¿El fuego es sólido, líquido o gaseoso? - Elizabeth Cox: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Esta explicación científica pregunta qué son realmente las llamas y demuestra que el fuego no es un estado de la materia, sino nuestra experiencia sensorial de la combustión. Expone cómo el combustible, el calor, el oxígeno, la gravedad y las moléculas incandescentes crean la forma, los colores, los sonidos y la desaparición final de una fogata. Puntos principales de inglés: 1. One misconception is that fire is a plasma, — Discurso, narración y retórica: Aprende una fórmula clara de divulgación para presentar una creencia extendida pero errónea antes de aportar pruebas que la corrijan. Podrás reutilizar “One misconception is that…” en exposiciones y textos analíticos para cuestionar una idea sin adoptar un tono agresivo. 2. fire heats up, — Phrasal verbs: Reconoce heats up como la descripción de un proceso en el que algo va aumentando de temperatura, aquí mientras se intensifica la combustión. Así podrás diferenciar un cambio gradual del simple estado de estar caliente y aplicar el verbo con naturalidad a comida, aparatos, clima o procesos científicos. 3. emit the yellow-orange light we associate with a campfire. — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende que emit expresa la producción de luz y que associate with relaciona un rasgo sensorial con un objeto o una experiencia familiar. Estas combinaciones permiten explicar por qué ciertos colores, sonidos o imágenes despiertan asociaciones científicas, culturales o personales.
En esta lección
Sitting around a campfire: sentarse alrededor de una fogata
En esta expresión, sitting around a campfire significa estar sentado junto al fuego, normalmente con varias personas ubicadas en distintos lados. Around convierte la fogata en el centro de la disposición; no significa «en distintos lugares» ni sugiere sentarse sobre el fuego.
Práctica
¿Qué oración describe a unos excursionistas sentados con la fogata como centro del grupo?
- The hikers sat behind the campfire and warmed their hands.
- The hikers sat around the campfire and warmed their hands.
- The hikers sat beside the campfire and warmed their hands.
Ver respuesta
The hikers sat around the campfire and warmed their hands.
can feel ..., smell ..., and hear ...: verbos sensoriales paralelos
Un solo can introduce tres verbos sensoriales coordinados en forma base: feel, smell y hear. El sujeto you y el modal can se aplican a los tres, por lo que no hace falta repetirlos. Aquí can indica que esas sensaciones se pueden percibir, no que alguien tenga permiso. En hear it crackle, hear va seguido del objeto it y del verbo en forma base crackle. Significa que se percibe el sonido crepitante del fuego; hear sigue siendo el tercer verbo de la coordinación principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un solo can con tres verbos sensoriales paralelos?
- You can see the stars, feel the cool air, and hear the waves.
- You can see the stars, feeling the cool air, and hearing the waves.
- You can see the stars, to feel the cool air, and to hear the waves.
Ver respuesta
You can see the stars, feel the cool air, and hear the waves.
it burns your eyes and stings your nostrils. Vocabulario
0:14te quema los ojos y te pica en las fosas nasales.
If you get too close: if + presente para un resultado general
Las palabras If you get too close forman la oración condicional: indican la situación que provoca el resultado de la oración principal. Aquí, get significa pasar a un estado o una posición, así que get too close significa acercarse más de lo seguro. Las dos oraciones usan el presente simple: If you get..., it burns... and stings.... Este patrón describe un resultado que suele ocurrir cada vez que se cumple la condición, no un hecho pasado concreto. Suele llamarse condicional cero.
Práctica
¿Qué oración usa if + presente simple en ambas partes para expresar un resultado general?
- If you left ice in the sun, it melted yesterday.
- If you leave ice in the sun, it melts.
- If you leave ice in the sun, it will melt this afternoon.
Ver respuesta
If you leave ice in the sun, it melts.
burns your eyes and stings your nostrils: palabras precisas para la irritación
En esta frase, burns your eyes significa que el humo o el calor hace que los ojos ardan y se irriten de forma dolorosa. No implica necesariamente que estén literalmente en llamas ni que sufran un daño permanente. Stings your nostrils describe una irritación aguda y punzante dentro de la nariz. Burn y sting expresan sensaciones distintas con más precisión que hurt: burn destaca un malestar ardiente, mientras que sting destaca una sensación aguda y punzante.
Práctica
¿Qué oración describe con mayor precisión un limpiador que causa ardor en los ojos y una sensación aguda en la nariz?
- The strong cleaner burns my eyes and stings my nose.
- The strong cleaner warms my eyes and tickles my nose.
- The strong cleaner hurts my eyes and nose.
Ver respuesta
The strong cleaner burns my eyes and stings my nose.
as they twist and flicker in endless incarnations. Vocabulario
0:19mientras se retuercen y parpadean en infinitas formas.
could stare at the bright flames forever: la hipérbole could ... forever
En esta oración, could stare ... forever significa que las llamas son tan fascinantes que una persona podría seguir mirándolas con gusto durante muchísimo tiempo. Forever es una exageración intencional, no una promesa literal de tiempo infinito. Aquí, could presenta una reacción imaginada o valorativa—más o menos, «sentirías que podrías seguir mirando»—y no una capacidad que alguien tenía en el pasado. El patrón reutilizable could + verbo + forever expresa un gran disfrute o una profunda fascinación.
Práctica
¿Qué significa aquí “You could stare at the bright flames forever”?
- Las llamas son tan fascinantes que alguien podría mirarlas con gusto durante muchísimo tiempo.
- Las llamas y la persona continuarán existiendo literalmente para siempre.
- La persona tenía en el pasado una capacidad especial para mirar las llamas.
Ver respuesta
Las llamas son tan fascinantes que alguien podría mirarlas con gusto durante muchísimo tiempo.
twist and flicker in endless incarnations: formas siempre cambiantes
Twist describe las llamas doblándose y curvándose al moverse, mientras que flicker describe su luz cambiando rápida e irregularmente. Juntos, estos dos verbos dinámicos hacen que las llamas parezcan estar siempre vivas y en movimiento. Aquí, incarnations significa formas o versiones diferentes. In endless incarnations es una metáfora de las innumerables formas que las llamas parecen adoptar, no una referencia literal a la reencarnación religiosa.
Práctica
¿Qué imagen crea aquí “twist and flicker in endless incarnations”?
- Las llamas mueren literalmente y renacen como diferentes seres vivos.
- Las llamas se doblan, brillan de forma cambiante y parecen adoptar formas que cambian sin cesar.
- Las llamas se vuelven estables, inmóviles y quedan fijas en una sola forma.
Ver respuesta
Las llamas se doblan, brillan de forma cambiante y parecen adoptar formas que cambian sin cesar.
But what exactly are you looking at?: una transición hacia la pregunta principal
En esta oración, la pregunta no pide saber hacia dónde dirige la mirada el espectador. Pregunta qué son realmente las llamas, más allá de los detalles sensoriales que se acaban de describir. But marca un giro desde observaciones conocidas hacia la pregunta científica principal, mientras que exactly pide una respuesta precisa. El hablante no necesita que el espectador responda; la pregunta despierta curiosidad y prepara la explicación que sigue.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta pregunta en la explicación?
- Cambia de observaciones conocidas a la pregunta de qué son realmente las llamas.
- Le dice al espectador que la explicación ha terminado.
- Le pide al espectador que identifique la ubicación exacta del fuego.
Ver respuesta
Cambia de observaciones conocidas a la pregunta de qué son realmente las llamas.
nor are they liquid: inversión después de nor
nor are they liquid añade una segunda afirmación negativa a The flames are ... not solid. Significa «y tampoco son líquidas». Cuando nor inicia la segunda cláusula, el verbo be va delante del sujeto: nor + are + they + liquid. Es una inversión entre sujeto y auxiliar, no una pregunta. Con otros verbos, se coloca el auxiliar correspondiente en la misma posición, como en nor does it bend.
Práctica
Usa la inversión con nor para añadir la idea de «tampoco es fácil de reparar»: The device is not cheap, ____.
Ver respuesta
nor is it easy to repair
Mingling with the air: frase inicial en -ing
Mingling with the air es una frase de participio presente colocada al principio. Presenta el estado de fondo en el que es válida la afirmación principal. La oración principal comienza con they're; mingling no es el verbo principal de la oración. El sujeto tácito de mingling es el sujeto de la oración principal, they, que se refiere a las llamas. Esta estructura permite presentar primero el contexto y después la información principal.
Práctica
Un delfín se está moviendo por el agua. ¿Qué oración usa correctamente una frase inicial en -ing para describirlo?
- Moving through the water, almost no sound came from the dolphin.
- Moving through the water, the dolphin made almost no sound.
- Moving through the water, the waves watched the dolphin.
Ver respuesta
Moving through the water, the dolphin made almost no sound.
they're more like a gas: clasificación aproximada
Be more like + sustantivo significa «parecerse a esta categoría o estar más cerca de ella», no «ser exactamente lo mismo». Aquí, they're more like a gas presenta una comparación prudente: las llamas comparten cualidades con los gases, pero el resto de la oración señala diferencias. En este patrón, like es una preposición que significa «similar a». No es el verbo like con el sentido de «gustar». More también puede sugerir una corrección o una elección entre descripciones: X is more like Y.
Práctica
¿Qué oración dice con cautela que el material se parece al plástico blando sin clasificarlo como tal?
- The material isn't true leather; it's more like soft plastic.
- The material isn't true leather; it likes soft plastic.
- The material isn't true leather; it is definitely soft plastic.
Ver respuesta
The material isn't true leather; it's more like soft plastic.
on a scientific level: establecer el punto de vista
Aquí, on a scientific level enmarca la afirmación que viene después. Indica al oyente que debe evaluar el tema mediante definiciones y análisis científicos, no solo por su apariencia o por las sensaciones que produce. En esta expresión, level significa un punto de vista o plano de análisis, no un piso ni una altura física. La estructura on a/an ... level puede señalar la perspectiva que organiza la siguiente idea.
Práctica
¿Qué función cumple on a scientific level en esta oración?
- Indica que el experimento se realiza en un piso determinado.
- Describe la altura física del fuego.
- Cambia la explicación al plano de las definiciones y el análisis científicos.
Ver respuesta
Cambia la explicación al plano de las definiciones y el análisis científicos.
fire differs from gas: la estructura differ from
Fire differs from gas significa que el fuego no es igual que el gas. El verbo differ no admite gas directamente; from introduce el elemento con el que se compara: A differs from B. Esta estructura es ligeramente formal y resulta común en textos científicos y otras explicaciones. Para nombrar el aspecto en el que existe la diferencia, usa differ from ... in ..., como en This version differs from the old one in size.
Práctica
Usa la forma correcta de differ from para completar la oración: This model ____ the older one in two key ways.
Ver respuesta
differs from
while fires always burn out eventually. Phrasal verbs
0:43mientras que los fuegos siempre terminan por apagarse.
because ... while ...: dar una razón y añadir un contraste
El because inicial introduce la razón de una idea principal: los gases pueden permanecer en el mismo estado durante un tiempo ilimitado. Dentro de esa razón, while pone los gases y los fuegos uno al lado del otro para mostrar una diferencia: los fuegos finalmente dejan de arder. Aquí, while significa whereas o «en cambio», no «durante el tiempo en que». El patrón because A, while B permite explicar por qué algo es cierto y, en la misma oración, mostrar en qué se diferencia otro caso.
Práctica
Completa la oración con because y while para introducir primero una razón y luego un contraste: Dry regions cool quickly ____ their air holds little moisture, ____ humid regions stay warmer at night.
Ver respuesta
because · while
burn out: arder hasta que se acabe el combustible
En esta oración, burn out significa que un fuego sigue ardiendo hasta consumir su combustible y después se apaga. Eventually destaca que esto sucederá al final. Burn out es un phrasal verb: out cambia el significado de burn. Burn por sí solo indica que algo está ardiendo; burn out también incluye el punto final, cuando el fuego ya no puede continuar.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb que significa «arder hasta que se acabe el combustible y luego detenerse»: With no more wood to add, the campfire will ____ before dawn.
Ver respuesta
burn out
One misconception is that fire is a plasma, Discurso
0:47Un error común es creer que el fuego es un plasma,
One misconception is that ...: presentar una idea errónea antes de corregirla
One misconception is that ... presenta una creencia que el hablante o autor está a punto de cuestionar. La oración introducida por that expresa la creencia equivocada; aquí, es la afirmación de que el fuego es plasma. Misconception significa una idea que alguien ya tiene pero que es incorrecta, no simplemente una falta de conocimiento. Esta estructura organiza la explicación al nombrar primero la creencia errónea y ofrecer después una corrección o pruebas.
Práctica
Usa exactamente la estructura One misconception is that ... para completar la oración: ____ bats are blind.
Ver respuesta
One misconception is that
the fourth state of matter: una denominación común del plasma
The fourth state of matter es una denominación común de plasma en la ciencia introductoria. En la secuencia básica de sólido, líquido, gas y plasma, el plasma ocupa el cuarto lugar. Aquí, state significa una forma física y matter significa sustancia física, no una situación ni un problema. La expresión aporta el contexto de clasificación de plasma; por sí sola, no significa que toda llama sea plasma.
Práctica
En un texto de ciencia introductoria, ¿a qué suele referirse the fourth state of matter?
- heat
- smoke
- plasma
Ver respuesta
plasma
in which atoms are stripped of their electrons. Gramática
0:52en el cual los átomos son despojados de sus electrones.
in which ... are stripped of ... en una definición formal
In which introduce una oración de relativo que describe el estado de la materia mencionado antes: el plasma. La preposición in indica que el proceso ocurre dentro de ese estado. El patrón sustantivo + in which + oración completa es común en las definiciones formales. En atoms are stripped of their electrons, are stripped of está en voz pasiva y significa que los electrones se eliminan de los átomos. El patrón activo es strip A of B; su forma pasiva es A is stripped of B.
Práctica
Completa la definición formal con in which: A habitat is an environment ____ an organism naturally lives.
Ver respuesta
in which
plasmas don't exist in a stable state on Earth. Frases
0:59los plasmas no existen en un estado estable en la Tierra.
Like fire and unlike ...: combinar semejanza y diferencia
Like fire y unlike the other kinds of matter son dos sintagmas preposicionales colocados al principio. Ambos apuntan al sujeto plasmas: la oración primero agrupa los plasmas con el fuego y luego los separa de los otros tipos de materia. Este marco organiza una misma propiedad desde dos direcciones: Like A and unlike B, X ... significa que X comparte la propiedad indicada con A, pero se diferencia de B en ese mismo aspecto. Aquí like significa «similar a», no el verbo «gustar».
Práctica
Indica que el patinete se parece a una bicicleta, no a un automóvil. Completa la comparación doble: ____ a bicycle and ____ a car, this scooter is easy to park.
Ver respuesta
Like · unlike
exist in a stable state on Earth: existir en un estado estable en la Tierra
“Exist in a stable state” significa estar presente y mantenerse estable, en vez de cambiar o desaparecer rápidamente. La expresión es frecuente en descripciones científicas de materia, partículas y sistemas. “In a stable state” indica la condición en la que existe algo, mientras que “on Earth” limita la afirmación a las condiciones de la Tierra. Aquí, “state” significa estado físico, no un país ni un estado de EE. UU.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente “exist in a stable state” para describir una condición científica?
- The compound can exist in a stable state at low temperatures.
- The compound can exist a stable state at low temperatures.
- The compound can exist on a stable state at low temperatures.
Ver respuesta
The compound can exist in a stable state at low temperatures.
They only form when gas is exposed to an electric field Gramática
1:03Solo se forman cuando el gas se expone a un campo eléctrico
is exposed to an electric field: estar expuesto a un campo eléctrico
“Gas is exposed to an electric field” usa la estructura pasiva be + exposed + to + sustantivo. El gas recibe el efecto del campo eléctrico; no crea ni aplica el campo. En la escritura científica, “be exposed to” puede significar de forma neutral “estar en contacto con” o “estar sometido a” un factor. No implica peligro automáticamente.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que la muestra recibe el efecto de la luz ultravioleta?
- The sample changes color when it exposes to ultraviolet light.
- The sample changes color when it is exposed to ultraviolet light.
- The sample changes color when it is exposed with ultraviolet light.
Ver respuesta
The sample changes color when it is exposed to ultraviolet light.
or superheated to temperatures of thousands Vocabulario
1:07o se sobrecalienta a temperaturas de miles
superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees: calentado a miles o decenas de miles de grados
En esta expresión técnica, superheated to temperatures of ... significa que algo fue calentado hasta temperaturas extremadamente altas. El patrón es superheat something to a temperature; en pasiva, something is superheated to a temperature. El prefijo super- añade la idea de ir mucho más allá del calentamiento normal. Thousands of degrees se refiere a valores del orden de varios miles, mientras que tens of thousands of degrees se refiere a valores en las decenas de miles, como unos 20 000 o 30 000 grados. Son escalas aproximadas, no temperaturas exactas.
Práctica
¿Qué oración dice que el material alcanzó temperaturas extremadamente altas, del orden de miles o decenas de miles de grados?
- The material was heated by thousands or tens of thousands of degrees.
- The material was superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees.
- The material was warmed to a few hundred degrees.
Ver respuesta
The material was superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees.
fuels like wood and paper burn at a few hundred degrees, Frases
1:14los combustibles como la madera y el papel arden a unos cientos de grados,
By contrast: introducir información claramente diferente
By contrast es un conector discursivo que significa «en comparación con lo que se acaba de mencionar». Señala que el dato siguiente es claramente diferente del anterior. Aquí cambia el foco desde las temperaturas extremadamente altas mencionadas antes hacia las temperaturas mucho más bajas a las que arden la madera y el papel. La expresión organiza la comparación; no forma parte de la descripción de los combustibles.
Práctica
El primer teléfono duró dos días con una carga. ¿Qué oración usa el mejor conector para introducir el resultado muy diferente del teléfono más antiguo?
- In other words, the older phone lasted only four hours.
- By contrast, the older phone lasted only four hours.
- For example, the older phone lasted only four hours.
Ver respuesta
By contrast, the older phone lasted only four hours.
burn at a few hundred degrees: arder a unos cientos de grados
En burn at a few hundred degrees, at introduce la condición de temperatura en la que ocurre la combustión. Usa at delante de una temperatura, velocidad, presión u otro nivel medido cuando quieras decir que algo sucede bajo esa condición. A few hundred degrees expresa una cantidad aproximada de cientos de grados, no una temperatura exacta. En esta expresión numérica, hundred permanece en singular después de a few.
Práctica
Completa la oración con la preposición que marca la temperatura a la que ocurre el cambio: Water freezes ____ 0 degrees Celsius.
Ver respuesta
at
far below the threshold of what's usually considered a plasma. Frases
1:18muy por debajo del umbral de lo que normalmente se considera un plasma.
far below the threshold of what's usually considered a plasma: muy por debajo del umbral de lo que normalmente se considera un plasma
En far below the threshold, threshold es un límite abstracto o un punto mínimo. Below the threshold indica que no se ha alcanzado la condición necesaria, y far destaca que la diferencia es grande, no pequeña. What's es la contracción de what is. Aquí, what's usually considered a plasma se refiere al estado que normalmente se clasifica como plasma. La frase completa dice que la temperatura es demasiado baja para cruzar ese límite habitual de clasificación.
Práctica
Usa la expresión exacta de dos palabras vista en la lección que significa «mucho más bajo que» para completar la oración: The reading is ____ the safety threshold.
Ver respuesta
far below
So if ... what does that leave? para razonar por eliminación
La estructura So if ..., what does that leave? reúne las opciones que se acaban de descartar y pregunta qué posibilidad queda. En esta oración, la cláusula con if resume que el fuego no pertenece a ninguno de los cuatro estados mencionados, y la pregunta hace avanzar la explicación hacia otra respuesta. Aquí, leave significa 'dejar como posibilidad restante', no 'marcharse'. La pregunta puede ser retórica: da al público un momento para pensar antes de que el hablante revele la conclusión.
Práctica
Completa la oración con la estructura what does that leave: If neither key opens the door, ____?
Ver respuesta
what does that leave
It turns out fire isn't actually matter at all. Notas
1:30Resulta que el fuego en realidad no es materia en absoluto.
It turns out para revelar un resultado descubierto
It turns out introduce un hecho que se conoce o confirma después de investigar, observar o razonar. Aquí señala la sorprendente conclusión de que el fuego no es materia en absoluto. En esta estructura fija, it no se refiere a una cosa concreta; la cláusula que sigue expresa el resultado. Turn out significa 'resultar ser cierto', no girar físicamente ni desplazarse hacia fuera.
Práctica
Completa la oración con It turns out para introducir un resultado descubierto más tarde: ____ the missing file was in the wrong folder.
Ver respuesta
It turns out
isn't actually ... at all: corregir una expectativa con una negación total
El patrón not ... at all forma una negación total: significa que algo no es cierto de ninguna manera ni en ningún grado. Aquí, isn't ... matter at all rechaza por completo la afirmación de que el fuego es materia; at all no significa todo. Actually indica que se está corrigiendo una expectativa o una creencia. En conjunto, isn't actually matter at all presenta el hecho como sorprendente y refuta con firmeza la idea de que el fuego es materia.
Práctica
Completa la oración con los segmentos exactos isn't actually y at all: Everyone warned me, but the trail ____ dangerous ____.
Ver respuesta
isn't actually · at all
it's our sensory experience of a chemical reaction called combustion. Notas
1:34es nuestra experiencia sensorial de una reacción química llamada combustión.
our sensory experience of ...: nombrar lo que perciben los sentidos
El sintagma nominal a sensory experience of something se refiere a la experiencia obtenida mediante la vista, el oído, el olfato, el gusto, el tacto u otros sentidos corporales. Of introduce aquello que se percibe o se experimenta. En our sensory experience of a chemical reaction, our identifica a las personas que tienen la experiencia. La expresión separa la reacción en sí de lo que las personas ven, sienten o perciben de otra manera a causa de ella.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente sensory experience of para describir cómo las personas perciben una habitación mediante los sentidos?
- The designer makes a sensible decision about the room.
- The lighting changes our sensory experience of the room.
- The lighting has a sensory experience of the room.
Ver respuesta
The lighting changes our sensory experience of the room.
chemical reaction called combustion: nombrar un término técnico
called combustion aparece después del sintagma nominal a chemical reaction y da el nombre de esa reacción. Significa “a chemical reaction that is called combustion”, es decir, “una reacción química llamada combustión”. Aquí, called significa “llamada” y no se refiere al acto de llamar algo en voz alta. La estructura sustantivo + called + nombre es una versión abreviada de sustantivo + that is called + nombre. Es común en las definiciones: primero se indica la categoría general y luego se añade el término específico.
Práctica
Usa called para introducir el término técnico combustion: The engine releases energy through a chemical reaction ____.
Ver respuesta
called combustion
as it ripens: dos cambios que se desarrollan juntos
En as it ripens, as es una conjunción temporal que significa «mientras» o «a medida que avanza el proceso». Relaciona la maduración de la fruta con la aparición o el cambio del olor durante ese mismo proceso. El pronombre it se refiere a fruit, y ripens significa «madura». Aquí as no significa «en calidad de», como puede significar en work as a guide.
Práctica
Usa as para conectar dos cambios que se desarrollan juntos: ____ the morning gets warmer, the fog slowly disappears.
Ver respuesta
As
In a way: limitar el alcance de una comparación
In a way significa “desde cierto punto de vista” o “en un aspecto”. Presenta la comparación posterior como parcialmente cierta, no como verdadera en todos sus detalles. Aquí indica al oyente que tome los ejemplos como una analogía útil. Esta expresión inicial organiza la afirmación al señalar su límite antes de presentar la comparación.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “desde cierto punto de vista”: ____, a library is like a shared memory for a community.
Ver respuesta
In a way
X is like A, B, or C: construir una analogía con varios ejemplos
X is like A, B, or C organiza varias observaciones conocidas en una sola analogía. Cada elemento ofrece otra vía hacia la idea compartida y ayuda a explicar algo desconocido o abstracto. En esta oración, las hojas que cambian de color, el olor de la fruta al madurar y la luz parpadeante de una luciérnaga son señales o efectos observables de un cambio o una reacción. La comparación relaciona el fuego con ese rasgo común; no afirma que sean iguales en todos los aspectos.
Práctica
¿Qué oración usa varios ejemplos conocidos para construir una sola analogía?
- Curiosity is exactly the same object as a flashlight.
- Curiosity uses a flashlight, a map, and an open door.
- Curiosity is like a flashlight, a map, or an open door: each one can help you discover something new.
Ver respuesta
Curiosity is like a flashlight, a map, or an open door: each one can help you discover something new.
All of these are sensory clues that a chemical reaction is taking place. Frases
1:49Todas estas son pistas sensoriales de que está ocurriendo una reacción química.
sensory clues that ... is taking place: indicios sensoriales de que algo está ocurriendo
Sensory clues se refiere a cosas que puedes ver, oír, oler, saborear o sentir y que sirven como evidencia. La cláusula con that expresa la conclusión que apoyan esos indicios: está ocurriendo una reacción química. Is taking place significa is happening. El presente continuo muestra que la reacción está en curso en el momento relevante; take place es una expresión fija y no se refiere literalmente a un lugar.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras de take place que significa que algo está ocurriendo: The color change is a clue that a reaction is ____.
Ver respuesta
taking place
What differs about fire is that it engages a lot of our senses at the same time, Notas
1:54Lo que hace diferente al fuego es que activa muchos de nuestros sentidos al mismo tiempo,
What differs about fire is that ...: lo que diferencia al fuego es que...
What differs about fire es una cláusula con what que funciona como sujeto de toda la oración. Aquí, what significa la característica o el aspecto que es diferente, por lo que se trata de una afirmación y no de una pregunta directa. Las palabras is that introducen una cláusula que explica la diferencia. La estructura What differs about X is that Y centra la atención en el hecho Y que distingue a X.
Práctica
Completa la afirmación usando differ: ____ this model is that it works without batteries.
Ver respuesta
What differs about
engages a lot of our senses at the same time: involucrar varios sentidos a la vez
Aquí, engages significa que algo hace participar activamente o estimula. El sujeto it hace que varios sentidos —como la vista, el oído, el olfato y el tacto— participen en una misma experiencia. At the same time indica que esos sentidos intervienen juntos, no uno después de otro. Por tanto, la frase describe una experiencia rica y multisensorial.
Práctica
Usa la forma correcta de engage para completar la oración: The interactive display ____ several senses at the same time.
Ver respuesta
engages
creating the kind of vivid experience we expect to come from a physical thing. Gramática
1:59creando el tipo de experiencia vívida que esperamos provenga de una cosa física.
creating ...: cláusula de participio que expresa resultado
Creating ... es una cláusula de participio presente vinculada a la cláusula anterior. Aquí presenta el resultado de toda la situación previa: involucrar varios sentidos produce una experiencia vívida. Puede parafrasearse como and as a result, this creates ... No relaciones creating únicamente con el sustantivo más cercano. Dentro de su complemento, we expect to come from a physical thing modifica the kind of vivid experience: describe la experiencia que normalmente se espera que produzca algo real y tangible.
Práctica
Usa la forma en -ing de create para añadir el resultado: The new schedule reduces delays, ____ a smoother trip for everyone.
Ver respuesta
creating
using fuel, heat, and oxygen: indicar cómo funciona un proceso
La frase en -ing using fuel, heat, and oxygen añade información sobre los medios o recursos que hacen posible el resultado. Responde a la pregunta: ¿cómo crea la combustión esa experiencia? Aquí, using no implica que una persona maneje una herramienta de forma intencional. En inglés, también se puede describir un proceso natural o un sistema como algo que usa materiales, energía, condiciones o métodos para producir un resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de use para mostrar cómo funciona el escáner: The scanner reads the code ____ a beam of light.
Ver respuesta
using
when the logs are heated to their ignition temperature, Gramática
2:12cuando los troncos se calientan hasta su temperatura de ignición,
when the logs are heated to their ignition temperature: expresar una condición con la voz pasiva
When introduce el momento o la condición que desencadena el evento siguiente: cuando los leños alcanzan una temperatura concreta, empieza el cambio posterior. Are heated está en voz pasiva porque los leños reciben el calentamiento y no importa quién o qué los calienta. En heat something to + temperature, to marca el punto final que se alcanza. Ignition temperature es la temperatura a la que un material puede encenderse; no se refiere a la temperatura corporal común.
Práctica
Completa con el participio pasado de heat y la preposición que marca el punto final: When the sample is ____ 50 degrees Celsius, the warning light turns on.
Ver respuesta
heated to
the walls of their cells decompose: las paredes celulares se descomponen
La frase the walls of their cells se refiere a las paredes celulares del interior de los troncos. Their retoma logs, y cells tiene su sentido biológico porque la madera está formada por células vegetales. Decompose significa descomponerse en sustancias más simples. Aquí describe la descomposición de la estructura microscópica de la madera, no la caída de una pared como una sola pieza.
Práctica
¿Qué significa the walls of their cells decompose en este contexto científico?
- Las paredes celulares de las células vegetales de los troncos se descomponen.
- Las células de los troncos son habitaciones pequeñas dentro de un edificio.
- Las superficies exteriores de los troncos se alejan de sus células.
Ver respuesta
Las paredes celulares de las células vegetales de los troncos se descomponen.
releasing sugars and other molecules into the air. Gramática
2:18liberando azúcares y otras moléculas al aire.
releasing ... into the air: liberar algo en el aire
Releasing sugars and other molecules into the air es una cláusula en -ing que presenta el resultado del proceso anterior: al descomponerse las paredes celulares, esas sustancias pasan al aire. No significa que los azúcares se liberen por sí solos. La estructura release A into B significa hacer que A salga de su origen y entre en B. Aquí A es sugars and other molecules y B es the air.
Práctica
Completa la oración usando release en la forma -ing. No añadas un artículo delante de steam: The valve opened, ____. El resultado debe indicar que el vapor entró en el aire.
Ver respuesta
releasing steam into the air
These molecules then react with airborne oxygen to create carbon dioxide and water. Frases
2:22Estas moléculas luego reaccionan con el oxígeno en el aire para crear dióxido de carbono y agua.
react with ... to create ...: indicar reactivos y productos
En el patrón subject + react with A to create B, el sujeto nombra una sustancia que reacciona, with A nombra el otro reactivo y to create B nombra los productos. Aquí, las moléculas liberadas al descomponerse la madera reaccionan con oxígeno y forman dióxido de carbono y agua. Airborne oxygen significa oxígeno presente en el aire, no oxígeno que literalmente vuela. Este patrón enlaza con claridad los reactivos y los productos en explicaciones científicas o de procesos.
Práctica
Completa el patrón react with A to create B: Some metals react ____ acids ____ create hydrogen gas.
Ver respuesta
with · to
any trapped water in the logs vaporizes, expands, Vocabulario
2:29cualquier agua atrapada en los troncos se vaporiza, se expande,
any trapped water ... vaporizes, expands: el agua atrapada se vaporiza y se expande
Trapped water significa agua retenida dentro de los troncos y que no puede salir libremente. Aquí, trapped describe una condición física, no un problema abstracto. El sujeto es any trapped water, y vaporizes y expands son dos verbos coordinados. Al calentarse, el líquido se convierte en vapor y después ocupa mucho más espacio. Este patrón verbal sirve para describir cambios físicos consecutivos de un material.
Práctica
Usa las formas correctas de vaporize y expand para completar la oración: When heated, water trapped inside a pipe ____ and ____.
Ver respuesta
vaporizes · expands
At the same time: añadir un proceso paralelo
At the same time es una expresión de enlace que añade otro proceso ocurrido durante el mismo período general que el proceso recién descrito. Al inicio de esta oración, indica que hay que seguir un segundo proceso —el agua atrapada se vaporiza, se expande y escapa— junto con la reacción química que ya se estaba explicando. No exige que todas las acciones sucedan exactamente en el mismo instante. En explicaciones de procesos, suele organizar dos líneas de acción que se superponen o avanzan en paralelo.
Práctica
¿Qué continuación presenta correctamente un segundo proceso que ocurre en paralelo?
- The design team prepared the slides. For instance, the speaker practiced the talk.
- The design team prepared the slides. At the same time, the speaker practiced the talk.
- The design team prepared the slides. As a result, the speaker practiced the talk.
Ver respuesta
The design team prepared the slides. At the same time, the speaker practiced the talk.
ruptures ... and escapes with a satisfying crackle: rompe la madera y escapa con un crepitar satisfactorio
Este fragmento mantiene el sujeto anterior, any trapped water, entendido ahora como vapor que se está expandiendo. Ruptures the wood significa que su presión hace que la madera circundante se parta de repente; el pronombre it de around it también se refiere a esa agua o vapor. Escapes significa que el vapor sale por la nueva abertura, no que una persona huye. With a satisfying crackle añade el sonido que acompaña la salida. Un crackle es una serie rápida de pequeños sonidos secos y agudos, y satisfying muestra la reacción positiva del narrador ante ese sonido.
Práctica
¿Qué oración describe mejor el proceso del fragmento resaltado?
- Una persona huye después de oír un único estallido fuerte.
- El vapor en expansión parte la madera circundante, sale y produce una serie de sonidos agudos.
- La madera absorbe silenciosamente el vapor sin romperse.
Ver respuesta
El vapor en expansión parte la madera circundante, sale y produce una serie de sonidos agudos.
fire heats up: aumentar de temperatura
En fire heats up, heat up significa «calentarse» o «aumentar de temperatura». Aquí es intransitivo: el fuego mismo cambia de temperatura, así que no lleva objeto. La partícula up no indica movimiento hacia arriba. Añade la idea de un aumento de temperatura, a menudo como proceso gradual.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de heat up para expresar «se calienta»: The engine ____ after a few minutes.
Ver respuesta
heats up
the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand. Vocabulario
2:41el dióxido de carbono y el vapor de agua creados por la combustión se expanden.
dióxido de carbono y vapor de agua creados por la combustión
La expresión carbon dioxide and water vapor forma un sujeto compuesto, y expand es el verbo principal. La frase de participio pasado created by combustion aparece después de este grupo nominal y significa «que son creados por la combustión». En esta explicación científica, indica que ambas sustancias son productos de la combustión. Water vapor es agua en estado gaseoso, no agua líquida. Cuando estos gases se calientan, expand significa que ocupan más espacio.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que la combustión produce los gases y que después estos ocupan más espacio?
- Combustion created by carbon dioxide and water vapor expands.
- The carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.
- Carbon dioxide and water vapor create combustion as they expand.
Ver respuesta
The carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.
Now that they're less dense: dar una razón ya establecida
Now that presenta una situación que ya es verdadera y la usa como razón de lo que sigue. Aquí, los gases se han vuelto menos densos, por eso ascienden. Como unidad, now that significa “porque ahora este es el caso” o “puesto que esto ya ha ocurrido”. No se interpreta como las palabras separadas now y that, y puede señalar un estado nuevo, no solo el tiempo actual.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras formado por now + that, que indica que la nueva situación ya es cierta: ____ Maya has found the key, she can open the door.
Ver respuesta
Now that
rise in a thinning column: describir una forma ascendente
Rise significa “moverse hacia arriba”. La frase in a thinning column indica la forma del material mientras asciende: los gases forman una corriente alta parecida a un pilar. Thinning modifica a column e indica que la corriente se vuelve gradualmente más estrecha o menos densa al subir. Aquí, column es una masa vertical con forma de pilar, no una sección de un periódico.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural el vapor que asciende como una corriente estrecha parecida a un pilar?
- The steam disappeared without forming a visible shape.
- The steam spread in a thin layer across the counter.
- The steam rose in a narrow column above the pot.
Ver respuesta
The steam rose in a narrow column above the pot.
Gravity causes this expansion and rising, Gramática
2:50La gravedad causa esta expansión y ascenso,
cause + sintagma nominal en “causes this expansion and rising”
Aquí, cause va seguido directamente de un sintagma nominal que nombra el resultado: this expansion and rising. Gravity es la causa, y los sustantivos coordinados expansion y rising describen lo que produce. La estructura cause + sintagma nominal es común en las explicaciones científicas porque conecta un mecanismo con un resultado sin necesitar una oración completa. This remite a la expansión y al movimiento ascendente ya descritos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente cause + sintagma nominal para nombrar un resultado?
- High pressure causes that expansion and movement happen.
- High pressure causes the gas expand and move.
- High pressure causes expansion and movement.
Ver respuesta
High pressure causes expansion and movement.
which gives flames their characteristic taper. Frases
2:53lo que le da a las llamas su característica forma cónica.
give + objeto + característica en “gives flames their characteristic taper”
En esta oración, give sigue el patrón give + objeto + sintagma nominal: flames es el objeto y their characteristic taper nombra la característica que adquieren las llamas. Aquí, give significa «hacer que algo tenga», no entregar físicamente algo. Taper es un sustantivo que significa una forma que se estrecha de manera gradual. Which remite al proceso que se acaba de describir y presenta como resultado el contorno puntiagudo y familiar de la llama.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural give + objeto + característica con el sentido de «hacer que algo tenga una característica»?
- The curved roof gives the building to have its distinctive shape.
- The curved roof gives to the building its distinctive shape.
- The curved roof gives the building its distinctive shape.
Ver respuesta
The curved roof gives the building its distinctive shape.
separate by density: by + criterio para indicar la base de separación
En molecules don't separate by density, separate significa formar grupos o capas diferentes, y by density indica el criterio de esa separación. La frase significa que la densidad no determina cómo se separan las moléculas. El patrón reutilizable es verbo de organización + by + criterio: sort by date, group by age o arrange by size. Aquí by significa «según» o «de acuerdo con», no «cerca de» ni quién realiza la acción.
Práctica
Usa by + criterio para indicar que la densidad es la base de la separación: The machine separates the samples ____.
Ver respuesta
by density
and the flames have a totally different shape.
3:00y las llamas tienen una forma totalmente diferente.
Without gravity: usar without + sustantivo para establecer una condición
Without gravity es un sintagma preposicional que establece la condición de toda la oración: hay que imaginar una situación en la que no existe la gravedad. Aquí tiene un significado parecido a if there is no gravity. El patrón reutilizable es without + sustantivo o sintagma nominal, seguido del resultado. En una generalización científica como esta, el resultado puede ir en presente simple: Without X, Y happens.
Práctica
Usa without + sustantivo para expresar «si no hay electricidad» y completa la oración: ____, the computer cannot turn on.
Ver respuesta
Without electricity
We can see all of this because combustion also generates light. Discurso
3:04Podemos ver todo esto porque la combustión también genera luz.
We can see ... because ...: una observación seguida de su razón
La cláusula We can see all of this presenta primero un resultado observable. Aquí, see significa “poder observar”, y all of this se refiere a la forma y el movimiento de la llama descritos anteriormente. Because introduce por qué es posible esa observación: la combustión genera luz. Este patrón de resultado seguido de razón permite que una explicación científica pase de lo que puede observarse al mecanismo que lo explica. Also señala que la luz es otro resultado de la combustión.
Práctica
Lee esta oración: We can see all of this because combustion also generates light. ¿Qué patrón de organización de la información utiliza?
- Presenta un resultado observable y luego da su causa con because.
- Da primero una causa y luego rechaza el resultado.
- Enumera dos observaciones que no están relacionadas.
Ver respuesta
Presenta un resultado observable y luego da su causa con because.
when heated: una cláusula pasiva reducida con when
When heated es una cláusula pasiva reducida. Su forma completa es when they are heated, donde they se refiere a molecules. Como el sujeto sobreentendido es el mismo que el de la cláusula principal y la forma completa usa be + past participle, pueden omitirse el sujeto y be. Heated es un participio pasado que describe lo que les ocurre a las moléculas; no es una instrucción. Este patrón compacto es común al explicar procesos generales: [subject] + result + when + past participle.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva reducida de when they are heated: Metals expand ____.
Ver respuesta
when heated
and the color of the light depends on the temperature of the molecules. Frases
3:11y el color de la luz depende de la temperatura de las moléculas.
depends on: indicar el factor que determina un resultado
En la estructura A depends on B, A es el resultado o la variable, y B es la condición o el factor que lo determina o hace que cambie. En esta oración, el color de la luz es A y la temperatura de las moléculas es B. Aquí, depends on describe una relación científica entre variables. No significa que la luz dependa emocionalmente o de forma práctica de las moléculas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «está determinado por»: The amount of water a plant needs ____ its size.
Ver respuesta
depends on
The type of molecules in a fire can also influence flame color. Vocabulario
3:18El tipo de moléculas en un fuego también puede influir en el color de la llama.
influence flame color: un factor que actúa sobre un resultado
Aquí, influence es un verbo. La estructura es factor + influence + result: el tipo de moléculas es el factor y el color de la llama es el resultado que puede cambiar. Como influence es transitivo, recibe directamente flame color, sin preposición. Las palabras can y also también son importantes. Can presenta el efecto como posible, mientras que also añade el tipo de moléculas a otro factor ya mencionado, en vez de sustituirlo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente influence como verbo?
- Room temperature can have influence how quickly the dough rises.
- Room temperature can influence on how quickly the dough rises.
- Room temperature can influence how quickly the dough rises.
Ver respuesta
Room temperature can influence how quickly the dough rises.
any unreacted carbon atoms from the logs form little clumps of soot Vocabulario
3:23cualquier átomo de carbono que no haya reaccionado de los troncos forma pequeños grupos de hollín
unreacted carbon atoms form little clumps of soot: los átomos de carbono sin reaccionar forman pequeños grumos de hollín
En esta descripción científica, any unreacted carbon atoms from the logs funciona como sujeto, form es el verbo principal y little clumps of soot indica lo que forman los átomos. Unreacted significa que todavía no han participado en la reacción química; any se refiere a cualesquiera átomos de carbono que queden, no a una pregunta sobre la cantidad. Un clump es un pequeño grupo de material que se ha juntado o pegado. Soot es el material negro y rico en carbono producido cuando un combustible no se quema por completo. La oración describe cómo el carbono restante se reúne en diminutas partículas de hollín.
Práctica
Completa la descripción científica con palabras de la expresión resaltada: Carbon atoms that have not reacted are ____ carbon atoms, and they can form small ____ of ____.
Ver respuesta
unreacted · clumps · soot
that rise into the flames and emit the yellow-orange light we associate with a campfire. Frases
3:28que se elevan hacia las llamas y emiten la luz amarillo-naranja que asociamos con una fogata.
For instance: introducir un ejemplo concreto
For instance indica que la afirmación que sigue es un ejemplo concreto que apoya o ilustra una idea más general mencionada justo antes. Aquí permite pasar de una explicación general a un proceso concreto relacionado con el carbono y el hollín. Al comienzo de una oración, muestra cómo se relaciona toda la oración con la información anterior; no significa que se vayan a explicar todos los detalles de una «instancia». Normalmente puede sustituirse por for example sin cambiar la relación básica.
Práctica
¿Qué continuación usa correctamente For instance para apoyar la afirmación general?
- Some compounds produce colored flames. However, copper compounds can produce blue-green light.
- Some compounds produce colored flames. As a result, copper compounds are always cold.
- Some compounds produce colored flames. For instance, copper compounds can produce blue-green light.
Ver respuesta
Some compounds produce colored flames. For instance, copper compounds can produce blue-green light.
Asociar la luz amarillo anaranjada con una fogata
En esta oración, emit significa “emitir” o “despedir”, y associate A with B significa conectar mentalmente A con B por experiencia o por un patrón conocido. La gente suele relacionar esa luz de color amarillo anaranjado con una fogata. Las palabras we associate with a campfire forman una oración de relativo que modifica the yellow-orange light. Se omite el pronombre relativo que funciona como objeto: the light (that) we associate with a campfire.
Práctica
Completa la estructura associate A with B: Many people ____ this song ____ summer.
Ver respuesta
associate · with
and potassium chloride can add their own characteristic hues to the mix. Frases
3:37y el cloruro de potasio pueden añadir a la mezcla sus propios tonos característicos.
Añadir sus propios tonos característicos al conjunto
Add A to the mix significa incorporar A a algo que ya contiene varias partes o influencias. Aquí, las sustancias aportan sus propios characteristic hues, es decir, los colores distintivos que cada una puede producir, al conjunto de colores de la llama. La estructura también se usa en sentido figurado: una persona, idea, habilidad o factor nuevo puede añadirse al conjunto aunque no exista una mezcla física.
Práctica
Completa add A to the mix en este ejemplo abstracto: Our new coach adds fresh ideas ____.
Ver respuesta
to the mix
fire also continues to generate heat as it burns. Gramática
3:45el fuego también sigue generando calor mientras arde.
Besides colorful flames, ... also ...: añadir otro punto
Besides colorful flames significa «además de las llamas de colores». Al aparecer al principio, conecta esa primera característica con un segundo punto: el fuego también produce calor. La estructura Besides A, B also ... organiza dos hechos relacionados como «A es una característica y B es otra». Aquí besides no describe una posición física.
Práctica
Completa la oración con Besides y also: ____ having a larger screen, the phone ____ has a better camera.
Ver respuesta
Besides · also
continues to generate heat as it burns: una acción continua durante un proceso
continues to generate heat usa continue to + verbo en forma base para mostrar que la producción de calor sigue ocurriendo y no se detiene. as it burns aporta el contexto temporal. Aquí as significa «mientras»: la combustión y la generación de calor suceden durante el mismo proceso. La oración destaca la simultaneidad, no principalmente la causa.
Práctica
Completa la oración con continues to y as: The fan ____ spin ____ the motor runs.
Ver respuesta
continues to · as
This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature. Gramática
3:49Este calor sostiene las llamas manteniendo el combustible en la temperatura de ignición o por encima de ella.
by keeping ... at or above ...: explicar un mecanismo
By keeping ... explica cómo el calor mantiene las llamas. El patrón by + verbo en -ing indica el método o mecanismo que produce el resultado de la oración principal. Aquí, keep significa «hacer que algo permanezca en un estado», y at or above ignition temperature expresa una sola condición de umbral: el combustible se mantiene a esa temperatura o a cualquier temperatura superior. No describe dos lugares.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by + verbo en -ing para explicar cómo se consigue un resultado?
- The lid keeps the food warm by trapping heat inside.
- The lid keeps the food warm despite trapping heat inside.
- The lid keeps the food warm before trapping heat inside.
Ver respuesta
The lid keeps the food warm by trapping heat inside.
even the hottest fires run out of fuel or oxygen. Phrasal verbs
3:57incluso los fuegos más calientes se quedan sin combustible o sin oxígeno.
Eventually, though: pasar a un resultado final contrario
Eventually hace avanzar la explicación hasta el resultado final: al final, el fuego perderá el combustible o el oxígeno. Though añade un contraste con la idea anterior de que el calor puede mantener el fuego encendido. Aquí, though es un conector parentético de la oración y equivale aproximadamente a however. No introduce una subordinada concesiva. En conjunto, Eventually, though, indica que un proceso puede continuar durante un tiempo, pero al final llega un resultado que lo limita.
Práctica
Un párrafo dice que una batería puede alimentar un sensor durante meses. ¿Qué oración siguiente indica tanto el momento final como un contraste con ese dato positivo?
- For example, every battery needs to be recharged.
- Eventually, though, every battery needs to be recharged.
- Similarly, every battery needs to be recharged.
Ver respuesta
Eventually, though, every battery needs to be recharged.
run out of fuel or oxygen: agotar un recurso
La expresión verbal run out of + recurso significa llegar al final de la cantidad disponible. Aquí, los fuegos ya no tienen suficiente combustible u oxígeno para seguir ardiendo; la expresión no describe el acto físico de correr. El sujeto es la persona, cosa o sistema que necesita el recurso, y el sustantivo después de of indica cuál es ese recurso. La misma estructura sirve para hablar del tiempo, el dinero, la comida, la energía y la paciencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «no tener nada de un recurso»: We may ____ drinking water before we reach camp.
Ver respuesta
run out of
Then those twisting flames give a final hiss and disappear with a wisp of smoke, Discurso
4:01Entonces esas llamas retorcidas dan un último siseo y desaparecen con un hilo de humo,
give a final hiss ... disappear with a wisp of smoke: cerrar con detalles sensoriales
Los dos verbos unidos por and organizan el cierre como una secuencia breve: las llamas emiten un último siseo y luego desaparecen. Final marca el último sonido, mientras que a wisp of smoke aporta una pequeña huella visual. El paso del sonido a la imagen convierte el final de la combustión en una escena que se puede imaginar y cierra con viveza la explicación científica. Give da a las llamas un leve efecto de personificación, pero give a hiss puede describir de forma natural que algo inanimado produce ese sonido; no implica una acción deliberada.
Práctica
¿Qué oración cierra un proceso con un sonido y una imagen visual?
- The last drop hit the hot pan, gave a sharp hiss, and vanished in steam.
- After several minutes, there was no water left on the pan.
- The water on the pan evaporated because the surface was hot.
Ver respuesta
The last drop hit the hot pan, gave a sharp hiss, and vanished in steam.
as if they were never there at all: una comparación hipotética
Aquí, as if introduce una comparación imaginada. Las llamas sí estuvieron allí, pero desaparecieron tan por completo que parecía que nunca habían existido. La subordinada describe una apariencia, no un hecho. En they were never there at all, la forma de pasado were ayuda a alejar la comparación de la realidad, y at all refuerza never con el sentido de «nunca en absoluto». Como they es plural, were también es la forma normal del pasado; as if y el contexto indican que la comparación es hipotética.
Práctica
¿Qué oración usa as if para hacer una comparación irreal sobre algo que ha desaparecido?
- The dark clouds looked as if rain was coming.
- The stain was gone, as if it had never been there at all.
- The stain was gone because the cleaner removed it.
Ver respuesta
The stain was gone, as if it had never been there at all.
Each item is inspired by a TED-Ed animation,
4:12Cada artículo está inspirado en una animación de TED-Ed,
and 100% of the proceeds go towards creating our free educational videos and programs. Frases
4:15y el 100% de las ganancias se destina a crear nuestros videos y programas educativos gratuitos.
100% of the proceeds go towards creating: indicar el destino de los ingresos por ventas
Proceeds es aquí un sustantivo plural que significa el dinero recibido por las ventas. 100% of the proceeds significa todos esos ingresos por ventas, no solo una parte. Go towards creating indica cómo se pretende utilizar el dinero: se destina a crear o a ayudar a financiar videos y programas educativos gratuitos. Go toward o go towards puede ir seguido de un sustantivo o de una forma en -ing, como en go towards creating.
Práctica
¿Qué oración dice de forma natural que todos los ingresos de una venta se usarán para comprar libros nuevos?
- All proceeds from the sale come from buying new books.
- All proceeds from the sale go toward buying new books.
- All profits from the sale go toward buying new books.
Ver respuesta
All proceeds from the sale go toward buying new books.