¿Por qué las aerolíneas venden demasiados billetes? - Nina Klietsch: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica por qué las aerolíneas sobrevenden vuelos, cómo calculan la cantidad de billetes mediante probabilidades e ingresos esperados y por qué una práctica rentable puede plantear dilemas éticos. Principales puntos de inglés: 1. been bumped off a flight — Significado y registro del vocabulario: Comprender esta expresión del sector aéreo para indicar que a un pasajero con billete pagado se le deniega el embarque, normalmente por sobreventa, sin interpretar bump como un simple golpe físico. 2. Multiply these probabilities by / add them all up / subtract the sum from — Discurso, narración y retórica: Seguir y explicar un cálculo de varios pasos mediante una secuencia concisa de imperativos que presenta con claridad las operaciones de multiplicar, sumar y restar en explicaciones matemáticas o instrucciones de procedimiento. 3. But should they? — Discurso, narración y retórica: Reconocer cómo una pregunta retórica muy breve hace pasar el argumento de si la sobreventa maximiza los ingresos a si las aerolíneas deberían practicarla, y emplear el mismo recurso para pasar de resultados prácticos a una valoración ética.
En esta lección
despite having an appointment at a specific time? Gramática
0:08a pesar de tener una cita a una hora específica?
Have you ever + participio pasado para preguntar por experiencias
Have you ever + participio pasado pregunta si una experiencia ha ocurrido alguna vez desde el pasado hasta ahora. En esta oración, sat es el participio pasado de sit, y ever amplía el periodo a cualquier momento anterior al presente. Como la pregunta no dice cuándo ocurrió, invita al oyente a relacionarla con una experiencia conocida y ayuda a introducir un tema. Para una ocasión pasada concreta y terminada, se usa el pasado simple.
Práctica
Completa una pregunta en presente perfecto dirigida a una persona y referida a cualquier momento hasta ahora: ____ seen the ocean at night?
Ver respuesta
Have you ever
despite having: concesión con despite + -ing
Despite es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo o de otro elemento que funcione como sustantivo. En despite having an appointment, having an appointment es un grupo en -ing con función nominal. Nombra el hecho que debería haber hecho menos probable una espera tan larga. La estructura despite + -ing crea un contraste compacto: un hecho es cierto, pero aun así ocurre algo inesperado. Despite no puede ir seguido directamente de una oración con sujeto y verbo; se usa although + oración o despite the fact that + oración.
Práctica
Usa la forma en -ing de have para completar el contraste: Despite ____ a map, we got lost.
Ver respuesta
having
Has a hotel turned down your reservation because it's full? Phrasal verbs
0:11¿Te ha rechazado un hotel tu reserva porque estaba lleno?
turn down a reservation: rechazar una reserva
Aquí, turned down significa «se negó a aceptar». El hotel no aceptó la solicitud de reserva porque estaba lleno. No se está girando nada hacia abajo ni reduciendo su nivel. Turn down lleva como objeto aquello que se rechaza, como en turn down an offer, a request, an invitation, an application o a reservation.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto en pasado que significa «rechazó»: Because every room was booked, the hotel ____ our reservation.
Ver respuesta
turned down
Or have you been bumped off a flight that you paid for? Vocabulario
0:16¿O te han dejado fuera de un vuelo por el que ya habías pagado?
be bumped off a flight: quedarse sin asiento por decisión de la aerolínea
En los viajes aéreos, be bumped off a flight significa que obligan a un pasajero a ceder su asiento y no le permiten tomar el vuelo reservado, normalmente porque la aerolínea vendió más billetes que asientos. Le ocurre contra su voluntad; no significa que haya decidido cancelar. En have you been bumped off, have been + participio pasado forma el presente perfecto pasivo. La pregunta averigua si esto te ha ocurrido alguna vez hasta ahora.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de viajes que indica que se negó un asiento por sobreventa: Although Maya had a confirmed ticket, she ____ the flight after the airline sold too many tickets.
Ver respuesta
was bumped off
a practice where businesses and institutions sell or book more than their full capacity. Frases
0:22una práctica en la que empresas e instituciones venden o reservan por encima de su capacidad total.
overbooking: aceptar reservas por encima de la capacidad
Overbooking es la práctica de aceptar reservas o vender plazas por encima de la cantidad que una empresa o institución puede proporcionar realmente. El prefijo over- significa «más allá del límite», así que la palabra no significa simplemente «muchas reservas». Las empresas pueden hacer overbooking porque esperan que algunos clientes no se presenten. La palabra designa la decisión de superar la capacidad, aunque suficientes personas cancelen y finalmente no se rechace el servicio a ningún cliente.
Práctica
¿Qué situación es un ejemplo de overbooking?
- The airline sold 110 tickets for a plane with 100 seats.
- The dentist scheduled two patients for the same 10:00 appointment.
- The hotel accepted exactly 80 reservations for its 80 rooms.
Ver respuesta
The airline sold 110 tickets for a plane with 100 seats.
sell or book more than their full capacity: superar el máximo
En sell or book more than their full capacity, full capacity indica el número máximo de asientos, habitaciones, citas o personas que las empresas pueden atender. More than señala que la cantidad vendida o reservada está por encima de ese límite. Aquí, full capacity es un máximo medible, no una «capacidad completa» en sentido abstracto. El patrón reutilizable es acción + more than + capacity. Cuando sea importante expresarlo con claridad, menciona lo que se cuenta: sell more tickets than capacity allows o book more guests than the hotel can accommodate.
Práctica
Completa la oración con la comparación de dos palabras de la lección: The hall booked 350 guests even though its full capacity is 300. The hall booked ____ its full capacity.
Ver respuesta
more than
overbooking happens because it increases profits while also letting businesses optimize their resources. Frases
0:31la sobreventa ocurre porque aumenta las ganancias y al mismo tiempo permite a las empresas optimizar sus recursos.
While often infuriating... como inicio concesivo
Aquí, While significa «aunque», no «durante el tiempo en que». While often infuriating for the customer reconoce un hecho negativo antes de que la oración principal explique por qué la sobreventa sigue ocurriendo. Es una oración reducida que puede entenderse como While overbooking is often infuriating for the customer. Se omiten el sujeto y el verbo be porque el sujeto de la oración principal, overbooking, también es aquello que resulta exasperante. Usa este patrón solo cuando el sujeto omitido esté claro.
Práctica
Completa la oración con el inicio concesivo exacto de dos palabras que significa «aunque es caro»: ____, the new system is much more reliable.
Ver respuesta
While expensive
optimize their resources: usar los recursos para obtener el mejor resultado práctico
Optimize their resources significa organizar o usar los recursos disponibles para las empresas de modo que produzcan la mejor eficiencia o el mejor resultado práctico. Aquí, resources puede incluir asientos, habitaciones o turnos de cita limitados. La frase se centra en mejorar la asignación o el uso, no necesariamente en cambiar los recursos en sí. Optimize es más específico y preciso que use well porque sugiere un ajuste deliberado hacia el mejor resultado viable.
Práctica
Completa la oración con la combinación exacta de tres palabras que significa «usar sus recursos disponibles con la mayor eficiencia posible»: The library changed its booking system to ____.
Ver respuesta
optimize its resources
They know that not everyone will show up to their appointments, reservations, and flights, Phrasal verbs
0:37Saben que no todos se presentarán a sus citas, reservas y vuelos,
show up to ...: presentarse según lo previsto
En esta frase, show up significa «venir o presentarse como estaba previsto». La atención está en si la persona acude a un servicio planificado, no en el trayecto ni en el momento exacto de llegada. La preposición to conecta el verbo frasal con la lista coordinada appointments, reservations, and flights. El hablante agrupa varios tipos de planes para decir que algunos clientes no usarán aquello que reservaron.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Maya no acudió a la entrevista que tenía programada?
- Maya didn't show the scheduled interview up.
- Maya didn't show up the scheduled interview.
- Maya didn't show up to the scheduled interview.
Ver respuesta
Maya didn't show up to the scheduled interview.
so they make more available than they actually have to offer. Gramática
0:42por lo que ofrecen más de lo que realmente tienen disponible.
make more available than ...: cantidad ofrecida frente a oferta real
El patrón make + cantidad u objeto + available significa «hacer que esa cantidad quede disponible para reservar, comprar o usar». Aquí more sustituye a más citas, asientos, habitaciones u otras unidades que el contexto ya identifica; no significa más clientes. Than introduce la comparación con they actually have to offer. La cantidad presentada como disponible es mayor que la capacidad real. Available describe lo que se permite reservar o comprar, no demuestra que cada unidad anunciada exista físicamente o pueda suministrarse al final.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una aplicación abrió más citas de las que una clínica podía proporcionar realmente?
- The app had to offer more appointment slots because the clinic had extra capacity.
- The app made the clinic available to more patients than before.
- The app made more appointment slots available than the clinic could actually provide.
Ver respuesta
The app made more appointment slots available than the clinic could actually provide.
About 50,000 people get bumped off their flights each year. Gramática
0:51Alrededor de 50.000 personas se quedan sin abordar sus vuelos cada año.
get bumped off their flights: una pasiva informal con get
En get bumped off their flights, get + participio pasado forma una pasiva informal. Las personas reciben la acción: la aerolínea las aparta de los vuelos que habían reservado, normalmente porque hay más pasajeros con reserva que asientos disponibles. La pasiva con get suele destacar el suceso o su efecto sobre alguien, sobre todo cuando es inesperado o causa molestias. No significa que los pasajeros cancelen sus propios vuelos.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de la pasiva con get de bump off: Because the flight was oversold, two travelers ____ the flight even though it still departed.
Ver respuesta
got bumped off
That figure comes at little surprise to the airlines themselves,
0:55Esa cifra no es una sorpresa para las propias aerolíneas,
which use statistics to determine exactly how many tickets to sell. Gramática
0:59que usan estadísticas para determinar exactamente cuántos boletos vender.
how many tickets to sell: una decisión integrada en la oración
How many tickets to sell es un grupo interrogativo integrado en la oración y seguido de un infinitivo con to. El grupo completo funciona como objeto de determine y significa el número de billetes que las aerolíneas deberían vender. How many va seguido del sustantivo contable plural tickets. No es una pregunta directa, así que no lleva orden interrogativo ni signo de interrogación. El sujeto implícito de to sell es quien toma la decisión y ya queda claro en la oración. Este patrón es frecuente después de verbos como decide, determine, know y work out.
Práctica
Usa el patrón exacto how many + sustantivo plural + infinitivo con to con tables y reserve: The organizer must decide ____.
Ver respuesta
how many tables to reserve
a delicate operation: un proceso que exige mucho cuidado
En a delicate operation, delicate indica que el proceso es sensible y que es fácil equivocarse, por lo que exige cuidado y equilibrio. Un pequeño error puede tener consecuencias graves. Aquí operation significa un proceso organizado o una tarea, no necesariamente una intervención quirúrgica. En conjunto, la expresión puede describir labores comerciales, técnicas, médicas o de otro tipo que presentan un alto riesgo y poco margen de error.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa "a delicate operation"?
- Un procedimiento médico en cualquier contexto posible.
- Un proceso que exige cuidado porque los errores pueden causar problemas.
- Un objeto atractivo hecho de un material frágil.
Ver respuesta
Un proceso que exige cuidado porque los errores pueden causar problemas.
Sell too few, and ... / Sell too many, and ...: condición y resultado
El patrón cláusula imperativa + and + cláusula de resultado puede expresar una condición y su consecuencia. Sell too few, and ... equivale a If they sell too few, ...; el mismo patrón se aplica a Sell too many, and .... Aquí Sell no es una orden literal. Presenta rápidamente una acción posible, y la cláusula que sigue a and indica lo que ocurre después. La repetición del patrón coloca uno junto al otro los dos riesgos opuestos.
Práctica
Completa la oración con la conjunción que haga que signifique "If you skip the backup, you may lose your files": Skip the backup, ____ you may lose your files.
Ver respuesta
and
money, free flights, hotel stays, and annoyed customers.
1:12dinero, vuelos gratis, estancias en hoteles y clientes molestos.
pay penalties: asumir un costo formal por una infracción
Pay penalties significa pagar dinero o asumir un costo formal porque se incumplió una regla, una ley o un acuerdo. Pay es el verbo que se combina de forma natural con penalty cuando la consecuencia se presenta como un cargo o costo. Una penalty abarca más que una multa del gobierno. En los negocios, puede ser un cargo contractual u otro costo impuesto. El plural penalties puede referirse a varios cargos o a distintos tipos de consecuencias.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una empresa asumió un costo formal por incumplir un acuerdo?
- The company had to pay a fee for the regular account service.
- The company had to pay penalties for breaking the contract.
- The company had to pay punishments for breaking the contract.
Ver respuesta
The company had to pay penalties for breaking the contract.
So here's a simplified version of how their calculations work. Discurso
1:17Así que aquí tienes una versión simplificada de cómo funcionan sus cálculos.
here's a simplified version of ...: introducir una explicación más sencilla
Here's a simplified version of ... señala una transición: el hablante está a punto de presentar una forma menos detallada de una idea compleja. Here's es la contracción de here is e introduce la información que viene a continuación. La expresión también limita el alcance de la explicación. Simplified indica que se han omitido algunos detalles para mostrar mejor el proceso principal; por sí solo no significa que algo sea inexacto. Después de of puede aparecer un sintagma nominal o una oración con how, como how their calculations work.
Práctica
Completa la explicación con la expresión de transición exacta de esta lección: The full process is complex. ____ how it works.
Ver respuesta
Here's a simplified version of
Airlines have collected years' worth of information about who does and doesn't show up for certain flights. Notas
1:21Las aerolíneas han recopilado años de información sobre quiénes se presentan o no a ciertos vuelos.
years' worth of information: medir una cantidad acumulada con tiempo
En esta oración, years' worth of information significa una cantidad de información acumulada durante varios años. Aquí, worth no juzga si la información es valiosa; ayuda a medir la cantidad mediante un período de tiempo. El patrón es expresión de tiempo en posesivo + worth of + sustantivo: a day's worth of work, two weeks' worth of food o years' worth of records. Con una unidad singular se usa 's; con un plural regular, el apóstrofo va después de la s.
Práctica
Completa la oración con la expresión time + worth of que significa «una cantidad de datos recopilada durante tres años»: The lab has ____ data to analyze.
Ver respuesta
three years' worth of
who does and doesn't show up: compartir un solo verbo principal
Who does and doesn't show up significa «quién se presenta y quién no se presenta». Los dos auxiliares, does y doesn't, comparten el verbo principal show up, de modo que se contrastan los grupos afirmativo y negativo sin repetir toda la frase verbal. Does es aquí un auxiliar, no el verbo principal con el sentido de «hacer». En este patrón del presente simple, el verbo compartido permanece en su forma base: does and doesn't show up, no does and doesn't shows up.
Práctica
Completa el contraste compacto con los auxiliares afirmativo y negativo del presente simple unidos por and: The report records who ____ attend the weekly meeting.
Ver respuesta
does and doesn't
the probability that each individual customer will show up on time is 90%. Gramática
1:30la probabilidad de que cada cliente individual se presente a tiempo es del 90%.
for example insertado en medio de la oración
Aquí, for example funciona como un marcador parentético entre They know y la cláusula con that. Indica que la ruta concreta y el 90 % que aparecen después son un caso específico que aclara una explicación más general. No forma parte de la estructura básica They know that + clause. Si se elimina, la cláusula con that sigue completando el significado de know. Colocarlo en medio permite añadir el ejemplo sin empezar otra oración.
Práctica
¿Qué oración usa for example correctamente como inciso en medio de la oración y con la puntuación adecuada?
- The app can, for example, send a reminder before your appointment.
- The app can for example, send a reminder before your appointment.
- The app can, for example send a reminder before your appointment.
Ver respuesta
The app can, for example, send a reminder before your appointment.
the probability that ... is ... para expresar una probabilidad
El patrón the probability that + clause + is + percentage indica la probabilidad de que ocurra un evento completo. En esta oración, that each individual customer will show up on time nombra el evento, e is 90% proporciona el valor de su probabilidad. La palabra that introduce el contenido de probability; aquí no es el demostrativo con el sentido de ese o aquel. El sustantivo principal del sujeto es probability, que está en singular, por eso el verbo es is.
Práctica
Completa la oración con el patrón the probability that ... is ...: The ____ the server will fail tonight ____ 5%.
Ver respuesta
probability that · is
we'll assume that every customer is traveling individually,
1:38asumiremos que cada cliente viaja de forma individual,
For the sake of simplicity: indicar el propósito de simplificar
For the sake of simplicity significa «para hacer más sencilla la explicación, el modelo o el cálculo». Aquí presenta el motivo de la suposición que sigue: el hablante deja fuera deliberadamente los viajes en familia o en grupo. La estructura es for the sake of + un sustantivo o una forma en -ing. En esta expresión, sake indica un propósito o una consideración, no un beneficio económico.
Práctica
Completa con la expresión exacta de la lección que significa «hacer más sencilla la explicación o el cálculo»: ____, we'll use round numbers.
Ver respuesta
For the sake of simplicity
rather than as families or groups: excluir una alternativa
Rather than introduce una alternativa que no se elige o no se incluye. La oración contrapone traveling individually a traveling as families or groups; por eso, la suposición conserva la primera posibilidad y excluye la segunda. Después de rather than se sobreentiende traveling y no se repite: rather than (traveling) as families or groups. Esta omisión permite expresar de forma compacta alternativas paralelas cuando las palabras omitidas quedan claras por la primera parte.
Práctica
Completa con el conector de la lección que introduce la alternativa no elegida: Mia chose to email the form ____ mail it.
Ver respuesta
rather than
if there are 180 seats on the plane and they sell 180 tickets,
1:44si hay 180 asientos en el avión y venden 180 boletos,
the most likely result is that 162 passengers will board. Gramática
1:49el resultado más probable es que aborden 162 pasajeros.
the most likely result is that: presentar el resultado más probable
the most likely result is that + oración presenta el resultado con mayor probabilidad entre varias posibilidades. En esta frase, la oración después de that indica que el embarque de 162 pasajeros es el resultado más probable según el modelo. Most likely no significa que el resultado sea seguro ni esté garantizado. Todavía podría darse otra cantidad, aunque 162 sea más probable que cualquier alternativa individual.
Práctica
Completa el pronóstico con la estructura objetivo: After comparing all three scenarios, the analysts say ____ demand will remain steady.
Ver respuesta
the most likely result is that
you could also end up with more passengers or fewer. Phrasal verbs
1:55también podrías terminar con más o menos pasajeros.
end up with: acabar teniendo un resultado concreto
end up with + sintagma nominal significa terminar teniendo, obteniendo o conservando un resultado específico después de un proceso. Aquí describe la posible cantidad final de pasajeros, no el hecho de acabar físicamente en un lugar. La expresión suele sugerir que el resultado no estaba totalmente planeado o puede diferir de lo esperado. Usa end up with delante de una cosa, cantidad o situación; usa end up + -ing cuando el resultado final es una acción.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo en el tiempo verbal correcto: The repair looked simple, but we ____ a much larger bill than expected.
Ver respuesta
ended up with
The probability for each value is given by what's called a binomial distribution, Vocabulario
1:59La probabilidad de cada valor está dada por lo que se llama una distribución binomial,
what's called a binomial distribution: introducir un término técnico
What's called a binomial distribution es la forma contraída de what is called a binomial distribution. La estructura what is called + sustantivo presenta ese sustantivo como el nombre de un concepto; aquí, el término técnico es binomial distribution, distribución binomial. La expresión es neutral: no pone en duda la validez del nombre. Una distribución binomial describe las probabilidades de obtener distintos números de éxitos en una cantidad fija de ensayos independientes.
Práctica
¿Qué función cumple what's called a binomial distribution en la oración?
- Introduce de manera neutral el nombre técnico de un concepto.
- Muestra que el hablante duda de que el concepto tenga un nombre real.
- Pide al oyente que elija un nombre para el concepto.
Ver respuesta
Introduce de manera neutral el nombre técnico de un concepto.
which peaks at the most likely outcome. Vocabulario
2:04que alcanza su punto máximo en el resultado más probable.
peaks at: alcanzar el punto más alto en un valor o una posición
Aquí peak es un verbo. Peaks at significa alcanzar el punto más alto en algo. El sujeto es la distribución de probabilidad, y at the most likely outcome señala la posición de la distribución donde la probabilidad es mayor. Usa peak at cuando lo que sigue nombra un nivel o punto exacto, como 80%, noon o una posición en un gráfico. At marca dónde ocurre el máximo; no describe un movimiento hacia un destino.
Práctica
Usa la forma correcta de peak at para completar la oración: Website traffic usually ____ 8 p.m.
Ver respuesta
peaks at
let's look at: pasar al siguiente tema
Let's look at es una transición que dirige la atención de los oyentes hacia el siguiente tema o elemento que se va a tratar. Aquí, Now deja claro el cambio hacia revenue, los ingresos. En una explicación, look at suele significar «examinar, considerar o comentar», no solo mirar con los ojos. La estructura es let's look at + sintagma nominal.
Práctica
¿Qué oración permite pasar de forma natural a una nueva sección de una presentación?
- I looked at the report yesterday.
- The next part of the report looked at us.
- Let's look at the next part of the report.
Ver respuesta
Let's look at the next part of the report.
The airline makes money from each ticket buyer and loses money for each person who gets bumped. Frases
2:09La aerolínea gana dinero por cada comprador de un boleto y pierde dinero por cada persona que se queda sin volar.
makes money from ... loses money for: fuente de ingresos y pérdida por unidad
Makes money from identifica la fuente de ingresos: cada comprador de un billete aporta ingresos. Loses money for each... indica que cada persona afectada genera una pérdida separada, de modo que for each establece la unidad de conteo. Las dos partes colocan los ingresos y las pérdidas en contraste. Aquí, for no significa «en beneficio de»; junto con each person significa «por cada persona contabilizada».
Práctica
Completa el contraste entre ingresos y pérdidas con las dos expresiones objetivo: The shop ____ online sales but ____ each returned item.
Ver respuesta
makes money from · loses money for
Let's say a ticket costs $250 and isn't exchangeable for a later flight. Notas
2:14Digamos que un boleto cuesta $250 y no es canjeable por un vuelo posterior.
Let's say: introducir una suposición provisional
Let's say introduce una situación, una cifra o un ejemplo que el hablante pide aceptar temporalmente para el siguiente paso de una explicación. Aquí establece como supuestos para un cálculo el precio de 250 dólares y la condición del billete. No pide a nadie que hable. La estructura Let's say + oración significa «para este ejemplo, supongamos que...», y la oración siguiente contiene el supuesto de trabajo.
Práctica
En la oración 'Let's say the room holds 80 people,' ¿qué función cumple Let's say?
- Introduce una cifra hipotética para la discusión.
- Pide a alguien que diga la cifra en voz alta.
- Informa de una cifra que ya ha sido confirmada.
Ver respuesta
Introduce una cifra hipotética para la discusión.
isn't exchangeable for: indicar qué no se puede recibir a cambio
La estructura A + be + exchangeable for + B significa que A puede entregarse a cambio de B. En negativo, isn't exchangeable for indica que no se permite el reemplazo mencionado. Aquí significa que el billete no puede cambiarse para que el pasajero viaje en un vuelo posterior. Exchangeable es un adjetivo que describe una regla o propiedad del billete, no la acción de una persona que lo cambia.
Práctica
Usa la frase negativa resaltada, incluida la contracción, para completar esta condición: The voucher ____ cash.
Ver respuesta
isn't exchangeable for
And the cost of bumping a passenger is $800. Vocabulario
2:20Y el costo de dejar fuera a un pasajero es de $800.
the cost of bumping a passenger: tratar una acción como una partida de costo
La estructura the cost of + -ing convierte una acción o un acontecimiento en algo que puede medirse como un costo. Aquí, bumping a passenger es el acontecimiento al que se le asigna un costo de 800 dólares. En el lenguaje de la aviación, bumping a passenger significa no permitir que un pasajero con boleto tome el vuelo que reservó, a menudo porque no hay suficientes asientos. No significa golpear físicamente al pasajero. El costo puede incluir compensaciones y otros gastos causados por la denegación de embarque.
Práctica
Usa replace en la forma correcta terminada en -ing para completar la expresión de costo: The cost of ____ the damaged parts is $500.
Ver respuesta
replacing
If you sell 15 extras and at least 15 people are no-shows, Vocabulario
2:35Si vendes 15 adicionales y al menos 15 personas no se presentan,
no-shows: personas que no llegan a una reserva o cita
Un no-show es una persona cuya llegada se esperaba debido a una reserva, un boleto, una cita, una inscripción u otro compromiso, pero que no se presentó. En esta oración, no-shows está en plural y se refiere a pasajeros con boleto que no llegaron para el vuelo. Es un sustantivo contable: one no-show, several no-shows. Está relacionado en significado con show up, que significa “llegar” o “presentarse”, pero no-show no significa “que no hay espectáculo”.
Práctica
Completa con el sustantivo compuesto para una persona que hace una reserva pero no llega: Anyone who books a table but does not arrive is a ____.
Ver respuesta
no-show
the best case ... in the worst case: señalar dos resultados extremos
The best case y the worst case marcan los dos extremos de una gama de resultados posibles: el más favorable y el más desfavorable. Aquí, la primera oración señala un extremo e In the worst case introduce el extremo opuesto, de modo que quien escucha pueda comparar los posibles resultados del plan. Aquí, case significa «situación» o «conjunto de circunstancias», no un caso judicial ni un recipiente. Estas expresiones describen lo bueno o malo que podría ser un resultado; no indican cuál es el más probable.
Práctica
Completa la comparación con las expresiones estándar para los dos extremos: In ____, we finish today; in ____, we need two extra days.
Ver respuesta
the best case · the worst case
15 unlucky passengers get bumped and the revenue will only be $36,750,
2:4815 pasajeros desafortunados se quedan sin abordar y los ingresos serán solo de $36.750,
even less than if you only sold 180 tickets in the first place. Modismos
2:55incluso menos que si solo hubieras vendido 180 boletos en primer lugar.
in the first place: volver a la elección original
Aquí, in the first place significa «originalmente» o «desde el principio». La expresión lleva la comparación de vuelta a la opción original —vender solo 180 billetes antes de cualquier sobreventa— y muestra que el resultado posterior es aún peor que esa opción inicial. La expresión señala un punto de partida temporal o lógico, no un «primer lugar» físico. En otros contextos, sobre todo en preguntas con Why...?, puede remitir a la razón original de una decisión.
Práctica
¿Qué oración usa in the first place para remitir a una elección original?
- At first, the direct train seemed too expensive.
- First, check whether the direct train is running.
- We would have saved time by taking the direct train in the first place.
Ver respuesta
We would have saved time by taking the direct train in the first place.
What matters isn't just A, but B: añadir un segundo criterio
What matters isn't just A, but B indica que A es relevante, pero A por sí solo no basta; B es otro criterio necesario. Aquí, el resultado financiero es A y la probabilidad de que ocurra el escenario es B. But añade el segundo criterio en lugar de eliminar el primero. Las dos cláusulas con how son paralelas: una mide lo bueno o malo que es el resultado y la otra, la probabilidad de que ocurra.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para indicar que ambos factores importan: What matters ____ how quickly you finish, ____ how accurately you work.
Ver respuesta
isn't just · but
We can find out by using the binomial distribution. Frases
3:09Podemos averiguarlo usando la distribución binomial.
find out by using...: conectar una respuesta con un método
Find out significa descubrir o conocer información que antes no se sabía. En el subtítulo, la información desconocida es la probabilidad de cada escenario. By using indica el método. Como by es una preposición en esta construcción, va seguida de la forma en -ing using. La estructura completa conecta una pregunta con la herramienta o el método que permite obtener la respuesta.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo: Which route is shortest? We can ____ a map.
Ver respuesta
find out by using
the probability of exactly 195 passengers boarding is almost 0%.
3:14la probabilidad de que exactamente 195 pasajeros aborden es casi del 0%.
The probability of exactly 184 passengers boarding is 1.11%,
3:20La probabilidad de que exactamente 184 pasajeros aborden es del 1,11%,
and so on: dejar sin mencionar otros elementos similares
And so on se coloca al final de una lista para indicar que podrían seguir más elementos del mismo tipo, pero el hablante no los menciona. No añade un elemento concreto. Quien escucha usa el patrón de la lista anterior para deducir qué tipos de ejemplos, pasos o valores se han omitido.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras estudiada aquí que significa otras cosas similares: The craft box has paper, scissors, tape, ____.
Ver respuesta
and so on
add them all up and subtract the sum from the earnings by 195 sold tickets,
3:32súmalas todas y resta la suma de las ganancias por 195 boletos vendidos,
and you get the expected revenue for selling 195 tickets. Vocabulario
3:38y obtendrás los ingresos esperados por vender 195 boletos.
Multiply ... by, add ... up y subtract ... from: ordenar los cálculos
Los verbos en forma base Multiply, add y subtract funcionan como instrucciones imperativas. Al formar una cadena, organizan el cálculo en orden: primero multiplicar, después sumar los resultados y finalmente restar. La cláusula final and you get... indica el resultado obtenido tras esos pasos. Los patrones también determinan el papel de cada valor: multiply A by B significa A × B; add them all up significa combinar todos los valores en un total; subtract A from B significa B − A. El orden alrededor de from es importante.
Práctica
¿Qué cadena de instrucciones significa: multiplicar cada número por su ponderación, sumar los resultados y después calcular el total menos la tarifa?
- Multiply each number by its weight, add them all up, and subtract the total from the fee.
- Subtract each number from its weight, add them all up, and multiply the fee by the total.
- Multiply each number by its weight, add them all up, and subtract the fee from the total.
Ver respuesta
Multiply each number by its weight, add them all up, and subtract the fee from the total.
expected revenue: una estimación ponderada por probabilidades
En esta oración, expected revenue es el ingreso calculado ponderando cada posible resultado de ingresos según su probabilidad. Aquí, expected tiene un sentido estadístico; no describe cuánto desea ganar una persona. La cifra sirve para comparar opciones teniendo en cuenta muchos resultados posibles. No es ni el ingreso real de un caso concreto ni una cantidad garantizada.
Práctica
¿Qué significa expected revenue en esta oración?
- La cantidad que la aerolínea desea obtener, sin ningún cálculo de probabilidades.
- Una estimación ponderada por probabilidades, no una cantidad garantizada.
- Los ingresos exactos que ya se obtuvieron en este caso.
Ver respuesta
Una estimación ponderada por probabilidades, no una cantidad garantizada.
the airline can find the one likely to yield the highest revenue. Vocabulario
3:46la aerolínea puede encontrar el que probablemente produzca los mayores ingresos.
By repeating this calculation: usar By + -ing para expresar un método
By repeating this calculation es una frase inicial que expresa el método. El patrón By + -ing responde a «¿Cómo?»: repetir el cálculo para distintas cantidades de boletos es el método que permite a la aerolínea identificar la mejor opción. Aquí, by significa «mediante la acción de», no «antes de una fecha límite». La frase con -ing modifica el resultado de la oración principal y, normalmente, su agente implícito coincide con el sujeto principal; en este caso, la aerolínea.
Práctica
Completa la oración con by y la forma en -ing de check: ____ the records, Mia found the mistake.
Ver respuesta
By checking
yield the highest revenue: producir los mayores ingresos
Aquí, yield significa «producir» o «generar». Su complemento, the highest revenue, nombra el resultado: es probable que la opción elegida produzca más ingresos que las demás. Este sentido de producción de un resultado es común en los negocios y el análisis de datos. Es distinto de yield con el sentido de «ceder el paso», como en una norma vial.
Práctica
¿En qué oración significa yield «producir un resultado financiero»?
- After an hour, the other team refused to yield.
- Drivers must yield to pedestrians at the crossing.
- The new pricing strategy could yield higher revenue.
Ver respuesta
The new pricing strategy could yield higher revenue.
from which the airline will probably make $48,774. Gramática
3:54de los cuales la aerolínea probablemente ganará $48.774.
from which: conectar una fuente con un sustantivo anterior
from which es una estructura de preposición + pronombre relativo. which remite a los boletos mencionados antes y from indica que esos boletos son la fuente del dinero. Para interpretar este patrón, identifica el sustantivo anterior a la oración de relativo y reconstruye la relación básica: the airline will make $48,774 from those tickets. Colocar from delante de which hace que la conexión sea compacta y formal.
Práctica
Lee: “The town created a solar farm from which it earns steady income.” ¿A qué se refiere which?
- los ingresos
- la planta solar
- el pueblo
Ver respuesta
la planta solar
Multiply that by a million flights per airline per year, Vocabulario
4:05Multiplica eso por un millón de vuelos por aerolínea al año,
per airline per year: dos unidades de medida
Per significa «por cada» o «por cada unidad de». En a million flights per airline per year, el primer per establece la unidad de organización y el segundo, la unidad de tiempo: la cifra es de un millón de vuelos por cada aerolínea en cada año. Repetir per es una forma compacta de indicar más de una unidad de medida. Lee las unidades una por una: primero per airline y después per year.
Práctica
Usa per dos veces para completar la oración con el significado «por cada clínica en cada mes»: The service handles 200 appointments ____.
Ver respuesta
per clinic per month
adds up fast: el total crece rápidamente
Aquí, adds up significa que muchas cantidades pequeñas o muchos efectos se combinan hasta formar un total importante. Fast indica que el total crece rápidamente. La frase no dice que alguien haga cálculos con rapidez. Con el sentido de acumulación, add up es intransitivo: lo que se acumula funciona como sujeto, como en costs add up o delays add up. Puede usarse con dinero, tiempo, riesgo y otros efectos que adquieren importancia al juntarse.
Práctica
¿Qué oración usa add up con el mismo sentido de acumulación que el ejemplo?
- Add five to the total.
- Those five-minute delays add up over a week.
- Add up the numbers at the bottom of the page.
Ver respuesta
Those five-minute delays add up over a week.
Airlines apply many factors to create even more accurate models.
4:15Las aerolíneas aplican muchos factores para crear modelos aún más precisos.
But should they?: un giro hacia el juicio ético
But indica que el hablante se aparta del resultado práctico mencionado antes. Should cambia la pregunta de lo que esas organizaciones pueden hacer o ganar a si hacerlo es correcto, responsable o justificable. They remite a las organizaciones que usan la estrategia. Como pregunta retórica breve, organiza el argumento y abre una evaluación ética; no necesariamente pide una respuesta en voz alta.
Práctica
Una empresa puede recopilar la ubicación de sus usuarios. ¿Qué pregunta breve lleva la discusión a si esa acción es éticamente correcta?
- But do they?
- But should they?
- But can they?
Ver respuesta
But should they?
You're charging two people for the same resource. Vocabulario
4:24Estás cobrándole a dos personas por el mismo recurso.
charge someone for something: cobrarle a alguien por algo
Charge someone for something significa pedirle a una persona que pague por un producto, servicio o recurso. En la oración, two people son quienes pagan y the same resource es aquello por lo que se cobra a cada persona. Como el mismo recurso se vende dos veces, la frase también sirve para criticar una situación injusta. Aquí charge significa cobrar, no cargar una batería.
Práctica
Completa la oración con la preposición usada para un cobro: The clinic charged me ____ the test.
Ver respuesta
for
what if: poner a prueba una regla con un caso hipotético
Aquí, what if introduce un caso hipotético: la persona está segura al 95 %, no completamente segura. El hablante usa ese caso para comprobar si la regla anterior sigue siendo válida cuando disminuye la certeza. Una pregunta con what if suele plantear un posible riesgo, una excepción o una consecuencia. No se limita a pedir un dato; invita al interlocutor a reconsiderar una conclusión bajo la condición indicada.
Práctica
Usa la expresión de dos palabras enseñada aquí para plantear un riesgo hipotético: ____ the emergency phone has no signal?
Ver respuesta
What if
Is there a number that separates being unethical from being practical? Gramática
4:38¿Existe un número que separe el no ser ético de ser práctico?
separate A from B: marcar el límite entre categorías
Separate A from B identifica una línea divisoria o un criterio entre dos cosas. En esta oración, el sujeto a number sería un umbral entre dos valoraciones: being unethical y being practical. Las dos frases con being convierten descripciones adjetivas en estados abstractos que pueden compararse. Aquí practical significa viable o sensato en condiciones reales, no relacionado con ejercicios de práctica.
Práctica
Completa la oración con la preposición que exige separate A from B: A detailed budget separates a realistic plan ____ a wishful one.
Ver respuesta
from