Por qué Elon Musk vive en una casa de 50.000 dólares: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Resumen del video: Elon Musk dejó sus propiedades de California por una casa pequeña cerca de SpaceX en Texas. El reportaje vincula la decisión con el trabajo in situ, Boca Chica y los cohetes. Principales puntos de inglés: 1. parting ways with (modismos y lenguaje figurado): ver cómo una frase sobre separarse de personas puede significar vender bienes, sin leerla literalmente. 2. light enough to be towed (gramática y patrones): usar adjetivo + enough to + infinitivo pasivo para indicar que una cualidad permite una acción sobre algo. 3. Lone Star State. (cultura y contexto): reconocer este apodo establecido de Texas en las noticias estadounidenses y asociarlo con el estado correcto.
En esta lección
Yeah. Elon Musk used to own plenty of real estate in California, Gramática
0:00Sí. Elon Musk solía poseer muchos bienes raíces en California,
used to own: un estado pasado que ha cambiado
Used to + verbo en forma base describe un hábito repetido del pasado o un estado pasado que duró cierto tiempo. En esta oración, used to own indica que la propiedad de esos inmuebles era una realidad en el pasado. Normalmente crea un contraste con el presente: él ya no posee esos inmuebles o la situación anterior ha cambiado de alguna otra manera. No sirve simplemente para poner cualquier acción en pasado.
Práctica
Usa used to y el verbo own para completar la oración: Leo no longer has a cabin, but he ____ one.
Ver respuesta
used to own
but in 2020, he went on a huge selling spree, Frases
0:04pero en 2020, se embarcó en una enorme racha de ventas,
went on a huge selling spree: una ráfaga de ventas repetidas
Go on a ... spree significa realizar muchas veces la actividad indicada o hacerla a gran escala durante un periodo bastante corto. Selling modifica spree, así que went on a huge selling spree indica que vendió muchas propiedades en una ráfaga concentrada. Spree aporta una idea de intensidad o exceso. Huge aumenta la escala; la expresión es más vívida que decir simplemente que vendió algunas propiedades.
Práctica
Rina puso a la venta por internet quince juguetes viejos en una sola tarde. ¿Qué oración describe mejor esta breve ráfaga de ventas repetidas?
- She went on a huge selling spree.
- She made one sale.
- She sold toys regularly for ten years.
Ver respuesta
She went on a huge selling spree.
parting ways with his multi-million dollar properties one by one by one by one. Notas
0:07despidiéndose de sus propiedades multimillonarias una por una.
Parting ways with aplicado a propiedades
En esta frase, parting ways with no describe a dos personas que se alejan físicamente en direcciones distintas. Como su objeto es properties, presenta la venta o la renuncia a la propiedad como si el dueño se despidiera de los inmuebles. La estructura part ways with + persona, organización o cosa significa poner fin a un vínculo. El contexto indica qué acción concreta termina ese vínculo; aquí, lo más probable es que se vendan las propiedades.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que indica de forma expresiva y periodística que la propiedad termina: The company is ____ three unused offices.
Ver respuesta
parting ways with
Repetición enfática en one by one by one by one
One by one ya significa que los elementos se tratan por separado y en orden. Añadir más segmentos by one es opcional: alarga la expresión y forma una cadena verbal más extensa. Aquí, la repetición prolongada organiza la información como una larga serie de ventas. Su ritmo hace que las acciones separadas parezcan más numerosas y dramáticas; es un recurso de énfasis, no una exigencia gramatical.
Práctica
En la oración The files disappeared one by one by one by one, ¿qué hace principalmente la repetición prolongada?
- Hace que la secuencia parezca más larga y dramática.
- Es la única forma gramaticalmente correcta.
- Cambia el significado a «todo al mismo tiempo».
Ver respuesta
Hace que la secuencia parezca más larga y dramática.
a beautiful Bay Area estate that he describes as a special place,
0:17una hermosa finca en el Área de la Bahía que él describe como un lugar especial,
hit the market: pasar a estar disponible para la venta
En esta oración, hit the market significa «pasó a estar disponible para la venta» o «se puso a la venta». En el contexto inmobiliario, la vivienda entró en junio en el grupo de propiedades que los compradores podían considerar. El patrón sujeto + hit/hits/will hit the market presenta el momento en que algo sale a la venta o pasa a estar disponible públicamente. Aquí hit no expresa un golpe físico, y la frase no afirma que un comprador ya lo haya adquirido.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «pasar a estar disponible para la venta»: The new phone will ____ next month.
Ver respuesta
hit the market
Not long ago, Musk packed his bags and moved to Texas, Modismos
0:25No hace mucho, Musk hizo las maletas y se mudó a Texas,
packed his bags: preparar el equipaje para irse
Packed his bags describe literalmente la acción de meter las pertenencias en el equipaje. Aquí, las palabras posteriores moved to Texas muestran que también significa que se preparó para dejar su antiguo hogar, por lo que la narración pasa rápidamente de la preparación a la partida. El patrón reutilizable es pack + determinante posesivo + bags: I packed my bags; she packed her bags. Puede introducir un viaje planeado, una mudanza u otra partida.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de pack one's bags: After accepting the job overseas, Lena ____ and left for Madrid.
Ver respuesta
packed her bags
which by the way has no personal income tax, Discurso
0:28que por cierto no tiene impuesto sobre la renta personal,
by the way como marcador de inciso
By the way señala que el dato fiscal es información adicional insertada en la oración sobre Texas. Mantiene ese detalle en segundo plano en vez de convertirlo en el nuevo tema principal. Al oír by the way, espera un breve comentario aparte que el hablante considera útil o interesante.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que añade un comentario aparte: We need to leave by five. ____, did you bring your umbrella?
Ver respuesta
By the way
whereas the Golden State imposes the highest level of income tax on its residents. Gramática
0:30mientras que el Estado Dorado impone el nivel más alto de impuesto sobre la renta a sus residentes.
whereas para expresar un contraste directo
Whereas introduce un hecho que contrasta directamente con otro. Aquí se contrapone el elevado impuesto sobre la renta de California con la ausencia de impuesto sobre la renta personal en Texas. Conecta dos ideas expresadas como proposiciones y señala que deben compararse, no que un hecho ocurra mientras sucede el otro.
Práctica
Elige el conector que marca claramente un contraste y no tiene sentido temporal: The old library is quiet, ___ the new study center stays busy all evening.
- whereas
- when
- while
Ver respuesta
whereas
a half hour's drive from: ubicar un lugar por el tiempo en coche
“A half hour's drive from Boca Chica” sitúa algo según el tiempo necesario para llegar en coche. Significa que el trayecto tarda unos treinta minutos; no indica una distancia en millas o kilómetros. Un patrón común es “a/an + período singular de tiempo en posesivo + drive from + lugar”. Aquí, “half hour's” tiene forma posesiva y modifica “drive”. Con períodos plurales, se omite el artículo y el apóstrofo va después del plural: “two hours' drive from”.
Práctica
El trayecto en coche dura aproximadamente una hora. Completa con el patrón destacado usando “an hour”: The campsite is ____ the city.
Ver respuesta
an hour's drive from
where SpaceX built its rocket facility for Starship.
0:39donde SpaceX construyó su instalación de cohetes para Starship.
But the second richest person in the world says instead,
0:42Pero la segunda persona más rica del mundo dice que, en cambio,
he's chosen to rent a small home from his company located by the production site
0:45ha elegido alquilar una pequeña casa de su compañía, ubicada junto al sitio de producción,
a mere: presentar una cantidad como sorprendentemente pequeña
En “a mere 50,000”, “mere” presenta 50,000 como una cantidad sorprendentemente pequeña o insignificante desde el punto de vista del hablante. El número no cambia; la frase añade una valoración en vez de dar información neutral. El patrón “a mere + cantidad/número” suele llevar al público a comparar esa cantidad con algo mucho mayor, más costoso o más importante.
Práctica
Completa con la frase destacada de dos palabras que presenta diez minutos como sorprendentemente poco: The repair was finished in ____ ten minutes—far faster than expected.
Ver respuesta
a mere
He reportedly lives in a foldable house in a box like this,
0:52Según se informa, vive en una casa plegable en una caja como esta,
The windows and walls unfold into a 400 square foot space
0:56Las ventanas y paredes se despliegan en un espacio de 400 pies cuadrados,
complete with a kitchen, bathroom, bedroom, and living room. Frases
1:00completo con cocina, baño, dormitorio y sala de estar.
complete with: destacar características incluidas
En esta oración, complete with introduce las habitaciones y las instalaciones incluidas en el espacio de 400 pies cuadrados. Aquí, complete es un adjetivo que indica que se incluyen todas las características mencionadas, no un verbo con el sentido de terminar. La estructura es sustantivo o be + complete with + característica. No se limita a enumerar el contenido: presenta esas características como elementos que hacen que el conjunto parezca bien equipado o sorprendentemente completo.
Práctica
Usa la expresión exacta de dos palabras de la lección para completar la oración: The small studio is ____ a kitchen and a washing machine.
Ver respuesta
complete with
They're built by a startup called Boxabl, which had no comment about Musk's living situation when I reached out to them. Notas
1:03Están construidas por una startup llamada Boxabl, que no hizo comentarios sobre la situación de vivienda de Musk cuando me puse en contacto con ellos.
had no comment: informar de que no hubo respuesta pública
Had no comment es la forma en pasado de have no comment. En una noticia, significa que Boxabl no ofreció una declaración pública sobre la pregunta cuando el periodista se puso en contacto con la empresa. La expresión informa del estado de la respuesta, no de lo que sabe la empresa. Suele indicar que una persona u organización decidió no hablar del asunto, por lo que no significa que el periodista no preguntara ni que la empresa no supiera nada.
Práctica
En una noticia, ¿qué significa más probablemente The company had no comment?
- El periodista nunca se puso en contacto con la empresa.
- La empresa no tenía información sobre el tema.
- La empresa no ofreció una respuesta pública.
Ver respuesta
La empresa no ofreció una respuesta pública.
reached out to: ponerse en contacto de forma activa
Aquí, reached out to significa «se puso en contacto». El periodista tomó la iniciativa de pedir información a Boxabl; no describe el acto físico de extender la mano. Reach out to + una persona u organización presenta el contacto como un intento activo de iniciar la comunicación. El motivo —hacer una pregunta, ofrecer ayuda o saber cómo está alguien— depende del contexto.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de reach out to: The reporter ____ the library to confirm the event date.
Ver respuesta
reached out to
But the company has certainly been dropping hints about a new customer. Frases
1:09Pero la compañía ciertamente ha estado dando pistas sobre un nuevo cliente.
dropping hints: sugerir algo sin decirlo directamente
Aquí, dropping hints significa dar pistas indirectas en lugar de identificar directamente al nuevo cliente. La empresa sugiere una idea sin confirmarla de manera oficial. El patrón es drop a hint para una sola pista y drop hints para varias. En una forma continua como dropping hints, las pistas pueden acumularse con el tiempo.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de drop hints: The host never names the singer, but she keeps ____ about who will perform.
Ver respuesta
dropping hints
Boxabl showed off one of its units with a photo of SpaceX's Falcon 9 and had this to say about a special delivery. Notas
1:15Boxabl mostró una de sus unidades con una foto del Falcon 9 de SpaceX y dijo esto sobre una entrega especial:
showed off: exhibir algo para impresionar
En esta oración, showed off significa “exhibió con orgullo para que la gente prestara atención y quedara impresionada”. Boxabl presentaba una de sus unidades de manera promocional, no se limitaba a dejar que la gente la viera. Show off es un verbo frasal separable: se puede decir show something off o show off something. Aquí, one of its units aparece después del verbo frasal. La partícula off forma parte de la expresión; no significa que la unidad estuviera apagada.
Práctica
¿Qué oración significa de manera natural que una empresa presentó un producto nuevo para llamar la atención e impresionar a la gente?
- The company showed off its new electric bike at the expo.
- The company turned off its new electric bike at the expo.
- The company showed its new electric bike to the repair technician.
Ver respuesta
The company showed off its new electric bike at the expo.
had this to say: anunciar una cita a continuación
En had this to say, todo el marco de presentación indica al público que a continuación vienen las palabras exactas o importantes del hablante. La palabra this apunta hacia la declaración o cita que sigue; no remite a un objeto concreto mencionado antes. Un patrón habitual es: persona u organización + had this to say about + tema + cita. Organiza la información al nombrar la fuente y el tema antes de presentar sus palabras.
Práctica
Completa la oración con el marco de cuatro palabras que apunta hacia una cita posterior: The scientist ____ about the discovery: “We found the answer in the oldest sample.”
Ver respuesta
had this to say
The portable homes have a starting price of 49,500 and are light enough to be towed by a Model X, Gramática
1:27Las casas portátiles tienen un precio inicial de 49.500 y son lo suficientemente ligeras como para ser remolcadas por un Model X,
light enough to be towed: adjetivo + enough + infinitivo pasivo
En la estructura adjetivo + enough + infinitivo con to, enough va después del adjetivo. Light enough indica que las viviendas alcanzan el grado de ligereza necesario para que la acción siguiente sea posible. El infinitivo pasivo to be towed muestra que las viviendas reciben la acción: un Model X puede remolcarlas. Sin be, to tow sugeriría que las viviendas remolcan otra cosa.
Práctica
Completa la oración con light + enough y el infinitivo pasivo de tow: The small trailer is ____ by a family car.
Ver respuesta
light enough to be towed
twice as much: comparación omitida
Twice as much significa que una cantidad es dos veces otra. Aquí, el precio total del Model X es el doble del precio inicial de las viviendas; no significa un aumento adicional del 200 %. La estructura completa es twice as much as the homes, pero la frase con as puede omitirse cuando el punto de comparación está claro. Much se usa con una cantidad como el dinero o el coste.
Práctica
Contexto: A small room costs $60, and a large room costs $120. Completa la segunda oración con la frase comparativa que indica que el precio total es dos veces el primero; omite la comparación que ya está clara: The large room costs ____.
Ver respuesta
twice as much
By living: by + -ing para indicar un método
By + una forma en -ing introduce el método usado para hacer que algo suceda. Aquí, By living significa «mediante la acción de vivir»; el resultado o beneficio aparece en la cláusula siguiente. Usa by + verb-ing para conectar una acción con su resultado: alguien logra un resultado haciendo una acción. En este uso, by no significa «junto a» ni «a más tardar».
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing de check: You can avoid mistakes ____ your work twice.
Ver respuesta
by checking
Musk has 24/7 access to all of SpaceX's developments
1:36Musk tiene acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana a todos los desarrollos de SpaceX
as it powers full steam ahead in the hopes of sending humans to Mars. Notas
1:40mientras avanza a toda máquina con la esperanza de enviar humanos a Marte.
Full steam ahead: avanzar con el máximo esfuerzo
Full steam ahead es una expresión idiomática que significa «avanzar con toda la velocidad, energía y determinación posibles». Aquí, powers full steam ahead indica que SpaceX impulsa su trabajo hacia la meta con rapidez y decisión. La imagen procede de los medios de transporte impulsados por vapor, pero los usos modernos suelen ser figurados. Puede describir un proyecto, un plan o una organización que progresa con rapidez y compromiso; no requiere vapor real ni movimiento físico hacia delante.
Práctica
Completa la actualización con la expresión de tres palabras que contiene steam y significa «a máxima velocidad y con el máximo esfuerzo»: Once the permit arrived, the building project moved ____.
Ver respuesta
full steam ahead
in the hopes of + forma en -ing
In the hopes of + -ing presenta el resultado que se espera conseguir y que motiva una acción. Aquí indica que SpaceX sigue avanzando porque espera llegar a enviar seres humanos a Marte. La expresión presenta la meta como deseada, pero no garantizada. Como of es una preposición, el verbo siguiente va en forma -ing: sending, no send.
Práctica
Usa la expresión inglesa exacta de cuatro palabras de esta lección para completar la oración: The hikers started early ____ reaching the shelter before the storm.
Ver respuesta
in the hopes of
Musk has famously signaled his commitment to his companies by placing himself right in the center of the action, Modismos
1:44Musk ha señalado famosamente su compromiso con sus empresas al situarse justo en el centro de la acción,
right in the center of the action: justo en el centro de la actividad
The center of the action es una expresión que designa el lugar o la situación donde ocurre la actividad más importante e intensa. Estar allí significa estar presente y participar directamente, no solo ocupar un centro geométrico. Aquí presenta a Musk como alguien personalmente involucrado en el trabajo de sus empresas. Right intensifica la expresión: significa directamente o justo en ese punto de actividad. No se refiere a la dirección opuesta a left.
Práctica
En la oración inglesa "During the launch, Priya stayed right in the center of the action," ¿qué significa right in the center of the action?
- Participaba directamente donde estaba ocurriendo la actividad importante.
- Estaba en el centro geométrico exacto de la sala.
- Se convirtió en la persona a la que todos miraban.
Ver respuesta
Participaba directamente donde estaba ocurriendo la actividad importante.
like the times he sleeps at Tesla's factories,
1:49como las veces que duerme en las fábricas de Tesla,
when he and his brother started their first company,
1:54cuando él y su hermano comenzaron su primera empresa,
his vision of a factory line of fully reusable launch vehicles supersedes any desire for luxurious living.
2:00su visión de una línea de fábrica de vehículos de lanzamiento totalmente reutilizables supera cualquier deseo de una vida lujosa.
Downsizing his house is a metaphor for downsizing his life in order to focus on his ambitions.
2:07Reducir su casa es una metáfora de reducir su vida para centrarse en sus ambiciones.
And if making life multi-planetary weren't enough, Gramática
2:12Y por si hacer la vida multiplanetaria no fuera suficiente,
if ... weren't enough: si ... no fuera suficiente
En el esquema if X weren't enough, X se presenta como algo que ya es extraordinariamente grande, impresionante o sorprendente. La forma de pasado weren't marca un punto de vista hipotético, no una prueba real de si X es suficiente. Aquí, el hablante usa el esquema para crear una intensificación: hacer que la vida sea multiplanetaria ya sería una meta enorme, y la oración prepara al oyente para otros proyectos. La cláusula siguiente suele introducir lo adicional con also, there's more u otra continuación parecida.
Práctica
¿Qué indica if making life multi-planetary weren't enough en esta oración?
- La meta ha fracasado, así que debe reemplazarse.
- Esa meta ya es extremadamente ambiciosa y el hablante está a punto de añadir más.
- El hablante no sabe si la meta puede albergar a suficientes personas.
Ver respuesta
Esa meta ya es extremadamente ambiciosa y el hablante está a punto de añadir más.
he's trying to solve traffic congestion with the Boring Company,
2:15está tratando de resolver la congestión del tráfico con The Boring Company,
wants to make humans smarter by implanting tiny wires with Neuralink.
2:18y quiere hacer a los humanos más inteligentes implantando diminutos cables con Neuralink.
which has a gigafactory under construction in Austin. Frases
2:24que tiene una gigafábrica en construcción en Austin.
under construction: en construcción
Under construction significa que un edificio, una carretera, una instalación u otro proyecto se está construyendo y todavía no está terminado. Aquí, under forma parte de una expresión fija de estado; no significa que algo esté físicamente debajo de otra cosa. En esta oración, la proposición relativa indica que la gigafábrica de Austin todavía estaba en fase de construcción. El patrón es be + under construction: is under construction, was under construction o will remain under construction.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de dos palabras que significa 'actualmente en construcción': The new bridge is still ____, so drivers cannot use it yet.
Ver respuesta
under construction
His girlfriend Grimes confirmed she has also moved to the Texas capital.
2:27Su novia, Grimes, confirmó que ella también se mudó a la capital de Texas.
Musk is not the only billionaire to live frugally. Frases
2:31Musk no es el único multimillonario que vive frugalmente.
live frugally: gastar con cuidado como estilo de vida
En live frugally, live significa llevar la vida cotidiana y frugally es un adverbio que indica cómo se vive. La expresión completa significa tomar decisiones cuidadosas con el dinero y evitar gastos innecesarios como forma de vida habitual. No significa que la persona sea pobre ni que rechace toda comodidad. El énfasis está en controlar los gastos, incluso cuando puede permitirse gastar más.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: Even after her salary increased, Maya chose to ____ and save for emergencies.
Ver respuesta
live frugally
Facebook's Mark Zuckerberg famously has a wardrobe of simple gray shirts.
2:33Mark Zuckerberg, de Facebook, es famoso por tener un guardarropa de simples camisas grises.
One of the most successful investors of all time,
2:38Uno de los inversores más exitosos de todos los tiempos,
often eats breakfast at McDonald's and still lives in the same house in Omaha that he purchased in 1958 for 31,500.
2:41a menudo desayuna en McDonald's y aún vive en la misma casa en Omaha que compró en 1958 por 31.500.
Still, it's nothing like a tiny home in a box.
2:50Aun así, no es nada comparado con una pequeña casa en una caja.
Musk has also been seen at another property in Boca Chica Village,
2:53Musk también ha sido visto en otra propiedad en Boca Chica Village,
The CEO has been spotted staying at this house that SpaceX remodeled and is said to be one of the nicest in the neighborhood. Gramática
2:58Se ha visto al CEO quedarse en esta casa que SpaceX remodeló y se dice que es una de las mejores del vecindario.
Información pasiva: has been spotted staying ... is said to be
Has been spotted staying es una estructura pasiva de atribución en present perfect. The CEO es el sujeto gramatical, pero no se nombra a las personas que lo vieron. Spotted va seguido de la forma en -ing staying para presentar la actividad observada. Is said to be es otra estructura pasiva de atribución, pero comunica una afirmación en vez de una observación. Aquí su sujeto es this house: se dice que la casa es una de las mejores. Las dos estructuras permiten presentar la información con cautela al no especificar la fuente, pero señalan tipos distintos de evidencia.
Práctica
Completa los dos informes con las estructuras de la lección. El primero describe una observación directa y el segundo presenta una afirmación no confirmada: The actor ____ leaving the clinic, and the building ____ over a century old.
Ver respuesta
has been spotted · is said to be
It was appraised at $47,000 in 2020 and is now worth more than three times that, Vocabulario
3:04Fue tasada en $47.000 en 2020 y ahora vale más del triple de eso,
appraised at + cantidad: una tasación formal
En contextos inmobiliarios y de seguros, be appraised at + cantidad significa que un tasador cualificado ha estimado formalmente que un bien vale esa cantidad. Aquí, was appraised at $47,000 comunica la tasación profesional de 2020. Una tasación es una estimación del valor en un momento determinado. Por sí sola, no indica el precio anunciado, el precio final pagado ni el valor actual.
Práctica
¿Qué oración indica que un profesional estimó el valor, sin decir que era el precio anunciado o el precio de venta?
- The house sold for $350,000.
- The house was listed at $350,000.
- The house was appraised at $350,000.
Ver respuesta
The house was appraised at $350,000.
Real estate in Boca Chica has soared in value since Musk appealed for people to move to the area and said SpaceX would have thousands of job openings in the next few years. Frases
3:11Los bienes raíces en Boca Chica se han disparado en valor desde que Musk hizo un llamado a la gente a mudarse al área y dijo que SpaceX tendría miles de puestos de trabajo vacantes en los próximos años.
soared in value: un aumento rápido y considerable
Soared se usa aquí de forma metafórica: significa que algo aumentó muy rápido y en gran medida. En soared in value, in value señala qué aumentó, por lo que la expresión significa que algo se volvió mucho más valioso. La expresión presenta el cambio como drástico. Es más intensa que rose in value y no describe un vuelo literal.
Práctica
¿Qué oración comunica un aumento grande y rápido del valor de un artículo?
- Vintage watches soared in value after the discovery.
- Vintage watches rose slightly in value after the discovery.
- Vintage watches kept the same value after the discovery.
Ver respuesta
Vintage watches soared in value after the discovery.
with no shops, restaurants, or even water pipes.
3:23sin tiendas, restaurantes ni tuberías de agua.
Water is trucked in: truck como verbo
Aquí, truck es un verbo que significa «transportar en camión». La oración usa la pasiva is trucked porque water recibe la acción; así, se centra en cómo se suministra el agua, no en quién la lleva. In expresa dirección: el agua viene de otro lugar y entra en el sitio del que se habla. No significa simplemente que el agua esté dentro de un camión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «transportada hasta la isla en camión»: Because there is no local supply, drinking water is ____.
Ver respuesta
trucked in
The people who live here are mostly retired and come to spend the winters.
3:28Las personas que viven aquí son en su mayoría jubilados y vienen a pasar los inviernos.
SpaceX has been offering to buy all the houses.
3:31SpaceX ha estado ofreciendo comprar todas las casas.
while others have refused and have complained of bullying by SpaceX to try and get them to sell. Notas
3:35mientras que otros se han negado y se han quejado de acoso por parte de SpaceX para tratar de que vendan.
complained of bullying: uso formal de complain of en informes
Complain of + sustantivo significa comunicar que se está sufriendo un problema, un síntoma o un trato dañino. Aquí, complained of bullying indica que los residentes dijeron que estaban siendo acosados o intimidados. Esta estructura es bastante formal y es común en noticias, quejas oficiales e informes médicos. En un informe, presenta la denuncia de los residentes; la expresión por sí sola no demuestra que el acoso ocurriera.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de dos palabras que significa «dijeron haber experimentado»: In the report, several workers ____ unfair treatment.
Ver respuesta
complained of
get them to sell: get + persona + infinitivo con to
En el patrón get + persona + to + verbo, get significa hacer que alguien actúe o persuadirlo para que lo haga, a menudo mediante esfuerzo, influencia o presión. La persona aparece después de get y la acción, después de to. Aquí, them se refiere a los residentes que no quieren aceptar la oferta, y sell significa vender sus casas. SpaceX intenta persuadirlos o presionarlos para que vendan; aquí get no significa obtener. Una afirmación como got them to sell normalmente presenta la venta como un hecho, pero try and get them to sell solo expresa un intento.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de get y try: The coach used a simple example to ____ the players ____ the new drill.
Ver respuesta
get · to try
South Texas is precious to SpaceX because of its proximity to the equator, Vocabulario
3:40El sur de Texas es precioso para SpaceX debido a su proximidad al ecuador,
proximity to: sintagma nominal formal para expresar cercanía
Proximity to es un sintagma nominal formal que significa cercanía a un lugar o una cosa. Proximity ya indica que la distancia es pequeña, y to introduce el lugar o la cosa que sirve como punto de referencia. En esta oración, el sur de Texas es valioso porque está cerca del ecuador. El sintagma describe cercanía, no solo una ubicación general ni cualquier distancia medible.
Práctica
Completa el sintagma nominal formal con una palabra: The clinic was chosen because of its proximity ____ the train station.
Ver respuesta
to
which gives rockets a boost in speed due to the rotation of the Earth. Frases
3:44lo que da a los cohetes un impulso en velocidad debido a la rotación de la Tierra.
give ... a boost in speed: añadir velocidad extra
En give X a boost in speed, X recibe un aumento adicional de la velocidad a la que se mueve. Aquí, la rotación de la Tierra aporta algo de velocidad a los cohetes; no es su única fuente de velocidad. La estructura give + objeto + a boost indica que algo proporciona una mejora adicional beneficiosa. La frase a boost in + ámbito también puede describir aumentos adicionales en el rendimiento, las ventas o la confianza.
Práctica
En la oración “The lighter battery gives the scooter a boost in speed,” ¿qué significa “a boost in speed”?
- la fuente de toda la energía del patinete
- una reducción de la velocidad a la que se mueve
- un aumento adicional de la velocidad a la que se mueve
Ver respuesta
un aumento adicional de la velocidad a la que se mueve
The company also has a long history in the Lone Star State. Cultura
3:47La compañía también tiene una larga historia en el Estado de la Estrella Solitaria.
the Lone Star State: el apodo de Texas
The Lone Star State es un apodo ampliamente reconocido de Texas. La estrella solitaria procede de la única estrella de la bandera de Texas y se relaciona con la historia del estado como república independiente. En esta oración, usar el apodo en lugar de Texas da a la afirmación un tono mediático familiar y ligeramente expresivo. Debe asociarse directamente con Texas, no con un lugar distinto.
Práctica
En la oración “Our team will play three games in the Lone Star State,” ¿a qué lugar se refiere “the Lone Star State”?
- California
- Florida
- Texas
Ver respuesta
Texas
It's had a rocket engine testing site north of Austin for two decades.
3:50Ha tenido un sitio de prueba de motores de cohetes al norte de Austin durante dos décadas.
SpaceX has hinted that it wants to develop the Boca Chica area into a resort. Frases
3:54SpaceX ha insinuado que quiere desarrollar el área de Boca Chica como un complejo turístico.
develop a place into a new use: transformar un lugar para darle un nuevo uso
En esta oración, develop lleva the Boca Chica area como objeto, e into a resort nombra el resultado previsto. La estructura es develop + lugar o propiedad + into + nueva forma o uso: alguien planifica, construye o modifica el lugar para que se convierta en eso. Aquí develop no significa solo «mejorar» o «trabajar en». El sintagma con into hace explícita la transformación planeada.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce el nuevo uso previsto para la propiedad: The company wants to develop the old factory ____ an arts center.
Ver respuesta
into
It posted a job for a resort development manager in 2020.
3:58Publicó una oferta de trabajo para un gerente de desarrollo de complejos turísticos en 2020.
Musk envisions a city called Starbase that would incorporate the small community.
4:02Musk prevé una ciudad llamada Starbase que incorporaría a la pequeña comunidad.
Boxabl has even pitched the idea of more housing units for the expansion of Starbase. Frases
4:06Boxabl incluso ha propuesto la idea de más unidades de vivienda para la expansión de Starbase.
pitch the idea of: presentar y promover una propuesta
Pitch the idea of significa presentar y promover una propuesta para que otra persona o grupo la apoye, financie o adopte. En la oración, Boxabl no se limita a sacar el tema de construir más viviendas, sino que intenta vender activamente esa propuesta como parte de la ampliación de Starbase. El patrón reutilizable es pitch the idea of + sustantivo o forma en -ing, a menudo seguido de to + destinatario: They pitched the idea of shared offices to the board.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya intentó activamente conseguir el apoyo de los inversionistas para una propuesta?
- Maya mentioned the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya heard the idea of a neighborhood bakery from the investors.
Ver respuesta
Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
As for como expresión para cambiar o retomar un tema
As for presenta esta humilde morada de 50.000 dólares como el tema al que el hablante pasa ahora. Aquí devuelve la conversación a la casa después de que la atención se haya desplazado a otra cosa. La estructura es As for + sintagma nominal. Sirve para organizar la información, no para dar una razón; equivale aproximadamente a «en cuanto a...» o «respecto a...».
Práctica
Completa la oración con el marcador temático de dos palabras de esta lección: We've agreed on the dates. ____ the hotel, I'll compare a few options tonight.
Ver respuesta
As for
humble abode: una forma juguetona y formal de llamar al hogar
Humble abode significa una vivienda modesta, pero las palabras también transmiten un tono. Abode es más formal y anticuado que home, mientras que humble presenta el lugar con modestia. Ese contraste suele hacer que la expresión resulte juguetona o suavemente autocrítica. No significa automáticamente que la vivienda sea pobre ni que el hablante se avergüence de ella.
Práctica
Un amigo abre la puerta de un apartamento pequeño y dice: “Welcome to my humble abode.” ¿Qué tono es el más probable?
- Una advertencia formal de que el apartamento no es seguro
- Una referencia juguetona y ligeramente autocrítica a la casa del hablante
- Una queja enfadada sobre el precio del apartamento
Ver respuesta
Una referencia juguetona y ligeramente autocrítica a la casa del hablante
Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future. Vocabulario
4:13es poco probable que Musk compre mansiones de millones de dólares en el futuro.
million dollar digs: una vivienda cara
Aquí, digs es un sustantivo informal con forma plural que significa 'la vivienda o el alojamiento de una persona'. La expresión completa million dollar digs se refiere a una vivienda que vale alrededor de un millón de dólares y sugiere un lugar caro o lujoso. No se refiere a la acción de excavar. Million dollar funciona como un modificador compuesto delante de digs. En textos editados cuidadosamente, normalmente se escribe con guion: million-dollar digs.
Práctica
En la oración “Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future,”, ¿qué significa million dollar digs?
- herramientas para excavar en Marte
- una vivienda cara
- un proyecto de excavación costoso
Ver respuesta
una vivienda cara
Who needs one when Mars is calling?: un cierre retórico
En esta frase, one remite a home. Who needs one ...? es una pregunta retórica: el hablante no está pidiendo que se identifique a ciertas personas. Sugiere que tener una casa parece poco importante frente a la posibilidad de ir a Marte. Mars is calling personifica a Marte como si pudiera invitar a alguien. Juntas, la pregunta retórica y la personificación convierten un dato sobre vivienda en un comentario final llamativo: una misión mayor se presenta como la razón para no preocuparse por una casa.
Práctica
¿Qué logra el hablante con “Who needs one when Mars is calling?”?
- El hablante presenta de forma juguetona Marte como una meta mayor que tener una casa.
- El hablante dice que nadie necesita una casa porque hay casas en Marte.
- El hablante pregunta qué persona debe responder una llamada de Marte.
Ver respuesta
El hablante presenta de forma juguetona Marte como una meta mayor que tener una casa.
To call Musk a busy man is an understatement. Modismos
4:22Llamar a Musk un hombre ocupado es quedarse corto.
To call X Y is an understatement: Y se queda muy corto para describir X
La estructura To call X Y is an understatement significa que Y es verdad sobre X, pero describe la realidad de una manera demasiado suave. Aquí, Musk sin duda está ocupado, pero busy no refleja cuántos proyectos exigentes dirige a la vez. Es una atenuación deliberada, no una afirmación de que la descripción sea falsa. El hablante usa una frase de tono contenido para comunicar una valoración fuerte.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que indica que la descripción es demasiado suave: After she led three emergency teams in one night, to call her busy ____.
Ver respuesta
is an understatement
He reportedly plans his day in 5 minute slots in order to make the best use of his time. Frases
4:25Se informa que planifica su día en bloques de 5 minutos para aprovechar al máximo su tiempo.
make the best use of: aprovechar al máximo
Make the best use of something significa utilizar un recurso limitado de la manera más eficaz posible. En la oración, una planificación cuidadosa le permite obtener el máximo valor de su tiempo. La estructura es make the best use of + sustantivo o pronombre. Best describe lo bien que se utiliza el recurso; no indica que el recurso en sí sea el mejor.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «utilizar de la manera más eficaz posible»: We have only one hour, so let's ____ our time.
Ver respuesta
make the best use of
If you'd like to learn how to be more productive,
4:30Si te gustaría aprender cómo ser más productivo,
on the scale of: comparar tamaño o grado
Aquí, on the scale of Musk significa «con un tamaño o grado comparable al de Musk». maybe not suaviza la comparación: mejorar la eficiencia no exige llegar al nivel inusualmente alto asociado con Musk. Usa on the scale of + un referente conocido para comparar el tamaño, alcance, costo, intensidad o grado general de una cosa con otra. Indica una comparación amplia de nivel, no que ambas cosas sean idénticas.
Práctica
¿Qué significa on the scale of en esta oración? “The science fair was exciting, but it was not on the scale of a national competition.”
- La feria de ciencias usó exactamente las mismas reglas que una competición nacional.
- La feria de ciencias fue emocionante, pero fue más pequeña o menos extensa que una competición nacional.
- La feria de ciencias fue valorada con una escala numérica usada por una competición nacional.
Ver respuesta
La feria de ciencias fue emocionante, pero fue más pequeña o menos extensa que una competición nacional.
try it out: probar algo usándolo
Try it out significa usar o experimentar algo durante un tiempo breve para ver cómo funciona o si te gusta. En esta oración, it se refiere al servicio, y out aporta la idea de una prueba práctica, no solo de pensar en ello. Try out es separable. Con un sustantivo son posibles tanto try out the app como try the app out. Con un pronombre, este debe ir entre el verbo y la partícula: se dice try it out, no try out it.
Práctica
Completa la oración con try out en el orden correcto: “The board game is new, so let’s ____ before we decide whether to buy it.”
Ver respuesta
try it out
Author and video creator Thomas Frank helps me organize and improve my workflow as I craft my stories.
4:41El autor y creador de videos Thomas Frank me ayuda a organizar y mejorar mi flujo de trabajo mientras creo mis historias.
Skillshare can also help you get better at making videos with classes on editing,
4:46Skillshare también puede ayudarte a mejorar en la creación de videos con clases de edición,
There are thousands of inspiring classes broken up into short lessons. Phrasal verbs
4:54Hay miles de clases inspiradoras divididas en lecciones cortas.
broken up into: un todo organizado en partes más pequeñas
En esta oración, broken up into significa “ser dividido y organizado en partes más pequeñas”. classes representa el conjunto más grande y short lessons son las unidades resultantes. La estructura pasiva be broken up into + partes centra la atención en la organización, no en quién hizo la división. La misma estructura puede describir contenido, trabajo, tiempo o grupos organizados en unidades más pequeñas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa “dividido y organizado”: The online guide is ____ eight short sections.
Ver respuesta
broken up into
There are no ads and it's for all skill levels.
4:57No hay anuncios y es para todos los niveles de habilidad.
The first 1,000 people who use the link in my description will receive a 1 month free trial of Skillshare Premium.
5:00Las primeras 1.000 personas que usen el enlace en mi descripción recibirán una prueba gratuita de 1 mes de Skillshare Premium.