¿Qué pasaría si solo bebieras refresco?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video recorre los efectos de los refrescos, desde el daño dental y las calorías hasta el apetito, el envejecimiento celular y un caso grave por exceso prolongado. Principales puntos de inglés: 1. "upwards of" (Expresiones fijas y colocaciones): marca un límite inferior aproximado, esa cantidad o más, no un movimiento hacia arriba. 2. "whether from real sugar or artificial sweeteners," (Gramática y estructuras oracionales): presenta dos fuentes posibles con el mismo resultado sin repetir la oración principal. 3. "it turns out that" (Verbos frasales): introduce un hallazgo posterior que corrige lo esperado, sin insinuar que el hablante ya lo sabía.
En esta lección
With over 1.8 billion bottles of Coca-Cola sold a day and nearly half of Americans drinking at least one glass of soda or pop a day,
0:00Cada día se venden más de 1.800 millones de botellas de Coca-Cola y casi la mitad de los estadounidenses bebe al menos un vaso de refresco,
it's safe to say that many of us love a sugary drink. Frases
0:08así que podemos afirmar que a muchos nos encantan las bebidas azucaradas.
«it's safe to say that» para una conclusión bien respaldada
En esta oración, «it's safe to say that» introduce una conclusión que el hablante considera bien respaldada por la evidencia anterior. Aquí, safe significa que es razonable afirmarlo con confianza, no que algo esté libre de peligro. La expresión suaviza la fuerza de una afirmación directa: muestra cautela, pero a la vez bastante seguridad. El patrón reutilizable es It's safe to say that + oración.
Práctica
Completa la conclusión cautelosa con la expresión que indica que las pruebas hacen que la afirmación sea muy fiable: After three independent tests gave the same result, ____ the method works.
Ver respuesta
it's safe to say that
But what would happen to our brains and bodies if we only drank soda? Gramática
0:11Pero ¿qué les ocurriría a nuestro cerebro y a nuestro cuerpo si solo bebiéramos refrescos?
«What would happen ... if ...?» para preguntar por un resultado hipotético
«What would happen ... if ...?» pregunta por el posible resultado de una situación imaginada, en vez de informar sobre un hecho pasado. En la cláusula con if, drank tiene forma de pasado, pero marca distancia respecto de la realidad presente: el escenario es hipotético. Estructura: What would happen (to X) if + sujeto + verbo en pasado? La pregunta de resultado lleva would, mientras que la cláusula con if normalmente usa el pasado sin would.
Práctica
Completa la pregunta sobre una situación futura imaginada usando happen y lose: What ____ if the city ____ power for a week?
Ver respuesta
would happen · lost
its high acid content begins to erode the enamel on your teeth Frases
0:17su alto contenido de ácido empieza a erosionar el esmalte de los dientes
As the drink enters: as para procesos simultáneos
Aquí, as introduce una oración temporal: “the drink enters your mouth” es el proceso durante el cual comienza la acción de la oración principal. Significa «mientras» o «en el momento en que», no «porque» ni «en calidad de». Este patrón resulta útil al explicar procesos: As + proceso, ocurre o comienza otro cambio. Presenta ambos desarrollos como simultáneos.
Práctica
¿Qué expresa as en “As the drink enters your mouth, its high acid content begins to erode the enamel”?
- Como la bebida entra, comienza el proceso de erosión.
- Mientras la bebida está entrando, comienza el proceso de erosión.
- La bebida desempeña el papel de algo que entra.
Ver respuesta
Mientras la bebida está entrando, comienza el proceso de erosión.
Erode the enamel: daño gradual a una superficie protectora
“Erode the enamel” significa desgastar gradualmente la capa exterior dura de los dientes. Erode se centra en el daño acumulativo a lo largo del tiempo, por lo que no sugiere una rotura repentina ni que el material desaparezca de inmediato. Es una combinación habitual de verbo y objeto en contextos de salud y ciencia: una sustancia o un proceso repetido erosiona una superficie protectora.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el daño gradual causado por el ácido a la capa protectora exterior de un diente?
- Acid can instantly dissolve the whole tooth.
- Acid can erode the enamel over time.
- Acid can shatter the enamel over time.
Ver respuesta
Acid can erode the enamel over time.
and the microorganisms in your plaque start to feed off the sugar, Phrasal verbs
0:21y los microorganismos de la placa dental comienzan a alimentarse del azúcar,
feed off + una fuente
Aquí, feed off significa «usar algo como fuente de alimento o energía». Los microorganismos obtienen energía del azúcar; no es el azúcar quien los alimenta activamente. La estructura es feed off + fuente. Puede describir una nutrición biológica literal o, en otros contextos, la dependencia de un recurso, una emoción o la atención de otros.
Práctica
¿En qué oración significa feed off «usar algo como fuente de energía o apoyo»?
- The tiny organisms feed off nutrients in the water.
- The caretaker feeds the tiny organisms every morning.
- The tiny organisms feed nutrients to the fish.
Ver respuesta
The tiny organisms feed off nutrients in the water.
can lead to + un resultado
Lead to conecta una causa o un proceso con su resultado. Aquí, which se refiere al proceso anterior, y can lead to indica que las caries son un resultado posible. La estructura es causa + lead to + resultado. Can expresa posibilidad, no certeza, y después de lead to se usa un sustantivo, un grupo nominal o una forma terminada en -ing.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente poor planning como la posible causa y delays como el resultado?
- Poor planning can lead to delays.
- Poor planning can lead delays.
- Poor planning can lead from delays.
- Delays can lead to poor planning.
Ver respuesta
Poor planning can lead to delays.
Finish the can and you may have consumed upwards of 46 g of sugar. Notas
0:26Al terminar la lata, podrías haber consumido 46 g de azúcar o más.
Finish the can and you may have consumed: acción y resultado posible
El patrón cláusula imperativa + and + cláusula de resultado puede presentar la primera acción como una condición: si alguien completa la acción, el resultado de la segunda cláusula se produce o pasa a ser relevante. Aquí, Finish the can equivale al supuesto «si bebes toda la lata»; no es una orden literal dirigida al espectador. May have consumed mira hacia atrás desde el momento de terminar la lata e indica que el total acumulado para entonces es posible, pero no seguro. En conjunto, la oración significa que beber toda la lata podría hacer que alguien hubiera ingerido la cantidad de azúcar indicada.
Práctica
Completa la advertencia con el conector que convierte la segunda cláusula en un posible resultado de completar la primera acción: «Drink both bottles ____ you may have consumed more caffeine than the recommended daily limit.»
Ver respuesta
and
upwards of: un límite inferior aproximado
Delante de una cifra, upwards of significa aproximadamente esa cantidad o más. En esta oración, 46 g es una estimación del extremo inferior de la cantidad de azúcar que alguien puede consumir, no un máximo. La expresión resulta útil cuando no se dispone de una cifra exacta o cuando la cantidad puede superar el número indicado. La dirección es numérica, no física.
Práctica
En la oración «The repairs could cost upwards of $2,000,», ¿qué significa upwards of $2,000?
- Aproximadamente 2.000 dólares, quizá un poco menos o más
- Aproximadamente 2.000 dólares o más
- Exactamente 2.000 dólares
- No más de 2.000 dólares
Ver respuesta
Aproximadamente 2.000 dólares o más
The receptors on your tongue sense this and send a message to your cerebral cortex,
0:31Los receptores de la lengua detectan esto y envían un mensaje a la corteza cerebral,
activating the reward center of the brain, Gramática
0:35lo que activa el centro de recompensa del cerebro,
activating the reward center como cláusula de resultado en -ing
La coma seguida de activating introduce una cláusula suplementaria de participio presente. No inicia una oración independiente con un sujeto nuevo. Aquí, activating the reward center presenta el resultado de que los receptores perciban el estímulo y envíen un mensaje a la corteza cerebral. Este patrón permite que la escritura científica y formal conecte de manera compacta un proceso con su consecuencia inmediata.
Práctica
¿Qué función cumple activating the reward center en la oración?
- Introduce una acción nueva con su propio sujeto explícito.
- Indica el propósito para el que la lengua tiene receptores.
- Presenta la activación como resultado del proceso anterior de percepción y envío de señales.
Ver respuesta
Presenta la activación como resultado del proceso anterior de percepción y envío de señales.
you would have consumed around 5,432 extra calories. Gramática
0:44habrías consumido unas 5.432 calorías adicionales.
substituting water for cola: la dirección de substitute A for B
En substitute A for B, A es el sustituto y B es aquello que se sustituye. Por tanto, substituting the recommended eight daily glasses of water for cola significa gramaticalmente usar agua en lugar de cola. Esa dirección contradice la afirmación sobre consumir calorías adicionales, para la cual la cola tendría que reemplazar el agua recomendada. Para expresar esa dirección prevista, di substituting cola for the recommended eight daily glasses of water. No copies las palabras resaltadas del original como modelo para ese significado.
Práctica
Completa la oración con la frase correcta de substitute A for B. El equipo utilizó una videollamada en lugar de una reunión presencial: The team ____ because of the storm.
Ver respuesta
substituted a video call for an in-person meeting
Would have consumed: un resultado hipotético acumulado
Would have consumed sigue la estructura would have + participio pasado, conocida habitualmente como condicional perfecto. Aquí presenta el total de calorías como el resultado de un plan hipotético, no como algo que se afirma que ocurrió realmente. El punto de vista se sitúa al final del período imaginado: desde allí, el consumo se ve como completo y acumulado. Usa esta forma para expresar un resultado, costo o beneficio que ya se habría acumulado para un momento de referencia si se cumpliera una condición expresa o implícita.
Práctica
Completa el resultado hipotético con la forma de condicional perfecto de consume: If you had kept every light on all week, you ____ much more electricity by Sunday.
Ver respuesta
would have consumed
One of the biggest health problems: un miembro de un grupo destacado
One of the biggest health problems usa el patrón one of the + superlativo + sustantivo contable en plural. Sitúa un elemento dentro del grupo de los problemas de salud más graves, por lo que no afirma que sea el único problema más grave. Problems está en plural porque nombra al grupo. La expresión completa selecciona un elemento: en la oración original, el sujeto singular this lleva is; cuando one of ... funciona como sujeto, su núcleo one también suele llevar un verbo singular. Aquí, weight gain identifica el problema concreto.
Práctica
Completa la oración con el patrón one of the + superlativo y usa big y challenge para mostrar que el aumento del alquiler pertenece a un grupo destacado: ____ facing young families in the city is rising rent.
Ver respuesta
one of the biggest challenges
linked to: expresar una asociación
'Linked to' significa conectado o asociado con algo. En esta oración, la frase de participio pasado 'linked to carbonated drinks' aparece después de 'health problems' e identifica de qué problemas se habla. La expresión informa de una relación, pero no demuestra que las bebidas carbonatadas hayan causado directamente todos los casos de aumento de peso.
Práctica
¿Qué oración expresa una asociación sin afirmar que una cosa causó definitivamente la otra?
- Heavy backpack use has been linked to back pain.
- Heavy backpack use has been proven to cause every case of back pain.
- Heavy backpack use prevents back pain.
Ver respuesta
Heavy backpack use has been linked to back pain.
between 1977 and 2007 can be attributed to soft drinks. Frases
0:58entre 1977 y 2007 puede atribuirse a los refrescos.
It's been estimated that: introducir una estimación
'It's been estimated that' es la forma contraída de 'It has been estimated that.' Es una estructura pasiva en presente perfecto: el sujeto vacío it abre la oración y la proposición con that contiene la estimación. Esta estructura coloca primero el resultado estimado y deja sin nombrar o en segundo plano a quien hizo la estimación. También indica que la cifra es una estimación, no una medida exacta ni un hecho indiscutible.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva de cuatro palabras de la lección: ____ nearly one in ten packages arrives late.
Ver respuesta
It's been estimated that
can be attributed to: atribución formal y prudente
Can be attributed to es una construcción pasiva que vincula un resultado observado con una fuente o un factor explicativo propuesto. En esta oración, una proporción estimada del aumento de peso se vincula con los refrescos. El modal can hace que la atribución sea prudente: el factor ofrece una explicación razonable, pero la oración no demuestra que sea la única causa. La estructura permite presentar explicaciones sin exagerar las pruebas.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva formal que vincula prudentemente el resultado con un factor: “Part of the reduction in errors ____ better staff training.”
Ver respuesta
can be attributed to
Yale researchers found that when people drink soft drinks,
1:04investigadores de Yale descubrieron que, cuando las personas beben refrescos,
mainly because people don't accurately account for the added calories in their beverage. Frases
1:10principalmente porque no contabilizan bien las calorías adicionales de la bebida.
Furthermore: añadir información de apoyo
Furthermore es un conector oracional formal que indica que la siguiente afirmación añade otro punto que apoya la misma línea argumental. Aquí, permite pasar de la estimación anterior sobre el aumento de peso a nuevas pruebas de una investigación sobre el consumo de calorías. Ayuda a quien escucha o lee a entender cómo están organizadas las ideas: el nuevo punto refuerza o amplía lo anterior, en lugar de contradecirlo o limitarse a ilustrarlo.
Práctica
¿Qué conector completa mejor el argumento? “The new library gives students more study space. ____, it offers free evening workshops.”
- However
- Furthermore
- For example
Ver respuesta
Furthermore
account for: incluir algo en un cálculo
En esta oración, account for significa «incluir en un cálculo o una valoración». Las personas calculan lo que consumen, pero no suman correctamente las calorías extra de la bebida. La estructura es account for + sustantivo. Sirve cuando un total, un plan, una estimación o una decisión debe incluir un factor. Account for también puede significar «explicar», pero el contexto de cálculo selecciona aquí el sentido de «incluir».
Práctica
Elige la mejor expresión: The budget needs to ___ unexpected repair costs, not explain why they happened.
- count
- explain
- account for
Ver respuesta
account for
is not metabolized in our bodies the same way other sugars are. Gramática
1:18no se metaboliza en nuestro cuerpo de la misma forma que otros azúcares.
On top of this: añadir otro punto relacionado
On top of this es un conector aditivo. Retoma el problema mencionado antes e indica que el hablante añade otro punto relacionado: cómo se procesa el edulcorante. Ayuda a quien escucha a ver la organización de la información: primero aparece una razón o un problema y luego otro punto que refuerza la misma línea explicativa. Aquí no habla de una posición física.
Práctica
¿Qué conector muestra mejor que se añade un segundo problema al primero? The rent is already high. ___, the building needs major repairs.
- As a result
- On top of this
- However
Ver respuesta
On top of this
high-fructose corn syrup como nombre compuesto de un ingrediente
High-fructose corn syrup es un solo sustantivo compuesto que nombra un edulcorante líquido específico derivado del maíz. Syrup es el núcleo; corn indica su origen, fructose nombra el azúcar relevante y high-fructose describe el jarabe como poseedor de una proporción comparativamente alta de fructosa. Hay que interpretar toda la expresión como el nombre de un ingrediente, no como cuatro elementos separados. La oración de relativo posterior identifica su función en los refrescos, pero no forma parte del nombre del ingrediente.
Práctica
Completa la oración con el término específico para el jarabe de maíz en el que parte de la glucosa se ha convertido en fructosa: The drink is sweetened with ____.
Ver respuesta
high-fructose corn syrup
the same way other sugars are: elipsis del auxiliar
The same way introduce una comparación de manera: compara cómo se metaboliza el jarabe de maíz de alta fructosa con cómo se metabolizan otros azúcares. En other sugars are, are es el auxiliar que se conserva de la frase pasiva are metabolized, mientras que metabolized se omite. Mantener el auxiliar hace que la comparación sea más compacta; aquí are no significa «existir». Para interpretar este patrón, hay que recuperar las palabras omitidas a partir de la oración anterior.
Práctica
Completa la comparación con el auxiliar que permanece cuando no se repite are washed: These towels are washed the same way the uniforms ____.
Ver respuesta
are
upping the risk of cardiovascular disease, Vocabulario
1:23lo que eleva el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares,
upping the risk of: uso informal de up como verbo
En upping the risk of, up se usa informalmente como verbo con el sentido de increase. La frase en -ing añade un resultado que acompaña a lo dicho antes: el aumento de grasa hepática hace más probable una enfermedad cardiovascular. Interpreta up the risk of como una frase verbal compacta, no como la preposición up con el sentido de movimiento hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con la frase que usa up como verbo con el sentido de «aumentar la probabilidad de»: Skipping software updates can leave security holes, ____ a data breach.
Ver respuesta
upping the risk of
and don't stimulate the hormones insulin and leptin.
1:25y no estimula la liberación de insulina ni de leptina.
These hormones help the body signal when we're full to prevent overeating. Gramática
1:29Estas hormonas ayudan al cuerpo a indicar cuándo estamos saciados para evitar que comamos en exceso.
help the body signal: help + objeto + verbo en forma base
En help the body signal, el sintagma nominal the body es el objeto de help y también el agente implícito de signal. El patrón es help + objeto + verbo en forma base: estas hormonas ayudan al cuerpo a emitir una señal de saciedad. Después de help, to es opcional en las oraciones activas, por lo que help the body to signal también es gramatical. Omitir to es especialmente común y conciso.
Práctica
Usa la forma correcta de track para completar el patrón help + objeto + verbo en forma base: This app helps users ____ their daily spending.
Ver respuesta
track
The disruption of insulin also increases the risk of diabetes.
1:32La alteración del funcionamiento de la insulina también aumenta el riesgo de diabetes.
research suggests that reducing the amount of sugar in drinks could prevent 1 million cases of obesity. Notas
1:36las investigaciones indican que reducir la cantidad de azúcar en las bebidas podría prevenir un millón de casos de obesidad.
Overall, para introducir una valoración global
Al inicio de la oración, Overall indica que se combinan los hallazgos anteriores en una conclusión amplia. Organiza la información al pasar de puntos separados a una valoración resumida. Overall no significa que la conclusión sea cierta en todos y cada uno de los casos. Presenta el resultado principal después de considerar las pruebas en conjunto, pero permite excepciones o limitaciones.
Práctica
Un informe ha tratado el coste, la velocidad, la seguridad y las opiniones de los usuarios. ¿Qué inicio señala mejor una valoración final conjunta?
- For example, the new system performed well.
- Overall, the new system performed well.
- In every case, the new system performed well.
Ver respuesta
Overall, the new system performed well.
research suggests that para afirmaciones cautelosas basadas en pruebas
research suggests that identifica la investigación como fuente de la afirmación e introduce la conclusión posterior. Aquí, suggests significa que las pruebas apuntan hacia algo, no que alguien proponga una acción. El verbo suggests mantiene la cautela: las pruebas respaldan la posibilidad, pero la formulación no afirma que el resultado se haya demostrado de forma concluyente. El uso posterior de could también hace que la predicción sea cautelosa.
Práctica
Las pruebas apuntan hacia un posible beneficio, pero no son concluyentes. ¿Qué oración expresa ese grado de certeza?
- Researchers suggest taking a short break now.
- Research suggests that short breaks may improve concentration.
- Research proves that short breaks improve concentration in every person.
Ver respuesta
Research suggests that short breaks may improve concentration.
cases of obesity: contar casos de una condición
La expresión cases of obesity usa el sustantivo contable cases para presentar la condición normalmente incontable obesity como casos individuales que pueden contarse. Por eso, one million modifica cases, no obesity. El patrón reutilizable es número + cases of + enfermedad o condición, como en 300 cases of measles. Es común cuando los informes cuantifican cuántos casos han ocurrido o se han identificado.
Práctica
Completa la oración con la estructura de recuento destacada: The survey recorded 240 ____ diabetes in the region.
Ver respuesta
cases of
So should we swap in diet drinks instead? Phrasal verbs
1:42Entonces, ¿deberíamos optar por bebidas dietéticas?
swap in: incorporar un reemplazo
Swap in significa incorporar una persona, cosa u opción nueva a una disposición existente como reemplazo. Aquí, diet drinks es la opción nueva, mientras que las bebidas azucaradas sustituidas no se mencionan porque el contexto permite identificarlas. El patrón habitual es swap in + reemplazo, aunque un pronombre u objeto corto también puede ir antes de in, como en swap it in. La expresión centra la atención en lo que se incorpora.
Práctica
Completa la oración con swap in en su forma base: The battery is dead, so we should ____ a fully charged one.
Ver respuesta
swap in
there's still a link between artificial sweeteners and weight gain as well. Frases
1:46también existe una relación entre los edulcorantes artificiales y el aumento de peso.
Surprisingly, señala un resultado inesperado
Surprisingly es un adverbio oracional que enmarca toda la afirmación que le sigue. Aquí señala que la relación observada contradice la expectativa de que sustituir los refrescos normales por edulcorantes artificiales evitaría el problema del aumento de peso. Colocado al principio y seguido de una coma, indica al público que debe revisar una predicción previa antes de asimilar la nueva evidencia. Evalúa el hallazgo completo, no solo artificial sweeteners.
Práctica
Un investigador esperaba que los trabajadores remotos completaran menos tareas, pero los datos mostraron lo contrario. ¿Qué inicio señala correctamente esta diferencia entre la expectativa y el resultado?
- Surprisingly, remote workers completed more tasks.
- Fortunately, remote workers completed more tasks.
- As expected, remote workers completed more tasks.
Ver respuesta
Surprisingly, remote workers completed more tasks.
Una relación entre los edulcorantes artificiales y el aumento de peso
La estructura a link between A and B informa de una asociación: la evidencia conecta dos factores. En esta oración, A es artificial sweeteners y B es weight gain. Link es una elección deliberadamente cauta. Por sí sola, no demuestra que A cause B; otras variables o explicaciones pueden ser responsables de la asociación.
Práctica
Completa el informe de investigación con a link between A and B: The study found ____ screen time ____ poor sleep.
Ver respuesta
a link between · and
Experiments have found that the sweet taste,
1:50Los experimentos han demostrado que el sabor dulce,
whether from A or B: dos fuentes, un resultado
El inciso whether from real sugar or artificial sweeteners presenta dos posibles orígenes del sabor dulce. Modifica the sweet taste; el verbo principal es enhances. Aquí whether ... or ... indica que elegir entre las alternativas no cambia la conclusión: el sabor dulce aumenta el apetito en ambos casos. No formula una pregunta ni expresa dudas sobre el resultado del experimento.
Práctica
Completa la oración con whether from A or B, usando students como A y teachers como B: All applications, ____, receive the same review.
Ver respuesta
whether from students or teachers
because they believe they've already reduced their calories,
2:00porque creen que ya han reducido su consumo de calorías,
Not to mention: añadir un argumento de apoyo más fuerte
Not to mention introduce otro punto después de que ya se ha presentado uno. Aquí añade la conducta compensatoria de quienes toman bebidas dietéticas como apoyo adicional al argumento, de modo que el oyente la interpreta como otra razón y no como un tema nuevo. A pesar de su sentido literal, la expresión sí menciona lo que viene después. Sugiere que el punto añadido es lo bastante evidente o importante como para reforzar el argumento sin una introducción larga.
Práctica
Completa la oración con el marcador discursivo de tres palabras de la lección que añade otra desventaja: The trip is exhausting, ____ expensive.
Ver respuesta
not to mention
allow themselves to + verbo: darse permiso
Allow themselves to eat significa que quienes toman bebidas dietéticas se dan permiso para comer más. El pronombre reflexivo themselves remite a many diet drinkers: quienes dan el permiso y quienes lo reciben son las mismas personas. El patrón allow oneself to + verbo en forma base suele sugerir que alguien relaja una restricción personal o justifica una decisión. Aquí, la creencia de haber reducido las calorías se convierte en el motivo para contenerse menos.
Práctica
Completa la oración con el pasado de allow oneself to: After their last exam, the students ____ stay up late for one night.
Ver respuesta
allowed themselves to
so I can have a large fry with my burger." Intención
2:05así que puedo comer una porción grande de papas fritas con mi hamburguesa».
so I can have: can como permiso que uno se da
En el pensamiento “I'm having a diet soda, so I can have a large fry”, so presenta la primera elección como la razón de la segunda. La persona considera que elegir la bebida con menos calorías le da permiso para pedir más comida. Por tanto, can significa “es aceptable que lo haga” o “tengo justificación para hacerlo”, no “tengo la capacidad física de hacerlo”. Este razonamiento puede mostrar una compensación personal: una elección supuestamente buena se utiliza para autorizar otra.
Práctica
En “I'm having a diet soda, so I can have a large fry”, ¿qué expresa principalmente can?
- La persona se da permiso basándose en la primera elección.
- Un empleado ha autorizado oficialmente el pedido.
- La persona tiene la capacidad física de comerse las papas fritas.
Ver respuesta
La persona se da permiso basándose en la primera elección.
But soft drinks can also age us. Vocabulario
2:07Pero los refrescos también pueden hacernos envejecer.
age us: age como verbo transitivo
Aquí, age es un verbo transitivo que significa “hacer que alguien envejezca” o “provocar que su cuerpo muestre o experimente envejecimiento”. El objeto us identifica a las personas afectadas. En un contexto de salud o ciencia, el efecto puede ser biológico y no solo visible: algo puede age us al acelerar procesos asociados con el envejecimiento. La estructura es age + persona o cosa afectada.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada de dos palabras: Chronic stress can ____ faster by disrupting sleep and recovery.
Ver respuesta
age us
protective caps como metáfora científica
Protective caps es una metáfora en lenguaje sencillo. Un cap cubre el extremo de algo, por lo que llamar caps a los telómeros crea la imagen familiar de unas estructuras situadas en los extremos de los cromosomas que ayudan a protegerlos. Los cromosomas no llevan sombreros literalmente. El objeto cotidiano aporta dos ideas —la posición en un extremo y la protección— para que el lector comprenda una estructura biológica abstracta.
Práctica
En esta oración, ¿qué ayuda a entender protective caps?
- Da la edad numérica de los cromosomas.
- Dice que los cromosomas llevan literalmente pequeños sombreros.
- Compara los telómeros con cubiertas en los extremos que ayudan a proteger los cromosomas.
Ver respuesta
Compara los telómeros con cubiertas en los extremos que ayudan a proteger los cromosomas.
in a person who drinks 600 ml of soda a day as it is in a smoker.
2:17en una persona que bebe 600 ml de refresco al día que en un fumador.
it turns out that: introducir un resultado descubierto después
En esta oración, it turns out that introduce información presentada como un resultado que llegó a conocerse mediante observaciones o pruebas posteriores. A menudo señala que el resultado difiere de lo esperado o aclara una expectativa anterior. El pronombre it funciona como sujeto impersonal anticipatorio, y that introduce la oración que contiene el hecho descubierto. La expresión no indica quién lo descubrió; presenta la afirmación siguiente como un resultado final o recién revelado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que introduce un hecho descubierto posteriormente: We thought the room was empty, but ____ someone had booked it.
Ver respuesta
it turns out that
nearly the same ... as it is: comparar una propiedad en distintos contextos
La estructura X is nearly the same in A as it is in B compara una propiedad específica en dos contextos. Aquí, X es la tasa de acortamiento, A es una persona que bebe 600 ml de refresco al día y B es un fumador; no afirma que los dos tipos de personas sean iguales en general. Nearly atenúa the same, por lo que las tasas son cercanas, pero no necesariamente idénticas. En as it is, it remite a la propiedad comparada e is repite el verbo copulativo, evitando repetir todo el sintagma nominal.
Práctica
Completa la oración con la estructura comparativa objetivo: The response time is ____ on the mobile app ____ on the website.
Ver respuesta
nearly the same · as it is
So what if you drank 2 L of pop every day?
2:22Entonces, ¿qué pasaría si bebieras 2 L de refresco todos los días?
“did just that”: hacer exactamente lo mencionado
En did just that, did aporta la acción en pasado y that remite a toda la idea mencionada antes: beber 2 L de refresco todos los días. Así se evita repetir esa acción larga. Aquí just significa «exactamente» o «precisamente». El hablante confirma que la conducta imaginada ocurrió de verdad; no significa «hace un momento».
Práctica
El orientador sugirió que Amir llamara a sus padres. ¿Qué oración expresa con mayor claridad que siguió exactamente esa sugerencia?
- Amir did that years ago.
- Amir just did that.
- Amir did just that.
Ver respuesta
Amir did just that.
“for 16 years straight”: una duración sin interrupciones
Aquí, straight aparece después del período for 16 years y significa «de manera continua» o «sin una interrupción en el patrón». Refuerza la duración: el hábito continuó durante todo el período de dieciséis años. Con un hábito repetido como beber refresco todos los días, straight no significa que estuviera bebiendo a cada segundo. Significa que el patrón diario no sufrió una interrupción considerable.
Práctica
¿Qué significa “for six months straight” en esta oración: “The team worked on the project for six months straight”?
- El trabajo comenzó exactamente hace seis meses.
- El trabajo continuó durante todo el período de seis meses sin que se interrumpiera la racha.
- El equipo trabajó mientras permanecía de pie en línea recta.
Ver respuesta
El trabajo continuó durante todo el período de seis meses sin que se interrumpiera la racha.
With no family history of heart problems, Vocabulario
2:33Sin antecedentes familiares de problemas cardíacos,
she suffered from arrhythmia and fainting spells, Vocabulario
2:35sufría arritmias y episodios de desmayo,
family history of + afección en el inglés médico
En el inglés médico, family history of + condition significa que parientes consanguíneos han tenido esa afección u otros problemas de salud relacionados. En el ejemplo, no family history of heart problems indica que no se conocen casos de esos problemas cardíacos en su familia. Describe antecedentes relacionados con el riesgo médico, no la historia general de la familia, y por sí solo no demuestra que una afección sea hereditaria.
Práctica
Complete con la expresión médica estándar de tres palabras que contiene family e indica que no se conocen casos de diabetes entre los parientes consanguíneos del paciente: There is no ____ diabetes.
Ver respuesta
family history of
Fainting spells como episodios breves de pérdida del conocimiento
A fainting spell es un episodio breve en el que una persona pierde el conocimiento. El plural fainting spells indica que ocurrió más de una vez o como episodios recurrentes. Aquí, spell significa un episodio limitado de un síntoma, no un hechizo mágico. En el ejemplo, la expresión nombra uno de los problemas de salud intermitentes de la paciente.
Práctica
Complete con la expresión de salud de dos palabras que usa spell para pérdidas breves y repetidas del conocimiento: The patient reported several ____ during the week.
Ver respuesta
fainting spells
and tests found her severely deficient in potassium, Frases
2:38y las pruebas revelaron una grave deficiencia de potasio,
be deficient in + sustantivo
Be deficient in + sustantivo significa tener menos de una sustancia, cualidad o recurso de lo que se necesita. Describe una insuficiencia, no necesariamente una ausencia total; severely intensifica aquí el grado. En found her severely deficient in potassium, her es el objeto de found, y deficient in potassium es un complemento predicativo del objeto que describe el estado descubierto por las pruebas.
Práctica
Usa deficient con la preposición que exige para completar la oración: The blood test showed that Maya was ____ vitamin D.
Ver respuesta
deficient in
as both fructose and caffeine can lead to potassium loss through urine and diarrhea.
2:41ya que tanto la fructosa como la cafeína pueden provocar la pérdida de potasio a través de la orina y la diarrea.
our bodies have an amazing ability to recover,
2:47nuestro cuerpo tiene una capacidad asombrosa para recuperarse,
her potassium levels and other complications began to rebound. Vocabulario
2:50sus niveles de potasio empezaron a normalizarse y las demás complicaciones comenzaron a mejorar.
began to rebound: empezar a recuperarse tras una caída
Aquí, rebound es un verbo que significa subir o recuperarse después de un descenso anterior. Se usa en sentido metafórico: el indicador o estado relacionado con la salud vuelve hacia un nivel mejor en vez de rebotar físicamente. Began to marca el inicio de esa inversión, por lo que no significa que la recuperación ya estuviera completa.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa «volver a subir después de un descenso»: After falling for three months, sales began to ____.
Ver respuesta
rebound
Here's a playlist of our latest videos that you can binge watch. Vocabulario
2:54Aquí tienes una lista de reproducción con nuestros últimos videos para verlos de un tirón.
binge watch: ver muchos videos en poco tiempo
En esta oración, binge watch significa ver muchos videos seguidos en un período relativamente corto, a menudo durante una sesión larga. La lista se presenta como contenido que el público puede seguir viendo, no como un solo video. Como verbo reutilizable del ámbito audiovisual, binge-watch puede llevar el contenido como objeto: binge-watch a series, a playlist o a season. Describe una forma concentrada de ver contenido, no simplemente verlo una vez.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «ver muchos episodios en poco tiempo»: On Saturday, we plan to ____ the entire six-episode series.
Ver respuesta
binge-watch
which turns on notifications for our videos.
3:02lo que activará las notificaciones de nuestros videos.
hit the little bell: activar el icono de notificaciones
Aquí, hit significa hacer clic o tocar un control de la pantalla, y the little bell es el icono de notificaciones con forma de campana de YouTube. Es una instrucción informal de interfaz, no una petición de golpear una campana física. La oración de relativo which turns on notifications for our videos confirma el resultado de la acción: seleccionar el icono activa los avisos. En instrucciones digitales similares, hit puede significar activar un botón, un enlace o un icono.
Práctica
Una amistad está dando una instrucción informal dentro de una aplicación. ¿Qué oración usa hit con el mismo sentido de interfaz que el ejemplo?
- The storm hit the coast at night.
- Hit the green button to continue.
- Hit the ball over the fence.
Ver respuesta
Hit the green button to continue.
YouTube will send you a message each time we release a video.
3:05YouTube te enviará un mensaje cada vez que publiquemos un video.
And subscribe for more weekly science videos.
3:08Y suscríbete para disfrutar de más videos científicos cada semana.