No tienes ni idea de lo que es Gandalf: apuntes para aprender inglés

The Lord of the Rings has lots of different kinds of people,

El Señor de los Anillos tiene muchos tipos diferentes de personas,

Elven people,

gente elfa,

Dwarven people,

gente enana,

tree people,

gente árbol,

half-sized people,

gente de la mitad de tamaño,

even people people.

e incluso gente humana.

There's like a million pages of background

Hay como un millón de páginas de contexto

explaining this world that goes much deeper than the books or the movies,

que explican este mundo con mucha más profundidad que los libros o las películas,

but if you don't want to read it all,

pero si no quieres leerlo todo,

here's a 4-minute summary starting with wizards.

aquí tienes un resumen de 4 minutos empezando por los magos.

It's easy to mistake the wizards as humans trained in magic like elsewhere, Gramática

Es fácil confundir a los magos con humanos entrenados en magia como en otros lugares,

but in the Lord of the Rings wizards are low-ish level angels.

pero en el Señor de los Anillos los magos son ángeles de bajo nivel.

They're called Istari,

Se les llama Istari,

get ready for lots of names in this video,

prepárate para muchos nombres en este vídeo,

and there are five of them.

y son cinco en total.

Saruman the White,

Saruman el Blanco,

Gandalf the Grey,

Gandalf el Gris,

Radagast the Brown,

Radagast el Pardo,

and the two Blue Wizards.

y los dos Magos Azules.

Their power comes mostly from being supernatural Gramática

Su poder proviene principalmente de ser sobrenaturales

and not so much from book learning.

y no tanto de estudiar en libros.

They're sent, by who? Vocabulario

Son enviados, ¿por quién?

We'll get to that in a second, Discurso

Llegaremos a eso en un segundo,

to help the people of the world stand against evil,

para ayudar a los pueblos del mundo a resistir contra el mal,

not wildly successfully either. Intención

aunque tampoco con un éxito rotundo.

Saruman, the leader of the five with a mind of metal and wheels, Modismos

Saruman, el líder de los cinco con una mente de metal y engranajes,

gets corrupted.

se corrompe.

Radagast gets distracted by all the pretty nature.

Radagast se distrae con toda la hermosa naturaleza.

The Blue Wizards just kind of fade into the East,

Los Magos Azules simplemente se desvanecen en el Este,

possibly starting cults of magic.

posiblemente iniciando sectas de magia.

And it's only Gandalf that stays true to the quest. Frases

Y solo Gandalf se mantiene fiel a la misión.

Now, where there's angels, there's a god. Gramática

Ahora bien, donde hay ángeles, hay un dios.

And in this universe, that's Eru Ilúvatar.

Y en este universo, ese es Eru Ilúvatar.

In the beginning, there was naught but Eru and the infinite timeless nothing, Notas

En el principio, no había nada más que Eru y la infinita nada atemporal,

which is rather boring,

lo cual es bastante aburrido,

so he created lots of angels to keep him company. Frases

así que creó muchos ángeles para que le hicieran compañía.

Ilúvatar's angels are called the Ainur and are divided into two groups,

Los ángeles de Ilúvatar se llaman Ainur y se dividen en dos grupos,

the Valar, guardians of the world,

los Valar, guardianes del mundo,

of which there are 14 or 15 depending on who you want to count,

de los cuales hay 14 o 15 dependiendo de a quién quieras contar,

and their servants, the Maiar.

y sus sirvientes, los Maiar.

So, the wizards are the Istari, a subset of the Maiar, Vocabulario

Así que, los magos son los Istari, un subgrupo de los Maiar,

which serve the Valar, all created by Ilúvatar.

que sirven a los Valar, todos creados por Ilúvatar.

Ilúvatar and all his angels sang together to make the world.

Ilúvatar y todos sus ángeles cantaron juntos para crear el mundo.

The harmony started out great, but there was one Valar named Melkor, Phrasal verbs

La armonía empezó genial, pero había un Vala llamado Melkor,

and just from the name Melkor, you know what's going to happen

y solo con el nombre Melkor, ya sabes lo que va a pasar

even before learning he's also the smartest and the most powerful of the angels,

incluso antes de saber que también es el más inteligente y el más poderoso de los ángeles,

and also a bit of a loner. Frases

y también un poco solitario.

Melkor didn't want just to be part of the chorus

Melkor no quería ser solo parte del coro

like his dimmer Valar co-workers.

como sus compañeros Valar más apagados.

He wanted his own song in creation,

Quería su propia canción en la creación,

and so his voice became discordant from the others

y así su voz se volvió discordante con respecto a los demás

and created all the suffering and evil in the world.

y creó todo el sufrimiento y el mal en el mundo.

But Melkor's song also attracted some Maiar to his side,

Pero la canción de Melkor también atrajo a algunos Maiar a su lado,

including the Balrogs,

incluyendo a los Balrogs,

which means the Balrog is a low-level angel,

lo que significa que el Balrog es un ángel de bajo nivel,

making him on the same level of the power org chart as Gandalf, Gramática

poniéndolo al mismo nivel en el organigrama de poder que Gandalf,

which explains why an old man can hold his ground against a giant lava monster. Modismos

lo que explica por qué un anciano puede hacer frente a un monstruo gigante de lava.

Through his discordant singing,

A través de su canto discordante,

Melkor also created some of the evil creatures in the world,

Melkor también creó algunas de las criaturas malvadas del mundo,

such as the dragons and trolls,

como los dragones y los trolls,

which finally gets us to things that aren't angels.

lo que finalmente nos lleva a las cosas que no son ángeles.

Other Valar also made their own non-angelic creations,

Otros Valar también hicieron sus propias creaciones no angelicales,

though in a more cooperative spirit with Ilúvatar.

aunque en un espíritu más cooperativo con Ilúvatar.

Manwë makes the great eagles,

Manwë hace las grandes águilas,

Aulë made the dwarves,

Aulë hizo a los enanos,

and his wife Yavanna made all of the animals and plants in the world

y su esposa Yavanna hizo todos los animales y plantas del mundo

before capping off that minor task with the ents, Phrasal verbs

antes de rematar esa pequeña tarea con los ents,

her own race of sentient creatures.

su propia raza de criaturas sintientes.

While Ilúvatar seemed happy to leave it to his Valar to make most of the stuff, Gramática

Aunque Ilúvatar parecía feliz de dejar que sus Valar hicieran la mayor parte de las cosas,

he did personally create men and elves,

él personalmente creó a los hombres y a los elfos,

which makes them special and kind of above all the other living creatures.

lo que los hace especiales y algo por encima de todas las demás criaturas vivientes.

Sorry, dwarves.

Lo siento, enanos.

And of these two, the men are Ilúvatar's favorite children,

Y de estos dos, los hombres son los hijos favoritos de Ilúvatar,

and he shows this by giving men shorter lives than everybody else,

y lo demuestra dándoles vidas más cortas que a todos los demás,

and also the gift of death. Cultura

y también el don de la muerte.

Thanks a lot, Dad. Intención

Muchas gracias, papá.

But their short lives set them apart from the other creatures, Phrasal verbs

Pero sus cortas vidas los diferencian de las otras criaturas,

and they aren't tied to the music of creation and the world like everyone else,

y no están atados a la música de la creación y al mundo como todos los demás,

and so are able to forge their own futures. Modismos

y por lo tanto son capaces de forjar sus propios futuros.

These qualities make them the get-stuff-done species of Middle-earth. Vocabulario

Estas cualidades los convierten en la especie de la Tierra Media que saca las cosas adelante.

Elves on the other hand are so connected to the world, Discurso

Los elfos, por otro lado, están tan conectados al mundo,

they're practically made of nature.

que prácticamente están hechos de naturaleza.

Same with the dwarves in their own way,

Lo mismo ocurre con los enanos a su manera,

and the ents, of course.

y con los ents, por supuesto.

These species all but follow the flow of nature, Vocabulario

Estas especies no hacen más que seguir el flujo de la naturaleza,

and it's partly why the humans have such a hard time getting them to do anything, Gramática

y es en parte por eso que a los humanos les cuesta tanto hacer que hagan algo,

even when faced with armies of orcs, Gramática

incluso cuando se enfrentan a ejércitos de orcos,

which brings us to orcs. Discurso

lo que nos lleva a los orcos.

Melkor was powerful, but couldn't make his own creatures as great as the elves and men,

Melkor era poderoso, pero no podía crear sus propias criaturas tan grandiosas como los elfos y los hombres,

and so cheated by corrupting some of them in the beginning

y por eso hizo trampa corrompiendo a algunos de ellos en el principio

and selectively breeding them over the generations into these creatures.

y cruzándolos selectivamente a lo largo de las generaciones para convertirlos en estas criaturas.

This business Melkor was up to of torturing elves, making monsters,

Estos asuntos de Melkor de torturar elfos, crear monstruos,

recruiting angels from the other side, eventually,

reclutar ángeles del otro bando, finalmente,

but unsurprisingly, led to a war that Melkor loses

como era de esperar, llevaron a una guerra que Melkor pierde

and got him banished into the void. Gramática

y que hizo que lo desterraran al vacío.

All of the conflict in the Lord of the Rings comes long after

Todo el conflicto en el Señor de los Anillos ocurre mucho después

the epic good versus evil fight of that universe.

de la épica lucha del bien contra el mal de ese universo.

Sauron, the big bad who caused all of the trouble in these books, Vocabulario

Sauron, el gran villano que causó todos los problemas en estos libros,

was just one of the Maiar,

era solo uno de los Maiar,

though an unusually powerful one,

aunque uno inusualmente poderoso,

who started his career as Melkor's lieutenant. Frases

que comenzó su carrera como lugarteniente de Melkor.

After the war, he did make a ring to focus his strength, Gramática

Después de la guerra, sí que hizo un anillo para concentrar su fuerza,

but that's a story for another time. Discurso

pero esa es una historia para otro momento.

Last but not least, we have the hobbits. Discurso

Por último, pero no menos importante, tenemos a los hobbits.

Even though they seem related to dwarves,

Aunque parecen parientes de los enanos,

what with living underground and the vertical challenge, Notas

por aquello de vivir bajo tierra y ser de baja estatura,

hobbits are a subspecies of men.

los hobbits son una subespecie de los hombres.

For such an important and pivotal race, Gramática

Para ser una raza tan importante y fundamental,

there is little written of their origin other than the phrase related to men.

hay muy poco escrito sobre su origen aparte de la frase "emparentados con los hombres".

Turns out, with a million pages, Discurso

Resulta que, con un millón de páginas,

you still can't talk about everything,

todavía no puedes hablar de todo,

just like in a 4-minute video.

al igual que en un vídeo de 4 minutos.