CONVIERTE A TU GATO EN DJ -- ¡y mucho más! LÜT #18: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción: LÜT muestra productos extraños, el origen de vsauce.com y una parrilla de hotel. Principales puntos de inglés: 1. all it can do is call people and receive calls. - Gramática y patrones: usa «all + sujeto + can do + is + verbo» para decir que llamar es la única función y describir un aparato limitado. 2. used pets. / PET means polyethylene terephthalate, - Modismos y expresiones figuradas: pets sugiere animales muertos; después PET se revela como sigla de un plástico y aclara el chiste de los contenedores del aeropuerto. 3. been after me - Verbos frasales: be after someone significa perseguir a alguien, no estar detrás de esa persona, y prepara el chiste sobre robar corazones.
En esta lección
Bake two pies at the same time and then relax on pancake pillows.
0:00Hornea dos tartas al mismo tiempo y luego relájate sobre unos cojines con forma de panqueque.
You can also choose to use emoticon pillows or a True Blood necklace.
0:10También puedes optar por cojines de emoticonos o por un collar de True Blood.
Usar neat freak como etiqueta informal
Neat freak es una etiqueta informal para una persona que se preocupa mucho por mantener todo limpio, ordenado y bien organizado. En esta oración, describe con un tono ligeramente bromista al tipo de persona que querría proteger una mesa de la suciedad. Aquí freak no significa «monstruo» y la expresión no es un término médico. La frase completa funciona como una etiqueta juguetona que a veces también puede sonar crítica.
Práctica
¿Es adecuado este uso de neat freak? Estás bromeando con una amiga cercana que suele describirse así: “You're such a neat freak—you even line up your pencils by color!”
- No, neat freak es únicamente un término médico.
- Sí, es adecuada en este contexto informal y amistoso.
Ver respuesta
Sí, es adecuada en este contexto informal y amistoso.
protect your tables with Portal 2 warning sign coasters
0:15protege tus mesas con posavasos en forma de señales de advertencia de Portal 2
and then store your photos on an SD card or in an SD card photo album. Frases
0:19y después guarda tus fotos en una tarjeta SD o en un álbum de fotos con forma de tarjeta SD.
on an SD card frente a in a photo album
Se usa on con un medio de almacenamiento digital: las fotos o los archivos pueden guardarse on an SD card, on a drive u on a phone. Aquí, on indica dónde se guardan los datos; no significa que las imágenes estén tocando la superficie de la tarjeta. Se usa in cuando las fotos físicas se colocan dentro de un recipiente, como un álbum. La preposición cambia según el tipo de almacenamiento: los datos están on un medio y los objetos están in un recipiente.
Práctica
Completa la oración con las dos preposiciones que corresponden a cada tipo de almacenamiento: Save the digital images ____ an SD card, and put the printed copies ____ an album.
Ver respuesta
on · in
I just stick one cool pic on my laptop lid to make it look see-through or to make myself look X-rayed or bikini clad. Gramática
0:26yo me limito a pegar una imagen genial en la tapa de mi portátil para hacer que parezca transparente, o para parecer como si me hubieran hecho una radiografía o llevara bikini.
make it look + adjetivo / make myself look + adjetivo
Los dos fragmentos destacados siguen la estructura make + objeto + look + adjetivo: make introduce el efecto causado, el objeto indica qué se está observando y look describe su apariencia. La imagen crea una ilusión; no vuelve realmente transparente el portátil ni cambia el cuerpo del hablante. Se usa un pronombre de objeto normal cuando lo afectado es distinto del sujeto, como en I make it look.... Se usa un pronombre reflexivo cuando el objeto se refiere al sujeto, como en I make myself look.... Este patrón expresa que algo hace que una persona o cosa parezca de cierta manera.
Práctica
Completa los dos espacios con it y myself, usando cada uno una vez: Maya painted the box silver to make ____ look metallic, and I adjusted the mirror to make ____ look taller.
Ver respuesta
it · myself
And these spatulas will make your cooking more superhero.
0:33Y estas espátulas harán que cocines como un auténtico superhéroe.
Deal yourself a hand of nostalgia with these Space Invaders playing cards Modismos
0:38Reparte para ti una mano cargada de nostalgia con estas cartas de Space Invaders
Deal yourself a hand of nostalgia: repártete una mano de nostalgia
En los juegos de cartas, deal someone a hand significa repartirle a un jugador un conjunto de cartas. Como el producto es una baraja, Deal yourself a hand activa primero este sentido literal de la mesa de juego. Después se presenta nostalgia de forma figurada como si fuera el contenido de la mano. Space Invaders evoca recuerdos de un videojuego antiguo, por lo que la frase es un texto publicitario juguetón: usar las cartas puede darte una experiencia nostálgica. A hand of nostalgia es una creación expresiva, no un término establecido de los juegos de cartas.
Práctica
¿Qué interpretación capta mejor el juego de palabras de “Deal yourself a hand of nostalgia”?
- Cambiar las cartas por un objeto real llamado nostalgia.
- Dejar de jugar a las cartas porque los juegos antiguos ya no son divertidos.
- Repartirte una mano de cartas y, al mismo tiempo, darte una experiencia nostálgica.
Ver respuesta
Repartirte una mano de cartas y, al mismo tiempo, darte una experiencia nostálgica.
and graduate from Buckyballs to Buckycubes, Modismos
0:42y pasa de las Buckyballs a los Buckycubes,
graduate from X to Y: avanzar de nivel
Aquí, graduate se usa como verbo con un sentido juguetón que no tiene que ver con la escuela. Significa pasar de Buckyballs al producto más avanzado o del siguiente nivel, Buckycubes. El patrón reutilizable graduate from X to Y muestra progreso: X es el nivel inicial y Y es el siguiente o más avanzado. Puede hacer que una mejora suene como un logro.
Práctica
Completa la oración con el patrón metafórico graduate from X to Y: After mastering the starter camera, Lena ____ the basic model to a professional one.
Ver respuesta
graduated from
a bunch of cube magnets only outdone by the book HTML for babies. Frases
0:46un montón de imanes cúbicos solo superados por el libro HTML for Babies.
only outdone by: superado por uno solo
En only outdone by, outdone significa ser superado o vencido en la misma cualidad. Los imanes cúbicos se presentan como impresionantes, pero se dice que el libro de HTML para bebés es todavía más extraordinario. Only crea una clasificación: casi nada supera al primer elemento salvo el segundo que se menciona. Este orden elogia primero al primer elemento y luego revela al ganador, por lo que la comparación puede sonar dramática o graciosa.
Práctica
En la oración en inglés 'The café's desserts were only outdone by its coffee,' ¿qué significa la comparación?
- Los postres estaban por encima del café.
- Los postres ocupaban una posición muy alta, pero el café estaba todavía más arriba.
- Los postres y el café no se podían comparar.
Ver respuesta
Los postres ocupaban una posición muy alta, pero el café estaba todavía más arriba.
Teach your child letters and colors while also reminding them of proper HTML markup. Frases
0:51Enséñale a tu hijo las letras y los colores mientras también le recuerdas cómo usar correctamente el marcado HTML.
remind someone of something en “reminding them of”
En reminding them of proper HTML markup, remind someone of something significa «hacer que alguien recuerde o vuelva a prestar atención a algo». Aquí, them se refiere al niño al que se está enseñando, y proper HTML markup es el contenido que vuelve a ponerse en su atención. La estructura es remind + persona + of + sustantivo o sintagma nominal. La persona se coloca entre remind y of, como en remind them of the rule. El sintagma con of nombra el contenido que se recuerda o se vuelve a considerar.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de remind me of: The old photograph ____ our first day at school.
Ver respuesta
reminded me of
Vat19's H2O candle kit lets you create a flame that appears to sit right on top of water, Gramática
0:56El kit de vela H2O de Vat19 te permite crear una llama que parece descansar justo sobre el agua,
appear to + verbo en “appears to sit”
Appears to sit significa «parece estar situado». El hablante describe el aspecto de la llama, no una explicación confirmada de su soporte físico. La estructura appear + to + verbo base describe una observación y deja abierta la posibilidad de que la realidad sea distinta. Aquí, appear significa «parecer», no «aparecer o entrar en el campo de visión».
Práctica
Completa con appear to en la forma correcta y el verbo float: From the valley, the clouds ____ just above the trees.
Ver respuesta
appear to float
which is the best kind of light to play by when messing around with your Fisher-Price Classic toy keychains. Notas
1:02que es la mejor luz para jugar mientras trasteas con tus llaveros de juguetes clásicos de Fisher-Price.
light to play by: by para indicar iluminación
En “light to play by”, by significa “usando la luz para ver”. La luz permite ver mientras se juega; aquí by no significa “al lado de”. La estructura es sustantivo + infinitivo con to + preposición desplazada al final: “a light [to play by ___]”. Se sobreentiende que el objeto que falta después de by es light. Una versión más explícita es “play by the light”, como en “read by candlelight”.
Práctica
Completa la oración en inglés con la preposición que significa “usando la luz del farol”: On the camping trip, the lantern was the only light to read ____.
Ver respuesta
by
messing around with: manipulación casual y poco seria
En esta oración, “messing around with” significa manipular y jugar con los llaveros de juguete de manera casual y por diversión, sin una tarea seria ni un plan cuidadoso. La expresión es informal y flexible. Cuando el objeto es una cosa, suele significar probarla, ajustarla o jugar con ella de manera casual; el objeto y la situación determinan si suena a diversión inofensiva o a interferencia descuidada.
Práctica
Usa la expresión coloquial de tres palabras que significa “jugar o experimentar con algo sin un objetivo serio”: The children spent the afternoon ____ the old building blocks and making silly towers.
Ver respuesta
messing around with
Throw on a steampunk skeleton T-shirt and escape the stress of smartphones with John's Phone. Phrasal verbs
1:08Ponte una camiseta de esqueleto steampunk y escapa del estrés de los smartphones con John's Phone.
Throw on: ponerse algo rápida e informalmente
En esta oración, throw on significa «ponerse algo rápidamente y sin mucha preparación». El hablante sugiere ponerse la camiseta de manera informal; no se está arrojando nada de verdad. La estructura puede ser throw on + prenda o throw + prenda + on. Añade una idea de rapidez y facilidad que el neutro put on no siempre transmite.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que alguien se pone una prenda rápida e informalmente?
- Throw on your coat—we need to leave now.
- Hang your coat in the closet before we leave.
- Put on your coat carefully before the formal portrait.
Ver respuesta
Throw on your coat—we need to leave now.
Accepts a SIM Card: compatibilidad del dispositivo
Aquí, accepts a SIM card significa que el teléfono está diseñado para admitir y utilizar una tarjeta SIM. Accept describe la compatibilidad de un dispositivo, no el hecho de que una persona acceda a recibir algo. Este uso sigue la estructura dispositivo o servicio + accepts + objeto o método compatible, como una cámara que admite tarjetas SD o una tienda que acepta un método de pago.
Práctica
¿Qué oración solo indica que un dispositivo es compatible con tarjetas microSD, sin afirmar que se incluya una?
- The tablet's microSD card is blue.
- The tablet accepts microSD cards.
- The tablet comes with a microSD card.
Ver respuesta
The tablet accepts microSD cards.
but all it can do is call people and receive calls. Gramática
1:16pero lo único que puede hacer es llamar y recibir llamadas.
all it can do is + verbo en forma base
En esta oración, all it can do is call people and receive calls significa que llamar y recibir llamadas son las únicas capacidades del teléfono. All forma parte de la estructura de focalización; no modifica people ni calls. El patrón reutilizable es all + sujeto + can do + is + sintagma verbal en forma base. Presenta la acción situada después de is como el conjunto completo y muy limitado de capacidades u opciones disponibles.
Práctica
Completa la oración con la estructura de focalización all ... can do: This toy robot cannot walk or speak; ____ flash its lights.
Ver respuesta
all it can do is
Due to + sintagma nominal
Due to its simplicity es una frase inicial que expresa la razón: el diseño muy sencillo y limitado del teléfono se presenta como la causa de su larga duración en llamadas y en espera. Aquí, simplicity se refiere a que tiene pocas funciones, no solo a que sea fácil de usar. Due to va seguido de un sintagma nominal, un pronombre o una frase con -ing. No puede introducir directamente una oración conjugada como it is simple.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente due to para expresar una razón?
- The match was delayed due to it rained heavily.
- The match was delayed due to the rain was heavy.
- The match was delayed due to heavy rain.
Ver respuesta
The match was delayed due to heavy rain.
When it's not in use: cuando no está en uso
“In use” es una expresión fija con una función similar a la de un adjetivo y significa “que se está usando en ese momento”. En “when it's not in use”, “it” se refiere al dispositivo, y la forma negativa describe su estado durante los periodos de inactividad. La estructura “when + sujeto + be + not in use” establece una condición temporal: las tres semanas de batería solo se aplican mientras el dispositivo no se usa. “In use” debe entenderse como una expresión completa de estado, no literalmente como “dentro de un uso”.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión fija que significa “que no se está usando en este momento”: When the tablet is ____, the screen turns off automatically.
Ver respuesta
not in use
she will cover your shoes or anything else you'd like in glitter, Frases
1:30ella cubrirá de purpurina tus zapatos o cualquier otra cosa que quieras,
Cover your shoes ... in glitter: cubrir los zapatos de purpurina
El patrón “cover + objeto + in + material” significa poner el material sobre la superficie de un objeto, a menudo en cantidad suficiente para formar una capa o decoración visible. En esta oración, “glitter” es el material, no un lugar. “Your shoes or anything else you'd like” forma un solo objeto coordinado de “cover”. “Anything else you'd like” significa cualquier otra cosa que te gustaría que ella cubriera, e “in glitter” completa “cover” tanto para tus zapatos como para ese objeto adicional; no modifica “like”.
Práctica
Completa la oración en inglés usando el patrón “cover + objeto + in + material”: For the costume party, Maya ____ her boots ____ silver glitter.
Ver respuesta
covered · in
a perfectly trade secret protected coat of glitter that doesn't shed off.
1:35con una capa de purpurina que no se desprende y cuya técnica está celosamente protegida como secreto comercial.
These Batman clothespins also keep things secure
1:40Estas pinzas para la ropa de Batman también lo mantienen todo bien sujeto
and this skateboard bench is great for your bedroom.
1:43y este banco hecho con una tabla de skate queda genial en el dormitorio.
Here's a robot you can control with an app on your phone. Gramática
1:46Aquí tienes un robot que puedes controlar con una aplicación en el teléfono.
Omisión del pronombre relativo de objeto en a robot you can control
En a robot you can control, las palabras you can control indican de qué robot hablamos: el robot es aquello que puedes controlar. Esta parte es una oración de relativo especificativa. Se omite el pronombre relativo de objeto that o which: a robot (that/which) you can control. Esto es posible porque el pronombre que falta sería el objeto de control. Si fuera el sujeto, no podría omitirse: a robot that can move, no a robot can move.
Práctica
¿Qué oración omite correctamente un pronombre relativo de objeto?
- This is a book you can read it in one afternoon.
- This is a book can fit in your bag.
- This is a book you can read in one afternoon.
Ver respuesta
This is a book you can read in one afternoon.
let him be a DJ and scratch on a scratching post turntable. Notas
1:52deja que sea DJ y haga scratch en un rascador con forma de tocadiscos.
La estructura let + objeto + verbo base en let him be a DJ
Let him be a DJ sigue la estructura let + pronombre de objeto + verbo en forma base. Him es la persona o el animal a quien se permite o anima a actuar, y be se mantiene en la forma base; no se añade to. Aquí no se trata de dar permiso en serio al gato para que tenga un trabajo. La estructura presenta una sugerencia divertida: convertir los arañazos del gato en una actividad de DJ de mentira.
Práctica
Completa la oración con let + him + be: He wants to dress up, so ____ a pirate for the game.
Ver respuesta
let him be
scratch on a scratching post turntable: los dos sentidos de scratch
En esta oración, scratch tiene dos sentidos relacionados. En el caso de un gato, describe pasar las garras por una superficie; en el de un DJ, describe mover un disco hacia delante y hacia atrás para crear un sonido rítmico. La expresión inventada scratching post turntable combina scratching post, un rascador para gatos, con turntable, un tocadiscos de DJ. Let him be a DJ hace que el oyente reinterprete el arañazo normal del gato como una actuación musical; ese cambio de sentido crea el chiste.
Práctica
¿Por qué resulta gracioso scratch on a scratching post turntable en esta oración?
- Dice que el gato repara con sus garras un tocadiscos roto.
- Usa scratching post como nombre estándar para un disco de DJ.
- Relaciona los arañazos del gato con el scratching de discos de un DJ.
Ver respuesta
Relaciona los arañazos del gato con el scratching de discos de un DJ.
Just kidding. — Retirar una afirmación que sonaba seria
“Just kidding.” indica al oyente que la afirmación anterior era una broma y que no debe tomarla como verdadera ni seria. Funciona como una corrección rápida después de una burla amistosa, una exageración o una afirmación absurda. Cambia la manera de interpretar las palabras anteriores; no significa que el hablante esté molestando a una persona concreta en ese momento.
Práctica
Leo dice: “Your toy flew to the moon!” Después muestra el juguete que tenía detrás de la espalda. ¿Qué oración debe decir a continuación para mostrar que su primera afirmación era una broma?
- I am not sure.
- Just kidding.
- Please hurry.
Ver respuesta
Just kidding.
El juego de palabras entre used pets y PET means polyethylene terephthalate
La preparación hace que used pets parezca significar mascotas muertas o que ya no se quieren. Esa interpretación es deliberadamente absurda, y Just kidding la cancela de forma explícita. La revelación depende de las mayúsculas: PET es la sigla de polyethylene terephthalate, o tereftalato de polietileno, un plástico usado en muchos envases de bebidas. Los recipientes del aeropuerto son para envases de PET usados, no para animales. El chiste aprovecha que PET se ve y suena como pet, aunque designa un material.
Práctica
En el remate del chiste, ¿a qué se refiere PET?
- Un término oficial de aeropuerto para un gato muerto.
- Un contenedor especial para mascotas vivas.
- Un plástico usado en muchos envases de bebidas.
Ver respuesta
Un plástico usado en muchos envases de bebidas.
This service sells legal meat for you to cook and eat.
2:12Este servicio vende carnes permitidas por la ley para que las cocines y te las comas.
you can buy three burgers made out of lion meat. Frases
2:27puedes comprar tres hamburguesas hechas con carne de león.
made out of + material
En “burgers made out of lion meat”, made out of indica el material o ingrediente utilizado para hacer las hamburguesas: lion meat. Las palabras made out of lion meat describen burgers. Es una forma abreviada de “burgers that are made out of lion meat”. Aquí, out no indica movimiento ni significa «desde dentro».
Práctica
¿Qué oración indica que unas cajas viejas de cartón son el material utilizado para construir una casita de juegos?
- The playhouse is made by old cardboard boxes.
- The playhouse is made near old cardboard boxes.
- The playhouse is made out of old cardboard boxes.
Ver respuesta
The playhouse is made out of old cardboard boxes.
Lions are not endangered and these burgers are made from lions raised in Illinois. Vocabulario
2:31Los leones no están en peligro de extinción y estas hamburguesas se hacen con leones criados en Illinois.
raised in Illinois como modificador pasivo después del sustantivo
Aquí, raised significa que alguien cuidó y alimentó a los animales mientras crecían. No significa levantados ni sugiere que los leones vivieran en estado salvaje en Illinois. En lions raised in Illinois, raised in Illinois aparece después del sustantivo y funciona como una oración de relativo pasiva reducida: lions that were raised in Illinois. Identifica a qué leones se refiere la frase. Este patrón puede describir animales o personas indicando dónde o cómo crecieron, o quién los cuidó.
Práctica
Completa la oración con una frase que signifique criadas en Vermont: The dairy uses milk from cows ____.
Ver respuesta
raised in Vermont
The only part ... is that ... para limitar una valoración
La estructura The only part that's a little bit weird is that ... limita el juicio a un solo aspecto. El hablante no afirma que todo sea extraño; la oración que sigue a is that identifica el único punto evaluado. El primer that es un relativo que modifica part, y 's significa is: that's a little bit weird. El segundo that introduce una oración de contenido. Dentro de ella, when you eat lion establece la situación y you're eating cat explica por qué parece extraño.
Práctica
Completa la frase con la estructura de la lección que limita el alcance de la evaluación: I liked the workshop overall. ____ was a little confusing ____ the speaker skipped the final example.
Ver respuesta
The only part that · was that
Artículo cero en “eat lion” y “eating cat”
Después de eat, lion aparece sin artículo porque se trata como un sustantivo de masa que nombra un alimento y significa “carne de león”, como chicken en eat chicken. Cat se coloca a la fuerza en el mismo patrón sin artículo de alimento y categoría. Como los leones pertenecen a la familia de los félidos, you're eating cat clasifica la carne de león dentro de la categoría más amplia de los gatos. No afirma que el ingrediente sea un gato doméstico. Este cambio de categoría deliberadamente brusco busca producir incomodidad.
Práctica
El guía acaba de explicar que el guiso contiene carne de león. Completa la oración con el nombre del animal sin artículo: “So tonight, we're eating ____.”
Ver respuesta
lion
I'm going to let you guys in on a little bit of a Vsauce secret, Phrasal verbs
2:44Voy a revelarles un pequeño secreto de Vsauce:
Revelar un secreto con “let you guys in on”
El modismo let someone in on something significa compartir con alguien información que era privada, secreta o poco conocida, de modo que esa persona pasa a estar al tanto como alguien del círculo interno. Transmite más sensación de “información privilegiada” que el simple verbo tell. En let you guys in on a little bit of a Vsauce secret, you guys es quien recibe el acceso y la información aparece después de on. El sitio web mencionado al final es el secreto que se revela.
Práctica
Completa el modismo usado para compartir información privada: “I'll let you ____ the plan, but please keep it quiet.”
Ver respuesta
in on
it'll make up all kinds of data about them every time you refresh the page. Gramática
2:54e inventa todo tipo de datos sobre ella cada vez que actualizas la página.
make up their address = inventar la dirección
En make up their address, make up significa «inventar» o «crear algo que no es real». Their address es el objeto, y la frase posterior make up all kinds of data confirma que el sitio web genera datos ficticios. Fíjate en el objeto y en el contexto para elegir el significado de make up. Cuando el objeto es información, como una dirección, un nombre, una historia o una excusa, suele significar «inventar».
Práctica
En la oración "For our game, Leo made up a street address," ¿qué significa made up?
- Comprobó que la dirección fuera correcta
- Se mudó a esa dirección
- Inventó una dirección que no era real
Ver respuesta
Inventó una dirección que no era real
every time + presente simple
Every time introduce una oración temporal y significa «cada vez que» o «siempre que». Actualizar la página es un desencadenante repetido: en cada ocasión en que actualizas la página, el sitio genera datos nuevos. Aunque la oración principal tenga sentido futuro, la oración después de every time normalmente permanece en presente simple. Se dice every time you refresh, no every time you will refresh.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de "press": Tomorrow, every time you ____ this button, the light will flash.
Ver respuesta
press
What's fun is that ...: una estructura de foco
En What's fun is that ..., what's fun no es una pregunta. Significa «la cosa que es divertida» y funciona como sujeto de is. La oración subordinada con that indica después cuál es esa cosa divertida. Este patrón destaca una característica notable: What's + adjetivo + is that + oración. Aquí dirige la atención al resultado adicional de que el servicio genera un nombre de dominio.
Práctica
Completa la estructura de foco con la palabra que falta: What's helpful ____ that this app works offline.
Ver respuesta
is
by sitting there and pressing refresh over and over again, Notas
3:06después de quedarme allí pulsando «actualizar» una y otra vez,
By sitting ... and pressing refresh: indicar el método
Aquí, by + -ing explica el método usado para lograr un resultado. Responde a «¿Cómo?» y no a «¿Cuándo?» o «¿Dónde?». Un solo by introduce sitting y pressing. Son formas paralelas en -ing unidas por and, así que no es necesario repetir by: by sitting ... and pressing ....
Práctica
Usa un solo by para introducir ambas acciones y escribe watch y practice en las formas correctas: Nina learned the dance ____ the video and ____ each step.
Ver respuesta
by watching · practicing
Over and over again: énfasis en muchas repeticiones
Over and over again significa que la misma acción ocurre muchas veces. Aquí indica que se pulsa el botón de actualizar repetidamente, no solo una vez más. La expresión enfatiza mucho el ciclo repetido. Es expresiva y conversacional; según el contexto, puede transmitir paciencia, perseverancia, aburrimiento o fastidio.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que Leo hizo la misma pregunta muchas veces?
- Leo asked the same question over and over again.
- Leo asked the same question again.
- Leo asked a different question.
Ver respuesta
Leo asked the same question over and over again.
It's this service ... that I used ...: una oración hendida con it
It's X that ... es una oración hendida con it: coloca X en un foco marcado. Aquí X es this service, así que el hablante identifica este servicio, y no otra herramienta, como el que utilizó para encontrar vsauce.com. El sintagma con by explica el método e interrumpe el patrón. Déjalo aparte para ver la estructura: It's this service that I used to find vsauce.com. En la oración con that, el servicio focalizado ocupa la posición de objeto que falta después de used.
Práctica
Completa el patrón requerido It was + X + that: ____ this key ____ opened the old door.
Ver respuesta
It was · that
used something to find frente al used to find de hábito pasado
En esta cláusula, used es el pasado normal de use. La expresión this service, mencionada antes, aporta el objeto sobreentendido después de used: I used the service. El infinitivo to find expresa la finalidad, así que la idea completa es: I used the service in order to find vsauce.com. Aunque la secuencia visible used to find también puede iniciar la estructura de hábito pasado used to + verbo, aquí no tiene esa función. Busca un sustantivo anterior que llene el hueco del objeto: el servicio es la herramienta y encontrar el sitio es la finalidad o el resultado.
Práctica
En “It was this service that I used to find vsauce.com”, ¿qué significa used to find?
- El hablante se había acostumbrado a encontrar el sitio web.
- Encontrar el sitio web era un hábito repetido en el pasado.
- El hablante empleó este servicio para encontrar el sitio web.
Ver respuesta
El hablante empleó este servicio para encontrar el sitio web.
I said that's the perfect name and hence here we are today. Discurso
3:12Dije: «Ese es el nombre perfecto», y por eso hoy estamos aquí.
hence ... here we are today como resultado que cierra una historia
Hence presenta la situación actual como resultado de la decisión sobre el nombre que se acaba de mencionar. Funciona como un therefore conciso y relativamente formal, e indica al oyente cómo se conecta el hecho anterior con lo que sigue. Here we are today no señala principalmente un lugar físico. Significa que esta es la situación a la que hemos llegado ahora. Juntas, las dos partes cierran la historia previa, trasladan la línea temporal del pasado al presente y devuelven la atención al canal tal como existe hoy.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple hence here we are today en la oración?
- Conecta la decisión anterior sobre el nombre con el resultado presente y cierra la historia previa.
- Da indicaciones para llegar al lugar físico donde está el hablante.
- Anuncia un nuevo plan futuro que no guarda relación con la decisión sobre el nombre.
Ver respuesta
Conecta la decisión anterior sobre el nombre con el resultado presente y cierra la historia previa.
El cierre en tres partes: And to all of you out there ... as always ... thank you for watching
Esta oración cierra el video en tres pasos. “And to all of you out there” dirige la atención al público amplio que está al otro lado de la pantalla; aquí “out there” no señala un lugar concreto. “As always” presenta el agradecimiento como una parte habitual y reconocible del programa. Al final, “thank you for watching” expresa el agradecimiento. El orden público → rutina → agradecimiento hace que el cierre suene cálido y completo.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo orden de cierre: dirigirse al público, señalar una rutina recurrente y después dar las gracias?
- Everyone out there is always watching from home, so thank you for joining us.
- Thank you for joining us; everyone watching from home is always out there.
- To everyone watching from home, as always, thank you for joining us.
Ver respuesta
To everyone watching from home, as always, thank you for joining us.
is back up: de nuevo en línea y disponible
En esta oración, “is back up” significa que algo vuelve a estar en línea y disponible. No se podía acceder al episodio durante un tiempo, pero ahora los espectadores pueden abrirlo otra vez. La estructura be + back up describe un estado recuperado: “back” indica el regreso a un estado anterior y aquí “up” significa que algo funciona o está accesible.
Práctica
Completa la oración con la expresión be + back up para indicar que el servicio vuelve a estar disponible: The game server was unavailable for an hour, but it ____ now.
Ver respuesta
is back up
I think it may have been the international police. Gramática
3:38Creo que pudo ser cosa de la policía internacional.
may have been: una conjetura incierta sobre el pasado
May have been sigue la estructura may + have + participio pasado. Esta forma modal perfecta mira hacia el pasado y presenta a la policía internacional como una posible explicación, no como un hecho confirmado. Aquí, been es el participio pasado de be. El hablante propone con cautela una causa anterior en lugar de afirmar que conoce la identidad.
Práctica
Completa con may have been para expresar una conjetura incierta sobre una identidad pasada: The caller knew my name; it ____ Alex.
Ver respuesta
may have been
They've been after me all weekend for stealing the hearts of women all over Madrid. Notas
3:42Llevan todo el fin de semana detrás de mí porque robé los corazones de mujeres de todo Madrid.
been after me: intentan atraparme
Been after me forma parte de la expresión be after someone, que aquí significa intentar encontrar y atrapar a esa persona. Como el sujeto es la supuesta policía, describe una persecución; no significa simplemente estar después del hablante en el tiempo ni detrás de él físicamente. They've es la contracción de They have, por lo que They've been after me presenta la persecución como algo que duró todo el fin de semana. El motivo exagerado da un tono humorístico a la frase, pero la expresión conserva el sentido de persecución.
Práctica
En la oración The police have been after him since Monday, ¿qué significa after him?
- Que intentan encontrarlo y atraparlo
- Que están justo detrás de él
- Que actúan después que él
Ver respuesta
Que intentan encontrarlo y atraparlo
I've got like a dozen of them in this bag stuck in the mini fridge. Vocabulario
3:49tengo unos doce corazones en esta bolsa, metida en el minibar.
stealing the hearts of women ... a dozen of them in this bag: interpretación literal de un modismo
La expresión steal someone's heart significa hacer que esa persona sienta amor o un afecto intenso. Aquí, stealing the hearts of women se entiende primero en ese sentido figurado y romántico. En la oración siguiente, them remite a hearts, pero esos corazones aparecen dentro de una bolsa en un minirrefrigerador. Tratar los corazones figurados como objetos físicos contables obliga deliberadamente a interpretarlos de forma literal y crea el remate absurdo; no es la confesión realista de un delito.
Práctica
¿Por qué resulta graciosa la frase sobre el minirrefrigerador en este ejemplo?
- Porque el hablante confiesa un delito realista cometido en Madrid.
- Porque de pronto trata los corazones figurados como órganos físicos.
- Porque stealing someone's heart siempre significa robar comida.
Ver respuesta
Porque de pronto trata los corazones figurados como órganos físicos.
Seriously, como marcador de seriedad fingida
Al comienzo de una oración, Seriously suele anunciar que el hablante está hablando en serio o quiere que el oyente preste atención. Sin embargo, en esta frase, lo que viene después —una bolsa de corazones en un minirrefrigerador— es todavía más absurdo que el chiste anterior. Por tanto, el marcador crea una seriedad fingida: el hablante suena como si estuviera confirmando la historia mientras amplía deliberadamente una situación imposible. Seriously puede introducir una corrección sincera, pero el contexto determina si la actitud seria es real o irónica.
Práctica
¿Qué función cumple Seriously, en este ejemplo?
- Garantiza que la bolsa de corazones es un informe basado en hechos.
- Crea una seriedad fingida antes de una afirmación aún más absurda.
- Indica que el hablante termina el chiste y cambia a un tema sin relación.
Ver respuesta
Crea una seriedad fingida antes de una afirmación aún más absurda.
like a dozen como aproximación informal
Aquí, like aparece antes de la cantidad a dozen y significa “aproximadamente” o “más o menos”. Una docena son doce, así que like a dozen indica unas doce unidades, no una cantidad exacta. Este es un uso conversacional de like como marcador de aproximación. En esta posición no significa “gustar” ni “ser parecido a”.
Práctica
En la oración, ¿qué comunica like a dozen?
- Una cantidad aproximada de unas doce unidades
- Una cantidad exacta de doce unidades
- Que al hablante le gustan los doce objetos
Ver respuesta
Una cantidad aproximada de unas doce unidades
But that shouldn't get in the way of a bonus item, Frases
3:52Pero eso no debería impedir que veamos un artículo extra,
shouldn't get in the way of: decir que algo no debe interferir
Get in the way of seguido de un sustantivo, pronombre o forma en -ing significa “obstaculizar, impedir o hacer algo más difícil”. Way no se refiere a un camino físico en esta expresión. Shouldn't añade la valoración de que no se debe permitir ni se espera que la situación anterior bloquee el artículo extra. El patrón reutilizable es X gets in the way of Y, y palabras como shouldn't, might o could cambian el grado de certeza o la actitud ante la interferencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras que significa “obstaculizar o impedir”: Don't let fear ____ applying for the job.
Ver respuesta
get in the way of
And the grilling surfaces circles mean that the grill marks on your food are polka dots.
4:01Y los círculos de la superficie de cocción hacen que las marcas de la parrilla sobre la comida formen un estampado de lunares.
Pretty fun, right? para invitar al acuerdo
Aquí, pretty es un adverbio que modifica fun. Significa bastante, así que pretty fun es una valoración positiva de lo divertido que resulta algo; en esta estructura, pretty no significa bonito. Right? es una coletilla breve que se añade después de la valoración. Invita al oyente a estar de acuerdo o a confirmarla y equivale aproximadamente a «Estás de acuerdo, ¿no?». Aquí, right no se refiere a la dirección opuesta a left.
Práctica
Completa la oración con la coletilla informal fija de la lección: The new playground is pretty fun, ____?
Ver respuesta
right