, la cantidad de moneda aumenta a un ritmo mayor que el valor total de los bienes y servicios. En A increases faster than B, faster es un adverbio comparativo que modifica a increases. La comparación normalmente equivale a A increases faster than B increases; el segundo increases queda implícito. A puede seguir siendo menor que B en el presente.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión destacada de tres palabras que compara la rapidez con la que crecen dos cantidades: The city's population ____ its housing supply.
Ver respuesta
increases faster than
then each individual piece will be able to buy a smaller portion of those things than before.
2:08entonces cada pieza individual podrá comprar una porción menor de esas cosas que antes.
If ... then ... para conectar una condición con su resultado
La oración subordinada con if presenta una condición: la cantidad total de moneda en circulación aumenta más rápido que el valor total de los bienes y servicios. La oración principal, introducida por then, presenta el resultado: cada unidad monetaria puede comprar menos. If y then funcionan como señales alrededor de una explicación larga. El esquema reutilizable es If + condición, then + resultado, que ayuda a seguir la lógica incluso cuando ambas partes contienen muchos detalles.
Práctica
Completa la estructura de condición y resultado con If y then: ____ the battery runs out, ____ the device will shut down.
Ver respuesta
If · then
This is called inflation: nombrar un proceso
En esta oración, This se refiere a todo el proceso descrito anteriormente. is called indica que algo recibe un nombre, así que la oración identifica ese proceso como inflation. El patrón This/It + is called + nombre se usa con frecuencia para introducir un término después de explicar una idea o un proceso. Conecta una descripción con su nombre técnico.
Práctica
Completa la definición con la estructura is called: When overall prices keep rising across an economy, the process ____ inflation.
Ver respuesta
is called
money supply: la cantidad de dinero en una economía
Money supply significa la cantidad total de dinero disponible en una economía en un momento determinado. Es un término económico estándar de dos palabras que se usa al hablar de inflación, deflación y decisiones de los bancos centrales. En la cláusula the money supply remains the same, la cantidad de dinero no cambia. Esto proporciona una cantidad fija que se puede comparar con la cantidad de bienes y servicios disponibles.
Práctica
Completa la oración con el término económico estándar de dos palabras: If an economy has more money in circulation, its ____ has increased.
Ver respuesta
money supply
each dollar's value would increase in a process known as deflation. Frases
2:20el valor de cada dólar aumentaría en un proceso conocido como deflación.
On the other hand: introducir un aspecto contrastante
On the other hand indica que el hablante pasa a un aspecto contrastante del mismo tema. Le señala al oyente que debe comparar lo que sigue con el caso anterior, en lugar de interpretarlo como un punto nuevo sin relación. Aquí, la expresión pasa del mecanismo de la inflación a una situación económica opuesta que conduce a la deflación. Organiza los dos casos; no afirma que el primero sea falso.
Práctica
Buying a home can provide stability. ¿Qué oración introduce de la forma más natural una ventaja contrastante de alquilar?
- For example, renting gives you more flexibility.
- On the contrary, renting gives you more flexibility.
- On the other hand, renting gives you more flexibility.
Ver respuesta
On the other hand, renting gives you more flexibility.
while more goods and services are produced, ... contraste con while
Aquí while introduce una condición que contrasta con la anterior: la oferta monetaria permanece sin cambios, pero se producen más bienes y servicios. Puede entenderse con el sentido de whereas o but at the same time. Este uso de while organiza dos hechos con tendencias diferentes: una cantidad permanece constante y otra aumenta. Su función principal no es indicar cuánto dura una acción.
Práctica
¿Cuál es la función principal de while en esta oración? The money supply stayed constant, while the amount of goods and services increased.
- Dice que una acción duró mientras ocurría otra.
- Contrasta dos hechos que presentan tendencias diferentes.
- Introduce la razón por la que aumentó la producción.
Ver respuesta
Contrasta dos hechos que presentan tendencias diferentes.
in a process known as deflation: presentar un término formal
In a process known as deflation presenta el nombre formal del proceso. Known as + nombre o término significa llamado y conecta un sustantivo general, como process, con el nombre que aparece después. Aquí, known es un participio pasado que modifica process. La forma completa es a process that is known as deflation, pero la forma reducida a process known as deflation es común en explicaciones y definiciones.
Práctica
Elige la frase que introduce correctamente el nombre formal del proceso: Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.
- known as
- known for
- knowing as
Ver respuesta
known as
Too much inflation means that...: explicar una consecuencia
Too much inflation presenta la inflación como excesiva, y means that introduce el resultado. Too much añade una idea negativa: la cantidad o el nivel supera lo aceptable o seguro. El patrón X means that + oración convierte una situación, señal o hecho en una explicación de lo que se deriva de ello. Después de that aparece una oración completa con su propio sujeto y verbo; aquí, esa oración explica qué le ocurre al valor del dinero.
Práctica
Elige la forma de mean que introduce correctamente lo que indica la señal: A red warning light ____ the battery is low.
- means that
- means to
- is meaning that
Ver respuesta
means that
will be worth less tomorrow: valdrá menos mañana
Will be worth less tomorrow significa que el dinero tendrá un valor menor en el futuro. En este contexto no disminuye la cantidad de dinero; disminuye su poder adquisitivo, por lo que la misma cantidad permite comprar menos. La estructura be worth + una descripción de valor indica cuánto vale algo. Less establece una comparación, y el contraste entre today y tomorrow deja claro qué momentos se comparan aunque no aparezca than today.
Práctica
Elige la oración natural que significa que el dinero tendrá un valor menor el año que viene.
- The money will be less worth next year.
- The money will be worth less next year.
- The money will worth fewer next year.
Ver respuesta
The money will be worth less next year.
making you want to...: expresar un resultado
La cláusula en -ing making you want to spend it right away presenta el resultado de lo dicho anteriormente. Indica que la situación anterior provoca esta reacción; no introduce otra acción realizada por una persona no mencionada. Dentro de la cláusula, make sigue el patrón make + persona + verbo en forma base: making + you + want. La palabra to pertenece a want to spend, no a make.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing para mostrar un resultado?
- The price dropped, making more people want to buy the product.
- The price dropped, making more people to want to buy the product.
- The price dropped, made more people want to buy the product.
Ver respuesta
The price dropped, making more people want to buy the product.
while this would ..., it would also ...: equilibrar dos efectos
En esta oración, while introduce una concesión, no una relación temporal. La oración subordinada con while admite primero un posible beneficio: estimular los negocios. La oración principal presenta después otro efecto probable, el consumo excesivo, que es lo que preocupa a quien habla. La estructura while X would ..., Y would also ... permite presentar ambos efectos como verdaderos a la vez y da más peso a la oración principal. Also indica que el segundo efecto se añade al primero; no lo anula.
Práctica
¿Qué oración usa while para reconocer primero un beneficio y presentar después un riesgo adicional?
- Because the update makes the app faster, I decided to install it.
- While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
- While the update was installing, I charged the battery.
Ver respuesta
While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
or hoarding commodities like food and fuel,
2:37o el acaparamiento de bienes como alimentos y combustible,
overconsumption or hoarding commodities like food and fuel: dos conductas diferentes
Overconsumption significa comprar o usar más de lo razonablemente necesario. Hoarding commodities significa comprar y guardar cantidades inusualmente grandes de bienes, a menudo por temor a la escasez o a una subida de precios. Aquí, commodities se refiere a bienes básicos que se comercializan, y food y fuel son ejemplos. La palabra or presenta dos conductas posibles. Overconsumption se centra en comprar o usar demasiado; hoarding se centra en acumular y almacenar bienes. Cualquiera de las dos conductas puede aumentar la presión cuando hay escasez o los precios suben.
Práctica
Un restaurante compra mucho más aceite de cocina del que necesita y lo almacena porque espera una escasez. ¿Qué expresión describe mejor este comportamiento?
- overconsumption
- hoarding commodities
- ordinary purchasing
Ver respuesta
hoarding commodities
raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation. Gramática
2:39elevando sus precios y provocando escasez para los consumidores y aún más inflación.
raising ... and leading to ...: enlazar resultados con cláusulas en -ing
Aquí, raising their prices y leading to consumer shortages son dos cláusulas en -ing coordinadas. Ambas describen consecuencias del hecho presentado en la cláusula anterior: una consecuencia es el aumento de los precios y otra, la escasez. And las presenta como una cadena de resultados compacta. Raise es transitivo, así que lleva un objeto directo: raise prices. En lead to consumer shortages, to es una preposición seguida del resultado. El patrón reutilizable es: cláusula completa, raising X and leading to Y.
Práctica
Usa la forma en -ing de raise en el primer espacio y la de lead to en el segundo. Completa la cadena de resultados: The factory closure reduced supply, ____ prices and ____ longer wait times.
Ver respuesta
raising · leading to
But deflation would make people want to hold on to their money, Phrasal verbs
2:45Pero la deflación haría que la gente quisiera aferrarse a su dinero,
hold on to their money: conservar el dinero en vez de gastarlo
En hold on to their money, hold on to significa conservar o retener. Aquí, la gente quiere conservar el dinero en vez de gastarlo; no se habla de sujetar billetes físicamente. Hay que tratar hold on to como una sola unidad. Lo que se conserva va después de to: hold on to money, hold on to it. En este contexto, la expresión destaca que no se quiere soltar ni gastar el dinero ahora, no necesariamente un plan de ahorro a largo plazo.
Práctica
Usa la expresión de tres palabras de esta lección que significa conservar algo en vez de dejarlo ir: Maya decided to ____ the concert ticket as a souvenir.
Ver respuesta
hold on to
and a decrease in consumer spending would reduce business profits, Vocabulario
2:48y una disminución en el gasto del consumidor reduciría las ganancias empresariales,
a decrease in consumer spending: un sintagma nominal formal
En a decrease in consumer spending, decrease es un sustantivo e in introduce aquello que disminuye. El grupo completo nombra un cambio económico, por lo que puede funcionar como sujeto de would reduce. Esta formulación nominal es habitual en las noticias y los análisis económicos. Consumer spending es el dinero que los consumidores gastan en bienes y servicios.
Práctica
Completa el sintagma nominal formal con la preposición que identifica qué disminuyó: The report showed a decrease ____ consumer spending.
Ver respuesta
in
leading to more unemployment and a further decrease in spending, Gramática
2:52lo que llevaría a más desempleo y a una mayor disminución en el gasto,
leading to more unemployment...: añadir una consecuencia posterior
Leading to more unemployment and a further decrease in spending es una frase de resultado en -ing. Retoma la predicción anterior de que bajarían las ganancias empresariales y añade las consecuencias siguientes sin iniciar una nueva cláusula con verbo conjugado. En lead to, to es una preposición, por lo que aquí va seguida de dos sintagmas nominales: more unemployment y a further decrease in spending. La palabra further indica que la caída del gasto continúa después de la primera disminución.
Práctica
Usa la frase de resultado en -ing formada con lead para completar la oración: Heavy rain flooded the road, ____ long delays.
Ver respuesta
leading to
So most economists believe that while too much of either is dangerous, Gramática
2:58Por lo tanto, la mayoría de los economistas creen que, si bien demasiado de cualquiera es peligroso,
while too much of either is dangerous: reconocer una limitación
En esta oración, while introduce una concesión: el hablante primero reconoce que una cantidad excesiva de cualquiera de dos cosas puede ser peligrosa y después presenta la conclusión principal. Así, la postura queda equilibrada en vez de ser absoluta. Either se refiere a cualquiera de las dos condiciones mencionadas antes: aquí, la inflación o la deflación. Too much of either significa una cantidad excesiva de cualquiera de las dos; no significa que ambas deban ser excesivas al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula inicial de esta oración? While both plans involve some risk, the second plan is more affordable.
- Afirma que solo el segundo plan implica algún riesgo.
- Indica que los riesgos ocurren mientras se elige el segundo plan.
- Primero reconoce una limitación y después expresa la conclusión principal.
Ver respuesta
Primero reconoce una limitación y después expresa la conclusión principal.
a small consistent amount of inflation is necessary to encourage economic growth. Discurso
3:02una pequeña cantidad constante de inflación es necesaria para fomentar el crecimiento económico.
a small consistent amount ... is necessary: formular una conclusión con límites claros
Esta es la conclusión del párrafo. El grupo nominal a small consistent amount of inflation presenta primero los límites: la afirmación se refiere a una inflación baja y estable, no a la inflación en todos sus niveles. La afirmación principal es a small consistent amount of inflation is necessary. El infinitivo con to de to encourage economic growth indica el propósito para el que se considera necesaria. El patrón «sujeto delimitado + afirmación principal + propósito» convierte la comparación anterior en una conclusión prudente.
Práctica
¿Qué interpretación conserva mejor los límites expresados en la oración de ejemplo?
- La afirmación se refiere específicamente a que un nivel bajo y estable de inflación es necesario para el propósito indicado.
- La afirmación recomienda elevar la inflación tanto como sea posible.
- La afirmación dice que cualquier nivel de inflación garantiza el crecimiento económico.
Ver respuesta
La afirmación se refiere específicamente a que un nivel bajo y estable de inflación es necesario para el propósito indicado.
to determine how much currency should be in circulation, Gramática
3:10para determinar cuánta moneda debe haber en circulación,
to determine how much currency should be in circulation: finalidad e interrogativa indirecta
El infinitivo con to, to determine..., expresa la finalidad de usar los datos económicos: los datos ayudan a la Reserva Federal a tomar una decisión. La cláusula how much currency should be in circulation funciona como complemento de determine y es una interrogativa indirecta sobre cantidad. En esta cláusula, how much currency es el sujeto, por lo que el orden natural es how much currency should be..., no how much should currency be.... La pregunta directa correspondiente lleva aquí el mismo orden: How much currency should be in circulation? In circulation significa que el dinero está disponible y se utiliza activamente como medio de pago.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural la finalidad de recopilar datos e incluye la cantidad que se debe determinar?
- Analysts collect data for determine how much funding should be available.
- Analysts collect data to determine how much funding should be available.
- Analysts collect data to determine how much should funding be available.
Ver respuesta
Analysts collect data to determine how much funding should be available.
the unemployment rate: un indicador económico expresado en porcentaje
The unemployment rate significa la tasa de desempleo: el porcentaje de la población activa que no tiene trabajo y lo busca activamente. La población activa incluye a quienes trabajan o buscan empleo, por lo que la tasa no se calcula sobre toda la población. Aquí, rate significa una proporción que suele expresarse como porcentaje, no velocidad. The unemployment rate es un término estándar en informes económicos, noticias y debates sobre políticas públicas.
Práctica
¿Qué oración usa el término estándar para el porcentaje de la población activa que no tiene empleo?
- The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
- The report puts the unemployed amount at 4.2 percent.
- The report puts the unemployment speed at 4.2 percent.
Ver respuesta
The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
Like in the story of Goldilocks: una alusión al punto justo
Goldilocks es la niña del cuento en inglés Goldilocks and the Three Bears, conocido en español como Ricitos de Oro y los tres osos. Prueba cosas que están en extremos opuestos, como algo demasiado caliente y algo demasiado frío, antes de encontrar lo que está en su punto justo. Like in the story of Goldilocks presenta lo que sigue como una búsqueda de equilibrio. Indica que un valor o una condición no debe ser ni excesivo ni insuficiente; no cambia literalmente el tema para hablar del personaje.
Práctica
¿Qué idea señala aquí la referencia a Goldilocks?
- Un nivel entre dos extremos inadecuados
- Una elección hecha sin considerar el equilibrio
- El nivel más alto que se puede alcanzar
Ver respuesta
Un nivel entre dos extremos inadecuados
need to get the numbers just right: ajustar las cifras al nivel adecuado
En get the numbers just right, get significa hacer que algo quede de cierta manera o ajustarlo, no recibirlo. Sigue el patrón get + objeto + frase adjetiva: get + the numbers + just right. Need to añade la idea de que este ajuste es necesario. Just right significa exactamente adecuado para el propósito, normalmente entre demasiado alto y demasiado bajo. La frase indica que los valores deben fijarse en un nivel apropiado, no solo calcularse correctamente.
Práctica
Usa get + object + just right para completar la oración con el sentido de ajustar la temperatura al nivel ideal: It took three tries to ____.
Ver respuesta
get the temperature just right
in order to stimulate growth: hacer explícito el propósito
El patrón in order to + verbo en forma base indica el propósito de una acción, es decir, por qué se realiza. Aquí, el propósito es stimulate growth: estimular el crecimiento. La forma más simple to + verbo también puede indicar propósito, pero in order to hace que el objetivo sea más fácil de identificar. Resulta especialmente útil al explicar planes, políticas o pasos que contienen varias ideas.
Práctica
Completa la oración con in order to: The school opened the library early ____ give students more study time.
Ver respuesta
in order to
and keep people employed without letting inflation reach disruptive levels. Gramática
3:23y mantener a las personas empleadas sin dejar que la inflación alcance niveles disruptivos.
without letting inflation reach disruptive levels: evitar un resultado no deseado
El patrón without + -ing presenta un resultado no deseado que se evita mientras ocurre otra acción. Aquí se mantiene a la gente empleada, pero se impide que la inflación llegue a niveles que causarían graves trastornos. En without letting + objeto + verbo en forma base, letting lleva -ing porque va después de without, y let se construye con un objeto seguido del verbo en forma base: letting inflation reach. No se añade to antes de reach.
Práctica
Completa la oración con without letting: Keep stirring gently ____ the sauce burn.
Ver respuesta
without letting
The Fed not only determines how much that paper in your wallet is worth, Notas
3:27La Fed no solo determina cuánto vale ese papel en tu billetera,
that paper in your wallet: paper con el sentido de billete
En esta oración, that paper in your wallet significa un billete, o dinero, y no una hoja de papel común. Paper nombra el material y representa el objeto hecho con él; este tipo de sustitución figurada se llama metonimia. Las pistas wallet e is worth señalan que se habla de dinero. La expresión convierte el valor abstracto de la moneda en algo fácil de imaginar, pero paper no suele significar dinero sin un contexto monetario claro.
Práctica
En la frase that paper in your wallet, ¿a qué se refiere probablemente paper?
- Un informe escolar.
- Un billete o dinero.
- Una hoja normal para escribir.
Ver respuesta
Un billete o dinero.
but also your chances of getting or keeping the job where you earn it. Frases
3:32sino también tus posibilidades de conseguir o conservar el trabajo donde lo ganas.
not only determines ... but also: enlazar y reforzar dos efectos
Not only ... but also ... enlaza dos efectos y da un énfasis adicional al segundo. Aquí, la Reserva Federal influye tanto en el valor del dinero como en las posibilidades de una persona de conseguir o conservar un empleo. El verbo compartido determines se aplica a ambas partes: determines how much ... is worth y determines your chances .... El segundo determines queda sobrentendido. Al usar esta estructura, los elementos enlazados deben mantener formas gramaticales paralelas.
Práctica
Completa la oración con not only ... but also: The school club ____ cleans the park ____ plants trees.
Ver respuesta
not only · but also
your chances of getting or keeping the job: chances of + -ing para expresar probabilidad
La frase your chances of getting or keeping the job expresa qué tan probable es que consigas el trabajo o continúes teniéndolo. Aquí, chances se refiere a la probabilidad, no a varias oportunidades separadas. El patrón es someone's chances of + -ing. Getting y keeping son dos formas en -ing unidas por or y nombran los dos hechos cuya probabilidad se está considerando.
Práctica
Completa la oración con el verbo succeed y el patrón chances of + -ing: Careful preparation can improve your ____.
Ver respuesta
chances of succeeding