La gran estafa del robot ajedrecista: apuntes para aprender inglés

This is the Turk,

Este es el Turco,

a mechanical chess-playing robot from the 1700s

un robot mecánico que jugaba al ajedrez en los años 1700

that was basically unbeatable.

y que era básicamente invencible.

It made its own moves,

Hacía sus propios movimientos,

called checkmate,

cantaba jaque mate,

and even laughed in its opponent's face. Modismos

e incluso se reía en la cara de su oponente.

For almost 90 years,

Durante casi 90 años,

it toured the world,

viajó por el mundo,

facing some of the best chess players and historical figures,

enfrentándose a algunos de los mejores ajedrecistas y figuras históricas,

and beating them all.

y derrotándolos a todos.

Hundreds of articles were written trying to expose its secrets,

Se escribieron cientos de artículos intentando exponer sus secretos,

but no one ever figured out how it worked, Phrasal verbs

pero nadie llegó a descubrir cómo funcionaba,

or if it was actually real or not.

o si en realidad era real o no.

Amazingly, the real secret behind this mysterious machine

Sorprendentemente, el verdadero secreto detrás de esta misteriosa máquina

remained unknown for almost 90 years

permaneció desconocido durante casi 90 años

and was almost lost completely

y casi se pierde por completo

when the Turk eventually perished in a fire.

cuando el Turco finalmente pereció en un incendio.

We modeled the entire thing to show you how this incredible machine worked

Hemos modelado todo el conjunto para mostrarles cómo funcionaba esta increíble máquina

and how it managed to trick the entire world for almost a century.

y cómo logró engañar a todo el mundo durante casi un siglo.

The story begins in Vienna in 1769,

La historia comienza en Viena en 1769,

where a special event was being held by the Empress of Austria.

donde la emperatriz de Austria celebraba un evento especial.

At the event,

En el evento,

the audience were being treated to a show by a famous French magician Frases

el público disfrutaba del espectáculo de un famoso mago francés

who performed illusions using magnets.

que realizaba ilusiones usando imanes.

While the audience was blown away, Modismos

Mientras el público estaba asombrado,

one man was less than impressed, Intención

hubo un hombre que no quedó tan impresionado:

Hungarian inventor Wolfgang von Kempelen.

el inventor húngaro Wolfgang von Kempelen.

He worked for the Empress

Trabajaba para la emperatriz

and promised that he would come back next year

y prometió que volvería al año siguiente

with a much more impressive creation of his own.

con una creación propia mucho más impresionante.

And so, over the next six months,

Y así, durante los siguientes seis meses,

in the secrecy of his own home,

en el secreto de su propia casa,

he constructed the Turk.

construyó el Turco.

Kempelen revealed his creation at the next event,

Kempelen reveló su creación en el siguiente evento,

and it was an absolute hit. Vocabulario

y fue un éxito absoluto.

The audience watched on in amazement

El público observaba con asombro

as this mysterious-looking mannequin came to life, Modismos

cómo este maniquí de aspecto misterioso cobraba vida,

moving around the chess pieces

moviendo las piezas de ajedrez

and destroying his opponent.

y destruyendo a su oponente.

Word spread quickly about the Turk,

La noticia sobre el Turco se difundió rápidamente,

and soon hundreds of people around Europe

y pronto cientos de personas en toda Europa

wanted to take on the machine. Phrasal verbs

querían enfrentarse a la máquina.

10 years went by, Phrasal verbs

Pasaron 10 años,

but the demand to see the Turk was higher than ever. Gramática

pero la demanda para ver al Turco era mayor que nunca.

And so,

Y así,

Kempelen took the machine out on the road,

Kempelen se llevó la máquina a la carretera,

starting its first European tour in 1783.

iniciando su primera gira europea en 1783.

This is how a typical show would go. Discurso

Así es como se desarrollaba un espectáculo típico.

At the beginning,

Al principio,

Kempelen would go around opening the cabinet doors

Kempelen daba vueltas abriendo las puertas del armario

and inviting people to look inside the machine,

e invitando a la gente a mirar dentro de la máquina,

starting with the left door.

comenzando por la puerta izquierda.

It would reveal a compartment full of complex machinery.

Esta revelaba un compartimento lleno de maquinaria compleja.

To show that there was nothing hiding behind the machinery,

Para demostrar que no había nada escondido detrás de la maquinaria,

he opened the door at the back and lit a candle

abría la puerta de atrás y encendía una vela

so that the audience could see right through the machine.

para que el público pudiera ver a través de la máquina.

Then he closed the rear door

Luego cerraba la puerta trasera

and opened up the main compartment,

y abría el compartimento principal,

which was mostly empty.

que estaba prácticamente vacío.

With all the doors open,

Con todas las puertas abiertas,

Kempelen pulled out a set of chess pieces from the drawer at the bottom.

Kempelen sacaba un juego de piezas de ajedrez del cajón inferior.

The Turk was now ready to play.

El Turco estaba listo para jugar.

Kempelen would challenge the most intelligent member of the audience

Kempelen desafiaba al miembro más inteligente del público

to try and beat the Turk,

a intentar vencer al Turco,

and almost always the Turk would come out on top. Modismos

y casi siempre el Turco salía victorioso.

Kempelen and his machine continued traveling across Europe,

Kempelen y su máquina continuaron viajando por Europa,

playing some of the most skilled chess masters of the time.

jugando contra algunos de los maestros de ajedrez más hábiles de la época.

For the final game in France,

En la partida final en Francia,

the Turk went up against Benjamin Franklin. Phrasal verbs

el Turco se enfrentó a Benjamin Franklin.

Despite being a chess fanatic,

A pesar de ser un fanático del ajedrez,

the Turk quickly defeated him with ease.

el Turco lo derrotó rápidamente con facilidad.

After this,

Después de esto,

speculation behind the machine's authenticity started to ramp up. Phrasal verbs

las especulaciones sobre la autenticidad de la máquina comenzaron a aumentar.

While many believed it really was a completely automated machine,

Mientras muchos creían que realmente era una máquina completamente automatizada,

some thought it was also being controlled by magnets,

algunos pensaban que estaba controlada por imanes,

and some thought there was a small child operating the Turk from inside.

y otros creían que había un niño pequeño operando el Turco desde adentro.

But Kempelen was determined to take the secret to his grave, Modismos

Pero Kempelen estaba decidido a llevarse el secreto a la tumba,

and in 1804,

y en 1804,

he passed away at the age of 70.

falleció a la edad de 70 años.

The Turk was eventually sold to a German inventor

El Turco finalmente fue vendido a un inventor alemán

called Johann Maelzel for around $300,000.

llamado Johann Maelzel por unos 300.000 dólares.

Over the course of several years,

En el transcurso de varios años,

he figured out the Turk's secrets

descubrió los secretos del Turco

and took it back out on the road. Frases

y lo volvió a sacar de gira.

This time,

Esta vez,

finding even more success in America.

encontrando aún más éxito en Estados Unidos.

But one day,

Pero un día,

after performing in Baltimore,

después de una actuación en Baltimore,

an article was written in the local newspaper

se escribió un artículo en el periódico local

that appeared to give away the Turk's secret. Phrasal verbs

que parecía revelar el secreto del Turco.

Two young boys had climbed onto the Turk's storage shed

Dos niños pequeños se habían subido al cobertizo donde guardaban al Turco

and saw Maelzel opening the cabinet

y vieron a Maelzel abrir el armario

and a man climbing out of it.

y a un hombre salir de él.

A few days later,

Unos días después,

the newspaper retracted the article Vocabulario

el periódico se retractó del artículo

because the boys' story couldn't be verified.

porque la historia de los niños no pudo ser verificada.

This is still a problem in today's world.

Este sigue siendo un problema en el mundo actual.

That's why we're working with Ground News again for this video.

Es por eso que estamos trabajando con Ground News nuevamente para este video.

Invented by a former NASA engineer,

Inventada por un ex ingeniero de la NASA,

Ground News is a news app and website that allows you to compare articles

Ground News es una aplicación y sitio web de noticias que te permite comparar artículos

from a wide range of sources to verify information and see the full picture. Modismos

de una amplia gama de fuentes para verificar información y ver el panorama completo.

Every story comes with a quick visual breakdown of the political bias, Vocabulario

Cada historia viene con un desglose visual rápido del sesgo político,

reliability, ownership,

confiabilidad, propiedad

and headlines,

y titulares,

all backed by ratings from three independent news monitoring organizations.

todo respaldado por calificaciones de tres organizaciones independientes de monitoreo de noticias.

Take this story about Boeing's Starliner.

Tomen esta historia sobre el Starliner de Boeing.

More than 150 news outlets reported on the story,

Más de 150 medios de noticias informaron sobre la historia,

most of which are from the left.

la mayoría de los cuales son de izquierda.

You can also see a breakdown of the reliability and ownership,

También pueden ver un desglose de la confiabilidad y la propiedad,

as well as headlines to see how this bias can affect framing. Vocabulario

así como los titulares para ver cómo este sesgo puede afectar el enfoque.

With their bias comparison feature,

Con su función de comparación de sesgos,

which highlights specific differences in reporting,

que destaca diferencias específicas en los reportajes,

we can see that the left and center outlets

podemos ver que los medios de izquierda y de centro

tended to focus on the number of helium leaks and the affected valves,

tendían a centrarse en la cantidad de fugas de helio y las válvulas afectadas,

while right-leaning outlets framed these leaks

mientras que los medios de tendencia derechista enmarcaban estas fugas

as a crucial test for Boeing's competition with SpaceX.

como una prueba crucial para la competencia de Boeing con SpaceX.

One of our favorite features is their blind spot feed, Modismos

Una de nuestras funciones favoritas es su feed de puntos ciegos,

which highlights stories underreported by one side of the political spectrum.

que destaca historias poco reportadas por un lado del espectro político.

For example,

Por ejemplo,

if you lean left, Vocabulario

si te inclinas hacia la izquierda,

you probably missed this story on Boeing being blocked from increasing production of their airplane.

probablemente te perdiste esta historia sobre el bloqueo a Boeing para aumentar la producción de sus aviones.

For a more faithful and objective way to keep up with current events, Phrasal verbs

Para una forma más fiel y objetiva de mantenerse al día con los eventos actuales,

click the link in the video description or scan the QR code

haz clic en el enlace de la descripción del video o escanea el código QR

to get 40% off the unlimited access plan.

para obtener un 40% de descuento en el plan de acceso ilimitado.

After figuring out the secrets behind his new machine,

Después de descubrir los secretos detrás de su nueva máquina,

Maelzel took the Turk back out on the road.

Maelzel volvió a sacar al Turco de gira.

One of his first opponents was none other than Napoleon Bonaparte, Modismos

Uno de sus primeros oponentes fue nada menos que Napoleón Bonaparte,

who he defeated with ease.

a quien derrotó con facilidad.

Maelzel and the Turk spent the next 20 years

Maelzel y el Turco pasaron los siguientes 20 años

touring all the way from Boston to the Mississippi River Frases

viajando desde Boston hasta el río Mississippi

and everywhere in between.

y por todas partes.

The Turk was more popular than ever,

El Turco era más popular que nunca,

but still nobody knew if it was real or not.

pero todavía nadie sabía si era real o no.

Famous poet Edgar Allan Poe was invited to inspect the machine

El famoso poeta Edgar Allan Poe fue invitado a inspeccionar la máquina

and ended up writing an essay on how he thought it worked. Phrasal verbs

y terminó escribiendo un ensayo sobre cómo creía que funcionaba.

He thought that there was simply a man underneath the Turk's clothing

Pensaba que simplemente había un hombre debajo de la ropa del Turco

that could see the chessboard

que podía ver el tablero de ajedrez

and was making all of the moves.

y estaba haciendo todos los movimientos.

Maelzel spent most of the 1830s touring America and Cuba with great success.

Maelzel pasó la mayor parte de la década de 1830 recorriendo América y Cuba con gran éxito.

But while sailing back to the US,

Pero mientras navegaba de regreso a Estados Unidos,

Maelzel suddenly died at sea,

Maelzel murió repentinamente en el mar,

and the Turk and all of its secrets

y el Turco y todos sus secretos

were now just waiting to be uncovered once it arrived back.

ahora solo esperaban ser descubiertos una vez que llegaran a tierra.

The machine eventually fell into the hands of Edgar Allan Poe's physician, Modismos

La máquina finalmente cayó en manos del médico de Edgar Allan Poe,

who had always been interested in the machine.

quien siempre había estado interesado en la máquina.

But by then,

Pero para entonces,

the Turk was 70 years old,

el Turco tenía 70 años,

and without a charismatic owner to put on the show,

y sin un dueño carismático que diera el espectáculo,

it was eventually donated to a museum in Philadelphia.

finalmente fue donado a un museo en Filadelfia.

It remained here for over a decade,

Permaneció allí durante más de una década,

until one day,

hasta que un día,

a fire swept through and completely destroyed the Turk.

un incendio arrasó y destruyó por completo al Turco.

It was no doubt one of the best kept secrets in the world.

Sin duda era uno de los secretos mejor guardados del mundo.

It traveled everywhere,

Viajó a todas partes,

constantly under scrutiny from the world's brightest minds. Frases

constantemente bajo el escrutinio de las mentes más brillantes del mundo.

And yet,

Y sin embargo,

even through multiple owners,

incluso a través de múltiples propietarios,

it managed to take its secrets

logró llevar sus secretos

all the way to the end.

hasta el final.

It seemed like the secrets behind the Turk would remain unknown forever.

Parecía que los secretos detrás del Turco seguirían siendo desconocidos para siempre.

But a year later,

Pero un año después,

the son of the Turk's last owner published an article

el hijo del último dueño del Turco publicó un artículo

that would finally reveal the truth.

que finalmente revelaría la verdad.

These are the secrets behind the Turk.

Estos son los secretos detrás del Turco.

As it turned out, Discurso

Resultó que

the Turk wasn't automated at all,

el Turco no estaba automatizado en absoluto,

and was in fact operated by a chess master hidden inside the machine at all times.

y de hecho era operado por un maestro de ajedrez escondido dentro de la máquina en todo momento.

The fake machinery and the bottom drawer

La maquinaria falsa y el cajón inferior

didn't extend all the way to the back of the cabinet,

no se extendían hasta la parte trasera del armario,

and so there was space

y así había espacio

for the operator to sit with his legs stretched out under a fake floor.

para que el operador se sentara con las piernas estiradas debajo de un piso falso.

Before the left door was opened,

Antes de que se abriera la puerta izquierda,

the operator would slide forward on a movable chair into the main compartment,

el operador se deslizaba hacia adelante en una silla móvil hacia el compartimento principal,

closing behind him a secret door.

cerrando detrás de él una puerta secreta.

The presenter would then open the rear door

El presentador luego abría la puerta trasera

and show the audience that there was nothing but machinery inside. Gramática

y mostraba al público que no había nada más que maquinaria adentro.

As the presenter closed the rear door,

Mientras el presentador cerraba la puerta trasera,

the operator would slide back into his original position,

el operador se deslizaba de regreso a su posición original,

closing another door behind him and in front of him.

cerrando otra puerta detrás de él y delante de él.

The presenter would then open up the front and rear doors

El presentador luego abría las puertas delantera y trasera

to the main compartment

al compartimento principal

to allow the audience to see inside.

para permitir que el público viera el interior.

Having seen right through the whole machine, Gramática

Habiendo visto a través de toda la máquina,

the audience would now have full belief

el público ahora tendría plena convicción

that no one could be hidden inside the machine.

de que nadie podía estar escondido dentro de la máquina.

The doors were then locked,

Luego se cerraban las puertas con llave,

and the Turk was ready to come to life.

y el Turco estaba listo para cobrar vida.

The operator would slide back into the main compartment

El operador se deslizaba de regreso al compartimento principal

and open a hidden door inside the Turk's body,

y abría una puerta oculta dentro del cuerpo del Turco,

revealing a candle, a chessboard,

revelando una vela, un tablero de ajedrez,

and a mechanical lever,

y una palanca mecánica,

which would control the Turk's arm.

que controlaría el brazo del Turco.

The lever was in fact a clever pantograph mechanism,

La palanca era de hecho un ingenioso mecanismo de pantógrafo,

using strings that would mimic the exact movements of the Turk's arm.

que usaba cuerdas que imitaban los movimientos exactos del brazo del Turco.

It had a pointer,

Tenía un puntero,

which the operator could lift to raise the arm

que el operador podía levantar para elevar el brazo

and twist to close the Turk's fingers.

y girar para cerrar los dedos del Turco.

By moving the pointer over the chessboard, Gramática

Al mover el puntero sobre el tablero de ajedrez,

it would move the Turk's hand

movería la mano del Turco

over the exact same square on the real chessboard.

sobre exactamente la misma casilla en el tablero de ajedrez real.

But how did the operator see the moves his opponent was making?

¿Pero cómo veía el operador los movimientos que hacía su oponente?

Above the operator was a fake ceiling

Sobre el operador había un techo falso

that could be taken down to reveal the bottom of the real chessboard.

que podía bajarse para revelar la parte inferior del tablero de ajedrez real.

Under each square was a small magnet dangling from a copper wire.

Debajo de cada casilla había un pequeño imán colgando de un alambre de cobre.

The chess pieces themselves also had magnets in their base,

Las piezas de ajedrez mismas también tenían imanes en su base,

and so the magnets would get pulled up wherever there was a chess piece.

y así los imanes se sentían atraídos hacia arriba dondequiera que hubiera una pieza de ajedrez.

As his opponent picked up a chess piece,

Cuando su oponente levantaba una pieza de ajedrez,

the corresponding magnet would drop and wobble for about 30 seconds,

el imán correspondiente caía y se tambaleaba durante unos 30 segundos,

allowing the operator to see what piece had moved and replicate it on his own chessboard.

permitiendo al operador ver qué pieza se había movido y replicarlo en su propio tablero de ajedrez.

To this day, Frases

Hasta el día de hoy,

the original operator of the Turk is unknown,

el operador original del Turco sigue siendo desconocido,

but during Maelzel's tours,

pero durante las giras de Maelzel,

the machine was operated by an impressive list of chess masters,

la máquina fue operada por una impresionante lista de maestros de ajedrez,

all of whom kept their part of the secret. Gramática

todos los cuales mantuvieron su parte del secreto.

Over the course of its 90-year career,

A lo largo de sus 90 años de carrera,

the Turk played hundreds, Discurso

el Turco jugó cientos,

if not thousands,

si no miles,

of games

de partidas

and won almost all of them.

y ganó casi todas ellas.

Amazingly,

Sorprendentemente,

the story of these young boys seeing an operator climb out of the machine was almost certainly true.

la historia de estos jóvenes que vieron a un operador salir de la máquina era casi ciertamente cierta.

But the Turk went on to keep its secret for another 30 years. Phrasal verbs

Pero el Turco continuó guardando su secreto durante otros 30 años.

And now,

Y ahora,

for the Primal Space giveaway.

para el sorteo de Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Marco.

El ganador del sorteo anterior es Marco.

Congratulations.

Felicidades.

In the next video,

En el próximo video,

we'll be giving away this awesome mechanical Turk poster.

regalaremos este increíble póster del Turco mecánico.

All you need to do is sign up at the link below, Gramática

Todo lo que necesitas hacer es registrarte en el enlace a continuación,

like the video,

darle me gusta al video

and leave a comment saying how you thought the Turk actually worked.

y dejar un comentario diciendo cómo pensabas que funcionaba realmente el Turco.

Thank you very much for watching,

Muchas gracias por ver,

and I'll see you in the next video.

y nos vemos en el próximo video.