¿Las matemáticas se descubren o se inventan? - Jeff Dekofsky: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
665 palabras 148 pal./min

Descripción del video: Un recorrido histórico y filosófico por el debate sobre si las matemáticas son una invención humana o una verdad que existe por sí misma, desde los pensadores antiguos hasta teorías que encontraron aplicaciones inesperadas, antes de volver a la pregunta aún abierta. Puntos principales de inglés: 1. Would mathematics exist if people didn't? — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar Would ... if ... didn't? para formular una pregunta contrafactual sobre un mundo imaginario. Este patrón permite iniciar debates filosóficos y examinar si algo depende de la existencia humana. 2. "the unreasonable effectiveness of mathematics," — Cultura, medios y contexto real: Comprende la célebre expresión de Eugene Wigner como una referencia a la sorprendente capacidad de las matemáticas abstractas para explicar la realidad física, y no como un uso meramente literal de unreasonable con el sentido de irracional o inaceptable. 3. If there's a number of trees in a forest, but no one's there to count them, does that number exist? — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce la pregunta final como una adaptación matemática del clásico experimento mental sobre un árbol que cae en el bosque, y entiende cómo esta alusión sirve para debatir si la realidad depende de que alguien la observe.

En esta lección

Would mathematics exist if people didn't? Gramática

0:12

¿Existirían las matemáticas si la gente no existiera?

Gramática

Would mathematics exist if people didn't?: una pregunta contrafactual

La pregunta te pide imaginar un mundo distinto del real: las personas no existen. Después pregunta si las matemáticas seguirían existiendo en ese mundo imaginario. Would marca el resultado hipotético; aquí no expresa un futuro visto desde el pasado. En if people didn't, didn't sustituye a didn't exist. En inglés se suele omitir un sintagma verbal repetido después de un auxiliar. Un patrón reutilizable es Would + sujeto + verbo en forma base ... if + sujeto + pasado simple ...?

Práctica

¿Qué pregunta plantea la oración?

  1. Si las matemáticas seguirían existiendo en un mundo imaginario sin personas.
  2. Si las matemáticas existían antes de que las personas las aprendieran.
  3. Si las personas dejarán de estudiar matemáticas en el futuro.
Ver respuesta

Si las matemáticas seguirían existiendo en un mundo imaginario sin personas.

Since ancient times, Discurso

0:15

Desde la antigüedad,

mankind has hotly debated whether mathematics was discovered or invented. Frases

0:16

la humanidad ha debatido acaloradamente si las matemáticas fueron descubiertas o inventadas.

Discurso

Since ancient times como marco de un largo periodo histórico

Since ancient times sitúa el debate dentro de un periodo que comienza en un pasado lejano y continúa hasta el presente. Al principio de la oración, ofrece al oyente el marco histórico antes de presentar la afirmación principal. Aquí since significa desde un punto de partida pasado hasta ahora, no porque. Este marco temporal concuerda con el presente perfecto has debated, que presenta el debate como algo que continúa o sigue siendo relevante.

Práctica

¿Qué información organiza Since ancient times en esta oración?

  1. Limita el debate únicamente a la historia antigua.
  2. Presenta el debate como algo que comenzó en un pasado lejano y continúa hasta el presente.
  3. Explica la razón por la que las personas debaten sobre las matemáticas.
Ver respuesta

Presenta el debate como algo que comenzó en un pasado lejano y continúa hasta el presente.

Frases

has hotly debated whether: debatir intensamente una cuestión

Has hotly debated whether significa «ha discutido intensamente la cuestión de si...». Hotly indica la intensidad del desacuerdo, no la temperatura. Whether introduce la cuestión en disputa. En esta oración, discovered or invented presenta las dos posibilidades enfrentadas.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural hotly debated whether para expresar un fuerte desacuerdo sobre una cuestión no resuelta?

  1. Scientists have hotly noticed whether the signal is natural.
  2. Scientists have calmly agreed whether the signal is natural.
  3. Scientists have hotly debated whether the signal is natural.
Ver respuesta

Scientists have hotly debated whether the signal is natural.

Did we create mathematical concepts to help us understand the universe around us,

0:22

¿Creamos conceptos matemáticos para ayudarnos a entender el universo que nos rodea,

or is math the native language of the universe itself, Modismos

0:27

o son las matemáticas el lenguaje nativo del universo en sí,

existing whether we find its truths or not? Gramática

0:31

que existe ya sea que encontremos sus verdades o no?

Modismos

the native language of the universe itself: una metáfora del orden matemático inherente

The native language of the universe itself es una metáfora. Presenta las matemáticas como una estructura o un patrón incorporado al universo, no solo como una herramienta creada por las personas. Aquí, native language no significa la lengua materna de un ser humano. La imagen apoya la posibilidad de que las verdades matemáticas existan independientemente de que los seres humanos las descubran.

Práctica

¿Qué significa the native language of the universe itself en esta oración?

  1. El universo habla literalmente una lengua humana.
  2. Las personas inventaron una nueva lengua hablada para estudiar el espacio.
  3. Las matemáticas pueden ser una estructura inherente mediante la cual se puede comprender el universo.
Ver respuesta

Las matemáticas pueden ser una estructura inherente mediante la cual se puede comprender el universo.

Gramática

whether ... or not: el resultado no cambia

En whether we find its truths or not, whether plantea dos posibilidades: encontramos las verdades o no las encontramos. La afirmación principal pretende ser válida en ambos casos, así que la frase significa independientemente de si las descubrimos. Aquí whether no se limita a introducir una pregunta de sí o no aún sin resolver. Crea una condición concesiva: el descubrimiento humano no determina si esas verdades existen.

Práctica

Completa la estructura concesiva whether ... or not: The deadline remains Friday ____ the team is ready ____.

Ver respuesta

whether · or not

Are numbers, polygons, and equations truly real,

0:34

¿Son los números, los polígonos y las ecuaciones realmente reales,

or merely ethereal representations of some theoretical ideal? Vocabulario

0:37

o son meras representaciones etéreas de algún ideal teórico?

Vocabulario

meras representaciones etéreas de algún ideal teórico

Merely limita la segunda alternativa a solamente o nada más que. La pregunta contrapone ser verdaderamente real con ser la representación de un ideal, en vez de algo que existe por sí mismo. Aquí ethereal sugiere algo insustancial, no físico o difícil de captar. Las representations son formas que representan un ideal teórico más abstracto. En este contexto filosófico, ethereal no significa principalmente bello o elegante.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa más aproximadamente merely ethereal representations of some theoretical ideal?

  1. Son formas especialmente bellas que se encuentran en la naturaleza.
  2. Puede que solo sean expresiones no físicas de un ideal abstracto.
  3. Son objetos prácticos utilizados para medir el mundo físico.
Ver respuesta

Puede que solo sean expresiones no físicas de un ideal abstracto.

The independent reality of math has some ancient advocates. Vocabulario

0:42

La realidad independiente de las matemáticas tiene algunos defensores antiguos.

Vocabulario

The independent reality of math: la realidad independiente de las matemáticas

Aquí, The independent reality of math significa que las matemáticas pueden existir sin depender de la mente humana, la observación o el acuerdo entre personas. Independent describe la forma en que existen las matemáticas; no significa que se comporten como una persona independiente. El sintagma nominal completo presenta una postura filosófica. Si fuera correcta, los objetos o las verdades matemáticas seguirían siendo reales aunque nadie hubiera pensado en ellos ni los hubiera descubierto.

Práctica

En la oración, ¿qué significa The independent reality of math?

  1. Las matemáticas ayudan a las personas a tomar decisiones por sí mismas.
  2. Las matemáticas pueden existir tanto si los seres humanos piensan en ellas como si no.
  3. Las matemáticas solo pueden ser reales cuando las personas las escriben.
Ver respuesta

Las matemáticas pueden existir tanto si los seres humanos piensan en ellas como si no.

The Pythagoreans of 5th century Greece Cultura

0:46

Los pitagóricos de la Grecia del siglo V

Cultura

The Pythagoreans of 5th century Greece: los pitagóricos de la Grecia del siglo V a. C.

La expresión The Pythagoreans se refiere aquí a un grupo o escuela de pensadores de la Antigua Grecia vinculados con Pitágoras, no solo a Pitágoras. En este contexto histórico, 5th century Greece significa la Grecia del siglo V a. C. Para entender lo que sigue, basta con saber que este grupo atribuía a los números una importancia filosófica y religiosa. Consideraba el número un principio básico para comprender el orden del universo, no solo una herramienta de cálculo.

Práctica

¿Quiénes son The Pythagoreans en este contexto?

  1. Un matemático moderno llamado Pitágoras
  2. Todas las personas que usan el teorema de Pitágoras
  3. Un grupo de pensadores de la Antigua Grecia vinculados con Pitágoras
Ver respuesta

Un grupo de pensadores de la Antigua Grecia vinculados con Pitágoras

believed numbers were both living entities and universal principles. Gramática

0:48

creían que los números eran tanto entidades vivas como principios universales.

Gramática

both living entities and universal principles: la estructura both ... and ...

Both ... and ... une dos descripciones paralelas e indica que las dos se aplican al mismo sujeto. Aquí, living entities y universal principles describen a numbers, así que no debe omitirse ninguna de las dos. El patrón habitual es both + A + and + B. A y B deben tener formas gramaticales paralelas; aquí ambas son sintagmas nominales plurales colocados después de were.

Práctica

Completa la oración con both ... and ...: The new backpack is ____ lightweight ____ durable.

Ver respuesta

both · and

They called the number one the monad, Cultura

0:53

Llamaban al número uno la mónada,

Cultura

the monad: un nombre filosófico para el uno

En este contexto de la filosofía griega antigua, the monad es un nombre especial para el número uno entendido como unidad y como principio originario. No es simplemente una forma cotidiana de llamar al 1. Este trasfondo explica por qué el discurso puede tratar al uno como fuente de otros números y de las cosas. Aquí, monad tiene un sentido metafísico, no el sentido informático que puede tener en otros contextos.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa the monad?

  1. El número uno visto como principio de unidad y origen
  2. Un concepto moderno de programación del que se habla aquí
  3. Un sinónimo cotidiano de cualquier número
Ver respuesta

El número uno visto como principio de unidad y origen

the generator of all other numbers and source of all creation. Modismos

0:55

el generador de todos los demás números y la fuente de toda la creación.

Modismos

the generator ... and source ...: metáforas de origen

En esta oración, the generator of all other numbers significa «aquello de lo que se generan todos los demás números». Aquí generator nombra un origen o una fuerza productora, no una máquina que genera electricidad. Las frases paralelas the generator of ... y source of ... presentan a la mónada, es decir, el uno, como el origen tanto de los números como de la creación. Es una metáfora filosófica que atribuye a un número abstracto un papel creador, casi sagrado; no es una afirmación literal sobre un proceso físico.

Práctica

¿Qué significa generator en esta oración?

  1. Una persona que anota números.
  2. Una máquina que suministra energía eléctrica.
  3. El origen o la fuerza productora de los demás números.
Ver respuesta

El origen o la fuerza productora de los demás números.

Numbers were active agents in nature. Vocabulario

0:59

Los números eran agentes activos en la naturaleza.

Vocabulario

active agents in nature: fuerzas que actúan en la naturaleza

Un active agent es una persona, cosa o fuerza que contribuye a causar un cambio. Aquí agents no significa representantes, intermediarios ni agentes secretos. Llamar a los números active agents in nature significa que, en este sistema de creencias, se pensaba que los números daban forma al funcionamiento de la naturaleza, en vez de limitarse a nombrarla o describirla. Active se opone a un papel pasivo.

Práctica

¿Qué dice la oración sobre los números?

  1. Eran etiquetas sin ninguna influencia sobre la naturaleza.
  2. Eran personas contratadas para trabajar para la naturaleza.
  3. Se consideraban fuerzas que daban forma activamente a la naturaleza.
Ver respuesta

Se consideraban fuerzas que daban forma activamente a la naturaleza.

Plato argued mathematical concepts were concrete and as real as the universe itself, Gramática

1:02

Platón argumentaba que los conceptos matemáticos eran concretos y tan reales como el universo mismo,

regardless of our knowledge of them. Frases

1:07

independientemente de nuestro conocimiento de ellos.

Gramática

as real as the universe itself: comparación de igualdad

La estructura as + adjetivo + as indica que dos cosas tienen el mismo grado de una cualidad. Aquí, as real as the universe itself significa que se afirma que los conceptos matemáticos son tan reales como el universo. La comparación solo trata de su grado de realidad, no de su tamaño ni de su apariencia. Itself da énfasis al elemento de comparación: el universo mismo.

Práctica

Completa la comparación de igualdad con reliable: This method is ____ the older one.

Ver respuesta

as reliable as

Frases

regardless of our knowledge of them: una condición que no afecta el resultado

En esta oración, regardless of our knowledge of them significa que la afirmación de Platón no cambia según lo que sepa la gente. Them se refiere a mathematical concepts. Regardless of introduce un factor que no afecta el resultado o la afirmación principal. Señala que la afirmación sigue siendo válida en todos los casos que abarca ese factor.

Práctica

Completa la oración con regardless of: The game will continue ____ the weather.

Ver respuesta

regardless of

Euclid, the father of geometry, Modismos

1:10

Euclides, el padre de la geometría,

Modismos

the father of geometry: un título para una figura fundacional

the father of geometry es un título metafórico aplicado a Euclides. Significa que se lo considera una figura fundamental de la geometría, no que sea un padre biológico. El patrón reutilizable the father of + campo, invento o idea describe a un hombre ampliamente asociado con la fundación o el desarrollo de ese ámbito. Aquí, la frase entre comas añade esa descripción identificativa de Euclides.

Práctica

¿Qué significa the father of geometry en esta oración?

  1. Euclides es considerado una figura fundacional de la geometría.
  2. Euclides es el padre biológico de alguien llamado Geometry.
  3. Euclides enseña geometría únicamente a sus propios hijos.
Ver respuesta

Euclides es considerado una figura fundacional de la geometría.

believed nature itself was the physical manifestation of mathematical laws. Vocabulario

1:12

creía que la naturaleza misma era la manifestación física de las leyes matemáticas.

Vocabulario

the physical manifestation of mathematical laws: la forma observable de leyes abstractas

the physical manifestation of mathematical laws se refiere a la forma concreta y observable en la que las leyes matemáticas abstractas aparecen en el mundo material. La oración presenta a la propia naturaleza como esa forma. Aquí, manifestation significa la manera en que algo adopta una forma visible u observable. El patrón reutilizable a physical manifestation of + idea abstracta relaciona una idea, condición o fuerza con pruebas observables en cuerpos, objetos o acontecimientos.

Práctica

¿Qué dice la frase resaltada sobre la naturaleza?

  1. La naturaleza es un documento escrito que enumera leyes matemáticas.
  2. La naturaleza hace observables las leyes matemáticas abstractas en el mundo físico.
  3. Las leyes matemáticas solo pueden existir dentro de libros de texto impresos.
Ver respuesta

La naturaleza hace observables las leyes matemáticas abstractas en el mundo físico.

Others argue that while numbers may or may not exist physically, Gramática

1:17

Otros argumentan que, aunque los números pueden o no existir físicamente,

mathematical statements definitely don't.

1:21

las afirmaciones matemáticas definitivamente no lo hacen.

Gramática

while ... may or may not ..., ... definitely don't: admitir incertidumbre antes de enfatizar la conclusión

Aquí while introduce una concesión y un contraste, no dos sucesos que ocurren al mismo tiempo. La oración con while deja abierta una posibilidad mediante may or may not; la oración principal presenta después una conclusión más firme con definitely. En definitely don't, don't sustituye la frase verbal repetida exist physically. El sentido completo es mathematical statements definitely don't exist physically. Esta estructura permite reconocer primero una incertidumbre y luego destacar la conclusión principal.

Práctica

¿Cómo organiza la información while ... definitely don't en el ejemplo?

  1. Presenta ambas ideas como igualmente inciertas.
  2. Deja incierta la primera posibilidad y después presenta una conclusión definida que contrasta con ella.
  3. Muestra que dos sucesos físicos ocurrieron durante el mismo período.
Ver respuesta

Deja incierta la primera posibilidad y después presenta una conclusión definida que contrasta con ella.

Their truth values are based on rules that humans created. Vocabulario

1:24

Sus valores de verdad se basan en reglas que los humanos crearon.

Vocabulario

truth values: el estado lógico de los enunciados

La expresión truth values es el plural de truth value, un término de la lógica y las matemáticas para los estados que pueden recibir los enunciados, como verdadero o falso. Aquí, Their se refiere a los enunciados matemáticos. En este término compuesto, values significa los estados que pueden asignarse dentro de un sistema formal. No se refiere a precios, valores morales ni a la importancia de la verdad.

Práctica

En lógica, ¿qué son los truth values de un enunciado?

  1. La importancia moral que las personas dan a decir la verdad.
  2. Los estados lógicos, como verdadero o falso, que un sistema asigna a los enunciados.
  3. Los precios asignados a las reglas matemáticas.
Ver respuesta

Los estados lógicos, como verdadero o falso, que un sistema asigna a los enunciados.

Mathematics is thus an invented logic exercise

1:29

Las matemáticas son, por lo tanto, un ejercicio de lógica inventado

with no existence outside mankind's conscious thought, Frases

1:32

sin existencia fuera del pensamiento consciente de la humanidad,

Frases

with no existence outside mankind's conscious thought: un límite abstracto de la existencia

El sintagma con with añade una descripción concisa de las matemáticas: según esta afirmación, las matemáticas no tienen una existencia independiente más allá del pensamiento consciente de la humanidad. Gramaticalmente, with introduce el sintagma nominal no existence outside ..., que describe el sintagma nominal anterior an invented logic exercise. Aquí outside señala un límite abstracto, no una ubicación física. No existence outside X significa que algo solo existe dentro de X o que depende de X para existir.

Práctica

¿Qué afirma el fragmento resaltado sobre las matemáticas en esta oración?

  1. Existe como un objeto físico fuera de la mente humana.
  2. Solo existe dentro del pensamiento consciente de la humanidad.
  3. Impide que las personas piensen conscientemente.
Ver respuesta

Solo existe dentro del pensamiento consciente de la humanidad.

a language of abstract relationships Modismos

1:36

un lenguaje de relaciones abstractas

Modismos

a language of abstract relationships: una metáfora de las matemáticas

La frase describe las matemáticas mediante una metáfora: son un lenguaje porque los símbolos y las reglas pueden expresar relaciones abstractas, incluidas relaciones de cantidad, forma, patrón y lógica. Aquí language no significa una lengua natural como el inglés o el chino. La metáfora presenta las matemáticas como un sistema para representar relaciones y trabajar con ellas.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa a language of abstract relationships?

  1. Una lengua hablada que todos los matemáticos aprenden en casa
  2. Una forma de traducir cada número a una palabra inglesa
  3. Un sistema de símbolos y reglas utilizado para expresar relaciones abstractas
Ver respuesta

Un sistema de símbolos y reglas utilizado para expresar relaciones abstractas

based on patterns discerned by brains

1:38

basado en patrones discernidos por cerebros

built to use those patterns to invent useful

1:41

construidos para usar esos patrones para inventar un orden útil

but artificial order from chaos. Modismos

1:43

pero artificial a partir del caos.

Modismos

artificial order from chaos: una estructura humana creada a partir del desorden

Order from chaos es una metáfora abstracta que describe cómo se crea una estructura clara a partir de algo desorganizado o difícil de entender. Aquí, chaos designa un estado de desorden, no un episodio caótico concreto. Artificial modifica a order. Indica que esa estructura útil es una construcción de la mente humana, no una característica de la naturaleza ya lista para ser descubierta.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que designa una estructura útil y humana creada a partir del desorden: The classification system creates ____.

Ver respuesta

artificial order from chaos

One proponent of this sort of idea was Leopold Kronecker, Discurso

1:46

Un defensor de este tipo de idea fue Leopold Kronecker,

Discurso

One proponent of this sort of idea: vincular una postura con uno de sus defensores

La estructura One proponent of this sort of idea was ... enlaza una afirmación anterior con una persona que la apoyaba. This sort of idea remite al tipo de postura ya mencionado, y el nombre que aparece después de was aporta un ejemplo concreto. One indica que esa persona es una entre varios posibles defensores. Un proponent apoya o defiende una postura; la palabra no afirma por sí sola que esa persona haya creado toda la idea.

Práctica

¿Qué función discursiva cumple la frase destacada?

  1. Dice que la persona se oponía a la idea anterior.
  2. Afirma que la persona creó por sí sola toda la idea.
  3. Introduce a una persona que apoyaba el tipo de idea mencionado anteriormente.
Ver respuesta

Introduce a una persona que apoyaba el tipo de idea mencionado anteriormente.

a professor of mathematics in 19th century Germany.

1:50

profesor de matemáticas en la Alemania del siglo XIX.

His belief is summed up in his famous statement, Phrasal verbs

1:53

Su creencia se resume en su famosa declaración:

Phrasal verbs

summed up: expresar brevemente una creencia

Aquí, sum up significa expresar brevemente la idea principal. La forma pasiva is summed up hace que his belief sea aquello que se resume. El patrón A is summed up in B indica que B expresa A de forma breve y clara. En esta oración, la famosa afirmación que aparece a continuación expresa esa creencia de manera condensada.

Práctica

¿Qué oración usa summed up con el sentido de «expresado brevemente»?

  1. His explanation does not add up.
  2. The cashier added up the prices before closing.
  3. Her main idea is summed up in one sentence.
Ver respuesta

Her main idea is summed up in one sentence.

"God created the natural numbers,

1:56

"Dios creó los números naturales,

all else is the work of man." Vocabulario

1:58

todo lo demás es obra del hombre".

Vocabulario

all else is the work of man: todo lo demás como creación humana

En all else, else significa «aparte de lo que se acaba de mencionar», por lo que all else quiere decir «todo lo demás». Aquí se refiere a todo lo que hay en las matemáticas aparte de los números naturales. The work of man significa algo creado o desarrollado por los seres humanos. La cita establece un contraste: presenta los números naturales como creación de Dios y el resto de las matemáticas como construcción humana. Man se refiere a la humanidad, no a un varón concreto.

Práctica

¿Qué significa all else is the work of man en esta cita?

  1. Solo los hombres pueden estudiar el resto de las matemáticas.
  2. Los números naturales fueron inventados por un hombre concreto.
  3. Todo lo que hay en las matemáticas, excepto los números naturales, se presenta como una creación humana.
Ver respuesta

Todo lo que hay en las matemáticas, excepto los números naturales, se presenta como una creación humana.

During mathematician David Hilbert's lifetime,

2:00

Durante la vida del matemático David Hilbert,

there was a push to establish mathematics as a logical construct. Frases

2:03

hubo un impulso para establecer las matemáticas como un constructo lógico.

Frases

a push to establish: esfuerzo coordinado hacia una meta

En esta oración, a push to establish significa un esfuerzo o movimiento activo dirigido a la meta intelectual de considerar las matemáticas como una construcción lógica. Push se usa en sentido figurado; no es un empujón físico. La estructura a push to + verbo en forma base presenta una meta que personas, instituciones o un movimiento más amplio intentan alcanzar. Frente al más neutro effort, a push suele sugerir una acción coordinada o un impulso creciente.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura para un esfuerzo organizado dirigido a una meta?

  1. The school launched a push for reduce food waste.
  2. The school launched a push to reduce food waste.
  3. The school launched a push to reducing food waste.
Ver respuesta

The school launched a push to reduce food waste.

Hilbert attempted to axiomatize all of mathematics Vocabulario

2:07

Hilbert intentó axiomatizar todas las matemáticas

as Euclid had done with geometry. Gramática

2:10

como Euclides había hecho con la geometría.

Vocabulario

to axiomatize all of mathematics: construir toda la matemática a partir de axiomas

To axiomatize all of mathematics significa organizar todo el campo como un sistema formal que parte de axiomas establecidos y utiliza reglas lógicas para derivar otros resultados. No significa simplemente resumir o enumerar conocimientos matemáticos. El infinitivo to axiomatize completa attempted y nombra la acción que Hilbert pretendía realizar. La comparación con Euclides muestra el modelo: hacer con toda la matemática lo que un tratamiento axiomático había hecho con la geometría.

Práctica

¿Qué significa to axiomatize a field?

  1. Reducir todos sus resultados a una sola oración.
  2. Construirlo como un sistema basado en axiomas establecidos y deducciones lógicas.
  3. Resolver mediante cálculos todos los problemas del campo.
Ver respuesta

Construirlo como un sistema basado en axiomas establecidos y deducciones lógicas.

Gramática

as Euclid had done with geometry: comparación con un precedente anterior

as Euclid had done with geometry compara el plan de Hilbert con un modelo anterior. Aquí as significa de la misma manera que, no porque. had done está en pretérito pluscuamperfecto, por lo que el trabajo de Euclides se presenta como anterior al intento de Hilbert. done sustituye la acción axiomatize ya mencionada, mientras que with geometry señala el campo. El patrón as + sujeto + had done enlaza una acción posterior con un precedente previo.

Práctica

¿Qué significa as Euclid had done with geometry en esta oración?

  1. Afirma que ambos trabajaron en geometría al mismo tiempo.
  2. Compara el proyecto de Hilbert con un modelo similar anterior.
  3. Afirma que el trabajo de Euclides causó directamente el proyecto de Hilbert.
Ver respuesta

Compara el proyecto de Hilbert con un modelo similar anterior.

He and others who attempted this

2:12

Él y otros que intentaron esto

saw mathematics as a deeply philosophical game, Frases

2:14

vieron las matemáticas como un juego profundamente filosófico,

Frases

saw mathematics as a deeply philosophical game: la estructura see A as B

see A as B significa considerar, entender o clasificar A como B. En saw mathematics as a deeply philosophical game, saw es el pasado de see y expresa una valoración, no una percepción visual. Aquí game es metafórico. Presenta las matemáticas como una actividad regida por reglas y con un profundo sentido filosófico, no simplemente como entretenimiento. La estructura sirve para expresar el punto de vista de una persona o su forma de interpretar algo.

Práctica

Completa la oración con la palabra que falta en la estructura see A as B: The coach sees every setback ____ a lesson.

Ver respuesta

as

but a game nonetheless. Discurso

2:17

pero un juego al fin y al cabo.

Discurso

but a game nonetheless: mantener la conclusión tras una concesión

Nonetheless significa «a pesar de eso» o «aun así». Aquí, but introduce un giro frente a la descripción anterior, y nonetheless confirma que la idea central —que es un juego— sigue siendo válida. La expresión es una continuación elíptica que depende del contexto. En este caso, equivale a “but it was a game nonetheless”. Colocar nonetheless al final hace que la conclusión sea la última información y la más destacada.

Práctica

En la oración “The road was icy, but open nonetheless,”, ¿qué indica nonetheless?

  1. La carretera estaba helada, pero aun así seguía abierta.
  2. La carretera dejó de estar helada antes de que la abrieran.
  3. La carretera estaba abierta porque estaba helada.
Ver respuesta

La carretera estaba helada, pero aun así seguía abierta.

Henri Poincaré,

2:19

Henri Poincaré,

one of the fathers of non-Euclidean geometry, Modismos

2:20

uno de los padres de la geometría no euclidiana,

Modismos

one of the fathers of ...: una de varias figuras fundadoras

One of the fathers of X es una metáfora que presenta a alguien como uno de varios hombres cuyo trabajo ayudó a fundar o dar forma a X. Fathers se refiere a grandes figuras fundadoras, no a una relación familiar. El patrón es one of + the + sustantivo plural + of, por lo que fathers debe ir en plural. Es menos excluyente que the father of X porque deja espacio para otros colaboradores importantes. En la oración, la frase entre comas añade esa descripción sobre Henri Poincaré.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que Alan Turing fue una de varias grandes figuras fundadoras de la informática?

  1. Alan Turing is often called the one fathers of computer science.
  2. Alan Turing is often called one of the father of computer science.
  3. Alan Turing is often called one of the fathers of computer science.
Ver respuesta

Alan Turing is often called one of the fathers of computer science.

believed that the existence of non-Euclidean geometry,

2:23

creía que la existencia de la geometría no euclidiana,

dealing with the non-flat surfaces of hyperbolic and elliptical curvatures, Frases

2:26

que trata con las superficies no planas de curvaturas hiperbólicas y elípticas,

Frases

dealing with ... como explicación después de un sustantivo

Aquí, dealing with ... es una frase de participio presente colocada después de non-Euclidean geometry. Añade qué estudia ese campo: superficies no planas con curvaturas hiperbólicas y elípticas. En este uso, deal with significa “tratar” o “estudiar”, no “resolver un problema” ni “comerciar”. La frase comprime una oración de relativo más larga, aproximadamente which deals with .... Como va después del sustantivo y entre comas, aporta información adicional sobre non-Euclidean geometry y no completa believed.

Práctica

Completa la oración con la frase de dos palabras en -ing de esta lección que significa “que trata sobre”: The guide, ____ local wildlife, is written for young readers.

Ver respuesta

dealing with

proved that Euclidean geometry,

2:30

demostraba que la geometría euclidiana,

the long standing geometry of flat surfaces,

2:32

la geometría de larga duración de superficies planas,

was not a universal truth, Gramática

2:35

no era una verdad universal,

but rather one outcome of using one particular set of game rules.

2:37

sino más bien un resultado del uso de un conjunto particular de reglas de juego.

Gramática

not a universal truth, but rather ... para corregir una idea

La estructura not A, but rather B rechaza la descripción A y la sustituye por la descripción más precisa B. Rather refuerza la corrección: B no es un ejemplo adicional ni un segundo hecho. En esta oración se rechaza la idea de una verdad universal y la geometría euclidiana se redefine como uno de los resultados de usar un conjunto concreto de reglas. One outcome también sugiere que otras reglas pueden producir otras geometrías.

Práctica

Completa los dos espacios con la estructura de corrección que contiene rather: The bright mark is ____ a star, ____ a nearby planet.

Ver respuesta

not · but rather

But in 1960,

2:42

Pero en 1960,

Nobel physics laureate Eugene Wigner coined the phrase "the unreasonable effectiveness of mathematics," Notas

2:43

el premio Nobel de física Eugene Wigner acuñó la frase "la efectividad irrazonable de las matemáticas",

Frases

coined the phrase: crear una expresión nueva

En esta oración, coined the phrase significa «creó o introdujo por primera vez la expresión». Coined es el pasado de coin, y las palabras entre comillas indican la expresión cuya creación se atribuye a Wigner. El patrón reutilizable persona + coined the phrase + palabras identifica a quien originó un término o dicho. Aquí coin es un verbo relacionado con la creación de lenguaje, no con la fabricación de monedas.

Práctica

Completa la oración con la expresión meta en pasado que significa «creó un nuevo dicho»: The coach ____ 'reset minute' for a short break after a mistake.

Ver respuesta

coined the phrase

Cultura

the unreasonable effectiveness of mathematics: un éxito inesperadamente grande

The unreasonable effectiveness of mathematics es el famoso nombre que Wigner dio a un enigma: las matemáticas abstractas pueden describir el mundo físico con una precisión extraordinaria, incluso cuando no se desarrollaron para esa tarea concreta. En esta expresión fija, unreasonable no significa que las matemáticas sean ilógicas o se comporten mal. Significa que su éxito es tan inesperadamente grande que parece difícil explicarlo por completo.

Práctica

¿Qué sugiere principalmente unreasonable en la expresión the unreasonable effectiveness of mathematics?

  1. Las matemáticas describen la naturaleza sorprendentemente bien, y ese éxito es difícil de explicar.
  2. Los matemáticos hacen exigencias injustas cuando estudian física.
  3. Las matemáticas ignoran la lógica y, por tanto, no pueden describir la naturaleza.
Ver respuesta

Las matemáticas describen la naturaleza sorprendentemente bien, y ese éxito es difícil de explicar.

pushing strongly for the idea Frases

2:50

presionando fuertemente por la idea

that mathematics is real and discovered by people.

2:51

de que las matemáticas son reales y descubiertas por las personas.

Frases

pushing strongly for the idea: defensa activa de una idea

En esta oración, pushing strongly for the idea significa defender activamente esa postura e intentar que otras personas la acepten. Aquí push no es físico: push for significa promover algo o trabajar activamente para conseguir apoyo. La estructura es push for + un sustantivo o sintagma nominal. Aquí, the idea that mathematics is real and discovered by people nombra la postura que se promueve, y strongly aumenta la intensidad.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de push for: Parents are ____ safer streets near the school.

Ver respuesta

pushing for

Wigner pointed out that many purely mathematical theories developed in a vacuum, Modismos

2:55

Wigner señaló que muchas teorías puramente matemáticas desarrolladas en el vacío,

Modismos

developed in a vacuum: desarrollado sin contexto externo

Developed in a vacuum se usa aquí en sentido figurado. Significa que las teorías se desarrollaron separadas de aplicaciones prácticas, necesidades externas o de la influencia de los problemas físicos que más tarde ayudaron a explicar. En términos más generales, in a vacuum describe pensamientos, decisiones o trabajos con poca conexión con las circunstancias relevantes del entorno. Solo se refiere literalmente a un espacio sin aire cuando el contexto es realmente físico.

Práctica

Completa la oración con el modismo de esta explicación: A school policy cannot be designed ____; local needs matter.

Ver respuesta

in a vacuum

often with no view towards describing any physical phenomena, Frases

2:59

a menudo sin miras a describir ningún fenómeno físico,

Frases

with no view towards describing: ausencia de una finalidad

With no view towards describing significa «sin proponerse ni tener la intención de describir». Aquí view significa finalidad o intención, no vista ni dirección de la mirada. La preposición towards introduce la forma en -ing describing. En esta oración, la frase indica que describir fenómenos físicos reales no solía ser el objetivo cuando se desarrollaron las ideas matemáticas. El patrón permite negar de manera formal la finalidad de una acción.

Práctica

Usa el patrón formal de la lección para completar la oración: He wrote the manuscript ____ it.

Ver respuesta

with no view towards publishing

have proven decades or even centuries later Discurso

3:03

han demostrado décadas o incluso siglos después

to be the framework necessary Vocabulario

3:06

ser el marco necesario

to explain how the universe has been working all along. Gramática

3:07

para explicar cómo el universo ha estado funcionando todo el tiempo.

Discurso

decades or even centuries later: mostrar un resultado tardío

Decades or even centuries later indica cuándo se demostró que las teorías eran marcos explicativos necesarios. Later modifica have proven, es decir, el momento de la demostración posterior, no la creación anterior de las teorías. La frase aumenta la escala desde décadas hasta los siglos, que resultan más sorprendentes. Así organiza el argumento como un resultado tardío: las ideas abstractas aparecen primero y su valor para explicar el universo solo queda claro mucho después.

Práctica

¿Qué relación temporal establece decades or even centuries later en la oración?

  1. Las teorías aparecieron primero y su valor explicativo quedó claro mucho después.
  2. Las teorías desaparecieron durante siglos y después se escribieron de nuevo.
  3. Las teorías solo se crearon después de que se conocieran sus aplicaciones físicas.
Ver respuesta

Las teorías aparecieron primero y su valor explicativo quedó claro mucho después.

Vocabulario

to be the framework necessary: ser la estructura abstracta necesaria para explicar

Aquí, framework no se refiere a un marco físico. Significa un sistema organizado de ideas y relaciones que hace posible una explicación. En the framework necessary to explain ..., necessary aparece después de framework y lo describe; equivale a «the framework that is necessary to explain ...». La frase presenta la teoría matemática mencionada antes como la estructura conceptual necesaria para explicar el universo.

Práctica

¿Qué oración usa framework con el sentido de una estructura conceptual organizada?

  1. The builders lifted the steel framework into place.
  2. The researchers use a framework to interpret the results.
  3. The picture fell out of its wooden frame.
Ver respuesta

The researchers use a framework to interpret the results.

Gramática

has been working all along: un proceso que continúa desde el pasado hasta ahora

Has been working está en presente perfecto continuo: has been + verbo en -ing. Presenta un proceso que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente. Aquí, working significa «funcionando», no «teniendo un empleo». All along significa «desde el principio hasta ahora». Destaca que el universo ya funcionaba de esta manera antes de que las personas encontraran la explicación y suele sugerir que la verdad se reconoció más tarde.

Práctica

Completa la oración con la forma de presente perfecto continuo de work: The backup system ____ smoothly all along.

Ver respuesta

has been working

For instance,

3:11

Por ejemplo,

the number theory of British mathematician Gottfried Hardy,

3:12

la teoría de números del matemático británico Gottfried Hardy,

who had boasted that none of his work would ever be found useful Gramática

3:15

quien se había jactado de que ninguno de sus trabajos se encontraría útil jamás

in describing any phenomena in the real world,

3:19

para describir cualquier fenómeno en el mundo real,

Gramática

would ever be found useful: pasiva de futuro vista desde el pasado

Would be found useful es una pasiva de futuro vista desde el pasado. Desde el momento anterior en que hizo la afirmación, hablaba de lo que la gente descubriría o no descubriría después. Una paráfrasis activa de la idea completa es no one would ever find any of his work useful. Como none ya da sentido negativo a la oración, ever significa en cualquier momento. Por tanto, none of his work would ever be found useful convierte la afirmación en algo absoluto: ninguna parte de su trabajo sería considerada útil en ningún momento futuro.

Práctica

¿Qué enunciado explica mejor would ever be found useful en la oración?

  1. Dijo que su trabajo ya se había utilizado con éxito.
  2. Afirmó que más adelante nadie descubriría ningún valor práctico en su trabajo.
  3. Estaba preguntando si su trabajo era útil en ese momento.
Ver respuesta

Afirmó que más adelante nadie descubriría ningún valor práctico en su trabajo.

helped establish cryptography. Frases

3:21

ayudó a establecer la criptografía.

Frases

helped establish cryptography: ayudar a formar un campo

Helped establish significa contribuir a crear una base sólida para algo. Establish puede describir cómo un campo, sistema, método o principio se desarrolla firmemente y obtiene reconocimiento; no significa únicamente abrir una organización. Después de help, el inglés puede usar el verbo en su forma base sin to: helped establish. Helped to establish también es gramatical. La expresión presenta el trabajo como una contribución al desarrollo de la criptografía, no como la creación exclusiva de todo el campo.

Práctica

Completa la oración con el verbo de la expresión objetivo helped establish: Her research helped ____ a new field of medicine.

Ver respuesta

establish

Another piece of his purely theoretical work

3:24

Otra parte de su trabajo puramente teórico

became known as the Hardy-Weinberg law in genetics Frases

3:26

se conoció como la ley de Hardy-Weinberg en genética

Frases

became known as the ...: recibir ese nombre más tarde

En esta oración, became known as the Hardy-Weinberg law significa que más tarde la gente usó ese nombre para este trabajo teórico. Became muestra un cambio con el tiempo: no tenía por qué llamarse así desde el principio. Usa become known as + un nombre, título o identidad. Aquí, as introduce el nombre y the forma parte del sintagma nominal que sigue. Known no significa conocer personalmente a alguien.

Práctica

Elige la expresión que introduce correctamente el nombre que el dispositivo recibió más tarde: The device later ___ the safety bicycle.

  1. became known for
  2. became known as
  3. became familiar with
Ver respuesta

became known as

and won a Nobel Prize.

3:29

y ganó un Premio Nobel.

And Fibonacci stumbled upon his famous sequence Phrasal verbs

3:31

Y Fibonacci se topó con su famosa secuencia

Phrasal verbs

Fibonacci stumbled upon ...: encontrar algo por casualidad

Fibonacci stumbled upon his famous sequence significa que la encontró por casualidad y no mediante una búsqueda planeada. Stumble upon es un verbo frasal que puede describir el hallazgo inesperado de una idea, un dato, un lugar o un objeto. Stumbled está en pasado. Aquí no significa que Fibonacci tropezara físicamente; upon forma parte de la expresión completa stumble upon.

Práctica

¿Qué oración usa stumble upon con el sentido de encontrar algo por casualidad?

  1. Maya stumbled over a box and fell in the doorway.
  2. Maya searched every shelf until she found a specific box.
  3. Maya stumbled upon a box of old postcards while cleaning the closet.
Ver respuesta

Maya stumbled upon a box of old postcards while cleaning the closet.

while looking at the growth of an idealized rabbit population. Gramática

3:34

mientras observaba el crecimiento de una población de conejos idealizada.

Gramática

while looking at ...: una acción de fondo simultánea

while looking at ... sitúa temporalmente el hecho principal: Fibonacci descubrió la sucesión durante el proceso de estudiar el crecimiento de la población. Aquí while significa «durante el tiempo en que», no «aunque» ni «mientras que» con sentido de contraste. La estructura es while + forma en -ing, una versión reducida de while + sujeto + be + forma en -ing. El sujeto omitido se recupera de la oración principal; por eso while Fibonacci was looking at ... se reduce a while looking at ... cuando Fibonacci también es el sujeto de la oración principal.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente while + -ing para presentar una acción de fondo simultánea?

  1. While Lena checking the map, she found a shorter route.
  2. While checking the map, the battery in Lena's phone died.
  3. While checking the map, Lena found a shorter route.
Ver respuesta

While checking the map, Lena found a shorter route.

Mankind later found the sequence everywhere in nature,

3:38

La humanidad más tarde encontró la secuencia en todas partes de la naturaleza,

from sunflower seeds and flower petal arrangements Discurso

3:41

desde las semillas de girasol y los arreglos de pétalos de flores

to the structure of a pineapple,

3:44

hasta la estructura de una piña,

even the branching of bronchi in the lungs.

3:45

e incluso la ramificación de los bronquios en los pulmones.

Discurso

from ... to ..., even ...: ampliar una gama de ejemplos

El marco from ... to ... organiza varios ejemplos como una gama amplia. Aquí recorre formas naturales conocidas —semillas de girasol, disposición de pétalos y estructura de una piña— para respaldar la afirmación de que la sucesión aparece ampliamente en la naturaleza. Después, even añade la ramificación de los bronquios como último ejemplo menos esperado. Le da un énfasis especial, de modo que la lista aumenta tanto en amplitud como en capacidad de sorprender.

Práctica

¿Qué función cumple la estructura from ... to ..., even ... en esta oración?

  1. Da exactamente el mismo énfasis a todos los ejemplos.
  2. Corrige los ejemplos anteriores y los sustituye por el ejemplo final.
  3. Presenta una gama amplia y da un énfasis especial a un último ejemplo más sorprendente.
Ver respuesta

Presenta una gama amplia y da un énfasis especial a un último ejemplo más sorprendente.

Or there's the non-Euclidean work of Bernhard Riemann in the 1850s,

3:48

O está el trabajo no euclidiano de Bernhard Riemann en la década de 1850,

which Einstein used in the model for general relativity Gramática

3:52

que Einstein usó en el modelo de la relatividad general

a century later.

3:55

un siglo después.

Gramática

which Einstein used ...: añadir una oración de relativo no restrictiva

Which Einstein used in the model for general relativity es una oración de relativo explicativa, o no restrictiva. Which remite a the non-Euclidean work of Bernhard Riemann y funciona como complemento directo de used: Einstein utilizó ese trabajo en su modelo. Separada por una coma, la oración añade una consecuencia posterior a un trabajo que ya está identificado. No inicia una nueva oración principal ni determina de qué trabajo se habla. En una oración larga, sigue primero la estructura principal Or there's ... work y luego incorpora la oración con which como información adicional.

Práctica

¿Qué oración utiliza una relativa no restrictiva con which para añadir una consecuencia posterior sobre un invento ya identificado?

  1. The team later used the solar cooker in the desert, and it won an award.
  2. The solar cooker that worked best won an award.
  3. The solar cooker, which the team later used in the desert, won an award.
Ver respuesta

The solar cooker, which the team later used in the desert, won an award.

Here's an even bigger jump. Discurso

3:57

Aquí hay un salto aún mayor.

Discurso

Here's an even bigger jump: señalar una transición más intensa

Here's ... dirige la atención del público hacia el siguiente ejemplo. Jump es una metáfora: indica un gran cambio de tema, tiempo, escala o distancia conceptual, no un salto físico. Even bigger compara esta nueva transición con las anteriores y hace que el público espere algo más llamativo o inesperado. La frase organiza el argumento al señalar un aumento de intensidad.

Práctica

Un presentador dice: "The first two examples connect ideas from nearby fields. Here's an even bigger jump." ¿Qué debe esperar el público a continuación?

  1. Un ejemplo más sorprendente y con una mayor distancia conceptual.
  2. Instrucciones para realizar un salto físico.
  3. Una corrección que demuestra que los ejemplos anteriores eran falsos.
Ver respuesta

Un ejemplo más sorprendente y con una mayor distancia conceptual.

Mathematical knot theory,

3:58

La teoría matemática de nudos,

first developed around 1771 Gramática

4:00

desarrollada por primera vez alrededor de 1771

to describe the geometry of position,

4:02

para describir la geometría de la posición,

Gramática

first developed ... to describe: condensar el momento y la finalidad

First developed around 1771 es un grupo de participio pasado que modifica a Mathematical knot theory. Tiene sentido pasivo y puede desarrollarse como which was first developed around 1771: unas personas desarrollaron la teoría; la teoría no se desarrolló por sí sola. To describe the geometry of position indica la finalidad original. El patrón condensado «sustantivo, first developed + momento + to + verbo» permite añadir cuándo y por qué se creó algo en textos históricos o técnicos sin comenzar otra oración.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un grupo de participio pasado para añadir el momento y la finalidad original?

  1. The device, first developing in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
  2. The device, first developed in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
  3. The device, first developed in 2010 for detect smoke, is now used in many homes.
Ver respuesta

The device, first developed in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.

was used in the late 20th century Gramática

4:04

se utilizó a fines del siglo XX

to explain how DNA unravels itself

4:07

para explicar cómo se desenreda el ADN

during the replication process.

4:10

durante el proceso de replicación.

Gramática

was used ... to explain how: relacionar una teoría con su finalidad explicativa

Was used in the late 20th century está en voz pasiva: unos usuarios no mencionados aplicaron la teoría matemática de nudos en ese momento. La teoría recibe la acción, por lo que la forma clave es was used, no used itself. To explain indica la finalidad de esa aplicación, y how DNA unravels itself es el contenido que se explica. Aquí unravels itself significa que la estructura entrelazada del ADN se separa durante la replicación, no que el ADN resuelva un acertijo.

Práctica

¿Qué oración presenta de forma natural un modelo como una herramienta aplicada para explicar un proceso?

  1. The model was used to explain how the disease spreads.
  2. The model was use to explain how the disease spreads.
  3. The model used itself to explain how the disease spreads.
Ver respuesta

The model was used to explain how the disease spreads.

It may even provide key explanations for string theory. Frases

4:12

Incluso puede proporcionar explicaciones clave para la teoría de cuerdas.

Frases

may even provide...: una posibilidad prudente que va más allá de lo esperado

Aquí, it se refiere a la teoría matemática de nudos. May expresa posibilidad, no permiso: la teoría de nudos podría aportar las explicaciones, pero la afirmación no es segura. Even presenta este posible resultado como un paso adicional o más sorprendente. La estructura may even + verbo en forma base refuerza la importancia de una posibilidad sin presentarla como un hecho. Provide explanations for significa «aportar información que ayude a explicar algo».

Práctica

¿Qué oración mantiene la afirmación como incierta y, a la vez, presenta el resultado como una posibilidad adicional o sorprendente?

  1. The new study may provide an explanation for the pattern.
  2. The new study may even provide an explanation for the pattern.
  3. The new study definitely provides an explanation for the pattern.
Ver respuesta

The new study may even provide an explanation for the pattern.

Some of the most influential mathematicians and scientists of all of human history Gramática

4:16

Algunos de los matemáticos y científicos más influyentes de toda la historia humana

have chimed in on the issue as well, Phrasal verbs

4:20

también han intervenido en el tema,

Phrasal verbs

have chimed in on the issue: sumarse a una conversación

En esta frase, have chimed in on the issue significa «se han incorporado a una conversación ya iniciada sobre el tema y han aportado una opinión». Chime in es aquí un phrasal verb; no alude al sonido de una campana, y on introduce el tema. El present perfect have chimed in presenta esas intervenciones anteriores como relevantes para la conversación actual. El patrón reutilizable es someone chimes in on a topic.

Práctica

Completa la oración con la forma de participio pasado de chime in on: Several teachers have ____ the new homework policy.

Ver respuesta

chimed in on

often in surprising ways.

4:22

a menudo de maneras sorprendentes.

Gramática

Some of the most influential...: seleccionar una parte de un grupo destacado

Some of the most influential mathematicians and scientists significa una parte de las personas que pertenecen al grupo de mayor rango por su influencia. Some of selecciona solo una parte de ese grupo; no da a entender que esas personas tengan poca influencia. The most influential modifica los sustantivos plurales mathematicians y scientists, mientras que of all of human history fija el ámbito de comparación. Todo el sintagma nominal funciona como sujeto de have chimed in.

Práctica

¿Qué expresión significa «una parte del grupo considerado el más influyente»?

  1. some of the most influential scientists
  2. some influential scientists
  3. all of the most influential scientists
Ver respuesta

some of the most influential scientists

So,

4:24

Entonces,

is mathematics an invention or a discovery? Discurso

4:24

¿son las matemáticas una invención o un descubrimiento?

Artificial construct or universal truth?

4:27

¿Un constructo artificial o una verdad universal?

Human product or natural,

4:29

¿Producto humano o natural,

possibly divine,

4:31

posiblemente divina,

creation?

4:32

creación?

Discurso

is mathematics an invention or a discovery? ...: preguntas paralelas con dos alternativas

Las tres preguntas con alternativas no introducen tres temas distintos. Reformulan con otras palabras una misma oposición central: ¿las matemáticas son creadas por los seres humanos o existen de forma independiente para que estos las descubran? Solo la primera es una pregunta completa. “Artificial construct or universal truth?” y “Human product or natural, possibly divine, creation?” omiten “Is mathematics ...?” y conservan únicamente pares paralelos de sintagmas nominales. Esta elipsis acelera el ritmo, resalta los contrastes y devuelve el discurso a su pregunta central.

Práctica

¿Cuál es el principal efecto organizativo de las tres preguntas?

  1. Dan tres respuestas distintas sobre las matemáticas.
  2. Pasan de las matemáticas a tres temas sin relación.
  3. Reformulan un mismo debate central mediante tres oposiciones paralelas.
Ver respuesta

Reformulan un mismo debate central mediante tres oposiciones paralelas.

These questions are so deep, Gramática

4:33

Estas preguntas son tan profundas,

the debate often becomes spiritual in nature.

4:35

que el debate a menudo se vuelve de naturaleza espiritual.

Gramática

so deep ... the debate becomes spiritual in nature: un grado que produce un resultado

La estructura so + adjetivo + (that) + resultado conecta un grado muy alto con su consecuencia. Aquí, so deep marca el grado, y the debate often becomes spiritual in nature expresa el resultado. Al hablar, se puede omitir that; el sentido es so deep that the debate.... En spiritual in nature, in nature significa «por su carácter» o «esencialmente». El debate adquiere una dimensión espiritual o religiosa; no ocurre al aire libre ni en el mundo natural.

Práctica

Completa la estructura de resultado con las dos palabras que faltan: The music was ____ loud ____ we couldn't hear the announcement.

Ver respuesta

so · that

The answer might depend on the specific concept being looked at, Frases

4:38

La respuesta podría depender del concepto específico que se esté mirando,

Frases

might depend on ... being looked at: una condición prudente y un modificador pasivo

Might depend on presenta una conclusión prudente y condicional: la respuesta no tiene por qué ser igual en todos los casos. Might indica posibilidad y depend on introduce el factor que puede cambiar la respuesta. Being looked at es un grupo pasivo con -ing que aparece después de the specific concept. Es una forma reducida de that is being looked at, por lo que el concepto recibe la acción. Aquí, look at significa «considerar, examinar o debatir», no solo dirigir la mirada hacia algo.

Práctica

¿Qué oración conserva mejor el significado de might depend on ... being looked at?

  1. It may vary according to which specific concept is being considered.
  2. The answer is certain no matter which concept is discussed.
  3. The specific concept may decide to look at the answer.
Ver respuesta

It may vary according to which specific concept is being considered.

but it can all feel like a distorted Zen koan. Cultura

4:41

pero todo puede sentirse como un koan zen distorsionado.

Cultura

parecer un koan zen distorsionado

Un koan zen es una pregunta, un diálogo o un relato utilizado en la práctica zen para llevar el pensamiento más allá de los hábitos de la lógica común. No es simplemente un acertijo con una única respuesta oculta. Aquí, feel like significa «dar la impresión de», y distorted indica que se trata de una versión alterada y ligeramente juguetona, no de un koan tradicional auténtico. La comparación presenta el debate matemático como algo paradójico, desconcertante y difícil de resolver mediante el razonamiento habitual.

Práctica

¿Qué sugiere principalmente la comparación «a distorted Zen koan» en esta oración?

  1. El debate parece paradójico y difícil de resolver mediante la lógica común.
  2. El debate solo es difícil porque sus datos numéricos se copiaron mal.
  3. El debate es un texto zen tradicional con una única respuesta numérica correcta.
Ver respuesta

El debate parece paradójico y difícil de resolver mediante la lógica común.

If there's a number of trees in a forest, Modismos

4:45

Si hay un número de árboles en un bosque,

but no one's there to count them,

4:47

pero no hay nadie allí para contarlos,

does that number exist?

4:49

¿existe ese número?

Modismos

Si hay una cantidad de árboles... ¿existe esa cantidad?

Esta frase reformula de manera juguetona una conocida pregunta filosófica: si un árbol cae en un bosque y no hay nadie allí para oírlo, ¿hace algún sonido? La pregunta original examina cómo entendemos un fenómeno cuando ningún observador lo experimenta. Aquí se sustituye el sonido por el número de árboles. La cuestión real no es cómo contar un bosque, sino si una cantidad matemática existe objetivamente antes de que alguien la cuente o si los números dependen de observadores humanos. La alusión convierte ese debate abstracto en un experimento mental con tono de broma.

Práctica

¿Qué pregunta realmente esta versión modificada de la cuestión del bosque?

  1. Pregunta si las cantidades matemáticas existen independientemente de las personas que las observan o cuentan.
  2. Afirma que los árboles desaparecen cuando nadie los cuenta.
  3. Pregunta cuántas personas hacen falta para contar todos los árboles de un bosque.
Ver respuesta

Pregunta si las cantidades matemáticas existen independientemente de las personas que las observan o cuentan.