Cómo construir un mundo de ficción - Kate Messner: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
768 palabras 167 pal./min

Descripción del video: La lección explica por qué unas reglas físicas y sociales coherentes hacen creíble un mundo ficticio y propone un proceso para definir su historia, sus normas, la vida cotidiana y su efecto en los personajes y los conflictos. Principales puntos de inglés: 1. No Quidditch match ends until the Golden Snitch is caught. — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo No ... until ... convierte un hecho posterior en la condición necesaria para que algo termine, una estructura útil al expresar reglas, plazos y límites temporales. 2. human-made squiggles on a page — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce la imagen humorística que reduce la escritura a simples trazos y comprende cómo esta metáfora visual introduce la idea de que el lector transforma símbolos en historias con sentido. 3. shape the individuals who live in it? — Bloques formulaicos y colocaciones: Usa shape con personas en sentido abstracto para explicar cómo un entorno, una cultura, una institución o un mundo ficticio influyen en la identidad, la conducta y los conflictos posibles.

En esta lección

In J.R.R.'s world, Cultura

0:07

En el mundo de J.R.R. Tolkien,

Cultura

J.R.R.'s world: el universo ficticio de un creador

Aquí, J.R.R. se refiere a J.R.R. Tolkien. La frase posesiva J.R.R.'s world significa el universo ficticio creado por Tolkien, incluido Middle-earth y su entorno más amplio; no se refiere a su vida social cotidiana ni a su vida privada. Usar el nombre de un creador con world es una forma concisa de identificar la ambientación, los personajes, la historia y las reglas asociados con sus obras. Este patrón es común en reseñas, comentarios y comparaciones de universos ficticios.

Práctica

¿Qué significa J.R.R.'s world en esta oración?

  1. Un país real propiedad de Tolkien
  2. La vida social privada de Tolkien
  3. El universo ficticio creado por Tolkien
Ver respuesta

El universo ficticio creado por Tolkien

Gandalf is one of five wizards sent by the Valar Gramática

0:09

Gandalf es uno de los cinco magos enviados por los Valar

Gramática

one of five wizards: un miembro de un grupo

One of five wizards significa un miembro de un grupo compuesto por cinco magos. No significa que Gandalf sea el único mago. El patrón es one of + número o determinante + sustantivo contable en plural. Como el sustantivo nombra al grupo completo, se usa el plural wizards, no wizard.

Práctica

Completa la oración con cuatro palabras en inglés: usa one of, escribe el número 5 con letras y emplea el plural de wizard. Mira is ____ who protect the valley.

Ver respuesta

one of five wizards

to guide the inhabitants of Middle-earth

0:12

para guiar a los habitantes de la Tierra Media

Gramática

sent by the Valar to guide: un modificador pasivo condensado

sent by the Valar es un grupo de participio pasado que modifica five wizards. Significa que los Valar enviaron a esos magos y puede desarrollarse como five wizards who were sent by the Valar. to guide indica la finalidad del envío. Juntos, estos grupos condensan quién los envió y cuál es su misión después del sustantivo; el verbo principal de la oración es is, no sent.

Práctica

¿Qué oración usa sent by ... to ... como modificador condensado de un sustantivo?

  1. The engineers were sent by the council to inspect the bridge.
  2. The engineers sent by the council to inspect the bridge arrived at noon.
  3. The council sent the engineers to inspect the bridge.
Ver respuesta

The engineers sent by the council to inspect the bridge arrived at noon.

in their struggles against the dark force of Sauron.

0:14

en sus luchas contra la fuerza oscura de Sauron.

Gandalf's body was mortal,

0:17

El cuerpo de Gandalf era mortal,

subject to the physical rules of Middle-earth, Vocabulario

0:19

sujeto a las reglas físicas de la Tierra Media,

Vocabulario

subject to the physical rules: regido por límites externos

subject to the physical rules significa «regido o limitado por las reglas físicas». Indica que el cuerpo de Gandalf debe funcionar dentro de las leyes de ese mundo. Aquí subject es un adjetivo en la estructura be subject to + sustantivo. No significa una asignatura escolar ni el sujeto gramatical de una oración.

Práctica

Completa el aviso con la expresión formal de esta lección que significa «puede verse afectado o limitado por»: Outdoor events are ____ cancellation during severe weather.

Ver respuesta

subject to

but his spirit was immortal, Discurso

0:22

pero su espíritu era inmortal,

Discurso

but his spirit was immortal: el contraste clave después de but

En esta oración, but pasa de una propiedad a su opuesta: el cuerpo de Gandalf era mortal, mientras que su espíritu era inmortal. El sujeto también cambia de body a spirit, así que el contraste se establece entre dos partes de Gandalf y no entre afirmaciones contradictorias sobre una misma cosa. Cuando but une dos cláusulas, la segunda suele corregir o invertir la impresión creada por la primera. Aquí, but his spirit was immortal transmite la idea clave: la muerte física no significa que su espíritu pueda morir.

Práctica

¿Qué oración usa but del mismo modo, haciendo que la segunda cláusula invierta la impresión creada por la primera?

  1. The bag looked tiny, but it held everything we needed.
  2. The bag looked tiny, and it was made of leather.
  3. The bag looked tiny because it was empty.
Ver respuesta

The bag looked tiny, but it held everything we needed.

as seen when he died as Gandalf the Grey Notas

0:24

como se vio cuando murió como Gandalf el Gris

and resurrected as Gandalf the White.

0:26

y resucitó como Gandalf el Blanco.

Frases

as seen: introducir pruebas de una afirmación

As seen introduce un ejemplo observable o una prueba que respalda una afirmación inmediatamente anterior. Aquí, la muerte y la resurrección descritas en la cláusula con when se presentan como prueba de que el espíritu de Gandalf era inmortal. La expresión es una cláusula pasiva reducida, cercana a as can be seen o as is shown. Suele aparecer como as seen in + una fuente o as seen when + un suceso; no debe interpretarse palabra por palabra como si significara en calidad de algo visto.

Práctica

Completa la oración con el conector de dos palabras de esta lección: The new schedule reduced delays, ____ in last month's report.

Ver respuesta

as seen

Cultura

Gandalf the Grey ... Gandalf the White: un personaje, títulos que cambian

“Gandalf the Grey” y “Gandalf the White” son títulos del mismo personaje en dos etapas de su historia, no nombres de dos personas distintas. Aquí, Grey y White forman parte de los títulos del personaje; no son simples descripciones del color de su ropa. En died as ... and resurrected as ..., as significa «con la identidad o en el papel de». El cambio de Grey a White señala la identidad con la que regresa después de morir.

Práctica

¿Qué representan Gandalf the Grey y Gandalf the White en esta oración?

  1. Descripciones corrientes del color de la ropa de Gandalf.
  2. Dos personajes distintos que por casualidad se llaman Gandalf.
  3. Dos títulos del mismo personaje en etapas diferentes.
Ver respuesta

Dos títulos del mismo personaje en etapas diferentes.

According to the Wachowski's script, Frases

0:29

Según el guion de las hermanas Wachowski,

Frases

According to ...: indicar la fuente de información

According to + un sintagma nominal indica la fuente de la información que viene después. En este fragmento, la fuente es el guion, así que lo siguiente se presenta como algo que afirma ese guion. La expresión no significa «estar de acuerdo con». Solo indica de dónde procede la información; no dice si quien habla la considera verdadera.

Práctica

¿Qué oración presenta la guía de seguridad como fuente de la norma sin decir que quien habla está de acuerdo con ella?

  1. I agree with the safety guide, so helmets are required.
  2. In my opinion, helmets are required.
  3. According to the safety guide, helmets are required.
Ver respuesta

According to the safety guide, helmets are required.

an awakened human only has to link up and hack the neon binary code of the Matrix Notas

0:31

un humano despierto solo tiene que conectarse y hackear el código binario de neón de Matrix

Cultura

an awakened human: consciente de la verdad de Matrix

En este contexto de Matrix, an awakened human es una persona que ha comprendido que la realidad cotidiana es una simulación. Awakened describe un cambio de conciencia, no simplemente el fin del sueño. En la ciencia ficción, las palabras conocidas pueden adquirir un significado propio del mundo narrativo. Usa las reglas de la historia para decidir si awakened se refiere a estar físicamente despierto o a reconocer una verdad oculta.

Práctica

En este contexto de Matrix, ¿qué significa an awakened human?

  1. Una persona que acaba de despertarse.
  2. Una persona que ha descubierto que la realidad cotidiana es una simulación.
  3. Una persona que construyó todas las computadoras de Matrix.
Ver respuesta

Una persona que ha descubierto que la realidad cotidiana es una simulación.

Phrasal verbs

link up: conectarse a un sistema

Aquí, link up significa establecer una conexión con el sistema Matrix para poder acceder a él. Es un verbo frasal: up forma parte de la expresión y no describe un movimiento hacia arriba. Link up también puede significar reunirse o coordinarse con otras personas. La preposición siguiente suele mostrar la relación: link up to a network, pero link up with a team. El subtítulo no menciona el destino de la conexión porque el contexto deja claro que es Matrix.

Práctica

Completa la oración con la estructura link up to para conectarse a un sistema: After entering the password, the console can ____ the secure network.

Ver respuesta

link up to

to learn how to fly a helicopter in a matter of seconds. Frases

0:37

para aprender a pilotar un helicóptero en cuestión de segundos.

Frases

in a matter of seconds: después de solo unos segundos

Aquí, in a matter of seconds significa «después de solo unos segundos» o «tardando solo unos segundos». Destaca que el aprendizaje ocurre extremadamente rápido, mucho más de lo que normalmente se esperaría. La estructura reutilizable es in a matter of + una duración, como in a matter of minutes, in a matter of hours o in a matter of days. En esta estructura fija, matter no significa por separado «asunto» o «problema».

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cinco palabras que significa «después de solo unos segundos»: After the alarm sounded, the room was empty ____.

Ver respuesta

in a matter of seconds

Or if you are the one, Cultura

0:41

O si tú eres el Elegido,

or one of the ones,

0:43

o uno de los elegidos,

Cultura

the one: la única persona elegida

En esta oración, the one no es el número uno ni significa simplemente «esa persona». En Matrix, se refiere a la persona única a la que se atribuye una función especial, similar a la de un salvador. El artículo definido the señala una identidad específica reconocida dentro de la historia. En términos más generales, las historias sobre héroes o profecías pueden usar the one para referirse a una persona elegida de forma única y destinada a cumplir una misión importante. Escribirlo como The One suele indicar que la expresión funciona como un título oficial.

Práctica

En este contexto de relato heroico, ¿qué significa probablemente the one?

  1. El número que está justo antes del dos.
  2. Cualquier miembro común de un grupo.
  3. La persona elegida como única para cumplir una función especial.
Ver respuesta

La persona elegida como única para cumplir una función especial.

you don't even need a helicopter. Intención

0:44

ni siquiera necesitas un helicóptero.

Intención

don't even need: no necesitar algo que parecía necesario

En don't even need, even refuerza la negación. Presenta el helicóptero como algo que el oyente podría esperar que fuera necesario y luego rechaza esa expectativa: no hace falta en absoluto. La estructura don't even + verbo en forma base suele destacar que ni siquiera se cumple un requisito mínimo esperado. Aquí suena más intensa y más juguetona o exagerada que el neutro you don't need a helicopter.

Práctica

¿Qué significado adicional aporta even en la oración You don't even need a helicopter?

  1. Un helicóptero normalmente podría parecer necesario, pero no hace falta en absoluto.
  2. El hablante no sabe si hay un helicóptero disponible.
  3. Solo se necesitan helicópteros y nada más funcionará.
Ver respuesta

Un helicóptero normalmente podría parecer necesario, pero no hace falta en absoluto.

You just need a cool pair of shades. Vocabulario

0:46

Solo necesitas unas gafas de sol geniales.

Vocabulario

a cool pair of shades: unas gafas de sol con estilo

En esta oración, shades es una palabra informal para sunglasses, y cool significa «con estilo» o «impresionante». La frase describe unas gafas de sol que dan una imagen moderna y segura. Como shades es plural con este significado, en inglés normalmente se cuenta una unidad con a pair of: a pair of shades. Para más de una, se dice two pairs of shades.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que Mia llevaba unas gafas de sol?

  1. Mia wore a pair of shade at the beach.
  2. Mia wore a shades at the beach.
  3. Mia wore a pair of shades at the beach.
Ver respuesta

Mia wore a pair of shades at the beach.

Cheshire Cats can juggle their own heads. Cultura

0:49

Los gatos de Cheshire pueden hacer malabares con sus propias cabezas.

Cultura

Cheshire Cats como alusión al Gato de Cheshire de Alicia en el país de las maravillas

Cheshire Cats se refiere al Gato de Cheshire de Alicia en el país de las maravillas, un gato mágico famoso por desaparecer mientras permanece su sonrisa. El plural presenta a este conocido personaje como un tipo de criatura de un mundo ficticio. Aquí, el nombre es una alusión literaria, no una simple descripción de gatos comunes procedentes de Cheshire. Reconocer la alusión permite entender la acción imposible como parte de las reglas de un mundo fantástico.

Práctica

¿A qué se refiere principalmente Cheshire Cats en esta oración?

  1. Un personaje de gato mágico relacionado con Alicia en el país de las maravillas
  2. El nombre científico de una raza real de gatos entrenados para hacer trucos
  3. Gatos domésticos comunes que viven en el condado inglés de Cheshire
Ver respuesta

Un personaje de gato mágico relacionado con Alicia en el país de las maravillas

iPads are rudimentary.

0:52

Los iPads son rudimentarios.

No Quidditch match ends until the Golden Snitch is caught. Gramática

0:54

Ningún partido de Quidditch termina hasta que se atrapa la Snitch Dorada.

Gramática

No ... ends until ...: establecer la condición para que algo termine

El patrón No + sustantivo singular + verbo ... until ... indica que el hecho principal no puede ocurrir antes del hecho introducido por until. Aquí, No abarca todos los partidos de quidditch y until introduce la condición para que terminen: atrapar la Snitch Dorada. Por tanto, el partido no termina antes de que se cumpla esa condición y solo puede terminar una vez cumplida. La frase no dice que el partido empiece cuando atrapan la Snitch.

Práctica

Completa la regla de seguridad con el patrón No ... until ...: ____ train departs ____ all the doors are closed.

Ver respuesta

No · until

And the answer to the ultimate question of life, Cultura

0:58

Y la respuesta a la pregunta definitiva sobre la vida,

the universe,

1:01

el universo,

and everything is most certainly 42.

1:02

y todo lo demás es, casi con toda certeza, 42.

Cultura

La respuesta ... es 42: una referencia a Guía del autoestopista galáctico

Aquí, 42 es una referencia a la obra de ciencia ficción Guía del autoestopista galáctico, de Douglas Adams. En la historia, una supercomputadora da 42 como respuesta a “la Pregunta Definitiva sobre la Vida, el Universo y Todo”. El humor nace de unir una enorme pregunta filosófica con un número corriente que no explica nada por sí solo. La oración trata esta respuesta ficticia como una referencia conocida de la cultura popular; no presenta 42 como una respuesta científica o filosófica real.

Práctica

¿Por qué la oración llama a 42 la respuesta a la pregunta definitiva sobre la vida, el universo y todo lo demás?

  1. Expone un hecho sobre el universo demostrado científicamente.
  2. Cita un famoso chiste de Guía del autoestopista galáctico.
  3. Significa que cada mundo ficticio tiene exactamente 42 reglas.
Ver respuesta

Cita un famoso chiste de Guía del autoestopista galáctico.

Just like real life, Discurso

1:04

Al igual que la vida real,

fictional worlds operate consistently within a spectrum of physical and societal rules. Frases

1:06

los mundos ficticios operan de manera consistente dentro de un espectro de reglas físicas y sociales.

Discurso

Just like real life: empezar con una analogía

Just like real life aparece al principio para crear un marco de comparación. Parte de algo conocido, la vida real, y la oración principal presenta después el rasgo compartido: tanto el mundo real como los mundos ficticios funcionan según reglas. Este inicio también organiza la explicación. Pasa de una experiencia familiar a una afirmación más general sobre los mundos ficticios, por lo que la comparación forma parte del razonamiento y no es un comentario casual. El patrón reutilizable es Just like + una persona, un lugar o una cosa, seguido de una afirmación principal que explica la semejanza.

Práctica

¿Qué oración usa Just like ... para empezar con una comparación conocida y luego expresar una característica compartida?

  1. Just after visiting a real library, I opened the digital archive.
  2. Just like a real library, this digital archive needs a clear catalog.
  3. The digital archive looks like a real library in the photograph.
Ver respuesta

Just like a real library, this digital archive needs a clear catalog.

Frases

operate consistently within ... rules: funcionar coherentemente dentro de un marco de reglas

Operate consistently significa funcionar con la misma lógica en distintas situaciones. Within ... rules señala el marco que limita y guía ese funcionamiento; por eso, la frase dice más que simplemente 'tener reglas': el mundo las sigue de forma constante. En a spectrum of physical and societal rules, spectrum significa una gama amplia que incluye leyes de la naturaleza y convenciones sociales, no una banda de luz. Este patrón formal puede describir cualquier sistema cuyo comportamiento conserva la coherencia interna dentro de un marco.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de la lección: A fair simulation should ____ a clear set of rules.

Ver respuesta

operate consistently within

That's what makes these intricate worlds believable, Gramática

1:11

Eso es lo que hace que estos intrincados mundos sean creíbles,

comprehensible, and worth exploring.

1:14

comprensibles y dignos de explorar.

Gramática

That's what makes ... + objeto + complemento

That's what makes ... retoma una idea que se acaba de mencionar y la presenta como la causa clave del resultado que sigue. Aquí, that se refiere a la coherencia de los mundos; el sentido es 'Eso es lo que causa estos resultados'. Después de makes se usa objeto + complemento: makes these intricate worlds believable, comprehensible, and worth exploring. Los tres complementos coordinados describen las cualidades que adquieren los mundos como resultado.

Práctica

Completa la segunda oración con el patrón objetivo que retoma la causa: The characters feel real. ____ the story memorable.

Ver respuesta

That's what makes

In real life,

1:17

En la vida real,

the law of gravity holds seven book sets of Harry Potter Vocabulario

1:18

la ley de la gravedad mantiene los siete libros de Harry Potter

to millions of bookshelves around the world.

1:21

en millones de estanterías en todo el mundo.

Vocabulario

the law of gravity: una ley científica

The law of gravity significa la regla natural que describe cómo afecta la gravedad a los objetos. Aquí, law significa un principio científico, no una norma creada por un gobierno. En la oración, la expresión sitúa la afirmación en las reglas del mundo real: la gravedad mantiene los libros sobre sus estanterías. Cuando law aparece con un tema científico como gravity, puede referirse a un principio constante de la naturaleza.

Práctica

¿Qué significa the law of gravity en el ejemplo?

  1. Una norma escolar sobre dónde deben colocarse los libros.
  2. Una norma aprobada por un gobierno sobre los libros.
  3. Un principio natural que describe cómo afecta la gravedad a los objetos.
Ver respuesta

Un principio natural que describe cómo afecta la gravedad a los objetos.

We know this to be true, Frases

1:24

Sabemos que esto es cierto,

Frases

know this to be true: estructura know + objeto + to be + complemento

Know this to be true significa que el hablante sabe o acepta que esto es verdad. La estructura es know + objeto + to be + complemento: this es el objeto y true es el complemento que lo describe. Su significado es parecido al de know that this is true. La parte to be no es un relleno: vincula el objeto con la cualidad o identidad que reconoce el hablante.

Práctica

Completa la oración con estas partes exactas y en este orden: know / the report / to be / accurate. After checking the evidence, we ____.

Ver respuesta

know the report to be accurate

but we also know that ever since J.K. typed the words wizard, wand, and Wingardium Leviosa, Gramática

1:26

pero también sabemos que desde que J.K. tecleó las palabras mago, varita y Wingardium Leviosa,

Gramática

ever since J.K. typed: un punto de partida pasado con resultados continuos

Ever since funciona como una sola expresión temporal. Aquí, ever since J.K. typed presenta el acto de teclear de J.K. como un punto de partida en el pasado e indica que el resultado continúa desde entonces hasta ahora o hasta el momento posterior del que se habla. Ever da énfasis a todo ese período; aquí no significa «alguna vez» por sí solo. En la estructura ever since + oración, el hecho que marca el inicio suele ir en pasado simple, como typed. Cuando el resultado llega hasta el presente, la oración principal suele usar el present perfect, como has ceased en la parte siguiente de esta oración.

Práctica

Elige la oración que conecta correctamente un punto de partida pasado y ya completado con una situación que continúa en el presente.

  1. Ever since Leo joined the team, he has practiced after school.
  2. Before Leo joined the team, he had practiced after school.
  3. When Leo joined the team, he practiced after school that day.
Ver respuesta

Ever since Leo joined the team, he has practiced after school.

that law of gravity has ceased to exist Vocabulario

1:33

esa ley de la gravedad ha dejado de existir

Vocabulario

has ceased to exist: ya no existe

Has ceased to exist significa «ha dejado de existir» o, si se habla de una norma, «ya no está vigente». Has ceased está en present perfect, por lo que presenta el final como un cambio ya completado cuyo resultado sigue siendo cierto ahora. Cease es más formal que stop, y cease to exist indica un final, no una pausa temporal. En esta oración, la afirmación es humorística y figurada: la ley real de la gravedad no ha desaparecido. Quiere decir que la gravedad normal ya no parece regir del modo habitual en el mundo mágico ficticio.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta en present perfect de la lección que significa «ya no existe»: The club ____, so it cannot accept new members.

Ver respuesta

has ceased to exist

on the trillions of pages resting between those bookends.

1:36

en los billones de páginas que descansan entre esos sujetalibros.

Authors of science fiction and fantasy literally build worlds. Modismos

1:40

Los autores de ciencia ficción y fantasía literalmente construyen mundos.

Modismos

literally build worlds: crear mundos ficticios completos

Aquí, build worlds significa crear mundos ficticios completos cuyas partes, como la geografía, la historia, las culturas y las reglas, encajan entre sí. Worlds se refiere a escenarios imaginados, no a planetas físicos. Literally destaca que no se trata solo de una comparación imprecisa: dentro de la narración, los autores realmente crean las reglas y los detalles conectados que forman un mundo. Build conserva la imagen de construir, pero su objeto es un escenario imaginado.

Práctica

En "Fantasy authors literally build worlds," ¿qué significa literally build worlds?

  1. Crean escenarios ficticios conectados, con sus propias reglas y detalles.
  2. Construyen físicamente planetas reales.
  3. Solo escriben descripciones de edificios.
Ver respuesta

Crean escenarios ficticios conectados, con sus propias reglas y detalles.

They make rules, maps, lineages, Frases

1:44

Hacen reglas, mapas, linajes,

languages, cultures, universes,

1:47

idiomas, culturas, universos,

Frases

make rules, maps, lineages, languages, cultures, universes: make para resultados creados

Aquí, make significa crear, diseñar o establecer. Puede llevar como objetos directos resultados concretos, como maps, y resultados abstractos, como rules, languages, cultures y universes completos. El único verbo make se aplica a todos los sustantivos de la lista. En este contexto de construcción de mundos, make rules significa establecer cómo funciona el mundo ficticio; no se limita a aprobar reglas o leyes en la vida real.

Práctica

¿Qué oración usa make de manera natural para describir la creación de una parte de un mundo ficticio?

  1. The writers made a language for the moon kingdom.
  2. The writers did a language for the moon kingdom.
  3. The writers made their homework before dinner.
Ver respuesta

The writers made a language for the moon kingdom.

alternate universes within universes,

1:50

universos alternativos dentro de universos,

and from those worlds sprout story after story after story. Discurso

1:53

y de esos mundos brota historia tras historia tras historia.

Discurso

from those worlds sprout...: inversión con la fuente al principio y repetición rítmica

El sintagma de origen from those worlds se coloca al principio. Después, el verbo sprout aparece antes de su sujeto, story after story after story. Este orden marcado y narrativo convierte los mundos en el punto de partida y hace que las historias nuevas aparezcan después en la oración. Sprout significa literalmente que una planta empieza a crecer, pero aquí expresa que las historias surgen de mundos imaginados. Story after story after story significa que aparecen muchas historias, una tras otra; la triple repetición crea ritmo, no indica una cantidad exacta de tres.

Práctica

¿Qué consiguen principalmente el orden de las palabras y la repetición en esta oración?

  1. Presentan los mundos como el origen y luego recalcan que siguen surgiendo muchas historias.
  2. Muestran que las historias regresan a los mundos una por una.
  3. Dicen que exactamente tres historias crecen como plantas reales.
Ver respuesta

Presentan los mundos como el origen y luego recalcan que siguen surgiendo muchas historias.

When it's done well, Discurso

1:57

Cuando se hace bien,

Discurso

When it's done well: plantear la condición antes del resultado

When it's done well es una subordinada con when colocada al principio. Establece la condición bajo la cual es válida la afirmación siguiente, de modo que el oyente recibe primero el límite y después el resultado. Aquí, it retoma la creación de mundos, e is done well es una construcción pasiva que significa que la actividad se realiza con éxito. En este uso, when tiene un sentido parecido al de una condición: introduce los casos en que se hace bien, no afirma que una tarea concreta ya haya terminado.

Práctica

¿Qué función organizativa cumple aquí When it's done well,?

  1. Anuncia que la creación de mundos ya ha terminado.
  2. Indica la hora exacta en que terminó la creación de mundos.
  3. Limita la afirmación siguiente a los casos en que la creación de mundos se realiza con éxito.
Ver respuesta

Limita la afirmación siguiente a los casos en que la creación de mundos se realiza con éxito.

readers can understand fictional worlds and their rules

1:58

los lectores pueden entender los mundos ficticios y sus reglas

just as well as the characters that live in them do. Gramática

2:01

tan bien como lo hacen los personajes que viven en ellos.

Gramática

just as well as ... do: mismo grado y sustitución del sintagma verbal

Just as well as compara el grado en que se realiza una acción: los lectores comprenden los mundos ficticios y sus reglas en el mismo grado que los personajes. Well modifica a understand; no se comparan los mundos ni los personajes en sí. El do final sustituye todo el sintagma verbal understand fictional worlds and their rules. Su sujeto es the characters that live in them, y them se refiere a fictional worlds; do no expresa una acción nueva. El patrón X ... just as well as Y do/does/did evita repetir el sintagma verbal.

Práctica

Completa la comparación de igualdad con la expresión objetivo y usa un auxiliar para no repetir understands the map: Nora understands the map ____ the guides ____.

Ver respuesta

just as well as · do

And sometimes,

2:04

Y a veces,

just as well or even better than the reader understands the world outside of the book. Gramática

2:05

tan bien o incluso mejor de lo que el lector entiende el mundo exterior al libro.

Gramática

just as well or even better than: intensificar progresivamente una comparación

Just as well or even better than presenta dos niveles posibles. Just as well indica que el grado de comprensión es igual; or even better than eleva la afirmación a un grado superior. Even señala este avance más fuerte y algo sorprendente, mientras que better es el comparativo de well. Esta línea es un fragmento que continúa la idea anterior; se sobreentiende readers can understand fictional worlds. Primero ofrece al oyente la afirmación prudente de que la comprensión es igual y luego la refuerza con la posibilidad de que los lectores comprendan un mundo ficticio mejor de lo que comprenden el mundo exterior al libro.

Práctica

Completa la comparación para pasar de un rendimiento igual a otro sorprendentemente superior: Ava can explain the puzzle just as well as, or ____, her coach.

Ver respuesta

even better than

But how? Discurso

2:11

Pero, ¿cómo?

Discurso

But how?: una pregunta breve que da paso a la explicación

But how? es una pregunta de transición deliberadamente breve. But enlaza con una afirmación anterior que resulta sorprendente o difícil de creer, mientras que how convierte esa afirmación en una pregunta sobre el método o el mecanismo. En lugar de pedir al público que responda, el hablante la usa para hacer una pausa, despertar curiosidad y señalar que la parte siguiente explicará cómo es posible la afirmación anterior. Este patrón organiza la información pasando de la afirmación a la explicación.

Práctica

Completa el pasaje con la transición breve formada por but + la palabra interrogativa que pregunta por el método: They say this glass can repair its own cracks. ____?

Ver respuesta

But how

How can human-made squiggles on a page Modismos

2:12

¿Cómo pueden unos garabatos hechos por humanos en una página

reflect lights into our eyes

2:15

reflejar luces en nuestros ojos

Modismos

human-made squiggles on a page: una visión juguetona de la escritura

Human-made squiggles on a page presenta literalmente la escritura como líneas curvas hechas por personas. Aquí, squiggles es una etiqueta juguetona y un poco despectiva para las letras y palabras vistas únicamente como formas. El hablante deja de lado por un momento el significado de la escritura para hacer que un texto común parezca extraño y físico. Las marcas siguen teniendo significado; esta formulación destaca el sorprendente paso de símbolos visibles a ideas en la mente del lector.

Práctica

¿Qué función cumple human-made squiggles on a page en este fragmento?

  1. Se refiere al nombre formal de un tipo de alfabeto impreso.
  2. Dice que han aparecido daños aleatorios y sin sentido en el papel.
  3. Describe con humor una escritura con significado únicamente por sus formas visibles.
Ver respuesta

Describe con humor una escritura con significado únicamente por sus formas visibles.

that send signals to our brains Gramática

2:17

que envían señales a nuestros cerebros

Gramática

that send signals to our brains: una oración de relativo en una cadena de información

That introduce una oración de relativo que añade información sobre el sustantivo plural anterior lights. Dentro de la oración, that es el sujeto y send es el verbo: las luces envían señales a nuestro cerebro. No inicia una nueva oración principal. Cuando aparecen varias oraciones de relativo en una frase larga, conecta cada oración con that con el sustantivo que describe y luego identifica su verbo. Así puedes ver la frase como una cadena de partes enlazadas y no como varias afirmaciones independientes.

Práctica

¿Qué función cumple that send signals to our brains en la frase más larga?

  1. Inicia una oración principal independiente y sin relación con el sustantivo anterior.
  2. Introduce las palabras exactas que dijo alguien.
  3. Es una oración de relativo que añade información sobre el sustantivo anterior lights.
Ver respuesta

Es una oración de relativo que añade información sobre el sustantivo anterior lights.

that we logically and emotionally decode as complex narratives Frases

2:19

que decodificamos lógica y emocionalmente como narrativas complejas

Frases

decode as complex narratives: la estructura decode A as B

En decode A as B, A es la señal o información procesada y B es el significado o la forma que se obtiene. En esta frase, A aparece antes en el contexto: decodificamos las señales como narrativas complejas. Decode no se limita a los códigos secretos. También puede describir cómo una persona, el cerebro o un sistema extrae significado de patrones, señales o indicios.

Práctica

Completa la estructura decode A as B: The scanner decodes the black-and-white pattern ____ a product number.

Ver respuesta

as

that move us to fight, cry, sing, and think Vocabulario

2:23

que nos mueven a luchar, llorar, cantar y pensar,

Vocabulario

move us to fight, cry, sing, and think: inspirar acciones y sentimientos

En move someone to do something, move significa afectar o inspirar tanto a alguien que esa persona actúa. Aquí, las historias nos impulsan a luchar, llorar, cantar y pensar; no nos trasladan a otro lugar. La estructura es move + persona + to + verbo en forma base. Cuando siguen varios verbos, un solo to puede introducir toda la lista: to fight, cry, sing, and think.

Práctica

¿En qué oración move significa «inspirar a alguien a actuar»?

  1. The audience moved the chairs beside the wall.
  2. The speech moved the audience to protect the old park.
  3. The staff moved the audience to the larger hall.
Ver respuesta

The speech moved the audience to protect the old park.

that are strong enough not only to hold up a world Notas

2:27

que son lo suficientemente fuertes no solo para sostener un mundo

Phrasal verbs

hold up a world: sostener un mundo en sentido figurado

En hold up a world, hold up significa sostener o mantener. El objeto es a world, pero el apoyo es figurado: la escritura y la historia son lo bastante sólidas para hacer que un mundo imaginario parezca coherente y creíble. No se habla de levantar físicamente un planeta. En este patrón transitivo, el objeto que aparece después de hold up es lo que recibe el apoyo.

Práctica

¿Qué oración usa hold up con el sentido de sostener o mantener un sistema imaginario?

  1. Consistent rules help hold up the story's imaginary world.
  2. The old tent held up during the storm.
  3. Heavy traffic held us up for an hour.
Ver respuesta

Consistent rules help hold up the story's imaginary world.

that is completely invented by the author,

2:30

que está completamente inventado por el autor,

but also to change the reader's perspective Frases

2:33

sino también para cambiar la perspectiva del lector

Gramática

not only to hold up ... but also to change: ideas paralelas con énfasis añadido

La estructura not only ... but also ... une dos ideas que son verdaderas. Aquí, los dos resultados son to hold up a world y to change the reader's perspective; not only no cancela ni niega el primer resultado. La segunda parte añade otro punto más fuerte. Las partes unidas deben mantener una forma paralela: aquí, ambas usan to + verbo en forma base, lo que da not only to hold up ... but also to change ....

Práctica

Completa la estructura paralela not only ... but also ...: The program was created ____ teach coding ____ build confidence.

Ver respuesta

not only to · but also to

on the real world

2:36

sobre el mundo real

Frases

change someone's perspective on ...: cambiar la manera de ver un tema

change someone's perspective on something significa hacer que esa persona vea o entienda el tema de otra manera. Aquí, perspective significa punto de vista o manera de pensar, no la perspectiva del dibujo. El patrón es change + person's + perspective + on + topic. En el subtítulo, la persona es the reader y el tema es the real world.

Práctica

Completa el patrón objetivo con su preposición habitual: The documentary changed my perspective ____ city life.

Ver respuesta

on

that resumes only when the final squiggle is reached.

2:38

que se reanuda solo cuando se alcanza el último garabato.

I'm not sure anyone knows the answer to that question. Intención

2:42

No estoy segura de que alguien sepa la respuesta a esa pregunta.

Intención

I'm not sure anyone knows: atenuar una afirmación

En I'm not sure anyone knows, la persona que habla introduce una afirmación fuerte dentro de I'm not sure. En vez de asegurar que nadie sabe la respuesta, sugiere con cautela que quizá nadie la sepa. Esta forma de atenuación deja abierta la posibilidad de otra respuesta o de una respuesta parcial. Indica incertidumbre sobre la respuesta, no la intención de dejar de hablar del tema.

Práctica

¿Qué oración emplea el mismo tipo de afirmación prudente y no absoluta?

  1. I don't want anyone to find a solution.
  2. I know for certain that nobody has found a solution.
  3. I'm not sure anyone has found a complete solution yet.
Ver respuesta

I'm not sure anyone has found a complete solution yet.

Yet, Discurso

2:45

Sin embargo,

fantastical fictional worlds are created every day

2:45

fantásticos mundos ficticios se crean cada día

in our minds,

2:49

en nuestras mentes,

on computers,

2:49

en computadoras,

even on napkins at the restaurant down the street. Discurso

2:51

incluso en servilletas en el restaurante de la esquina.

Discurso

Yet, como marcador de contraste al inicio de una oración

Al principio de esta oración, Yet, significa sin embargo o a pesar de eso. Remite a la incertidumbre de la oración anterior e introduce un hecho contrario al resultado esperado: incluso sin una respuesta segura, las personas siguen creando mundos ficticios todos los días. Como marcador discursivo, Yet, hace avanzar la exposición desde una pregunta sin resolver hasta una práctica observable. Organiza el argumento mostrando que la incertidumbre no impide actuar.

Práctica

¿Qué opción usa Yet con la misma función de contraste al principio de una oración?

  1. We do not fully understand creativity. Yet, people create remarkable art every day.
  2. Have you written the ending yet?
  3. We have not finished the painting yet.
Ver respuesta

We do not fully understand creativity. Yet, people create remarkable art every day.

Discurso

even on napkins: cerrar una lista con un ejemplo cotidiano inesperado

Even presenta el último elemento como algo más sorprendente que los lugares o medios anteriores. El paso de la mente y las computadoras a una servilleta disponible en un restaurante crea una progresión mediante un detalle vívido y concreto. La función retórica no es destacar la servilleta en sí, sino acercar al público la idea de que la creación puede empezar en cualquier lugar: una idea puede comenzar incluso sobre una superficie corriente e improvisada.

Práctica

¿Cuál es el efecto principal de even on napkins al final de la lista?

  1. Presenta las servilletas como la herramienta profesional preferida para crear mundos ficticios.
  2. Aleja el tema de la creación y lo dirige hacia la ubicación del restaurante.
  3. Termina la lista con un ejemplo cotidiano e inesperado, haciendo que empezar a crear parezca fácil.
Ver respuesta

Termina la lista con un ejemplo cotidiano e inesperado, haciendo que empezar a crear parezca fácil.

The truth is, Discurso

2:54

La verdad es que

your imagination and a willingness to figuratively live in your own world Modismos

2:54

tu imaginación y la voluntad de vivir figuradamente en tu propio mundo

Modismos

willingness to figuratively live in your own world: disposición a sumergirte figuradamente en tu propio mundo

“Willingness to do something” significa estar preparado y dispuesto a hacer algo. Aquí describe la decisión de entrar de lleno en un entorno imaginado. “Figuratively” indica que no debes interpretar “live in your own world” literalmente. En este contexto creativo, la expresión significa de forma positiva sumergirse en el mundo ficticio que estás creando, no mudarse realmente a algún lugar ni simplemente ignorar la realidad.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa “figuratively live in your own world”?

  1. Negarte a prestar atención a cualquier cosa fuera de tus propios pensamientos
  2. Estar dispuesto a sumergirte en un mundo imaginado
  3. Estar dispuesto a mudarte a un lugar que te pertenece solo a ti
Ver respuesta

Estar dispuesto a sumergirte en un mundo imaginado

are all you need to get started writing a novel. Frases

2:59

son todo lo que necesitas para empezar a escribir una novela.

Discurso

The truth is: poner en primer plano la conclusión principal

The truth is es un marcador discursivo que pone en primer plano la afirmación siguiente como la conclusión principal o simplificada del hablante. Aquí indica a los oyentes que deben centrarse en la idea sobre lo que necesita alguien que empieza a escribir una novela. La expresión añade énfasis y seguridad. Por sí sola, no significa que la afirmación haya sido demostrada objetivamente; en consejos y mensajes persuasivos, suele indicar que este es el punto clave desde la perspectiva del hablante.

Práctica

¿Qué función cumple The truth is en el ejemplo?

  1. Indica que la afirmación siguiente es la conclusión principal y enfática del hablante.
  2. Introduce una cita de otra persona.
  3. Promete que la afirmación siguiente ha sido demostrada científicamente.
Ver respuesta

Indica que la afirmación siguiente es la conclusión principal y enfática del hablante.

Frases

all you need to get started: todo lo que necesitas para empezar

“All you need to get started” significa el conjunto completo de cosas necesarias para comenzar. Aquí, all remite a las condiciones mencionadas antes e indica que bastan; no significa “todas las personas”. Una estructura reutilizable es “X is/are all you need to get started doing Y”. Usa is con una sola cosa y are con más de una. Después de get started, una forma en -ing puede nombrar la actividad: get started writing.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que estas dos cosas bastan para empezar a aprender programación?

  1. A laptop and an internet connection are all you need to get started learning to code.
  2. A laptop and an internet connection are all you need to get started learn to code.
  3. A laptop and an internet connection are all you need for get started learning to code.
Ver respuesta

A laptop and an internet connection are all you need to get started learning to code.

I didn't dream up Hogwarts or the Star Wars cantina, Phrasal verbs

3:02

Yo no soñé con Hogwarts ni con la cantina de Star Wars,

Phrasal verbs

dream up: crear con la imaginación

Aquí, dream up significa «inventar o crear algo usando la imaginación». La persona que habla dice que no creó los lugares ficticios Hogwarts o la cantina de Star Wars; no quiere decir que no los viera en un sueño mientras dormía. Dream up es un verbo frasal separable. Un sustantivo puede ir después de la expresión completa (dream up a story) o entre el verbo y la partícula (dream a story up). Un pronombre normalmente va en medio: dream it up.

Práctica

Usa la expresión de dos palabras de la lección que significa «crear con la imaginación»: Maya needs to ____ a surprising ending for her comic.

Ver respuesta

dream up

but I have written some science thrillers for kids and young adults. Vocabulario

3:05

pero he escrito algunos thrillers de ciencia ficción para niños y jóvenes.

Vocabulario

science thrillers for kids and young adults: género y público

Science thrillers es una etiqueta de género compacta. Science indica que las ideas o los descubrimientos científicos son importantes para la trama, mientras que thrillers indica que el peligro, el suspense y la tensión impulsan la historia. La expresión sigue refiriéndose a relatos, no a libros de texto de ciencias. For kids and young adults identifica a los lectores previstos. En el mundo editorial, young adult suele nombrar el mercado YA, dirigido principalmente a lectores adolescentes; aquí no significa simplemente todos los adultos que sean jóvenes.

Práctica

¿Qué describe de forma más natural “science thrillers for kids and young adults”?

  1. Historias de suspense con elementos científicos importantes, escritas para lectores jóvenes
  2. Biografías de todos los adultos menores de treinta años
  3. Manuales de experimentos científicos usados solo por investigadores profesionales
Ver respuesta

Historias de suspense con elementos científicos importantes, escritas para lectores jóvenes

Here are some questions and methods Discurso

3:09

Aquí hay algunas preguntas y métodos

I've used to help build the worlds in which those books take place. Phrasal verbs

3:11

que he usado para ayudar a construir los mundos en los que se desarrollan esos libros.

Discurso

Here are some questions and methods como señal de una lista

Here are some questions and methods no indica principalmente dónde está algo. Aquí, Here are presenta los elementos que el hablante está a punto de mostrar: un conjunto de preguntas y métodos. En una charla o un tutorial, Here are + sintagma nominal plural funciona como una señal de organización. Lleva al público de una introducción general a una lista, ejemplos o pasos prácticos. Con un solo elemento se usa Here is.

Práctica

¿Qué función cumple Here are some questions and methods en esta oración?

  1. Señala preguntas que están cerca del hablante.
  2. Indica que a continuación aparecerá una lista de preguntas y métodos.
  3. Dice que la explicación anterior era incorrecta.
Ver respuesta

Indica que a continuación aparecerá una lista de preguntas y métodos.

Phrasal verbs

take place: dónde sucede una historia o un evento

Take place es una expresión fija que significa «suceder» o, si se habla de un evento, «celebrarse». En la frase, the books take place in certain worlds quiere decir que las historias y los hechos narrados en esos libros suceden en esos mundos imaginarios. La expresión funciona como una unidad; place no es un objeto que alguien toma. Después puede aparecer un lugar o un momento: take place in a city, on Friday o at noon.

Práctica

Usa la expresión fija que significa «celebrarse» para completar la oración: The science fair will ____ in the school gym on Friday.

Ver respuesta

take place

I start with a basic place and time. Frases

3:16

Empiezo con un lugar y un tiempo básicos.

Frases

start with a basic place and time: empezar por un lugar y un momento básicos

Start with + sustantivo significa elegir algo como el primer elemento, material o enfoque de un proceso. Aquí, un lugar y un momento básicos son los primeros detalles que el hablante establece al construir un mundo. En esta estructura, with no significa «junto con». Introduce el punto de partida: start with a question, start with the easiest task o start with a basic idea.

Práctica

Completa la oración con start with: When you plan a report, ____ a simple outline.

Ver respuesta

start with

Whether that's a fantasy world Gramática

3:18

Ya sea un mundo de fantasía

or a futuristic setting in the real world,

3:20

o un escenario futurista en el mundo real,

it's important to know where you are

3:22

es importante saber dónde estás

and whether you're working in the past, present, or future.

3:24

y si estás trabajando en el pasado, presente o futuro.

Gramática

Whether ... or ... y whether como elección indirecta

Al principio, Whether A or B presenta dos tipos posibles de ambientación. En este contexto, toda la cláusula significa «sin importar cuál sea»: el consejo posterior se aplica a ambos. La cláusula posterior con whether forma parte de know. Presenta una elección indirecta que hay que identificar —pasado, presente o futuro—, en vez de hacerle al oyente una pregunta directa de sí o no. En ambos usos, whether organiza un conjunto definido de posibilidades.

Práctica

¿Qué función cumplen las dos cláusulas con whether en esta oración? Whether the lesson is online or in person, decide whether it will begin at nine or ten.

  1. La primera indica que la instrucción se aplica en ambos casos; la segunda presenta una elección de hora que debe decidirse.
  2. Ambas cláusulas le hacen al oyente preguntas directas de sí o no.
  3. La primera da una razón; la segunda indica una hora que ya es segura.
Ver respuesta

La primera indica que la instrucción se aplica en ambos casos; la segunda presenta una elección de hora que debe decidirse.

I like to create a timeline showing how the world came to be. Frases

3:28

Me gusta crear una línea de tiempo que muestre cómo surgió el mundo.

Frases

how the world came to be: cómo se originó el mundo

Aquí, come to be significa empezar a existir o desarrollarse hasta adquirir su forma actual. En how the world came to be, how pregunta por las causas, los acontecimientos y las etapas que explican el origen y el desarrollo del mundo. Came es el pasado de come. La expresión no indica movimiento ni significa que algo vino aquí para convertirse. Permite que una línea de tiempo explique un proceso de formación, en vez de limitarse a decir que el mundo existía.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «empezó a existir o a desarrollarse»: The documentary explains how the village ____.

Ver respuesta

came to be

What past events have shaped the way it is now? Frases

3:32

¿Qué eventos pasados han dado forma a la manera en que es ahora?

Frases

have shaped the way it is now: cómo el pasado ha dado forma al presente

Aquí, shape es un verbo. Usado en sentido abstracto, significa influir en cómo se desarrolla algo y en las características que adquiere. The way it is now se refiere a su estado actual, así que la parte resaltada pregunta qué acontecimientos pasados contribuyeron a producir la forma actual del mundo. Have shaped está en present perfect. Conecta acontecimientos del pasado con un resultado que todavía se observa ahora: los acontecimientos pasados son las causas y el estado actual es el resultado.

Práctica

¿Qué oración usa shape en el sentido abstracto de influir en cómo se desarrolla o piensa una persona?

  1. The baker shaped the dough into a ball.
  2. Family traditions have shaped the way Mina celebrates holidays.
  3. The box has a square shape.
Ver respuesta

Family traditions have shaped the way Mina celebrates holidays.

Then I brainstorm answers to questions Frases

3:35

Luego hago una lluvia de ideas para responder preguntas

that draw out the details of my fictional world. Phrasal verbs

3:37

que extraen los detalles de mi mundo ficticio.

Frases

brainstorm answers to questions: generar posibles respuestas

Brainstorm es un verbo aquí. Brainstorm answers to questions significa generar rápidamente varias respuestas posibles, normalmente antes de decidir cuáles son las mejores. Describe una fase de generación de ideas, no la búsqueda de una única respuesta correcta. El patrón nominal es answer to a question, por lo que en plural se dice answers to questions. Esta combinación es útil en trabajos creativos, el estudio y la planificación.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de brainstorm answers to questions: During science club, we ____ about ways to save water.

Ver respuesta

brainstormed answers to questions

Phrasal verbs

draw out the details: hacer aflorar más información

Draw out es un verbo frasal. Aquí, draw out the details significa usar preguntas u orientación para que se aclaren detalles que todavía no se habían expresado. Las preguntas no crean un dibujo, sino que ayudan a la persona a revelar y desarrollar información. En la oración, that se refiere a questions: las preguntas hacen aflorar los detalles del mundo ficticio. El mismo patrón se usa en entrevistas, clases y conversaciones cuando una indicación permite obtener más información.

Práctica

En una entrevista, ¿qué suele significar draw out more details?

  1. Usar preguntas o indicaciones para ayudar a que surja más información.
  2. Alargar la entrevista sin intentar obtener más información.
  3. Hacer un dibujo que muestre cada pequeño detalle.
Ver respuesta

Usar preguntas o indicaciones para ayudar a que surja más información.

What rules are in place here? Frases

3:40

¿Qué reglas están en vigor aquí?

Frases

rules are in place: las reglas ya están establecidas y vigentes

Cuando rules are in place, significa que esas reglas ya se han establecido y se aplican actualmente. En esta pregunta, rules are in place pregunta qué reglas rigen el mundo imaginado; place no se refiere a una ubicación física. El patrón be in place también se usa con sistemas, planes, procedimientos y medidas de seguridad. Destaca que ya están establecidos, listos o en funcionamiento.

Práctica

Usa la expresión de esta lección para indicar que las medidas de seguridad ya están establecidas y activas: Several safety measures are ____ to protect visitors.

Ver respuesta

in place

This covers everything from laws of gravity, Gramática

3:42

Esto abarca todo, desde las leyes de la gravedad,

or not,

3:45

o su ausencia,

to the rules of society

3:46

hasta las reglas de la sociedad

and the punishments for individuals who break them. Vocabulario

3:47

y los castigos para las personas que las rompen.

Gramática

covers everything from ... to ...: marcar un rango amplio

El patrón cover(s) everything from A to B usa A y B como extremos de un rango amplio. Implica que el tema incluye esos extremos y muchas cosas entre ellos o a lo largo del rango; aquí from y to no describen un desplazamiento. En esta oración, el rango va desde leyes físicas como la gravedad hasta las reglas sociales. El inciso or not añade que un mundo imaginado podría no tener ni siquiera una gravedad normal, lo que amplía el rango de posibilidades.

Práctica

Completa la estructura de rango from ... to ...: The festival offers everything ____ science workshops ____ live music.

Ver respuesta

from · to

Vocabulario

break them: infringir las reglas

En break them, them se refiere a las reglas de la sociedad mencionadas antes. Break a rule o break a law significa desobedecer o infringir una regla o una ley, no dañar un objeto físico. La oración de relativo who break them identifica a las personas que reciben los castigos. Esta forma de expresarlo es común al hablar de reglas, leyes y sus consecuencias.

Práctica

Usa break the rules en la forma correcta para completar la oración: Anyone who ____ may be removed from the game.

Ver respuesta

breaks the rules

What kind of government does this world have? Frases

3:51

¿Qué tipo de gobierno tiene este mundo?

Frases

What kind of government: preguntar por el tipo

What kind of + sustantivo pregunta a qué tipo o categoría pertenece algo. Aquí, government es el sustantivo que se clasifica, por lo que la pregunta pide saber qué tipo de gobierno tiene este mundo. Kind es un sustantivo que significa tipo, no el adjetivo que significa amable. Con un verbo común en presente simple, se usa What kind of + sustantivo + do/does + sujeto + verbo en forma base? Como this world es singular, la oración lleva does ... have, no does ... has.

Práctica

Usa What kind of para completar la pregunta sobre una categoría de películas: ____ do you want to watch?

Ver respuesta

What kind of movie

Who has power and who doesn't? Discurso

3:53

¿Quién tiene poder y quién no?

Discurso

Who has power and who doesn't?: un contraste en dos partes

La pregunta crea un contraste con dos partes coordinadas: who has power y who doesn't. En la segunda, doesn't representa does not have power, por lo que se omiten las palabras repetidas. Esta estructura paralela y compacta centra la atención en cómo se reparte algo: quién queda incluido y quién queda excluido. Aquí, power significa la capacidad social o política de tomar decisiones, controlar recursos o influir en otras personas. No significa electricidad ni fuerza física.

Práctica

¿Qué pregunta contrasta de forma natural quién conoce el plan de emergencia y quién no, sin repetir todas las palabras?

  1. Who knows the emergency plan and who don't?
  2. Who knows the emergency plan and who doesn't?
  3. Who knows the emergency plan and who doesn't knows it?
Ver respuesta

Who knows the emergency plan and who doesn't?

What do people believe in here? Phrasal verbs

3:56

¿En qué cree la gente aquí?

Phrasal verbs

believe in: fe, valores y confianza

En esta pregunta, believe in sirve para preguntar qué fe, valores o ideas rectoras acepta la gente y por cuáles guía su vida. En una oración enunciativa, el complemento va después de in: People believe in equality. Al formar una pregunta con what, what pasa al principio e in queda al final. Aquí conviene tratar believe in como una unidad. La preposición in desplaza el énfasis de aceptar una afirmación como verdadera a tener fe, confianza o compromiso.

Práctica

¿Qué pregunta se refiere a los valores, la fe o las ideas rectoras que comparte una comunidad?

  1. What do people in this town believe in?
  2. What do people in this town believe?
  3. Who do people in this town believe?
Ver respuesta

What do people in this town believe in?

And what does this society value most? Vocabulario

3:58

¿Y qué es lo que más valora esta sociedad?

Vocabulario

value most: considerar lo más importante

En esta pregunta, value es un verbo que significa «considerar importante» o «dar mucha importancia a algo». Most indica que se pregunta cuál es la máxima prioridad de la sociedad, no su precio ni una cifra. La estructura interrogativa What does + sujeto + value most? sirve para preguntar qué principio, objetivo o cosa es lo más importante para una persona o un grupo.

Práctica

¿Qué oración pregunta por la máxima prioridad de un grupo?

  1. How much is your school valued at?
  2. What is the value of your school?
  3. What does your school value most?
Ver respuesta

What does your school value most?

Then it's time to think about day-to-day life. Frases

4:01

Luego es el momento de pensar en la vida cotidiana.

Frases

day-to-day life: vida cotidiana y rutinaria

Day-to-day es un adjetivo compuesto que significa «rutinario, común y propio de la vida diaria normal». Se coloca antes de un sustantivo, como en day-to-day life, day-to-day work o day-to-day operations. Los guiones muestran que day-to-day funciona como una sola unidad descriptiva. Aquí, la expresión desplaza la atención desde las ideas generales sobre la sociedad hasta los detalles prácticos de cómo vive la gente cada día.

Práctica

Usa el adjetivo de tres partes unido por guiones que significa «rutinario y propio de la vida diaria normal»: Scheduling appointments is part of my ____ work.

Ver respuesta

day-to-day

What's the weather like in this world?

4:03

¿Cómo es el clima en este mundo?

Where do the inhabitants live and work and go to school? Discurso

4:05

¿Dónde viven, trabajan y van a la escuela los habitantes?

Discurso

live and work and go to school: una lista de acciones paralelas

Los verbos live, work y go to school son acciones paralelas con un solo sujeto compartido: the inhabitants. La palabra interrogativa where al principio se aplica a las tres acciones: dónde viven, dónde trabajan y dónde van a la escuela. Repetir and da a la pregunta oral un ritmo de lista paso a paso. Presenta tres ámbitos distintos de la vida cotidiana para que el oyente los considere, en lugar de ser una repetición innecesaria accidental.

Práctica

¿Qué oración usa un solo sujeto compartido y repite and para presentar tres actividades paralelas?

  1. The center is a place because people learn while their neighbors work.
  2. The center is a place where people can learn, but they are not allowed to work or meet their neighbors.
  3. The center is a place where people can learn and work and meet their neighbors.
Ver respuesta

The center is a place where people can learn and work and meet their neighbors.

What do they eat and how do they play?

4:09

¿Qué comen y cómo juegan?

How do they treat their young and their old? Vocabulario

4:11

¿Cómo tratan a sus jóvenes y a sus ancianos?

Vocabulario

their young and their old: adjetivos que nombran grupos de edad

Aquí, young y old representan grupos de personas: las personas más jóvenes y las mayores de esa sociedad. Gramaticalmente, los adjetivos funcionan como núcleos de sintagmas nominales, por lo que no es necesario expresar people. Their vincula ambos grupos de edad con la sociedad de la que se habla. La pareja equilibrada invita a comparar cómo trata esa sociedad a las personas situadas en los dos extremos de la vida.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural young y old para referirse a grupos de edad?

  1. A good society cares for its young and respects its old.
  2. A good society cares for young and respects old person.
  3. A good society cares for a young and respects an old.
Ver respuesta

A good society cares for its young and respects its old.

What relationships do they have with the animals and plants of the world?

4:13

¿Qué relaciones tienen con los animales y las plantas del mundo?

And what do those animals and plants look like?

4:17

¿Y qué aspecto tienen esos animales y plantas?

What kind of technology exists?

4:20

¿Qué tipo de tecnología existe?

Transportation, communication, access to information? Frases

4:23

¿Transporte, comunicación, acceso a la información?

Frases

access to information: el sustantivo access seguido de to

En esta enumeración, access es un sustantivo. Access to information significa la oportunidad, la capacidad o el derecho de obtener y utilizar información. La preposición to enlaza access con aquello que está disponible. Usa la estructura access to + sustantivo, como en have access to information o provide access to information. No omitas to cuando access sea un sustantivo.

Práctica

Completa el sintagma nominal con la preposición necesaria: Everyone at the library has access ____ free online resources.

Ver respuesta

to

There's so much to think about. Intención

4:27

Hay tanto en lo que pensar.

Intención

There's so much to think about: resumir y aliviar la presión

Después de una larga lista de preguntas, There's so much to think about las resume como una gran cantidad de asuntos que considerar. So much se refiere al volumen total de reflexión o de contenido, no solo a información. La frase también responde a cómo puede sentirse quien escucha y ralentiza la explicación por un momento. Al reconocer que la tarea parece grande, el hablante muestra comprensión y da al oyente una breve pausa mental antes de continuar.

Práctica

Después de enumerar varias decisiones difíciles, una persona dice: There's so much to think about. ¿Qué función cumple principalmente?

  1. Ordena al oyente que deje de pensar.
  2. Dice que solo importa una opción.
  3. Reconoce la cantidad de asuntos que hay que considerar y da al oyente una breve pausa.
Ver respuesta

Reconoce la cantidad de asuntos que hay que considerar y da al oyente una breve pausa.

So,

4:29

Así que,

spend some time living in those tasks Frases

4:29

pasa un tiempo inmerso en esas tareas

and the answers to those questions,

4:32

y en las respuestas a esas preguntas,

Frases

spend some time living in those tasks: dedicar tiempo a sumergirse en esas tareas

El patrón spend some time doing significa dedicar un período de tiempo a una actividad. Por eso, después de spend some time aparece living, la forma en -ing, y no live ni to live. Aquí, living in those tasks es una metáfora espacial creativa. Se invita al oyente a mantenerse mentalmente inmerso en las tareas de creación del mundo y explorarlas a fondo, no a vivir literalmente dentro de unas tareas.

Práctica

Usa la forma en -ing de imagine para completar la oración: Spend some time ____ how each character would react.

Ver respuesta

imagining

and you're well on your way to building your own fictional world. Frases

4:34

y estarás en el buen camino para construir tu propio mundo ficticio.

Frases

you're well on your way to building: ya vas por muy buen camino para construir

Be well on your way to doing something significa que ya has avanzado bastante hacia un objetivo, aunque todavía no lo hayas alcanzado. Well añade la idea de que el progreso es sólido o prometedor. En on your way to building, to es una preposición, por lo que va seguida de la forma en -ing building. La imagen de estar recorriendo un camino suele ser metafórica y se usa a menudo para animar a alguien.

Práctica

Usa la forma correcta de perform para completar la oración: After several rehearsals, you're well on your way to ____ the whole song.

Ver respuesta

performing

Once you know your world as well as you hope your reader will, Gramática

4:37

Una vez que conozcas tu mundo tan bien como esperas que lo haga tu lector,

Gramática

Once ... as well as: un requisito previo y una comparación de grado igual

Once introduce aquí una cláusula temporal que también funciona como condición. Significa “cuando se haya cumplido la condición” o “una vez que”; por eso, el escritor primero debe conocer profundamente el mundo ficticio y solo después realiza la siguiente acción. No significa “una sola vez”. El patrón as well as compara el grado: know your world as well as you hope your reader will. Después de will se omite know your world porque ya se entiende. La comparación completa se refiere a lo bien que el futuro lector conocerá ese mundo.

Práctica

Completa la oración con Once y as well as: ____ you know the safety rules ____ the coach does, you can lead the warm-up.

Ver respuesta

Once · as well as

set your characters free in it Modismos

4:41

libera a tus personajes en él

Modismos

set your characters free in it: una metáfora creativa

Set + objeto + free significa “hacer que el objeto quede libre”. Aquí es una metáfora creativa: después de construir el mundo, el escritor deja que los personajes imaginarios tomen decisiones acordes con su personalidad, en vez de decidir de antemano cada una de sus acciones. In it remite al mundo ficticio. Los personajes son libres de actuar dentro de ese entorno ya establecido, de modo que sus acciones pueden contribuir al desarrollo de la historia.

Práctica

En un consejo de escritura, ¿qué significa “Set your characters free in the world you created”?

  1. Dejar que los personajes actúen de forma natural dentro de las reglas de ese mundo.
  2. Eliminar a los personajes de la historia.
  3. Escribir que los personajes escapan de una prisión real.
Ver respuesta

Dejar que los personajes actúen de forma natural dentro de las reglas de ese mundo.

and see what happens.

4:43

y mira qué pasa.

And ask yourself, Discurso

4:44

Y pregúntate,

Discurso

ask yourself: introducir una autoevaluación

Ask yourself significa plantearte una pregunta mentalmente y pensar en la respuesta. El pronombre reflexivo yourself indica que el oyente es a la vez quien pregunta y quien debe responder; no se te está diciendo que interrogues a otra persona. Aquí, el imperativo introduce las preguntas que vienen a continuación. En consejos, tutoriales y discursos, Ask yourself, ... funciona como una señal organizadora: pasa de la explicación a una autoevaluación.

Práctica

Completa el consejo con la expresión de autorreflexión de la lección: ____ whether this plan supports your goal.

Ver respuesta

Ask yourself

how does this world you created

4:46

¿cómo moldea este mundo que has creado

shape the individuals who live in it? Frases

4:48

a los individuos que viven en él?

Frases

shape the individuals who live in it: influir en su desarrollo

Aquí, shape significa ejercer una influencia fuerte y duradera en la forma en que se desarrollan las personas: sus creencias, hábitos, carácter o conducta. Es un verbo transitivo: el mundo creado afecta a quienes viven en él; no está cambiando el contorno de sus cuerpos. El patrón reutilizable es X shapes Y: un entorno, un sistema o una experiencia puede influir gradualmente en el desarrollo de una persona o un grupo. En esta pregunta, this world ocupa el lugar de X y the individuals el de Y.

Práctica

¿Qué oración usa shape con el sentido de “influir en cómo se desarrolla alguien”, igual que en el ejemplo?

  1. School experiences can shape how children see themselves.
  2. The artist can shape the clay into a bowl.
  3. Please draw a shape around the answer.
Ver respuesta

School experiences can shape how children see themselves.

And what kind of conflict is likely to emerge? Frases

4:50

¿Y qué tipo de conflicto es probable que surja?

Frases

conflict is likely to emerge: predecir un desarrollo probable

Be likely to + verbo en forma base indica que algo es probable, pero no seguro. En esta pregunta, conflict is likely to emerge pide identificar qué tipo de conflicto puede esperarse razonablemente que se desarrolle a partir de la situación. Aquí, emerge significa «surgir, empezar a existir o hacerse perceptible». Es común con ideas abstractas como conflictos, problemas, patrones y riesgos, y tiene un tono más formal que appear.

Práctica

Usa la expresión objetivo para completar la predicción: New challenges are ____ as the team grows.

Ver respuesta

likely to emerge

Answer those questions Gramática

4:53

Responde a esas preguntas

and you have your story.

4:55

y tendrás tu historia.

Gramática

Answer ... and ...: imperativo más resultado

La oración usa Imperative + and + result. Answer those questions indica la acción que hay que realizar; and you have your story presenta el resultado que se obtiene después. Aquí, and no se limita a unir dos ideas del mismo nivel. Condensa una relación de tipo if-then: si respondes esas preguntas, ya tienes la base de tu historia. Este patrón breve es habitual en consejos, instrucciones y frases persuasivas.

Práctica

Completa el patrón de acción y resultado con una palabra: Press the green button, ____ the screen will light up.

Ver respuesta

and

Good luck,

4:57

Buena suerte,

future world-builder. Vocabulario

4:57

futuro constructor de mundos.

Vocabulario

future world-builder como apelativo directo y motivador

World-builder es un sustantivo compuesto que designa a quien inventa y desarrolla un mundo ficticio, incluidos sus lugares, personajes, reglas e historia. No significa trabajador de la construcción. Después de Good luck, future world-builder funciona como un apelativo directo para el oyente: quien habla lo llama por un papel que podría asumir más adelante. La estructura future + sustantivo de rol puede animar a actuar al invitar al oyente a imaginarse convertido en esa persona.

Práctica

¿Qué consigue principalmente el hablante al llamar al oyente future world-builder?

  1. Le ofrece al oyente un trabajo construyendo edificios reales en distintos países.
  2. Le advierte al oyente que crear escenarios ficticios es demasiado difícil.
  3. Anima al oyente a imaginar que se convertirá en creador de mundos ficticios.
Ver respuesta

Anima al oyente a imaginar que se convertirá en creador de mundos ficticios.