5 maneras de detectar la inmadurez emocional: apuntes para aprender inglés

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

Acabamos de lanzar una membresía especial para nuestro canal de YouTube.

Sign up today for a host of unique benefits,

Regístrate hoy para obtener una serie de beneficios únicos,

including monthly discount codes for our online shop,

incluyendo códigos de descuento mensuales para nuestra tienda online,

custom wallpapers, badges and emojis,

fondos de pantalla personalizados, insignias y emojis,

as well as an exclusive chance to vote on topics for future films you'd like us to make.

así como una oportunidad exclusiva de votar sobre los temas para futuros videos que te gustaría que hiciéramos.

The best thing about physical maturity is that it's very easy to spot. Vocabulario

Lo mejor de la madurez física es que es muy fácil de detectar.

We can so easily tell when someone has another decade of growth to go Gramática

Podemos darnos cuenta fácilmente cuando a alguien le falta otra década de crecimiento

and can therefore set our expectations and our levels of forbearance accordingly. Frases

y, por lo tanto, podemos ajustar nuestras expectativas y nuestros niveles de tolerancia en consecuencia.

But we have no such luxury when it comes to emotional maturity. Frases

Pero no tenemos ese lujo cuando se trata de la madurez emocional.

Here we can be constantly surprised by whom we have on our hands. Modismos

Aquí podemos sorprendernos constantemente por la persona que tenemos frente a nosotros.

The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner. Vocabulario

Las formas más asombrosas de inmadurez pueden coexistir con todas las apariencias de la vida adulta y una actitud segura y experta.

It may be a long time into a love affair or a working relationship

Puede pasar mucho tiempo en una relación amorosa o laboral

before we realize that we are unwittingly dealing with an emotional infant. Modismos

antes de que nos demos cuenta de que, sin saberlo, estamos tratando con un infante emocional.

It pays, therefore, to try to arrive at a few general guidelines Gramática

Vale la pena, por lo tanto, tratar de llegar a unas cuantas pautas generales

for how an emotionally immature person can be spotted

sobre cómo detectar a una persona emocionalmente inmadura

and, if necessary, escaped from very fast.

y, si es necesario, escapar muy rápido.

Here are some of the lines that emotionally immature people have a tendency to come out with in conversation Frases

Aquí hay algunas de las frases que las personas emocionalmente inmaduras tienden a soltar en las conversaciones

and that should, at the very least, Modismos

y que deberían, como mínimo,

set alarm bells ringing loudly.

hacer sonar fuertemente las alarmas.

I'm not so good at spending time on my own.

No soy muy bueno pasando tiempo a solas.

What separates the mature from the immature is perhaps more than anything else, Gramática

Lo que separa a los maduros de los inmaduros es quizás, más que cualquier otra cosa,

a capacity for being on their own, without distraction Frases

la capacidad de estar solos, sin distracciones

and thinking about who they are and what they've experienced.

y de pensar en quiénes son y lo que han experimentado.

The mature person can allow themselves to examine and, as it were, feel their own feelings, Discurso

La persona madura puede permitirse examinar y, por así decirlo, sentir sus propios sentimientos,

even when these are very difficult and hugely unwelcome.

incluso cuando estos son muy difíciles y enormemente indeseados.

They can stomach an encounter with their own rage, Vocabulario

Pueden soportar un encuentro con su propia rabia,

their own envy, their own shame.

su propia envidia, su propia vergüenza.

They don't have to do what the immature person is constantly compelled to do, Vocabulario

No tienen que hacer lo que la persona inmadura se ve constantemente obligada a hacer:

find someone or something else to prevent them from any risk of understanding their own mind. Gramática

encontrar a alguien o algo más para evitar cualquier riesgo de entender su propia mente.

I don't really remember much about my childhood.

Realmente no recuerdo mucho sobre mi infancia.

There are very few childhoods in which difficult things didn't unfold. Gramática

Hay muy pocas infancias en las que no se hayan desarrollado cosas difíciles.

Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, Frases

Sin que nadie quiera que esto suceda, con las mejores intenciones,

children's development gets impeded and bruised. Modismos

el desarrollo de los niños se ve obstaculizado y herido.

What counts, therefore, isn't that someone had a happy childhood. Gramática

Lo que cuenta, por lo tanto, no es que alguien haya tenido una infancia feliz.

Almost no one on the planet did entirely, but that a person should have a calm and insightful view

Casi nadie en el planeta la tuvo por completo, sino que una persona debería tener una visión serena y perspicaz

of what their childhood was actually like in its good and bad aspects.

de cómo fue realmente su infancia en sus aspectos buenos y malos.

An inability to remember much about the past doesn't indicate that it was idyllic or just a long time ago,

La incapacidad de recordar mucho sobre el pasado no indica que fuera idílico o que haya pasado mucho tiempo,

just that it hasn't begun to be processed Vocabulario

solo que no ha comenzado a ser procesado

and that is a red flag. Modismos

y eso es una señal de alerta.

I've never really thought about that before.

Nunca antes había pensado realmente en eso.

Emotionally immature people have great difficulties with conversations

Las personas emocionalmente inmaduras tienen grandes dificultades con las conversaciones

that require them to draw on a knowledge of their own enthusiasms, Phrasal verbs

que requieren que recurran al conocimiento de sus propios entusiasmos,

sorrows, projects and histories.

tristezas, proyectos e historias.

So, as one sits with them over a drink and asks, for example,

Así que, cuando uno se sienta con ellos a tomar algo y les pregunta, por ejemplo,

why their last relationship broke up Phrasal verbs

por qué terminó su última relación

or what meaningful work constitutes for them

o qué constituye un trabajo significativo para ellos

or what they regret most from their childhood,

o qué es lo que más lamentan de su infancia,

one has an above-average chance of hearing, perhaps quite sweetly, Frases

uno tiene una probabilidad superior al promedio de escuchar, tal vez de manera bastante dulce,

a reply along the lines that this is all too new Frases

una respuesta en la línea de que todo esto es demasiado nuevo

and that they've never thought about this before.

y que nunca antes habían pensado en ello.

It isn't that the emotionally immature person is being cagey. Notas

No es que la persona emocionalmente inmadura esté siendo evasiva.

They simply haven't properly inhabited, in its authentic pain and intensity, Modismos

Simplemente no han habitado adecuadamente, en su auténtico dolor e intensidad,

the life that they are actually leading.

la vida que realmente están llevando.

Everything is pretty good.

Todo está bastante bien.

It's fine.

Está bien.

All is fine.

Todo está bien.

It would be churlish to begrudge anyone a good mood. Vocabulario

Sería grosero envidiarle el buen humor a cualquiera.

Nevertheless, the emotionally immature person isn't often just in a good mood.

Sin embargo, la persona emocionalmente inmadura no suele estar simplemente de buen humor.

They are rigidly unable to enter a bad one. Modismos

Son rígidamente incapaces de entrar en un mal estado de ánimo.

Everything is declared fine.

Todo se declara bien.

Their parents, job, love affair, sex life, ambitions,

Sus padres, su trabajo, su relación amorosa, su vida sexual, sus ambiciones,

because they have no resources for coping with anything Frases

porque no tienen recursos para hacer frente a nada

that might be more nuanced and more real,

que pueda ser más matizado y más real,

that might entail anger, loss, confusion or wayward desires.

que pueda conllevar ira, pérdida, confusión o deseos rebeldes.

One comes away from a dialogue with such a person Phrasal verbs

Uno sale de un diálogo con una persona así

disoriented and lonely at the idea

desorientado y solo ante la idea

that any life could be quite so cheerily one-dimensional. Vocabulario

de que cualquier vida pueda ser tan alegremente unidimensional.

It isn't, that's just the way that the emotionally immature person is processing things.

No lo es, es solo la forma en que la persona emocionalmente inmadura procesa las cosas.

That's just a load of old psychobabble. Vocabulario

Eso no es más que un montón de vieja charlatanería psicológica.

As soon as a conversation threatens their emotional integrity, Gramática

Tan pronto como una conversación amenaza su integridad emocional,

the emotionally immature person will shut it down. Phrasal verbs

la persona emocionalmente inmadura la cortará.

The imperious verdict that it is a piece of overcomplicated nonsense.

El veredicto imperioso de que se trata de una tontería excesivamente complicada.

They appeal to an idea of robust simplicity instead, Frases

En su lugar, apelan a una idea de simplicidad robusta,

as though the origins of all our problems might lie in thinking too much. Gramática

como si los orígenes de todos nuestros problemas pudieran residir en pensar demasiado.

It's the sort of attitude that might lead them to recommend

Es el tipo de actitud que podría llevarlos a recomendar

that an anxious person pull themselves together Modismos

que una persona ansiosa se controle

or to claim that a lot of mental distress comes from not getting out enough.

o a afirmar que gran parte de la angustia mental proviene de no salir lo suficiente.

But of course, none of this stems from confidence. Phrasal verbs

Pero, por supuesto, nada de esto se deriva de la confianza.

It's a terrified way of blocking one's ears and saying no Modismos

Es una forma aterrorizada de taparse los oídos y decir no

to truths and ideas that might hurt very much.

a verdades e ideas que podrían doler mucho.

Emotionally immature people can be extremely charming

Las personas emocionalmente inmaduras pueden ser extremadamente encantadoras

and at points entertaining to be around,

y, a veces, entretenidas para estar cerca,

but as a general rule, we would advise you to give them Notas

pero como regla general, le aconsejaríamos que les dé

a very wide berth indeed

un margen muy amplio de hecho

and aim to check in on them in about a decade or two. Phrasal verbs

y que intente ver cómo están en una o dos décadas.

Life is, in the end, far too short, Gramática

La vida es, al fin y al cabo, demasiado corta,

far too interesting and far too lonely

demasiado interesante y demasiado solitaria

to spend very long around people who lack any interest

como para pasar mucho tiempo con personas que carecen de interés

in trying to be,

en tratar de ser,

where it counts, emotional grown-ups. Discurso

cuando es necesario, adultos emocionales.

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

Acabamos de lanzar una membresía especial para nuestro canal de YouTube.

Sign up today for a host of unique benefits.

Regístrate hoy para obtener una serie de beneficios únicos.