¿Puedes resolver el acertijo del ejército de gatos gigantes? - Dan Finkel: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un equipo de agentes debe escapar de la trampa del Dr. Schrödinger usando las operaciones +5, +7 y raíz cuadrada para obtener 2, 10 y 14 en ese orden, sin repetir ningún número, superar 60 ni producir un número no entero. La solución exige planear el recorrido mediante cuadrados perfectos alcanzables y valores aún no utilizados. Principales puntos de inglés: 1. to find that — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo esta construcción de infinitivo introduce lo que alguien descubre después de realizar una acción y suele aportar un giro inesperado al relato; podrás enlazar una acción directamente con el resultado sorprendente que revela. 2. so you're going to have to — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo so convierte las restricciones anteriores en una conclusión lógica y cómo going to have to presenta el siguiente paso como necesario, no opcional; podrás justificar con claridad por qué una acción concreta debe venir después. 3. As for Schrödinger, — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo esta fórmula cambia el foco desde la huida de los agentes hasta el destino final del villano; podrás retomar con naturalidad a otra persona o cuestión y organizar un cierre narrativo claro.
En esta lección
The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray Notas
0:07El villano Dr. Schrödinger ha desarrollado un rayo de crecimiento
has developed: presente perfecto con resultado actual
Has developed está en present perfect: has + el participio pasado developed. Presenta el trabajo como terminado antes de ahora y destaca su resultado actual: el growth ray ya existe. Al inicio de una historia, este tiempo verbal puede explicar rápidamente cómo surgió la situación actual. No se limita a colocar el desarrollo en un momento pasado ya terminado.
Práctica
Completa la oración con la forma de present perfect de develop para mostrar una acción terminada con un resultado actual: The engineer ____ a filter that now makes the water safe.
Ver respuesta
has developed
growth ray: compuesto de ciencia ficción que indica una función
En este contexto de ciencia ficción, growth ray nombra un invento o rayo ficticio cuyo efecto es hacer que un objetivo aumente de tamaño. Hay que leer las dos palabras como el nombre de un solo dispositivo, no como una luz normal que esté creciendo. El patrón es sustantivo + sustantivo: growth indica la función y ray es el sustantivo principal. El inglés suele crear nombres compactos de dispositivos de esta manera, como freeze ray y shrink ray.
Práctica
En un cómic, una máquina hace que un juguete se vuelva enorme de repente. ¿Qué significa growth ray de forma más natural?
- Un rayo ficticio que hace más grande su objetivo
- La luz solar normal que ayuda a crecer a una planta
- Una línea de un gráfico que muestra crecimiento económico
Ver respuesta
Un rayo ficticio que hace más grande su objetivo
and intends to create an army of giant cats to terrorize the city. Frases
0:10y planea crear un ejército de gatos gigantes para aterrorizar la ciudad.
intends to create: expresar un plan deliberado
Intends to create significa que alguien tiene la intención o el propósito de crear algo. La estructura es intend to + verbo en forma base; aquí, create es el verbo en forma base después de to. En comparación con wants to, intends to suena más deliberado y formal. En esta narración, presenta la creación del ejército de gatos como una acción planeada, no solo como un deseo.
Práctica
Usa la forma correcta de intend to y el verbo create para completar la oración: The inventor ____ a safer engine next year.
Ver respuesta
intends to create
an army of giant cats: un grupo grande y organizado
An army of giant cats nombra literalmente una fuerza militar formada por gatos gigantes, pero aquí army es una imagen figurada. Presenta a los gatos como numerosos, organizados y bajo el control de alguien. El patrón an army of + sustantivo plural puede describir un grupo muy grande que parece coordinado o poderoso. Añade dramatismo y una posible sensación de amenaza; no expresa una cantidad neutral y exacta.
Práctica
En la oración The villain deployed an army of robots, ¿qué sugiere de forma más natural an army of robots?
- Un grupo grande, organizado y potencialmente amenazante de robots.
- Una cantidad exacta de robots sin ningún efecto dramático.
- Un solo robot contratado oficialmente por el ejército.
Ver respuesta
Un grupo grande, organizado y potencialmente amenazante de robots.
Your team of secret agents has tracked him to his underground lab. Frases
0:15Tu equipo de agentes secretos lo ha rastreado hasta su laboratorio subterráneo.
track someone to a place: rastrear hasta encontrar el punto final
Track someone or something to a place significa seguir movimientos, indicios o pruebas hasta descubrir dónde terminó la persona o cosa. La estructura es track + objetivo + to + punto final. Aquí, to marca el lugar descubierto como resultado del rastreo, no solo una dirección de movimiento.
Práctica
Completa la oración con la preposición que indica el lugar descubierto al seguir el rastro: The rescue team tracked the lost hiker ____ a cabin in the woods.
Ver respuesta
to
burst in: entrar de repente y con fuerza
Burst in es un verbo frasal que significa entrar en una habitación o irrumpir en una situación de forma repentina y enérgica, a menudo interrumpiendo lo que ocurre. Aquí hace que la entrada parezca urgente y dramática. In funciona como partícula de la expresión, por lo que burst in se entiende como una sola acción. El lugar se sobreentiende por el contexto; burst in no nombra por sí mismo la habitación.
Práctica
¿Qué oración usa burst in de forma natural para mostrar una entrada repentina y urgente?
- Ava knocked and waited until someone invited her in.
- Ava entered the room quietly and sat down.
- Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.
Ver respuesta
Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.
to find that: un resultado inesperado, no un propósito
En esta oración, to find that introduce lo que descubres después de irrumpir: la situación es una trampa. El descubrimiento es el resultado de la primera acción, no la razón para hacerla. El patrón «acción + to find that...» es común en las narraciones. Pasa de un suceso a un hecho nuevo, a menudo inesperado; suele equivaler a «y entonces descubrió que...» o «solo para descubrir que...».
Práctica
En la oración “Ava reached the gate to find that it was locked,” ¿qué expresa “to find that”?
- Ava descubrió la situación después de llegar a la puerta.
- Ava llegó a la puerta con el propósito de cerrarla con llave.
- Ava ya sabía que la puerta estaba cerrada antes de ir allí.
Ver respuesta
Ava descubrió la situación después de llegar a la puerta.
Dr. Schrödinger has slipped into the next room to activate his device Phrasal verbs
0:23El Dr. Schrödinger se ha escabullido a la habitación de al lado para activar su dispositivo
slipped into the next room: entrar en silencio o sin llamar la atención
Aquí, slipped into the next room significa que entró en la habitación de al lado en silencio, rápidamente o sin llamar la atención. Slipped no describe una pérdida de equilibrio ni una caída. El patrón slip into seguido de un lugar da al movimiento una sensación fluida y discreta. El contexto indica si lo más importante es el silencio, la rapidez o evitar que alguien lo note.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «entró en silencio»: Kai ____ the hall without anyone noticing.
Ver respuesta
slipped into
and disabled the control panel on the way out. Notas
0:27y ha desactivado el panel de control al salir.
disabled the control panel: hacer que un dispositivo deje de funcionar
En esta oración, disabled es un verbo en pasado que significa «hacer que algo no pueda funcionar ni usarse». Su complemento directo es the control panel, así que la frase indica que alguien impidió que el panel funcionara. Con equipos, sistemas o funciones, disable se refiere al funcionamiento, no a la discapacidad de una persona. Tampoco indica por sí solo que el panel quedara roto para siempre; puede que simplemente se desactivara.
Práctica
¿Qué oración dice que se impidió intencionalmente que un dispositivo funcionara, sin afirmar necesariamente que se rompió físicamente?
- The technician damaged the alarm while moving it.
- The technician turned off the alarm after the test.
- The technician disabled the alarm before maintenance.
Ver respuesta
The technician disabled the alarm before maintenance.
on the way out: mientras se sale
On the way out significa «mientras se sale de un lugar» o «durante el movimiento hacia la salida y a través de ella». Aquí indica cuándo se desactivó el panel de control: la acción ocurrió mientras la persona se iba. La frase funciona como una expresión adverbial de tiempo y recorrido. Cambia el determinante según la persona: on my way out, on your way out u on their way out. No significa «en una carretera que está afuera».
Práctica
Completa la oración con el patrón on + posesivo + way + out: Please close the window ____.
Ver respuesta
on your way out
Fortunately, your teammates are masters of spycraft. Frases
0:31Afortunadamente, tus compañeros son maestros del espionaje.
masters of spycraft: master of + campo
Aquí, masters of spycraft significa personas excepcionalmente hábiles en las técnicas utilizadas por los espías. Masters se refiere a personas muy expertas, no a quienes tienen un título de maestría, y spycraft designa las técnicas y los métodos del espionaje. El patrón reutilizable a master of + campo o habilidad elogia con mucha fuerza la pericia de una persona. Para varias personas se usa el plural masters of + campo o habilidad.
Práctica
¿Qué oración significa de manera natural que Lena es excepcionalmente hábil en la negociación?
- Lena has studied negotiation.
- Lena is new to negotiation.
- Lena is a master of negotiation.
Ver respuesta
Lena is a master of negotiation.
Agent Delta has hacked into the control panel Phrasal verbs
0:34La Agente Delta ha hackeado el panel de control
hacked into the control panel: hack into + sistema
Aquí, hacked into the control panel indica que el agente Delta usó medios técnicos para entrar en el sistema informático o de control del panel sin la autorización normal. No significa que golpeara ni cortara físicamente el panel. El patrón reutilizable es hack into + cuenta, red, sistema o dispositivo conectado. Into pone el foco en superar la protección y obtener acceso; hack + objeto puede tener un sentido más amplio: vulnerar, modificar o manipular el objetivo.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de hack into: Someone ____ the school's computer network and changed the passwords.
Ver respuesta
hacked into
and managed to reactivate some of its functionality. Frases
0:37y ha logrado reactivar parte de su funcionalidad.
managed to reactivate: lograrlo a pesar de la dificultad
En esta oración, managed to reactivate indica que alguien consiguió hacer que una parte del sistema volviera a funcionar, aunque era difícil. La estructura manage to + verbo en forma base destaca un resultado exitoso tras un esfuerzo o una dificultad; aquí manage no significa «gestionar». Reactivate significa «volver a activar»: re- significa «de nuevo» y activate, «hacer que algo esté activo».
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica éxito tras una dificultad: After three attempts, Ava ____ open the stuck window.
Ver respuesta
managed to
Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance to find the code for the door: Notas
0:41Mientras tanto, el Agente Epsilon ha revisado las cámaras de vigilancia y encontrado el código de la puerta:
Meanwhile: cambiar a una acción que ocurre al mismo tiempo
Al comienzo de esta oración, Meanwhile indica que la acción del agente Epsilon ocurrió durante el mismo periodo general que la acción que se acaba de describir. También organiza la historia: el narrador dirige nuestra atención hacia otra persona o escena y mantiene las dos líneas de acción en paralelo. Al escribir, Meanwhile al inicio de una oración suele ir seguido de una coma.
Práctica
Un miembro del equipo está revisando las habitaciones de arriba. ¿Qué oración cambia mejor a otra acción que ocurre al mismo tiempo?
- Meanwhile, the rest of the team searched the basement.
- Therefore, the rest of the team searched the basement.
- For example, the rest of the team searched the basement.
Ver respuesta
Meanwhile, the rest of the team searched the basement.
searched through surveillance: examinar registros para encontrar pistas
En esta oración, searched through surveillance significa que examinó grabaciones o registros de vigilancia disponibles para encontrar una pista. Surveillance se entiende como el material grabado, no solo como la acción de vigilar a alguien. El patrón search through + una colección, un recipiente o una fuente significa revisar cuidadosamente su contenido para encontrar algo. Aquí, through indica que se examina el material; no describe el movimiento de un lado a otro de un lugar.
Práctica
Maya ya tiene una carpeta de mensajes antiguos y quiere encontrar una dirección. ¿Qué oración indica que examina los mensajes?
- Maya searches for the old messages in the office.
- Maya searches through the old messages for the address.
- Maya searches through the office for the old messages.
Ver respuesta
Maya searches through the old messages for the address.
All you have to do is enter those numbers and you'll be free. Gramática
0:49Todo lo que tienes que hacer es ingresar esos números y serás libre.
All you have to do is + verbo en forma base
All you have to do is ... significa que la única acción necesaria es la que aparece después. Presenta el siguiente paso como algo sencillo o limitado. En el ejemplo, introducir los números se describe como la única acción requerida. Cuando la primera parte contiene do, el patrón habitual es All you have to do is + verbo en forma base: is enter, is press, is wait. En el inglés estadounidense cotidiano, usar el verbo base sin to es la opción más directa y natural.
Práctica
Completa la instrucción con el patrón exacto que significa «lo único que tienes que hacer es»: ____ press the green button.
Ver respuesta
All you have to do is
But there's a problem: señal de que surge una complicación
But introduce un contraste con lo anterior, y there's a problem anuncia que la situación no es tan sencilla como parecía al principio. La oración lleva al oyente de un plan o una expectativa a una complicación. Como oración breve e independiente, puede crear una pausa antes de que el hablante explique el problema. Por eso funciona como una señal útil en historias, presentaciones y explicaciones paso a paso.
Práctica
¿Cuál es la función discursiva principal de But there's a problem?
- Indica que ahora se va a introducir una complicación.
- Introduce un ejemplo sin relación y sin ningún contraste.
- Muestra que el problema anterior ya está completamente resuelto.
Ver respuesta
Indica que ahora se va a introducir una complicación.
one which adds ... and one which takes: enumeración paralela con one
En esta lista, cada one sustituye a un botón, no al número 1. Como button ya se entiende por el contexto, one evita repetir el mismo sustantivo contable singular. La oración de relativo introducida por which indica qué hace ese botón. La repetición de one which ... da la misma estructura a los tres elementos de la lista, y la palabra and marca el último. En este tipo de oración de relativo identificativa también puede usarse that: one that adds ..., one that takes ....
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una lista paralela con one that ... para evitar repetir el sustantivo tool?
- The kit has three tools: ones that cuts wire, ones that grips bolts, and ones that measures gaps.
- The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.
- The kit has three tools: one cuts wire, one gripping bolts, and one that measures gaps.
Ver respuesta
The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.
take the square root: la operación de raíz cuadrada
En matemáticas, take the square root significa realizar la operación de raíz cuadrada. Aquí, take significa «realizar» una operación, no «llevarse» algo. En el subtítulo, takes concuerda con el sujeto singular one. Para indicar el valor sobre el que se opera, se usa take the square root of + número o expresión. Por ejemplo, take the square root of 81 da como resultado 9.
Práctica
Completa la instrucción matemática con la expresión objetivo: To find 9 from 81 using the square-root operation, ____ of 81.
Ver respuesta
take the square root
You need to make the display output the numbers 2 10 and 14 in that order. Notas
1:04Necesitas hacer que la pantalla muestre los números 2, 10 y 14 en ese orden.
make the display output: make + objeto + verbo en forma base
make the display output usa el patrón causativo make + objeto + verbo en forma base. Significa «hacer que la pantalla produzca una salida»; the display es el elemento que realiza la acción. En una oración activa, el verbo después del objeto no lleva to ni las terminaciones -s o -ing: se dice make the display output, no make the display to output.
Práctica
Usa la forma correcta de show después del make causativo: This setting makes the screen ____ larger text.
Ver respuesta
show
in that order: mantener la secuencia indicada
Después de una lista, in that order significa que los elementos deben suceder o aparecer en la misma secuencia en la que se nombraron. Aquí, la secuencia requerida es primero 2, luego 10 y, por último, 14. En esta expresión, order significa «secuencia», no un pedido de compra. Úsala después de una lista cuando cambiar la secuencia significaría no seguir la instrucción.
Práctica
¿Qué oración exige pulsar primero Start, después Pause y por último Reset?
- Press Start, Pause, and Reset in that order.
- Press Start, Pause, and Reset in any order.
- Press only Reset.
Ver respuesta
Press Start, Pause, and Reset in that order.
It's okay if it outputs different numbers in between, Notas
1:10No importa si muestra números diferentes en el medio,
It's okay if: indicar una condición aceptable
La estructura It's okay if + oración indica que la condición que sigue a if está permitida o se considera aceptable. En esta frase, pueden aparecer otros números entre los números obligatorios sin incumplir la regla. Aquí, It's okay no sirve principalmente para consolar a alguien, sino para hacer menos estricto un requisito. La estructura permite marcar un límite de forma amable y menos rígida.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante con “It's okay if your answer is a little shorter”?
- Una respuesta más corta será incorrecta automáticamente.
- Todas las respuestas deben tener exactamente la misma longitud.
- Se acepta una respuesta un poco más corta.
Ver respuesta
Se acepta una respuesta un poco más corta.
in between sin nombrar los extremos
In between señala un punto o período intermedio entre dos extremos conocidos. Aquí indica que pueden aparecer otros números después de un resultado esperado y antes del siguiente. Como los extremos ya se entienden por el contexto, in between puede funcionar por sí solo como frase adverbial.
Práctica
¿Qué oración usa in between para colocar el almuerzo en medio de dos clases ya conocidas?
- We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.
- We have a morning class and an afternoon class, with lunch between them.
- We have a morning class and an afternoon class, with lunch afterward.
Ver respuesta
We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.
but there's no way to reset the display. Gramática
1:13pero no hay forma de restablecer la pantalla.
there's no way to reset: ningún método viable
There's no way to reset significa que no es posible reiniciar porque no hay ningún método viable. Aquí, way significa un método, no un camino ni una ruta. El patrón reutilizable es There is/There's no way to + verbo en forma base. Expresa de manera firme y categórica que algo no se puede hacer.
Práctica
Completa con el patrón exacto there's no way to: The lid is glued shut, so ____ open the box without breaking it.
Ver respuesta
there's no way to
once you get to 2: un desencadenante temporal y condicional
En esta oración, once introduce el punto que activa la regla siguiente. Once you get to 2 significa «en cuanto llegues al 2 y, a partir de ese momento». Combina el orden temporal con una condición. Aquí, once no significa «una vez» en el sentido de «una sola vez». En las instrucciones, el patrón habitual es Once + una oración en presente simple, seguida de lo que ocurre o debe hacerse después.
Práctica
Completa la instrucción con la conjunción que significa «en cuanto ocurra esto»: ____ the bell rings, line up by the door.
Ver respuesta
Once
you'll have to continue on to 10 and 14 from there. Frases
1:18tendrás que continuar hasta 10 y 14 desde ahí.
continue on to ... from there: avanzar de una etapa a la siguiente
Continue on to 10 and 14 significa seguir avanzando más allá del punto actual hacia los objetivos posteriores, 10 y 14. On añade una idea de avance, mientras que to introduce los objetivos. From there remite a la etapa que acaba de mencionarse, el 2 en la regla del contexto, y no necesariamente a un lugar físico. El mismo patrón puede organizar rutas, pasos numerados, capítulos o etapas de una explicación.
Práctica
Usa continue on to ... from there para completar la instrucción: After page five, ____ page six ____.
Ver respuesta
continue on to · from there
Not only that: añadir un punto de mayor peso
Not only that introduce un hecho adicional después de que ya se ha presentado un punto. El dato nuevo suele reforzar una razón o hacer que una situación parezca más grave o compleja, por lo que la expresión a menudo significa que «todavía hay más que considerar». Como conector del discurso, hace que la información avance por etapas en vez de limitarse a añadir otro elemento a una lista. La coma indica que a continuación aparecerá otra razón, problema, ventaja o limitación.
Práctica
¿Qué opción usa Not only that de manera natural para añadir un punto relacionado?
- The hotel is expensive. Not only that means the room is free.
- The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.
- The hotel is expensive. Not only that, bananas are yellow.
Ver respuesta
The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.
Agent Delta explains that there are other traps built into the panel. Frases
1:23la Agente Delta explica que hay otras trampas integradas en el panel.
traps built into the panel: uso de built into después de un sustantivo
traps built into the panel significa que las trampas están integradas en el panel como parte de su diseño. Describe la estructura resultante, no unas trampas que alguien acaba de construir o que ha colocado allí de forma temporal. Las palabras built into the panel aparecen después de traps e indican de qué trampas se trata. Forman una frase de participio pasado, una versión más corta de traps that are built into the panel.
Práctica
Completa la oración con built into: The helmet has a light ____ the side.
Ver respuesta
built into
greater than 60: exclusión del valor límite
En a number greater than 60, greater than 60 indica qué números están incluidos. Significa un valor numérico superior a 60 y se escribe > 60. El valor límite 60 no está incluido, por lo que 60 no cumple la condición y 61 sí. Greater than es la expresión estándar y precisa para comparar números en matemáticas, datos y reglas técnicas.
Práctica
Una regla solo permite puntuaciones estrictamente superiores a 60. ¿Qué oración expresa la regla correctamente?
- Your score must be equal to 60.
- Your score must be greater than 60.
- Your score must be at least 60.
Ver respuesta
Your score must be greater than 60.
a non-whole number: un valor con una parte fraccionaria
En esta oración, a non-whole number significa un número cuyo valor no es entero, como 2.5 o 3/4. Tiene una parte fraccionaria distinta de cero en lugar de ser un valor entero. El prefijo non- significa «no». Sitúa el número fuera de la categoría de los números enteros; no quiere decir que el número sea malo o inválido.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de la lección para un valor con una parte fraccionaria distinta de cero: The result is 2.5, so it is ____.
Ver respuesta
a non-whole number
If it ever ... more than once como condición estricta
Aquí, If it ever shows... significa que, si muestra algo en cualquier momento posible, se cumple la condición. En una cláusula con if, ever amplía la condición a todas las ocasiones posibles. Aquí no se refiere a una experiencia pasada. The same number more than once significa que un mismo número vuelve a aparecer después de haber aparecido ya. En conjunto, la cláusula establece un desencadenante estricto: una sola repetición basta para causar el resultado indicado.
Práctica
¿Qué oración usa if ... ever para indicar que cualquier caso futuro provoca una acción inmediata?
- If you ever smell smoke, leave the building immediately.
- You have smelled smoke before.
- Because you smelled smoke last week, you left the building.
Ver respuesta
If you ever smell smoke, leave the building immediately.
display reads zero: read significa mostrar un valor
En display reads zero, reads significa «muestra» o «indica». Una pantalla, un indicador, una báscula, un termómetro u otro aparato similar puede read un número o una medición. La estructura habitual es dispositivo + reads + valor. El aparato no está leyendo como lo hace una persona; la oración comunica el valor visible en él.
Práctica
¿En qué oración significa reads que un aparato muestra una medición?
- Maya reads twenty pages every night.
- Leo reads the number aloud.
- The thermometer reads 20 degrees.
Ver respuesta
The thermometer reads 20 degrees.
time is running out: queda muy poco tiempo
Time is running out significa que queda muy poco del tiempo disponible y que el límite se acerca. Running no describe aquí un movimiento literal. El presente progresivo is running out presenta el tiempo disponible como algo que está disminuyendo ahora mismo. Por eso, la frase crea urgencia y suele impulsar a actuar más rápido.
Práctica
El temporizador muestra que quedan cinco segundos. Completa la advertencia con la expresión de cuatro palabras que usa time como sujeto y el presente progresivo de run out: ____.
Ver respuesta
Time is running out
There's only one way to solve the puzzle Discurso
1:41Solo hay una forma de resolver el rompecabezas
There's only one way to solve the puzzle: reducir las opciones a una sola solución
There's only one way to solve the puzzle reduce los métodos posibles a una sola solución. En una explicación, centra la atención del oyente en la única línea de razonamiento que debe venir a continuación. La estructura There is + only one way + to + verbo en forma base indica que solo existe un método posible para hacer algo. Aquí, way significa «método» o «solución», no un camino físico.
Práctica
¿Qué oración dice que solo hay un método posible?
- There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.
- Here's one way to unlock the cabinet without breaking it.
- There's an easy way to unlock the cabinet without breaking it.
Ver respuesta
There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.
How will you input the code to escape from Dr. Schrödinger's lair and save the day? Notas
1:45¿Cómo ingresarás el código para escapar de la guarida del Dr. Schrödinger y salvar el día?
How will you ...? como pregunta que hace participar al público
En este acertijo, How will you ...? no se limita a preguntar por un plan futuro. Coloca al público en el papel de quien resuelve el problema y le pide imaginar qué haría a continuación. You se refiere al conjunto de espectadores, no necesariamente a una persona concreta. La oración presenta primero la acción pendiente—input the code—y después sus objetivos—escape the lair y save the day. Terminar con esta pregunta directa convierte el planteamiento en un reto y crea suspense antes de la respuesta.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de la pregunta en este contexto de acertijo?
- Da información de contexto sin pedir al público que actúe.
- Invita al público a imaginarse resolviendo el reto.
- Informa de que una persona conocida ya ha resuelto el reto.
Ver respuesta
Invita al público a imaginarse resolviendo el reto.
Dr. Schrödinger's lair: un escenario de villano con aire científico
Dr. Schrödinger's lair significa «la guarida que pertenece al Dr. Schrödinger». Lair se refiere literalmente al lugar donde descansa un animal salvaje, y las historias de aventuras suelen usarlo para la base secreta de un villano. Por eso suena más oscuro y dramático que room o house. Schrödinger evoca al físico Erwin Schrödinger y el famoso experimento mental del gato de Schrödinger. Combinar ese apellido asociado con la ciencia y la palabra lair, propia de historias de villanos, crea una parodia juguetona. No es necesario conocer los detalles del experimento mental para entender la broma.
Práctica
¿Por qué Dr. Schrödinger's lair suena más juguetón y dramático que Dr. Schrödinger's room?
- Usa lair como palabra formal y neutra para cualquier habitación corriente.
- Combina un apellido asociado con la ciencia y una palabra usada para la guarida de un animal o la base de un villano.
- Afirma que Schrödinger es el nombre de una habitación subterránea.
Ver respuesta
Combina un apellido asociado con la ciencia y una palabra usada para la guarida de un animal o la base de un villano.
save the day: resolver una crisis en el momento decisivo
Save the day es una expresión idiomática que significa resolver un problema grave o evitar un fracaso en un momento decisivo. En esta oración, introducir el código y escapar haría que la situación peligrosa terminara bien. La expresión suele presentar a una persona, una acción o algo útil como la clave para que todo salga bien. No significa literalmente conservar un día del calendario.
Práctica
Completa la oración con el modismo de la lección que significa «resolvió el problema en el momento decisivo»: When the presentation file would not open, Leah's backup copy ____.
Ver respuesta
saved the day
look over your options: revisar las opciones antes de decidir
Look over your options significa revisar las opciones disponibles, normalmente para evaluarlas antes de tomar una decisión. Aquí, over forma parte del verbo frasal look over; no indica una posición por encima de las opciones. Look over sugiere una revisión rápida pero intencional de todo el conjunto. Implica más que solo dirigir la mirada hacia las opciones, pero no necesariamente estudiarlas en todos sus detalles.
Práctica
Usa el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «revisar brevemente»: Before you choose a plan, ____ all your options.
Ver respuesta
look over
and the square root button will make it smaller.
2:06y el botón de raíz cuadrada lo hará más pequeño.
But there are only a few options where you can use that button. Gramática
2:09Pero hay muy pocas opciones donde puedes usar ese botón.
are only a few options where ...: where con opciones abstractas
En only a few options where ..., where introduce la cláusula que especifica de qué opciones se habla: aquellas en las que se puede usar ese botón. La expresión completa indica que muy pocas opciones cumplen esta condición. Where puede referirse a un entorno, caso, situación u opción abstractos, no solo a un lugar físico. En este uso, se aproxima a in which, aunque where suele sonar más natural en explicaciones cotidianas.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural where para introducir una condición aplicable a una situación abstracta?
- There are a few situations where this rule does not apply.
- There are a few situations what this rule does not apply.
- There are a few situations who this rule does not apply.
Ver respuesta
There are a few situations where this rule does not apply.
You'd love to: un deseo intenso con posibles límites
You'd love to es la contracción de You would love to y significa «te gustaría muchísimo…». Como love está en la forma base del verbo, 'd corresponde a would, no a had. Would love to suele expresar un deseo intenso o una disposición cálida. En esta oración, el resultado deseado —obtener 4 o 16— se presenta como ideal, pero las restricciones del contexto sugieren que quizá no sea posible; no es una simple afirmación de futuro.
Práctica
Completa la oración con la forma contraída de would love to: I____ join you, but I have an exam that evening.
Ver respuesta
'd love to
then you could hit the square root button once or twice to get 2. Notas
2:20luego podrías presionar el botón de raíz cuadrada una o dos veces para obtener 2.
then you could: una acción posible bajo una condición
Then conecta este paso con una condición o suposición anterior: si esa condición se cumple, la acción que sigue pasa a ser un posible paso siguiente. Could + verbo en forma base presenta ese paso como posible, no seguro. Aquí, could no sitúa la acción en el pasado; then you could hit significa «en ese caso, pulsar el botón sería una opción».
Práctica
En la oración “If the bus is full, then you could take the train,”, ¿qué indica then you could?
- Un resultado que ocurrirá con total seguridad.
- Una posible acción siguiente si se cumple la condición.
- Una capacidad que solo existía en el pasado.
Ver respuesta
Una posible acción siguiente si se cumple la condición.
hit the square root button: hit con el sentido de «pulsar»
En instrucciones informales, hit + un botón o una tecla significa pulsarlo o activarlo. En hit the square root button, hit describe una pulsación normal, no un golpe fuerte. Este sentido se aplica tanto a teclas físicas como a controles de una interfaz, como en hit Enter, hit Play y hit the save button.
Práctica
En la oración “Hit the blue button to save the file,”, ¿qué significa hit?
- Quitar el botón.
- Golpear el dispositivo con fuerza.
- Pulsar o hacer clic en el botón.
Ver respuesta
Pulsar o hacer clic en el botón.
But you can't make either with just the 5 and 7 buttons.
2:24Pero no puedes hacer ninguno de los dos solo con los botones de 5 y 7.
You look at the other possible options for numbers you could take the square root of. Frases
2:29Miras las otras opciones posibles de números a los que podrías sacarles la raíz cuadrada.
take the square root of + un número: calcular la raíz cuadrada
Take the square root of + un número significa hallar el valor no negativo que, al multiplicarse por sí mismo, da el número original. Por ejemplo, en la instrucción Take the square root of 81, el resultado es 9. Take presenta la operación, the square root la nombra y of introduce el número con el que se opera. En el subtítulo, numbers aparece antes de la oración de relativo: numbers you could take the square root of. El of final sigue refiriéndose a numbers. Con el objeto en su posición habitual, el patrón es take the square root of those numbers.
Práctica
Usa take y el patrón completo para calcular una raíz cuadrada: ____ 81 to get 9.
Ver respuesta
Take the square root of
would take you back to ...: un resultado hipotético
En would take you back to 5 or 7, would señala el resultado de una elección u operación imaginada, no algo que ocurrió con certeza en el pasado. La lógica implícita es: si usaras 25 o 49, al sacar la raíz cuadrada obtendrías 5 o 7. Take you back to es figurado aquí. Significa que el cálculo te devuelve a un valor o estado anterior; no que transporta físicamente a una persona a un lugar. El patrón reutilizable es X would take you back to Y.
Práctica
¿Qué significa “25 and 49 would take you back to 5 or 7” en esta explicación?
- El resultado se convirtió con certeza en 5 o 7 en el pasado.
- Usar 25 o 49 en la operación imaginada haría que el resultado fuera 5 o 7.
- Los números transportarían físicamente a alguien a un lugar llamado 5 o 7.
Ver respuesta
Usar 25 o 49 en la operación imaginada haría que el resultado fuera 5 o 7.
can already get to each of those: alcanzar ya cada valor objetivo
En esta oración, can already get to each of those significa «ya puedes alcanzar cada uno de los valores objetivo mencionados antes». Those se refiere a 5 y 7, y each indica que ambos objetivos pueden alcanzarse por separado. Get to puede significar alcanzar un punto final abstracto después de un proceso, como un valor, una etapa o un resultado; no solo llegar a un lugar. Already indica que esa capacidad existe a estas alturas o antes de lo esperado.
Práctica
En un acertijo numérico, ¿qué significa “we can already get to each of those”?
- Podemos viajar a todos los lugares que se acaban de mencionar.
- Ya podemos alcanzar todos los valores objetivo que se acaban de mencionar.
- Tenemos permiso para hablar con todos los números que se acaban de mencionar.
Ver respuesta
Ya podemos alcanzar todos los valores objetivo que se acaban de mencionar.
36 is your only option: la única opción viable
En 36 is your only option, only option significa la única elección que sigue funcionando después de que las condiciones descartan todas las demás. Presenta 36 como algo necesario dentro de esos límites, no simplemente como la opción favorita del hablante. La estructura X is your only option cierra de forma concisa un proceso de eliminación en un problema, un plan o una decisión.
Práctica
Decide si la afirmación es verdadera o falsa: Si funcionan varias rutas, pero una es la más rápida, es correcto llamar a la ruta más rápida your only option.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
Why that series of 5s and 7s?: una pregunta para pasar al motivo
Why that series of 5s and 7s? es una pregunta elíptica. Su forma completa sería Why did we choose that series of 5s and 7s? Aquí, series significa una secuencia ordenada de elementos o números, no una serie de televisión. En una explicación, una pregunta breve como esta recuerda la elección que acaba de mostrarse y desplaza la atención de lo que se hizo al motivo por el que se hizo. Después, el hablante puede responder su propia pregunta y continuar la explicación.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente esta pregunta en una explicación?
- Desplaza la atención de los pasos anteriores al motivo que hay detrás de ellos.
- Indica que no habrá ninguna explicación después.
- Introduce una nueva serie de televisión.
Ver respuesta
Desplaza la atención de los pasos anteriores al motivo que hay detrás de ellos.
somewhat arbitrary: una valoración limitada y atenuada
Somewhat arbitrary significa que la elección no está determinada por completo por una única regla necesaria; hay margen para el criterio personal. No significa que sea absurda ni completamente aleatoria. Somewhat atenúa arbitrary. Presenta la valoración como limitada en lugar de absoluta, lo cual permite matizar una evaluación.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a The deadline is somewhat arbitrary?
- La fecha límite tiene cierta flexibilidad y no está fijada por una única regla necesaria.
- La fecha límite se eligió mediante un generador de números aleatorios.
- La fecha límite es absurda y debería ignorarse.
Ver respuesta
La fecha límite tiene cierta flexibilidad y no está fijada por una única regla necesaria.
but you know that you want to avoid 10 14 and perfect squares
2:55pero sabes que quieres evitar el 10, el 14 y los cuadrados perfectos
since you'll need them later: since con el sentido de because
Aquí, since introduce la razón para evitar el 10, el 14 y los cuadrados perfectos: se necesitarán en un paso posterior. Tiene el mismo significado básico que because, y them se refiere a esos números. Para elegir el significado correcto de since, fíjate en la función de la oración que introduce. Aquí responde por qué se deben evitar esos números, no cuándo comenzó una situación.
Práctica
En la oración 'Keep the notes since you'll need them for the test,' ¿qué significa since?
- porque
- aunque
- desde el momento en que
Ver respuesta
porque
This gets you to 6: alcanzar un resultado numérico
Aquí, this se refiere al paso que se acaba de describir. Gets you to 6 significa que ese paso hace que tu resultado actual o tu posición en el proceso llegue a 6. Describe un resultado, no un desplazamiento físico. El patrón get + person + to + target puede usarse cuando el objetivo es un número, una etapa o un estado. La persona que aparece después de get es aquella cuyo progreso cambia.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de get you to: One shortcut ____ level 5.
Ver respuesta
gets you to
Looking at your options: presentar la siguiente observación
“Looking at your options,” es una cláusula inicial en -ing que significa «cuando examinas las opciones que tienes». Establece el punto de vista para lo que se dice después y permite pasar con naturalidad a la siguiente etapa del análisis. Normalmente, la persona implícita que mira debe ser el sujeto de la oración principal; por ejemplo, “Looking at your options, you can see....”. Aquí, looking describe la situación de fondo; no es una orden.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula inicial en -ing para presentar una observación y le da un sujeto lógico?
- Looked at the chart, Maya noticing a sharp rise in sales.
- Looking at the chart, the rise in sales surprised Maya.
- Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.
Ver respuesta
Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.
16 is now in your sights: un objetivo entra en el punto de mira
En “16 is now in your sights”, la imagen procede de apuntar a un blanco. En sentido figurado, 16 se ha convertido en un resultado claro al que aspirar y, en este contexto, ahora parece alcanzable después del razonamiento anterior. El número no es literalmente visible a través de una mira. El posesivo de “in your sights” relaciona la meta con la persona que la persigue, mientras que “now” marca el cambio por el que 16 pasa a considerarse un objetivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión “in her sights” para mostrar que ganar se ha convertido en un objetivo claro y realista: After months of training, the national title is finally ____.
Ver respuesta
in her sights
“5 twice more”: dos repeticiones adicionales
En “add 5 twice more”, 5 es la cantidad que se suma cada vez. El grupo adverbial “twice more” indica que la acción de sumar 5 se realiza dos veces adicionales después de un paso anterior. Cuenta repeticiones extra, no una cantidad dos veces mayor. En el inglés estadounidense cotidiano actual, “add 5 two more times” suele ser la forma más clara de expresar la misma idea.
Práctica
¿Qué instrucción indica explícitamente dos repeticiones adicionales a las anteriores?
- Do the step twice.
- Do the step twice more.
- Make the step twice as large.
Ver respuesta
Do the step twice more.
“You're on your way”: ánimo ante un progreso ya iniciado
Aquí, “You're on your way” es una expresión idiomática que significa que has empezado bien y estás avanzando hacia una meta. El hablante la usa para animar a alguien que aún no ha terminado. La expresión también puede tener un sentido literal en contextos de viaje, pero esta oración habla de progreso, no de movimiento físico. Indica un buen comienzo, no que la meta ya esté completa.
Práctica
¿Qué oración usa “You're on your way” de manera natural para animar un progreso que ya ha empezado, pero que aún no está completo?
- You've learned the basic steps, so you're on your way.
- You finished every part years ago, so you're on your way.
- You haven't started and have no plan, so you're on your way.
Ver respuesta
You've learned the basic steps, so you're on your way.
You can't get straight there through addition alone, Frases
3:18No puedes llegar directamente ahí solo con la suma,
get straight there: llegar directamente al objetivo
Get there significa llegar a un lugar, un resultado o una meta. Aquí, there señala el objetivo del problema, no necesariamente un lugar físico. Straight funciona como adverbio y modifica get there. Significa directamente, sin tomar una ruta adicional ni pasar por un paso intermedio. Por eso, can't get straight there indica que no se puede alcanzar el objetivo en un solo movimiento directo.
Práctica
En un contexto abstracto de resolución de problemas, ¿qué significa la frase You can't get straight there?
- Hay que dibujar una línea recta hasta el objetivo.
- No se puede alcanzar el objetivo directamente.
- No se puede encontrar un camino hacia un lugar físico.
Ver respuesta
No se puede alcanzar el objetivo directamente.
through addition alone: usar un solo método
Through addition nombra el medio utilizado para llegar al resultado: usar la suma. Through puede introducir el método o proceso que produce un resultado. Alone aparece después de addition y significa solamente, por lo que limita el método disponible a la suma. No describe la soledad. En esta oración, la frase muestra que la suma por sí sola no basta.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que adivinar por sí solo no basta para resolver el problema?
- You cannot solve the problem through alone guessing.
- You cannot solve the problem through guessing alone.
- You cannot solve the problem because guessing feels lonely.
Ver respuesta
You cannot solve the problem through guessing alone.
so you're going to have to reach another square. Gramática
3:21así que tendrás que alcanzar otro cuadrado.
so you're going to have to: introducir el siguiente paso necesario
So conecta esta afirmación con una razón o limitación mencionada justo antes: la acción siguiente se presenta como una conclusión. En you're going to have to + verbo en forma base, going to sitúa la necesidad en lo que viene después y have to indica que la acción es obligatoria. En conjunto, el patrón significa «por lo tanto, tu siguiente paso necesario es...», no simplemente «esto ocurrirá». Aquí reach aparece en la forma base después de have to.
Práctica
Completa la oración con so seguido de la forma completa we are going to have to para mostrar el siguiente paso necesario: The bridge is closed, ____ use the ferry.
Ver respuesta
so we are going to have to
Taking the square root of 9 or 25 would get you to a good place, Gramática
3:23Sacar la raíz cuadrada de 9 o 25 te llevaría a un buen lugar,
Taking ... would get ...: una operación como sujeto y su resultado
Todo el grupo Taking the square root of 9 or 25 es una construcción en -ing que funciona como sujeto. Presenta la operación como una opción que se puede evaluar, no como una acción que está ocurriendo ahora. Luego, would get expresa el resultado imaginado si se elige esa opción. Get you to significa llevarte a un estado, y a good place se refiere aquí a un número o una posición favorable para continuar el problema, no a un lugar físico.
Práctica
¿Qué oración usa una acción en -ing como sujeto y would para expresar su resultado imaginado?
- Checking the schedule first would help us avoid delays.
- We should check the schedule first to avoid delays.
- The schedule was checked before the meeting.
Ver respuesta
Checking the schedule first would help us avoid delays.
but it turns out that 25 is unreachable from 2. Notas
3:28pero resulta que 25 es inalcanzable desde 2.
it turns out that: presentar un resultado descubierto
It turns out that + oración introduce un hecho que se conoce después de comprobar, intentar o razonar. Aquí, it funciona como sujeto formal; la expresión no describe que algo gire físicamente. El but inicial contrapone el nuevo hecho a una expectativa o una idea que parecía prometedora. Este marco organiza la explicación presentando primero la expectativa y después el resultado que la corrige.
Práctica
Completa la oración con la expresión en presente que introduce un resultado descubierto: We expected a quick repair, but ____ a new part is needed.
Ver respuesta
it turns out that
25 is unreachable from 2: no hay ruta desde el punto de partida
En 25 is unreachable from 2, unreachable significa que ninguna ruta o secuencia de pasos permitida puede llevar a 25 cuando 2 es el punto de partida. El adjetivo se forma con un- + reach + -able: que no puede alcanzarse. From identifica el punto de partida. Este patrón no solo describe desplazamientos físicos; también sirve para números, posiciones de juego, estados de un sistema y otras metas abstractas.
Práctica
Completa la oración con unreachable y la preposición que marca el punto de partida: Because the only bridge is closed, the island is ____ the mainland by road.
Ver respuesta
unreachable from
Thinking backwards: razonar desde la meta
Thinking backwards funciona como una señal que organiza el razonamiento. Indica que hay que empezar por una meta o un resultado conocido e inferir un estado o paso anterior que podría conducir a él. La frase inicial en -ing establece el método de la explicación que sigue. No significa moverse físicamente hacia atrás ni limitarse a leer los pasos en orden inverso.
Práctica
En la explicación de un problema, ¿qué indica “Thinking backwards” que debe hacer el oyente?
- Repetir todos los pasos en el orden original.
- Empezar por la meta e inferir un paso anterior.
- Moverse físicamente hacia atrás.
Ver respuesta
Empezar por la meta e inferir un paso anterior.
you imagine where you could be before 14: 7 or 9. Gramática
3:45imaginas dónde podrías estar antes de 14: 7 o 9.
where you could be before 14: una cláusula con wh integrada
Where you could be before 14 es una cláusula interrogativa con wh integrada en la oración y expresa el contenido de imagine. Invita al oyente a considerar un estado anterior posible dentro del cálculo. Aquí, where se refiere a una posición o estado numérico, no a un lugar físico. Como la cláusula está integrada en una oración mayor, conserva el orden de una afirmación: where + sujeto + modal + verbo, como en where you could be. Could expresa posibilidad, no certeza.
Práctica
Ordena las palabras where, you, could y be para completar la pregunta integrada: Imagine ____ after one more move.
Ver respuesta
where you could be
But 9 won't work because you've already used 9. Frases
3:50Pero el 9 no funcionará porque ya lo has usado.
won't work: decir que una opción no es eficaz
En esta oración, won't work significa «no será eficaz» o «no es una opción que se pueda usar». El número 9 no está disponible porque ya se ha usado. Aquí, work no significa «trabajar». Cuando el sujeto es un plan, un método, una hora, un dispositivo o una opción, work puede significar «producir el resultado necesario» o «ser adecuado».
Práctica
Completa la oración contrayendo will not y manteniendo el verbo work: The old door code ____ anymore.
Ver respuesta
won't work
However, you could get to 7 by reaching 49 first. Gramática
3:53Sin embargo, podrías llegar a 7 alcanzando primero 49.
by reaching 49 first: usar by + verbo en -ing para indicar un método
La frase by reaching 49 first usa by + verbo en -ing para explicar el método que hace posible el resultado mencionado antes. Responde a «¿Cómo podrías llegar a 7?»: alcanzando primero 49. El patrón reutilizable es resultado + by + verbo en -ing. Indica que se consigue el resultado realizando la acción que aparece después de by. Aquí, by significa «mediante» o «por medio de», no «al lado de» ni «a más tardar».
Práctica
Usa by y la forma correcta de check para indicar el método: She found the error ____ the totals twice.
Ver respuesta
by checking
add your way towards: avanzar mediante sumas repetidas
En esta oración, add your way towards usa la estructura verbo + one's way + una expresión de dirección. El verbo indica la acción repetida que produce el avance; aquí, sumar repetidamente te acerca al número objetivo, 49. Your way no es lo que se suma. Presenta el cálculo como un camino imaginario, mientras que towards it señala la meta.
Práctica
¿Qué significa add your way towards the target en un acertijo numérico?
- Seguir sumando números para acercarse al objetivo.
- Sumar la palabra way al número objetivo.
- Caminar hacia el objetivo mientras llevas números.
Ver respuesta
Seguir sumando números para acercarse al objetivo.
being careful not to hit any of the numbers you've hit so far. Notas
4:00teniendo cuidado de no caer en ninguno de los números que has tocado hasta ahora.
being careful not to: añadir una precaución simultánea
Being careful not to introduce una precaución que se aplica mientras ocurre la acción principal. Aquí indica que hay que continuar con el proceso numérico evitando todos los números ya alcanzados. La estructura es being careful not to + verbo en forma base. La palabra negativa not aparece antes de to, por lo que la frase es not to hit. Como frase en -ing, añade información a una instrucción principal en lugar de formar por sí sola una orden completa.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de be careful not to: Open the package slowly, ____ tear the label.
Ver respuesta
being careful not to
you've hit so far: present perfect hasta ahora
En you've hit so far, you've hit está en present perfect: have + participio pasado. La forma mira hacia atrás desde el presente y cuenta los números alcanzados antes de este momento. So far significa «hasta ahora», por lo que marca de forma natural un periodo aún abierto que incluye el presente. Aquí hit significa «llegar a» o «caer en» un número, no golpearlo. El mismo patrón con present perfect puede describir progreso o experiencias acumuladas hasta ahora.
Práctica
Usa el present perfect de complete y so far: We ____ four lessons ____.
Ver respuesta
have completed · so far
thread your way carefully: avanzar entre obstáculos
Thread your way significa avanzar con cuidado por una ruta estrecha, concurrida o complicada, eligiendo un camino entre los obstáculos. Your way se refiere al camino que tomas, y carefully refuerza la necesidad de moverse con control. Thread se usa aquí de forma figurada: compara el movimiento con pasar un hilo por una abertura pequeña. El patrón también puede describir cómo se sortean reglas, decisiones u otras dificultades abstractas, a menudo con through, between o past.
Práctica
Usa thread one's way en pasado: She ____ through the crowded hallway.
Ver respuesta
threaded her way
you're out of the trap: el estado después de escapar
You're out of the trap significa que ya no estás atrapado en la trampa. Aquí, be out of describe tanto el resultado físico de haber salido de ella como el nuevo estado de estar libre. La estructura be out of + una situación perjudicial también se usa con problemas abstractos. Be out of danger y be out of trouble significan que esa mala situación ya no te afecta.
Práctica
Completa la oración usando la estructura be out of y la palabra danger: The doctor says Mia is ____ now.
Ver respuesta
out of danger
your team gets Schrödinger's cats out of the box in the nick of time. Notas
4:17tu equipo saca a los gatos de Schrödinger de la caja justo a tiempo.
gets Schrödinger's cats out of the box: una referencia científica hecha literal
El gato de Schrödinger es un famoso experimento mental. Se imagina un gato dentro de una caja sellada y su destino está ligado a un suceso cuántico aleatorio; este planteamiento ilustra la extraña idea de la superposición cuántica antes de la observación. La frase convierte la referencia en un rescate literal: el equipo saca a los gatos de la caja. La combinación de Schrödinger's cats y box crea el chiste, y el plural cats adapta de forma juguetona el nombre conocido.
Práctica
¿Por qué la frase out of the box hace que esta línea sea más que el rescate normal de unos gatos?
- La caja cerrada es un elemento central del experimento mental del gato de Schrödinger.
- Schrödinger era famoso por diseñar cajas para mascotas.
- Los hablantes de inglés interpretan cualquier historia sobre un gato y una caja como una referencia cuántica.
Ver respuesta
La caja cerrada es un elemento central del experimento mental del gato de Schrödinger.
in the nick of time: lograrlo en el último momento
In the nick of time es una expresión fija que significa en el último momento posible, antes de que fuera demasiado tarde. En esta oración, el equipo logra sacar a los gatos, pero casi no le queda tiempo. Hay que entender la frase completa como una sola expresión de tiempo. Aquí, nick no conserva sus significados habituales como palabra independiente; la expresión añade urgencia e indica que se evitó el fracaso por muy poco.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que contiene nick y significa en el último momento posible: The rescue team found the hikers ____, just before the storm arrived.
Ver respuesta
in the nick of time
As for Schrödinger: dirigir la atención hacia un tema nuevo
As for + sintagma nominal desplaza la atención desde lo que se acaba de comentar hacia otra persona o cosa. Aquí, As for Schrödinger indica que el hablante va a contar ahora la parte de la historia relacionada con Schrödinger. Significa en cuanto a Schrödinger, no a causa de Schrödinger. Al principio de una oración, esta expresión que establece el tema suele ir seguida de una coma y después de un comentario sobre ese tema.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente as for para pasar de un tema a otro?
- The costumes are ready as for the lights are bright.
- The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.
- As for the lights caused a delay, the costumes are ready.
Ver respuesta
The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.
you can be certain of one thing: como introducción al punto clave
La estructura you can be certain of one thing anuncia que una afirmación importante es totalmente cierta, pero todavía no revela cuál es. one thing concentra la atención en el único punto que aparecerá a continuación. Los dos puntos indican que las palabras siguientes identificarán esa cosa. Este orden—primero prometer certeza y luego revelar el contenido—crea expectación y puede preparar una conclusión o un remate.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente la estructura y los dos puntos para revelar la información importante?
- You can be certain because one thing: the team will be ready.
- You can one thing be certain of: the team will be ready.
- You can be certain of one thing: the team will be ready.
Ver respuesta
You can be certain of one thing: the team will be ready.
he'll be spending quite some time in a box of his own. Notas
4:25pasará bastante tiempo en su propia caja.
spending quite some time: pasar un período considerable
En spending quite some time, spend significa pasar o emplear tiempo, y quite some time significa una cantidad considerable de tiempo: un período bastante largo. Aquí, quite intensifica la cantidad expresada por some; no indica una cantidad pequeña ni simplemente aceptable. La estructura reutilizable quite some + sustantivo puede destacar una cantidad considerable, como en quite some money o quite some effort. La expresión spend time puede ir seguida de una expresión de lugar, como en spend time at home, o de una forma en -ing para indicar una actividad, como en spend time reading.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «pasar un período bastante largo»: He'll be ____ at the research station.
Ver respuesta
spending quite some time
in a box of his own: sustantivo + of one's own
In a box of his own usa la estructura sustantivo + of + palabra posesiva + own. Aquí, of his own significa “que le pertenece específicamente a él” o “solo para él”, por lo que enfatiza más la idea de algo propio que his box. La caja también remata el chiste. La idea anterior del gato y la caja se vuelve contra el personaje castigado: será él, y no el gato, quien pase mucho tiempo encerrado en una “caja” propia.
Práctica
Completa la oración con of + una palabra posesiva + own para indicar que la habitación pertenece específicamente a Leo: After years of sharing with his brother, Leo finally has a room ____.
Ver respuesta
of his own
Interested in navigating another maze of numbers? Modismos
4:28¿Interesado en navegar por otro laberinto de números?
navigating another maze of numbers: metáfora de un rompecabezas complejo
Navigating another maze of numbers es una metáfora de resolver otro rompecabezas numérico complicado. Navigate significa encontrar una ruta posible entre las dificultades, mientras que a maze of numbers presenta los números, las reglas y los pasos como caminos confusos, no como un laberinto real. Interested in ...? es una forma conversacional abreviada de Are you interested in ...? Como in va seguido de un sustantivo o una forma en -ing, aquí se usa navigating. La pregunta es una invitación amistosa a probar otro desafío.
Práctica
¿Qué oración usa navigate y maze de forma metafórica para expresar que se está afrontando algo complicado?
- This guide helps families navigate the maze of school forms.
- The mouse ran through a wooden maze to reach its food.
- The page shows four numbers in a straight line.
Ver respuesta
This guide helps families navigate the maze of school forms.
Try this one out: uso del verbo frasal separable try out
Try this one out invita a alguien a intentar o poner a prueba un elemento concreto para ver qué tal resulta. En esta oración, this one se refiere al problema específico que se está proponiendo. Try out es un verbo frasal separable. Con un sustantivo, se puede decir tanto try the game out como try out the game. Con un pronombre, hay que colocarlo entre el verbo y la partícula: try it out, no try out it. Aquí out forma parte del verbo frasal; no indica movimiento.
Práctica
Completa la oración con try out y coloca correctamente el pronombre it: This keyboard may be easier to use, so let's ____.
Ver respuesta
try it out
get from 11 to 25: pasar de un valor inicial a un valor objetivo
En get from 11 to 25, get significa llegar o avanzar, mientras que from 11 to 25 marca el valor inicial y el valor objetivo. La oración describe el cambio de un número mediante uno o varios pasos, no un desplazamiento entre lugares físicos. La estructura get from X to Y también se usa con lugares, etapas, niveles de habilidad y otros estados. X es el punto donde empieza el proceso y Y es donde termina.
Práctica
Completa la estructura get from X to Y: This course can help you ____ basic greetings ____ full conversations.
Ver respuesta
get from · to
and the only operations available are multiplying by 2 or subtracting 3. Vocabulario
4:35y las únicas operaciones disponibles son multiplicar por 2 o restar 3.
only operations available: operaciones matemáticas permitidas
En esta regla matemática, the only operations available significa el conjunto completo de cálculos que se permite usar. Aquí, operations son acciones matemáticas y available significa que están permitidas o se pueden usar según la regla. Available aparece después de operations para describir ese sustantivo: operations available es una forma reducida de la oración de relativo operations that are available. Only cierra el conjunto, así que multiplicar por 2 y restar 3 son las opciones permitidas y no hay otras.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural las acciones matemáticas permitidas en un rompecabezas?
- The only surgeries available are addition and division.
- The only operation available are addition and division.
- The only operations available are addition and division.
Ver respuesta
The only operations available are addition and division.
What's the fewest number of moves that's possible in? Gramática
4:41¿Cuál es el menor número de movimientos posibles para lograrlo?
What's the fewest number of moves ...?: preguntar por el número mínimo
Esta pregunta pide el número mínimo de movimientos contables necesarios para completar algo. Fewest es el superlativo de few, por lo que se usa con sustantivos contables en plural como moves. La estructura What's the fewest number of moves ...? pregunta por el menor número posible. En la formulación citada, el in final intenta expresar la idea de en cuántos movimientos puede completarse la tarea, pero ese final no está completo por sí solo. Como pregunta reutilizable, di What's the fewest number of moves possible? o añade la proposición que falta: What's the fewest number of moves you can solve it in?
Práctica
Completa la pregunta con la forma superlativa de few: What is the ____ number of moves needed to solve the puzzle?
Ver respuesta
fewest
This puzzle comes courtesy of our sponsor, brilliant.org. Frases
4:44Este rompecabezas es cortesía de nuestro patrocinador, brilliant.org.
comes courtesy of: indicar la procedencia y agradecer públicamente
Come courtesy of una persona u organización significa que algo es proporcionado por ella. En esta oración, el patrocinador aporta el acertijo y la expresión también le da reconocimiento público. Aquí courtesy no significa «cortesía». La expresión completa courtesy of indica procedencia o reconocimiento; se parece a provided by, pero transmite más claramente agradecimiento.
Práctica
Completa el reconocimiento al patrocinador con la expresión que significa «proporcionado por, con agradecimiento público»: The festival prizes come ____ a local bookstore.
Ver respuesta
courtesy of
Brilliant is a great way of honing your problem-solving skills Frases
4:49Brilliant es una excelente manera de perfeccionar tus habilidades para resolver problemas
a great way of honing: way of + -ing y hone a skill
A great way of doing something significa «una forma eficaz de hacer algo». Como of es una preposición, el verbo siguiente adopta la forma en -ing: way of honing, no way of hone. To hone a skill significa mejorar y pulir una habilidad mediante la práctica continua. Aquí, honing your problem-solving skills destaca un perfeccionamiento gradual, no el simple hecho de realizar una actividad una vez.
Práctica
Usa of y la forma correcta de hone para completar la oración: Mock interviews are a great way ____ your communication skills.
Ver respuesta
of honing
and learning from a community of fellow math enthusiasts. Vocabulario
4:52y aprender de una comunidad de entusiastas de las matemáticas.
a community of fellow math enthusiasts: una comunidad de aficionados a las matemáticas
En esta oración, a community of fellow math enthusiasts significa una comunidad cuyos miembros comparten un gran interés por las matemáticas y aprenden unos de otros. Community sugiere un grupo estable con interacción y apoyo, no solo personas que coinciden en un lugar. Fellow se coloca antes de una función o una categoría de personas para referirse a otros que comparten esa identidad o ese interés con la persona mencionada. Un enthusiast siente un gran interés por un tema, por lo que math enthusiasts es una expresión positiva y más intensa que hablar de personas que simplemente estudian matemáticas.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural el acto de compartir ideas con otras personas que tienen el mismo gran interés?
- Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.
- Nora kept her chess ideas private and spoke to no one.
- Nora shared her ideas with people who had never played chess.
Ver respuesta
Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.
It features a lively discussion where people have explored this problem from a variety of approaches, Frases
4:56Cuenta con un animado debate en el que la gente ha explorado este problema desde diversos enfoques,
from a variety of approaches: desde diversos métodos o enfoques
Aquí, approaches es un sustantivo contable en plural que significa métodos o formas de pensar usados para abordar un problema; no se refiere al movimiento físico de acercarse a algo. A variety of approaches significa varios tipos de métodos, de modo que la parte destacada dice que las personas exploraron un mismo problema mediante varios métodos o líneas de razonamiento. From a variety of approaches se entiende, pero from se combina de manera más natural con puntos de vista o posiciones de partida. En un inglés cuidado, using a variety of approaches es la forma habitual de decir que se aplicaron varios métodos.
Práctica
¿Qué oración expresa de la forma más natural que el equipo aplicó varios métodos diferentes para examinar el asunto?
- The team examined the issue using a variety of approaches.
- The team examined the issue with one fixed procedure.
- The team examined the issue from a variety of perspectives.
Ver respuesta
The team examined the issue using a variety of approaches.
take it one step further: avanzar más allá de la etapa actual
En esta oración, take it one step further significa desarrollar una idea, habilidad, conversación o trabajo ya existente más allá de su etapa actual. El pronombre it remite a lo que ya se estaba tratando. La estructura es take + something + one step further. Step representa un grado adicional de progreso, profundidad o esfuerzo; normalmente no se refiere a un paso físico.
Práctica
Completa la oración con take it one step further: The outline is clear; now let's ____ and add supporting evidence.
Ver respuesta
take it one step further
Join the conversation today at brilliant.org/teded
5:05Únete a la conversación hoy en brilliant.org/ted-ed
or click the link below to enter your answer to the bonus riddle.
5:09o haz clic en el enlace de abajo para ingresar tu respuesta al acertijo de bonificación.
And if you sign up for a premium membership using one of our links, Phrasal verbs
5:13Y si te registras para una membresía premium usando uno de nuestros enlaces,
sign up for a premium membership: sign up for + servicio
Sign up for a premium membership significa registrarse o inscribirse en ese plan de membresía. Sign up nombra la acción y for introduce el servicio o plan elegido. Usa la estructura sign up for + curso, evento, servicio, boletín o membresía. Cuando el complemento nombra aquello a lo que alguien se apunta, for forma parte de la estructura y no debe omitirse.
Práctica
Completa la oración con sign up for: You can ____ a premium membership on the website.
Ver respuesta
sign up for
you can get 20% off the annual fee. Frases
5:16puedes obtener un 20% de descuento en la tarifa anual.
get 20% off the annual fee: un descuento porcentual
En esta oración, get 20% off the annual fee significa recibir un descuento equivalente al 20 % de la cuota anual habitual. Se paga el 80 % de la cuota original. Aquí, off indica que una cantidad se resta del precio; no significa lejos. La estructura reutilizable es get + percentage + off + un precio, una cuota o un artículo. Por ejemplo, get 10% off your first order significa que el primer pedido cuesta un 10 % menos. Annual fee es una cuota que se cobra una vez al año.
Práctica
Completa la oración con la estructura get + percentage + off para expresar un descuento del 20 %: Members can ____ the annual fee when they renew online.
Ver respuesta
get twenty percent off