¿Por qué no se puede meter metal en el microondas? - Aaron Slepkov: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El descubrimiento accidental de Percy Spencer conecta el radar de la Segunda Guerra Mundial con el horno microondas. El video explica cómo las microondas calientan alimentos con agua mediante el movimiento molecular, por qué no rompen enlaces químicos y en qué circunstancias el metal puede producir chispas. Principales puntos de inglés: 1. would soon have other surprising applications. — Discurso, narración y retórica: Reconoce cómo would soon have anticipa, desde una perspectiva pasada, un acontecimiento posterior. Podrás emplearlo en biografías y divulgación para crear expectativa y conducir al público desde el uso original del radar hasta un descubrimiento inesperado. 2. mechanically through friction, / chemically. — Significado y registro del vocabulario: Comprende cómo el contraste entre adverbios terminados en -ly precisa la manera en que ocurre un efecto. Aquí distingue el calentamiento por movimiento molecular y fricción de un cambio en la composición química, algo esencial para interpretar afirmaciones científicas con exactitud. 3. as long as it doesn't approach the oven's walls, — Gramática y patrones oracionales: Usa as long as para indicar la condición que limita una afirmación o valoración de seguridad. Así podrás evitar generalizaciones y explicar que un objeto metálico puede no causar incidentes dentro del microondas únicamente si se mantiene alejado de las paredes.
En esta lección
developed World War II radar technology
0:09desarrolló tecnología de radar en la Segunda Guerra Mundial
but it would soon have other surprising applications. Discurso
0:15pero que pronto tendría otras aplicaciones sorprendentes.
would soon have...: anticipar un desarrollo posterior desde el pasado
En esta narración situada en el pasado, would mira hacia adelante desde un punto anterior de la historia hacia algo que sucedió después. No expresa voluntad. It se refiere a la tecnología de radar, y would soon have other surprising applications significa que poco después aparecieron nuevos usos. La frase también organiza el relato: anticipa el siguiente desarrollo antes de explicarlo. Este tipo de oración orientada hacia el futuro despierta curiosidad en textos de historia, biografías y divulgación científica.
Práctica
Elige la mejor explicación de la función de would en la oración.
- Indica que la tecnología quería tener nuevos usos.
- Anticipa un desarrollo posterior desde una perspectiva pasada.
- Afirma que las aplicaciones sorprendentes ya existían en ese momento.
Ver respuesta
Anticipa un desarrollo posterior desde una perspectiva pasada.
Spencer was standing near a radar instrument called a magnetron, Gramática
0:21Spencer estaba de pie cerca de un instrumento de radar llamado magnetrón,
was standing near: establecer una escena de fondo en el pasado
Was standing near usa el pasado continuo: was + verbo en -ing, seguido aquí de near para indicar posición. Presenta la posición de Spencer como algo que ya estaba en desarrollo en un momento concreto del pasado. Al contar una historia, el pasado continuo suele establecer la escena de fondo. Después, un verbo en pasado simple puede introducir un suceso que ocurre dentro de esa escena, como en was standing... when someone called.
Práctica
Usa la forma de pasado continuo de stand para establecer el fondo: One afternoon, Maya ____ near the window when the lights went out.
Ver respuesta
was standing
a device that produced high intensity microwaves
0:25un dispositivo que producía microondas de alta intensidad
called a magnetron, a device that...: nombrar y definir un término
En called a magnetron, called inicia una oración de relativo pasiva reducida: a radar instrument that was called a magnetron. Así se da el nombre del instrumento sin comenzar una nueva oración principal. Después de la coma, a device se refiere a lo mismo que magnetron, por lo que funciona como una aposición. La oración de relativo that produced high intensity microwaves explica qué hacía el dispositivo. El patrón término, a/an + sustantivo de categoría + that... permite definir un término nuevo mientras la oración continúa.
Práctica
¿Qué oración nombra correctamente un instrumento desconocido y luego lo define con una aposición y una oración de relativo?
- The rover uses an instrument called a spectrometer, that a device analyzes light.
- The rover uses an instrument called a spectrometer and a device that analyzes light.
- The rover uses an instrument called a spectrometer, a device that analyzes light.
Ver respuesta
The rover uses an instrument called a spectrometer, a device that analyzes light.
reflect off planes: rebotar al chocar con una superficie
En reflect off planes, las microondas chocan con los aviones y rebotan desde su superficie. Aquí off indica que se alejan de la superficie después del contacto; no significa apagado. Se usa reflect off + objeto o superficie con la luz, el sonido, las señales de radio u otras ondas que cambian de dirección al chocar con algo.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que las ondas de radar rebotan después de chocar con objetos metálicos grandes?
- Radar waves can reflect large metal objects off.
- Radar waves can reflect off large metal objects.
- Radar waves can turn off large metal objects.
Ver respuesta
Radar waves can reflect off large metal objects.
that the candy bar in his pocket had melted. Gramática
0:33que la barra de chocolate en su bolsillo se había derretido.
had melted: marca el hecho pasado anterior
had melted está en past perfect: had + el participio pasado melted. Indica que el chocolate terminó de derretirse antes de la acción pasada posterior noticed. Usa el past perfect cuando un relato mira hacia atrás desde un momento pasado a un hecho aún anterior. Aquí had es un verbo auxiliar, no el verbo principal con el sentido de “tener”.
Práctica
Completa la oración con el past perfect de melt: By the time Ava checked her lunch bag, the chocolate ____.
Ver respuesta
had melted
expose X to Y: poner X en contacto con Y
exposed other things to the magnetron sigue la estructura expose X to Y: hacer que X entre en contacto con Y o reciba su efecto. Aquí X es other things e Y es the magnetron, por lo que colocó los objetos donde el dispositivo pudiera afectarlos. En contextos científicos, médicos y de seguridad, Y suele ser una fuente como la luz, la radiación, el calor, una sustancia química o una enfermedad. En esta estructura, expose no significa “revelar un secreto”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente expose X to Y para decir que las muestras se colocaron bajo luz ultravioleta?
- The researchers exposed ultraviolet light to the samples.
- The researchers exposed the samples with ultraviolet light.
- The researchers exposed the samples to ultraviolet light.
Ver respuesta
The researchers exposed the samples to ultraviolet light.
and sure enough, popcorn kernels popped, Frases
0:38y efectivamente, los granos de palomitas de maíz estallaron,
sure enough: introducir un resultado esperado
Sure enough es un marcador discursivo que significa «como era de esperar» o «tal como se había predicho». Aquí conecta una prueba o expectativa anterior con el resultado que la confirma: los granos de maíz sí reventaron. Interpreta las dos palabras como una sola expresión. Suele colocarse antes del resultado y separarse con comas. No significa «lo bastante seguro».
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para un resultado que confirma una señal anterior: The lock looked broken, and ____, the key would not turn.
Ver respuesta
sure enough
and an egg, well, exploded onto a colleague. Intención
0:41y un huevo, bueno, explotó sobre un colega.
well: hacer una pausa antes de una sorpresa incómoda
Aquí, well es un marcador discursivo parentético, no el adjetivo que significa «sano» ni el adverbio que significa «hábilmente». Retrasa brevemente la noticia principal antes de que el hablante cuente que el huevo explotó sobre un colega. Esa pausa señala que el resultado es incómodo, sorprendente o difícil de decir de forma directa. En una narración también puede dar un toque de humor a la revelación.
Práctica
¿Qué función cumple well en esta oración? “The team tested the model, and it, well, fell apart immediately.”
- Indica que el modelo se desarmó hábilmente.
- Indica que el modelo gozaba de buena salud.
- Crea una pausa antes de un resultado incómodo y sorprendente.
Ver respuesta
Crea una pausa antes de un resultado incómodo y sorprendente.
Soon after, the first microwave oven became available,
0:45Poco después, el primer horno de microondas estuvo disponible,
operating using the very same technology. Frases
0:49funcionando con exactamente la misma tecnología.
the very same technology: énfasis fuerte en una identidad exacta
En the very same technology, very refuerza same. La expresión significa «exactamente la misma tecnología mencionada antes», no «una tecnología muy parecida». Aquí se refiere a la tecnología de microondas comentada antes en relación con el radar y el magnetrón. Usa la estructura the very same + sustantivo cuando sea sorprendente o importante destacar una identidad exacta: the very same room, the very same method. En esta estructura, very no significa «en un grado muy alto»; añade énfasis a same.
Práctica
Un presentador quiere recalcar que dos máquinas usan exactamente el diseño de sensor mencionado antes, y no solo un diseño parecido. ¿Qué oración expresa esa idea?
- Both machines use the same type of sensor.
- Both machines use similar sensor designs.
- Both machines use the very same sensor design.
Ver respuesta
Both machines use the very same sensor design.
So, how does it work?: una pregunta que abre una explicación
Aquí, it se refiere al horno microondas. La pregunta pide saber cómo funciona, pero también marca el paso de la historia de su invención a la ciencia que explica el horno. So conecta la pregunta con lo anterior, mientras que la pregunta indica a los oyentes qué explicará la siguiente sección. Esta estructura de pregunta seguida de explicación es común en videos científicos, presentaciones y tutoriales.
Práctica
Un hablante acaba de describir lo que puede hacer un nuevo purificador de agua y ahora quiere empezar a explicar su mecanismo. ¿Qué transición encaja mejor?
- So, how does it work?
- So, who bought it first?
- So, when did it arrive?
Ver respuesta
So, how does it work?
comprising the electromagnetic spectrum. Vocabulario
1:03que conforman el espectro electromagnético.
span a range of frequencies: abarcar un intervalo
En esta oración, span a range of frequencies significa «extenderse por varias frecuencias» o «abarcar un intervalo de frecuencias». Span funciona como verbo y describe la amplitud del intervalo, no solo el paso del tiempo. El patrón reutilizable span a range of + sustantivo en plural describe una cobertura de distintos valores, niveles, edades, temas u otras categorías. El sujeto es aquello cuya cobertura se está describiendo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de span a range of: The library collection ____ reading levels, from beginner to advanced.
Ver respuesta
spans a range of
comprising the electromagnetic spectrum: una relación de composición condensada
Comprising the electromagnetic spectrum modifica al sustantivo anterior frequencies. Es una cláusula de participio presente equivalente a that comprise the electromagnetic spectrum: las frecuencias, en conjunto, constituyen el espectro. Como comprising no tiene un nuevo sujeto expresado, su sujeto implícito procede del sustantivo que modifica. Esta estructura condensada es frecuente en descripciones con mucha información y permite añadir una relación definitoria sin empezar otra oración.
Práctica
¿Qué oración usa comprising correctamente para indicar que los paneles forman la pantalla?
- The panels comprising of the display are easy to replace.
- The panels comprising the display are easy to replace.
- The panels are comprising the display are easy to replace.
Ver respuesta
The panels comprising the display are easy to replace.
The higher..., the more...: cambios relacionados
The higher..., the more... es la estructura comparativa correlativa the + comparativo..., the + comparativo.... Indica que, cuando una cantidad cambia, otra cambia con ella. Aquí, una frecuencia más alta está relacionada con una energía mayor. En esta estructura, ambos the son marcadores gramaticales, no artículos definidos normales. La formulación breve del subtítulo omite palabras recuperables por el contexto; una versión más completa sería: The higher the frequency is, the more energetic it is.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la comparación correlativa para indicar que más práctica produce más confianza?
- The more you practice, the more confident you become.
- The most you practice, the most confident you become.
- More you practice, more confident you become.
Ver respuesta
The more you practice, the more confident you become.
Gamma rays and X-rays have the highest frequencies,
1:09Los rayos gamma y los rayos X tienen las frecuencias más altas,
Generally, light's oscillating electric field
1:16Generalmente, el campo eléctrico oscilante de la luz
exert forces on: colocación científica para aplicar una fuerza
En exerts forces on charged particles, exert significa aplicar, no esforzarse. La estructura es exert a force/forces on + el objeto afectado. Aquí, light's oscillating electric field es la fuente de la fuerza y charged particles son los elementos afectados. Es una colocación estándar y precisa en ciencia e ingeniería. El plural forces resulta natural en esta afirmación general sobre los efectos en varias partículas; a force es habitual cuando se habla de una fuerza que actúa sobre un solo objeto.
Práctica
Completa la oración con la colocación científica formal exert a force on en la forma correcta: A magnet ____ a nearby steel ball.
Ver respuesta
exerts a force on
When light encounters polar molecules, like water,
1:23Cuando la luz encuentra moléculas polares, como el agua,
are pushed and pulled in different directions. Frases
1:31son empujadas y jaladas en diferentes direcciones.
make them rotate: make + objeto + verbo en forma base
Make them rotate sigue el patrón causativo make + objeto + verbo en forma base. Aquí, them se refiere a polar molecules y rotate nombra la acción resultante: la luz puede hacer que las moléculas giren. En una oración causativa activa, el verbo que va después del objeto no lleva to: se dice make them rotate, no make them to rotate. Este patrón sirve para indicar que una fuerza, un suceso o una condición hace que alguien o algo actúe.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + verbo en forma base?
- The magnetic field makes the needle to move.
- The magnetic field makes move the needle.
- The magnetic field makes the needle move.
Ver respuesta
The magnetic field makes the needle move.
pushed and pulled: acciones pasivas emparejadas
Después de are, pushed y pulled son dos formas verbales pasivas coordinadas. Las regiones positivas y negativas reciben ambas acciones, por lo que la oración se centra en lo que les ocurre, no en aquello que aplica las fuerzas. Unir push y pull destaca fuerzas que actúan en direcciones opuestas. Aquí, el par ayuda a explicar la rotación; no enumera dos sucesos sin relación.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural una cuerda que recibe fuerzas desde direcciones opuestas?
- The rope was push and pulled from opposite sides.
- The rope pushed and pulled from opposite sides.
- The rope was pushed and pulled from opposite sides.
Ver respuesta
The rope was pushed and pulled from opposite sides.
also determines how it interacts with matter.
1:36también determina cómo interactúa con la materia.
The frequency the light is traveling at: relativo omitido y at al final
The frequency the light is traveling at combina el sustantivo principal frequency con la oración de relativo the light is traveling at. Se omite el relativo de objeto that o which; at queda al final porque el patrón básico es the light is traveling at that frequency. Una versión más formal es the frequency at which the light is traveling. El at final no sobra: conecta traveling con frequency y completa la relación.
Práctica
Completa la oración con la preposición exigida por run at a speed: This is the speed the motor is running ____.
Ver respuesta
at
with the water molecules found in most foods.
1:42con las moléculas de agua que se encuentran en la mayoría de los alimentos.
interact strongly with: nombrar la otra parte de la interacción
Interact with significa que dos cosas se afectan mutuamente. Strongly añade el grado, por lo que interact strongly with significa tener una interacción fuerte con lo que aparece después de with. En explicaciones científicas, with introduce el otro material, molécula, campo o sistema. Si los dos participantes ya forman el sujeto, puede no ser necesario usar with: The two chemicals interact strongly.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: This material can ____ sunlight.
Ver respuesta
interact strongly with
Essentially, they make the molecules jostle against each other, Vocabulario
1:44Esencialmente, hacen que las moléculas choquen entre sí,
jostle against each other: empujarse y chocar entre sí
Aquí, jostle against each other significa que las moléculas se empujan y chocan unas contra otras. Jostle sugiere un contacto apretado e irregular, por lo que es más gráfico que decir simplemente move. Each other indica que la acción es recíproca: las moléculas interactúan unas con otras. Against resalta el contacto entre ellas; la expresión ayuda a explicar cómo ese movimiento genera calor por fricción en la oración.
Práctica
Completa la oración con el pasado de jostle against each other: At the crowded doorway, the passengers ____ as they tried to enter.
Ver respuesta
jostled against each other
Household microwave ovens are fitted with cavity magnetrons. Frases
1:52Los hornos de microondas domésticos están equipados con magnetrones de cavidad.
be fitted with cavity magnetrons: tener componentes instalados
En are fitted with cavity magnetrons, be fitted with + sustantivo significa «tener instalada esa pieza o ese equipo». Los hornos son los aparatos que contienen los magnetrones instalados. La forma pasiva mantiene la atención en el aparato y su equipamiento, no en quien lo instaló. Aquí, fitted no significa «de la talla correcta»; se usa el sentido de fit relacionado con instalar o equipar.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva que significa «tiene equipo instalado»: The new school bus ____ seat belts.
Ver respuesta
is fitted with
a heated element within the magnetron ejects electrons,
1:58un elemento calentado dentro del magnetrón expulsa electrones,
and a strong magnet forces them to spiral outwards. Gramática
2:02y un fuerte imán los obliga a girar en espiral hacia afuera.
force + objeto + infinitivo con to en forces them to spiral outwards
En forces them to spiral outwards, force es un verbo. Sigue el patrón force + objeto + infinitivo con to: them se refiere a los electrons, y to spiral outwards nombra el movimiento que el imán les obliga a realizar. Este patrón puede describir personas, objetos o procesos. Aquí no significa que el imán persuada a los electrones; expresa una causa física que cambia su trayectoria.
Práctica
Completa la oración con force y las palabras entre paréntesis. Usa la forma verbal correcta: The strong current ____ toward the shore. (the swimmer / move)
Ver respuesta
forces the swimmer to move
As they pass over the magnetron's metallic cavities,
2:06A medida que pasan sobre las cavidades metálicas del magnetrón,
the electrons induce an oscillating charge, Vocabulario
2:09los electrones inducen una carga oscilante,
generating a continuous stream of electromagnetic microwaves. Gramática
2:12generando un flujo continuo de microondas electromagnéticas.
El sentido científico de induce en induce an oscillating charge
En induce an oscillating charge, induce significa hacer que aparezca un fenómeno físico. Los electrones son la causa y la carga oscilante es el resultado. Este es un uso científico y formal de induce. Suele llevar un sustantivo que nombra una reacción, un estado o un efecto, como en induce a current o induce a response. No significa que los electrones persuadan a la carga.
Práctica
¿Qué oración usa induce con el mismo sentido científico que el ejemplo?
- The changing magnetic field induces an electric current in the wire.
- The promise of a reward induced him to confess.
- The company produces electric motors.
Ver respuesta
The changing magnetic field induces an electric current in the wire.
generating...: una frase en V-ing para expresar un resultado
La frase generating a continuous stream of electromagnetic microwaves presenta el resultado de la cláusula anterior: inducir una carga oscilante lleva a la producción de microondas. Aquí, generating equivale aproximadamente a «produciendo así». Es una frase de participio presente que depende de toda la cláusula completa anterior a la coma, no un nuevo verbo principal independiente. El patrón cláusula completa, V-ing es común en las explicaciones científicas porque conecta de forma compacta un proceso con su resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase en V-ing para expresar el resultado de la primera cláusula?
- The liquid cooled rapidly, forming crystals on the surface.
- The liquid cooled rapidly, to forming crystals on the surface.
- The liquid cooled rapidly, formed crystals on the surface.
Ver respuesta
The liquid cooled rapidly, forming crystals on the surface.
and penetrate a few centimeters into the food inside. Frases
2:23y penetran unos pocos centímetros en la comida del interior.
bounce off: golpear una superficie y rebotar
Bounce off significa golpear una superficie y después alejarse de ella o cambiar de dirección. En el ejemplo, las microondas chocan con las paredes metálicas y se reflejan. La estructura habitual es bounce off + surface, como en bounce off the wall. La idea clave es el contacto seguido de un rebote, no simplemente alejarse.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de bounce off: The tennis ball ____ the back wall and flew toward the net.
Ver respuesta
bounced off
penetrate a few centimeters into...: indicar la profundidad dentro de un material
En esta oración, penetrate significa “atravesar la superficie y entrar”. A few centimeters indica la profundidad, e into the food inside señala el material en el que se entra. El patrón penetrate + distancia + into + material indica hasta dónde llega algo por debajo de una superficie. Aquí, la distancia es una profundidad dentro de la comida, no un trayecto hacia un destino.
Práctica
Completa la oración con el patrón resaltado para indicar hasta qué profundidad entró la señal en el hormigón: The signal could ____ the concrete.
Ver respuesta
penetrate ten centimeters into
When the microwaves encounter polar molecules in the food,
2:28Cuando las microondas encuentran moléculas polares en la comida,
This can have interesting effects, depending on the food's composition. Frases
2:36Esto puede tener efectos interesantes, dependiendo de la composición de la comida.
depending on the food's composition: añadir una condición que cambia el resultado
Depending on the food's composition significa que los efectos pueden cambiar cuando cambian los ingredientes y la composición física del alimento. La frase en -ing añade la condición que controla la variación expresada en la oración principal. Depende de la afirmación completa anterior y no forma una oración completa por sí sola.
Práctica
Completa la oración con la frase resaltada para mostrar que la demanda puede cambiar el resultado: The delivery time may vary, ____ demand.
Ver respuesta
depending on
Oil and sugar absorb fewer microwaves than water,
2:41El aceite y el azúcar absorben menos microondas que el agua,
so if you microwave them alone, not much happens. Vocabulario
2:45así que si los calientas solos en el microondas, no pasa gran cosa.
microwave them alone: microwave usado como verbo
En microwave them, microwave es un verbo transitivo que significa «calentarlos en un horno microondas». El pronombre them es su objeto; en esta oración, se refiere al aceite y al azúcar. Aquí, alone significa «por sí solos, sin otro ingrediente». Indica qué se calienta junto, no una emoción como la soledad.
Práctica
¿Qué oración usa microwave como verbo y alone con el sentido de «sin otros alimentos»?
- The potato sat alone beside the microwave.
- Microwave the potato alone, without the sauce.
- The microwave beside the potato is unplugged.
Ver respuesta
Microwave the potato alone, without the sauce.
But when microwaves encounter a marshmallow,
2:49Pero cuando las microondas encuentran un malvavisco,
they heat the moisture trapped within its gelatin sugar matrix, Vocabulario
2:52calientan la humedad atrapada dentro de su matriz de azúcar y gelatina,
gelatin sugar matrix: matrix como estructura material
En gelatin sugar matrix, matrix significa la estructura material continua formada por gelatina y azúcar. Esta estructura rodea y retiene la humedad dentro del malvavisco; matrix se usa aquí con su sentido de ciencia de los alimentos y de materiales, no con el de tabla o cuadrícula. Trapped within its gelatin sugar matrix es una cláusula pasiva reducida que modifica moisture: significa «moisture that is trapped within its gelatin sugar matrix». La frase indica dónde está retenida la humedad.
Práctica
En “The medicine is held within a soft gel matrix,”, ¿qué significa matrix?
- Una disposición rectangular de números
- Una estructura material que contiene otra sustancia
Ver respuesta
Una estructura material que contiene otra sustancia
making the hot air expand and the marshmallow puff. Gramática
2:56haciendo que el aire caliente se expanda y el malvavisco se infle.
making the hot air expand ...: añadir un resultado
La cláusula en -ing que empieza por making se une a la acción anterior de calentar y expresa su resultado, es decir, que algo sucede como consecuencia. Aquí make significa causar, no crear. Esta cláusula expresa un resultado y no es una oración completa por sí sola. Dentro de la frase, make sigue la estructura make + object + base verb. Dos resultados paralelos dependen de making: the hot air expand y the marshmallow puff. Expand y puff están en forma base, por lo que no llevan to.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente una cláusula de resultado con making y la estructura make + object + base verb.
- The heat warmed the jar, making the air expanding and the lid popping open.
- The heat warmed the jar, making the air to expand and the lid to pop open.
- The heat warmed the jar, making the air expand and the lid pop open.
Ver respuesta
The heat warmed the jar, making the air expand and the lid pop open.
Butter is essentially a suspension of water droplets in fat. Vocabulario
3:00La mantequilla es esencialmente una suspensión de gotas de agua en grasa.
a suspension of water droplets in fat: el sentido científico de suspension
Aquí el hablante usa suspension en el sentido científico de una mezcla en la que pequeñas gotas o partículas están dispersas en otro material. a suspension of water droplets in fat significa que las gotas de agua están repartidas por toda la grasa. En el patrón a suspension of A in B, A es el material disperso y B es el medio que lo rodea. En este contexto, suspension no significa una interrupción temporal ni una sanción, como ser apartado de la escuela o del trabajo.
Práctica
¿Qué oración usa suspension con el sentido científico de mezcla?
- His suspension from the team lasts one week.
- The medicine is a suspension of tiny particles in water.
- The suspension of the game was caused by rain.
Ver respuesta
The medicine is a suspension of tiny particles in water.
When microwaved, the water rapidly vaporizes,
3:05Al calentarla en el microondas, el agua se vaporiza rápidamente,
making the butter melt quickly and sometimes a bit violently.
3:08haciendo que la mantequilla se derrita rápidamente y a veces de forma un poco violenta.
So, microwaves heat food molecules mechanically through friction, Vocabulario
3:13Así que, las microondas calientan mecánicamente las moléculas de la comida por fricción,
mechanically through friction ... chemically: dos niveles de cambio
Aquí, mechanically through friction significa que el calentamiento se produce mediante el movimiento físico y la fricción entre moléculas. Mechanically describe el proceso; no señala simplemente que se use una máquina. La oración introducida por but contrapone esta idea a chemically: se produce un calentamiento físico, mientras que el hablante afirma que la composición química de las moléculas no se altera. En las explicaciones científicas, estos adverbios terminados en -ly indican el nivel o la manera en que ocurre un efecto.
Práctica
¿Qué contraste expresan mechanically through friction y chemically en la oración?
- Los alimentos se calientan mediante movimiento físico y fricción, pero su composición química no cambia.
- La fricción impide que las moléculas se muevan, por lo que los alimentos no se calientan.
- Primero una máquina calienta los alimentos y después los calientan sustancias químicas.
Ver respuesta
Los alimentos se calientan mediante movimiento físico y fricción, pero su composición química no cambia.
molecularly indistinguishable from: comparación en un nivel específico
Indistinguishable from significa 'tan parecidos que no puede detectarse ninguna diferencia pertinente'. El patrón habitual es A is indistinguishable from B, donde from introduce el elemento con el que se compara. Molecularly limita el alcance de la afirmación: se dice que las dos sopas son indistinguibles a nivel molecular. Por sí solo, esto no afirma que tengan que coincidir en temperatura, sabor o cualquier otra característica.
Práctica
Completa la oración con la frase formal exacta que significa 'imposible de distinguir a nivel molecular': Under this test, sample A is ____ sample B.
Ver respuesta
molecularly indistinguishable from
The term microwave radiation can be alarming,
3:26El término radiación de microondas puede ser alarmante,
but in physics, radiation simply describes Vocabulario
3:30pero en física, la radiación simplemente describe
any transfer of energy across a gap.
3:33cualquier transferencia de energía a través de un espacio.
radiation como término amplio de la física
En física, radiation es un término amplio y neutral para la energía que se desplaza por el espacio de un lugar a otro. Aquí, simply describes indica que la palabra nombra un proceso físico y no advierte automáticamente de un peligro. La palabra radiation por sí sola no indica si algo es dañino. Eso depende del tipo de radiación, de su energía y de la cantidad de exposición.
Práctica
¿Qué afirmación refleja mejor el significado de radiation en esta oración?
- Radiation es un término amplio, y no toda radiation es ionizing radiation.
- Radiation siempre significa energía peligrosa procedente de materiales nucleares.
- Todo lo que se llama radiation es inofensivo.
Ver respuesta
Radiation es un término amplio, y no toda radiation es ionizing radiation.
High frequency ionizing radiation may be harmful Vocabulario
3:36La radiación ionizante de alta frecuencia puede ser dañina
because it can strip electrons from molecules, including DNA. Frases
3:40porque puede arrancar electrones de las moléculas, incluido el ADN.
High frequency ionizing radiation: radiación ionizante de alta frecuencia
El sustantivo principal es radiation. Ionizing limita el significado a la radiación con suficiente energía para quitar electrones de átomos o moléculas, y high frequency describe además la alta frecuencia de esa radiación. Por tanto, la expresión completa nombra una categoría específica, no toda radiation. La oración que sigue explica por qué puede ser dañina: quitar electrones puede alterar moléculas, incluido el ADN.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente ionizing radiation?
- Ionizing radiation puede quitar electrones de átomos o moléculas.
- Ionizing radiation es otro nombre para toda microwave radiation.
- Ionizing radiation significa que toda forma de transferencia de energía es dañina.
Ver respuesta
Ionizing radiation puede quitar electrones de átomos o moléculas.
strip electrons from molecules: la estructura strip A from B
El patrón strip A from B significa quitar A de B, sobre todo cuando A formaba parte de B, estaba unido a B o estaba contenido en B. Aquí, lo que se quita son los electrones y el origen son las moléculas. La expresión including DNA indica que el ADN es un ejemplo de las moléculas que pueden verse afectadas; no es otro elemento que se quite. En la escritura científica, strip nombra la acción concreta de ionizing: la radiación hace que una molécula pierda electrones.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente strip A from B para indicar que un proceso elimina la sal del agua?
- The process strips salt from the water.
- The process strips water from the salt.
Ver respuesta
The process strips salt from the water.
However, microwaves aren't energetic enough to alter chemical bonds, Gramática
3:45Sin embargo, las microondas no tienen suficiente energía para alterar enlaces químicos,
aren't energetic enough to: not + adjetivo + enough to
La estructura be + adjective + enough to + verbo en forma base indica que la cualidad expresada por el adjetivo alcanza el nivel necesario para realizar una acción. Su forma negativa, not + adjective + enough to + verbo en forma base, indica que no se alcanza ese nivel. Aquí, aren't energetic enough to alter significa que las microondas no tienen suficiente energía para cambiar los enlaces químicos. Energetic describe el nivel de energía de las microondas, no una personalidad llena de vitalidad. El infinitivo después de to indica la acción que no puede ocurrir.
Práctica
Ordena isn't, strong, enough y to correctamente: The signal ____ reach the receiver.
Ver respuesta
isn't strong enough to
be designed to prevent leakage: función prevista
Be designed to do something expresa el propósito previsto o la función incorporada de un producto, sistema o elemento. Aquí indica que la estructura de los hornos microondas está hecha para evitar que se escape la energía de microondas. La forma pasiva centra la atención en los hornos y su función, no en el plan personal de un diseñador. En prevent leakage, prevent va seguido del sustantivo leakage.
Práctica
Completa la oración usando be designed to y prevent: This seal ____ water leakage.
Ver respuesta
is designed to prevent
for safety and efficiency's sake: por seguridad y eficiencia
For X's sake significa «porque X importa» o «por el beneficio o el propósito de X». Aquí presenta la razón para evitar las fugas: la seguridad y la eficiencia. Como X es la frase coordinada safety and efficiency, la marca posesiva 's aparece solo al final: safety and efficiency's sake. En esta expresión, sake significa razón, propósito o beneficio; no se refiere a la bebida japonesa.
Práctica
Completa la oración con for X's sake para indicar que la seguridad es el motivo: ____, wear protective glasses.
Ver respuesta
For safety's sake
experts recommend simply standing: la estructura recommend + -ing
En experts recommend simply standing, recommend introduce la acción que aconsejan los expertos. Standing es un gerundio, por lo que el patrón reutilizable es recommend + -ing: recommend doing something. Simply modifica standing e indica que basta con esta acción sencilla. Aquí, el sustantivo experts es el sujeto que da el consejo. No se nombra a las personas que deben alejarse, de modo que standing a few feet away se presenta como una recomendación general.
Práctica
Completa esta oración en presente con la forma correcta de recommend y la forma en -ing de wait: The guide ____ near the entrance until the group arrives.
Ver respuesta
recommends waiting
though, right? Well, it depends: una respuesta condicionada
Though añade un contraste después de la afirmación, y right? la convierte en una petición de confirmación que espera acuerdo. Juntos presentan una suposición común: meter metal en el microondas es peligroso, ¿no? Well indica que un simple yes necesita matices. It depends significa que la respuesta cambia según las condiciones; aquí anuncia una explicación de qué situaciones importan, en vez de desentenderse de la pregunta. El recurso reutilizable consiste en reconocer una creencia probable y después señalar que la respuesta es condicional.
Práctica
¿Qué función cumple Well, it depends en este diálogo?
- Da un sí incondicional y termina la conversación.
- Indica que la respuesta cambia según la situación y que se explicarán las condiciones.
- Muestra que el hablante ha ignorado la pregunta.
Ver respuesta
Indica que la respuesta cambia según la situación y que se explicarán las condiciones.
meaning their electrons are loosely bound to their atoms Vocabulario
4:13lo que significa que sus electrones están débilmente unidos a sus átomos
and move freely in response to electric fields. Frases
4:16y se mueven libremente en respuesta a campos eléctricos.
loosely bound to their atoms: unión física débil
Aquí, bound to their atoms describe una relación física: los átomos mantienen sujetos a los electrones. Loosely indica que esa sujeción es relativamente débil, lo que ayuda a explicar por qué los electrones pueden desplazarse por el metal. En la estructura be + adverb + bound to + noun, to introduce aquello a lo que el sujeto está unido o que lo mantiene sujeto.
Práctica
¿Qué significa loosely bound to their atoms en la oración?
- Los electrones están sujetos a sus átomos con poca fuerza.
- Los electrones se desplazarán con toda seguridad hacia sus átomos.
- Los electrones están completamente atrapados dentro de sus átomos.
Ver respuesta
Los electrones están sujetos a sus átomos con poca fuerza.
in response to electric fields: reacción ante un estímulo
Aquí, in response to electric fields significa «como reacción a los campos eléctricos». Los campos eléctricos son el estímulo, y el movimiento de los electrones es el cambio resultante. Response se refiere a una reacción física, no a una respuesta oral. La expresión presenta un hecho como reacción a otro y ayuda a identificar tanto el estímulo como el efecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras formada con response que significa «como reacción a»: The automatic doors open ____ movement nearby.
Ver respuesta
in response to
the metal's electrons concentrate on the surface,
4:22los electrones del metal se concentran en la superficie,
leading to high voltages at sharp edges, corners, Frases
4:25llevando a altos voltajes en bordes afilados, esquinas,
Instead of absorbing...: la estructura instead of + -ing
Instead of introduce una acción que no ocurre porque otra acción o resultado ocupa su lugar. Aquí, los electrones del metal no absorben la radiación de microondas; la oración principal dice qué sucede en cambio: se concentran en la superficie. Instead of es una locución preposicional. Cuando va seguida de una acción, se usa la forma en -ing: instead of absorbing, no instead of absorb. Esta estructura establece un contraste claro de «no A, sino B».
Práctica
Completa la oración con instead of + la forma en -ing de replace: ____ the old batteries, we recharged them.
Ver respuesta
Instead of replacing
leading to high voltages: añadir un resultado
Lead to significa «causar» o «producir un resultado». Aquí, leading to high voltages presenta el resultado de la situación anterior: los electrones se concentran en la superficie y esto produce altos voltajes. La frase en -ing leading to... añade ese resultado sin comenzar una oración nueva. Tiene un sentido parecido a which leads to high voltages. En este uso, lead to no significa guiar a alguien hasta un lugar.
Práctica
Usa la frase de resultado en -ing formada a partir de lead to: The pipe froze, ____ a loss of water pressure.
Ver respuesta
leading to
This includes areas between the creases on a sheet of aluminum foil, Frases
4:29Esto incluye áreas entre los pliegues de una hoja de papel de aluminio,
a sheet of aluminum foil: la estructura sheet of + material
En a sheet of aluminum foil, sheet significa una pieza de material delgada, ancha y normalmente plana, no una sábana. El patrón a sheet of + material permite contar una unidad de un material que normalmente se trata como incontable, como foil, paper o glass. Aquí, la estructura se combina con aluminum foil e identifica la hoja cuyos pliegues se están comentando. Usa el mismo patrón cuando el material se presenta en piezas finas y planas.
Práctica
Usa el patrón a sheet of + material para completar la oración con el sentido de «una hoja de papel de aluminio»: Please cover the tray with ____.
Ver respuesta
a sheet of aluminum foil
the prongs of a fork, or a metal object Vocabulario
4:33las púas de un tenedor, o un objeto de metal
the prongs of a fork: los dientes puntiagudos del tenedor
Los prongs de un tenedor son los dientes puntiagudos y separados del extremo con el que se come. Prongs no significa el mango ni el tenedor entero. En esta oración, la frase nombra las puntas afiladas que sobresalen del tenedor. En general, un prong es una de varias partes estrechas que sobresalen de un objeto, como las clavijas metálicas de algunos enchufes.
Práctica
¿A qué parte del tenedor se refiere the prongs of a fork?
- el tenedor entero
- los dientes puntiagudos y separados del extremo con el que se come
- el mango que se sostiene
Ver respuesta
los dientes puntiagudos y separados del extremo con el que se come
Sometimes, voltages get high enough to strip electrons
4:39A veces, los voltajes son lo suficientemente altos como para arrancar electrones
This electrically charged gas, or plasma, Vocabulario
4:45Este gas cargado eléctricamente, o plasma,
electrically charged gas, or plasma: or explicativo con sentido de «es decir»
En esta oración, electrically charged gas describe primero la sustancia con palabras comunes, y or plasma da el nombre científico de esa misma sustancia. Las comas señalan que or plasma es una reformulación explicativa, por lo que or significa «es decir» o «en otras palabras», no una elección entre dos sustancias. En este contexto científico, plasma se refiere a un gas ionizado con carga eléctrica. No significa la parte líquida de la sangre.
Práctica
¿Qué función cumple or plasma en la oración?
- Introduce una segunda sustancia para elegir en su lugar.
- Dice que plasma significa la parte líquida de la sangre.
- Da el nombre científico del gas.
Ver respuesta
Da el nombre científico del gas.
lightning-like sparks: sustantivo + -like para expresar semejanza
Lightning-like es un adjetivo formado por el sustantivo lightning y -like. Modifica sparks e indica que las chispas parecen relámpagos; no son relámpagos reales. La estructura sustantivo + -like permite crear una comparación breve. En un compuesto nuevo colocado antes de un sustantivo, el guion ayuda a mostrar que las palabras funcionan juntas como un solo adjetivo, como en lightning-like sparks.
Práctica
Usa lightning + -like para completar la oración: The experiment produced ____ sparks.
Ver respuesta
lightning-like
Once the oven is turned off, the plasma dissipates. Notas
4:53Una vez que se apaga el horno, el plasma se disipa.
turned off: detener el funcionamiento de un aparato
Turn off significa hacer que un aparato eléctrico o una máquina deje de funcionar, normalmente mediante su interruptor o sus controles. En la oración, is turned off es una forma pasiva: el horno de microondas recibe la acción y no se menciona quién la realiza. Con aparatos como hornos, luces y computadoras, turn off se refiere a la energía o al funcionamiento.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de turn off: Before anyone repairs the machine, it must be ____.
Ver respuesta
turned off
plasma dissipates: dispersarse y desvanecerse gradualmente
En plasma dissipates, dissipates indica que el plasma se dispersa gradualmente, pierde intensidad y deja de formar una concentración definida. El verbo lo presenta como un proceso, no como una desaparición instantánea. Dissipate se usa a menudo para cosas que se dispersan o se debilitan, como la niebla, el humo, el calor, la energía, las nubes o la tensión. Es especialmente frecuente en textos científicos y descripciones más formales.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de dissipate: As sunlight warms the field, the mist slowly ____.
Ver respuesta
dissipates
though they might make things cook a little unevenly.
5:01aunque podrían hacer que las cosas se cocinen de manera un poco desigual.
not all metal objects spark: negación parcial
Not all metal objects spark significa que la afirmación «todos los objetos metálicos producen chispas» no es verdadera. La palabra not limita a all, por lo que se trata de una negación parcial: al menos un objeto metálico no produce chispas. No significa que ninguno produzca chispas. El patrón not all + sustantivo plural + verbo sirve para corregir una afirmación demasiado absoluta y deja abierta la posibilidad de lo que ocurre con los demás miembros.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que forma una negación parcial: ____ online reviews are reliable.
Ver respuesta
Not all
using a thin metal coating to crisp the food's surface. Vocabulario
5:09usando una fina capa de metal para tostar la superficie de la comida.
takes advantage of this: usar una característica para obtener un resultado útil
Takes advantage of this significa «utiliza esta característica o situación para obtener un resultado útil». Aquí, this se refiere a la manera en que el metal puede afectar el calentamiento por microondas; el envase usa ese efecto para dejar crujiente la superficie de la comida. Interpreta take advantage of como un solo sintagma verbal. Su estructura habitual es take advantage of + sustantivo o pronombre, como en take advantage of an opportunity o take advantage of it.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «aprovechar bien»: We opened the curtains to ____ the morning light.
Ver respuesta
take advantage of
to crisp the food's surface: crisp como verbo
En esta oración, crisp es un verbo transitivo que significa «hacer que el exterior quede firme, seco y agradablemente crujiente». Su objeto es the food's surface, la parte que cambia. El infinitivo to crisp expresa finalidad: el recubrimiento metálico fino se usa para producir esa textura. En cocina, sigue el patrón crisp + alimento o parte de un alimento.
Práctica
¿Qué oración usa crisp como verbo con el sentido de «hacer crujiente la superficie»?
- The oven helps crisp the bread's surface.
- The bread has a crisp surface.
- The crisp bread is on the plate.
Ver respuesta
The oven helps crisp the bread's surface.
And overall, as long as it doesn't approach the oven's walls, Gramática
5:13Y en general, mientras no se acerque a las paredes del horno,
as long as it doesn't...: establecer una condición
Aquí, as long as introduce una condición y equivale a «siempre que» o «con tal de que». El hablante presenta la conclusión posterior como válida si el objeto al que se refiere it no se acerca a las paredes del horno. Usa as long as + sujeto + verbo para establecer una regla, un límite o un requisito. En este uso, long no se refiere a longitud física ni a duración.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras de la lección que significa «siempre que»: ____ you keep the receipt, you can return the item.
Ver respuesta
As long as
leaving a metal spoon in a microwaving bowl of soup
5:16dejar una cuchara de metal en un tazón de sopa calentándose en el microondas
should be a pretty uneventful affair. Vocabulario
5:19debería ser un asunto bastante sin incidentes.
a pretty uneventful affair: una forma humorística de quitarle dramatismo
En esta oración, a pretty uneventful affair significa una experiencia en la que no se espera que ocurra nada sorprendente, dramático ni peligroso. Pretty funciona aquí como un adverbio de grado informal que significa «bastante», y uneventful significa «sin incidentes destacables». Affair es aquí una forma un poco formal de referirse a un asunto o una experiencia; no significa romance ni escándalo. Combinar ese sustantivo formal con una descripción tranquila resta importancia deliberadamente a la situación y crea un ligero efecto humorístico.
Práctica
¿Qué significa a pretty uneventful affair en esta oración?
- Debería suceder sin ningún incidente sorprendente o peligroso.
- Es probable que se convierta en un escándalo público.
- Será emocionante porque ocurrirán varios acontecimientos importantes.
Ver respuesta
Debería suceder sin ningún incidente sorprendente o peligroso.
That's just another neat benefit of cooking with radar. Discurso
5:22Ese es solo otro ingenioso beneficio de cocinar con radar.
neat benefit of cooking with radar: cerrar retomando una idea anterior
Another neat benefit presenta el resultado que se acaba de explicar como una ventaja atractiva más, por lo que la oración funciona como resumen y no como un tema nuevo. Cooking with radar es una forma humorística de referirse al uso de un horno microondas, basada en la conexión entre la tecnología de microondas y el radar. Repetir al final la palabra radar remite al enfoque usado antes en el video y da a la explicación un cierre fácil de recordar; no significa cocinar con un aparato de radar literal.
Práctica
Antes, un video científico relaciona los hornos microondas con la tecnología de radar. Termina con neat benefit of cooking with radar. ¿Qué función cumple principalmente este final?
- Introduce un método de cocina sin relación que no se había comentado.
- Da instrucciones literales para manejar un equipo de radar.
- Resume el punto y retoma el enfoque anterior del video sobre el radar.
Ver respuesta
Resume el punto y retoma el enfoque anterior del video sobre el radar.
Learn how another accidental discovery led to X-ray technology
5:28Descubre cómo otro descubrimiento accidental llevó a la tecnología de rayos X
and why it makes you see-through with this video.
5:33y por qué te hace transparente con este video.