La historia del matrimonio - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un recorrido histórico explica cómo el matrimonio pasó de estar ligado a la tierra, la herencia y la autoridad a asociarse más con el amor y la compañía, sin dejar de reflejar la estructura y los valores de cada sociedad. Principales puntos de inglés: 1. when in fact — Discurso, narración y retórica. Reconoce esta señal cuando el hablante corrige una afirmación que parece universal mediante datos que muestran otra realidad. Permite seguir el giro desde las frases sobre el matrimonio que suenan eternas hasta sus grandes variaciones históricas y culturales. 2. the tables were turned, — Modismos y expresiones figuradas. Entiende que indica que la situación habitual se invirtió, no que se movieron unas mesas. Aquí introduce sociedades donde una mujer podía tener varios maridos después de hablar de hombres con varias esposas, y sirve para describir inversiones comparables. 3. it might help to keep in mind that — Pragmática conversacional y actitud. Usa este marco cortés para proponer una consideración orientadora sin dar una orden directa. En la conclusión presenta la influencia de la sociedad sobre el matrimonio como una perspectiva útil para el debate actual, no como una exigencia al público.
En esta lección
There have been many different things written and said about marriage, Gramática
0:07Se han escrito y dicho muchas cosas diferentes sobre el matrimonio,
There have been ... written and said: resumir lo dicho y escrito hasta ahora
There have been es la forma de presente perfecto de la construcción existencial there be. Presenta muchos comentarios o ideas como material que se ha ido acumulando desde el pasado hasta ahora, en vez de centrar la atención en las personas que lo produjeron. Written and said es una oración de relativo pasiva reducida que modifica things: things that have been written and said. Estos participios no son el verbo principal; things es el contenido comunicado, no quien escribe o habla.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la estructura resaltada?
- La gente solo empezará a escribir y hablar del tema en el futuro.
- Muchos comentarios e ideas se han acumulado con el tiempo tanto por escrito como oralmente.
- Las cosas mismas han estado escribiendo y hablando.
Ver respuesta
Muchos comentarios e ideas se han acumulado con el tiempo tanto por escrito como oralmente.
from the sweetly inspirational to the hilariously cynical. Discurso
0:10desde lo dulcemente inspirador hasta lo hilarantemente cínico.
from the sweetly inspirational to the hilariously cynical: marcar un rango completo con dos extremos
From ... to ... sitúa dos extremos contrastantes a ambos lados de un rango. Aquí organiza los comentarios sobre el matrimonio al mostrar que sus tonos abarcan desde lo cálidamente inspirador hasta lo cómicamente desconfiado o escéptico. No identifica dos fuentes ni describe un orden temporal. Las expresiones the sweetly inspirational y the hilariously cynical funcionan como etiquetas de categorías. Por el contexto se sobreentiende un sustantivo repetido como comments o things written and said.
Práctica
Completa la oración con from ... to ... para marcar los dos extremos del rango: The reviews ranged ____ wildly enthusiastic ____ sharply critical.
Ver respuesta
from · to
But what many of them have in common is that they sound like they express a universal and timeless truth, Notas
0:15Pero lo que muchas de ellas tienen en común es que suenan como si expresaran una verdad universal y eterna,
what many of them have in common is that: señalar una característica compartida
La cláusula what many of them have in common significa «la característica que comparten muchas de ellas». Es una cláusula de relativo fusionada que funciona como sujeto de is. Aquí, what no introduce una pregunta. La cláusula con that que aparece después de is indica cuál es la característica compartida. Usa la estructura What ... have in common is that ... para resumir un aspecto que comparten varias ideas, cosas o situaciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica una característica compartida: What the three proposals ____ is that they all reduce waste.
Ver respuesta
have in common
a universal and timeless truth: sonar general y autoritativo
El sintagma nominal a universal and timeless truth describe una afirmación presentada como verdadera para todo el mundo o en cualquier lugar (universal) y todavía válida en épocas distintas (timeless). Esta formulación da a la afirmación una apariencia de gran alcance y autoridad. Sin embargo, la oración solo dice que ellas parecen expresar tal verdad; el hablante describe esa impresión, pero no confirma que la afirmación sea cierta.
Práctica
¿Qué interpretación refleja mejor el uso de a universal and timeless truth en esta oración?
- Las afirmaciones parecen aplicarse de forma general y a través de distintas épocas, pero el hablante no las ha respaldado como verdaderas.
- Las afirmaciones solo fueron ciertas durante un periodo histórico.
- El hablante ha demostrado que las afirmaciones son universales.
Ver respuesta
Las afirmaciones parecen aplicarse de forma general y a través de distintas épocas, pero el hablante no las ha respaldado como verdaderas.
to the rights and responsibilities involved, has varied greatly between different eras, cultures, and social classes. Frases
0:27y los derechos y responsabilidades implicados, ha variado enormemente entre diferentes épocas, culturas y clases sociales.
when in fact: corregir una verdad aparente
En esta oración, when in fact no introduce un momento. Significa «pero en realidad» e indica que la cláusula siguiente corrige la impresión creada por la anterior. Las ideas parecen universales y atemporales; la cláusula posterior a when in fact presenta la realidad opuesta de que el matrimonio ha variado. En explicaciones y argumentos, este conector indica que hay que revisar la primera impresión a la luz del hecho que sigue.
Práctica
Completa con el conector de tres palabras que empieza por when y corrige la primera impresión: The plan seemed cheap, ____ it cost more than the original proposal.
Ver respuesta
when in fact
from ... to ... to ...: desarrollar el alcance de nearly everything
Aquí, from ... to ... to ... desarrolla nearly everything about marriage en tres ámbitos: su propósito, las relaciones que incluye y los derechos y responsabilidades implicados. From abre el alcance y cada to añade otro ámbito dentro del mismo alcance; estos usos de to son preposiciones, no marcadores de infinitivo. Toda la enumeración separada por comas es una explicación insertada. Si se aparta, queda visible la estructura principal: nearly everything about marriage ... has varied greatly.
Práctica
Si apartas la ampliación from ... to ... to ... separada por comas, ¿qué oración principal queda?
- nearly everything about marriage has varied greatly
- its main purpose covers the relationships involved
- different eras have varied social classes
Ver respuesta
nearly everything about marriage has varied greatly
rights and responsibilities involved: los derechos y responsabilidades implicados
Rights and responsibilities es una combinación frecuente en contextos jurídicos, institucionales y de relaciones. Une aquello a lo que una persona tiene derecho con lo que se espera o exige que haga. Aquí, involved aparece después del sintagma nominal y significa que esos elementos están incluidos en el acuerdo o relacionados con él. Modifica tanto rights como responsibilities; no se refiere a las personas que participan.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa rights and responsibilities involved?
- Los derechos que tienen las personas y las obligaciones que deben o se espera que cumplan dentro del acuerdo
- Las personas responsables de decidir qué derechos existen
- Los derechos de las personas que participaron personalmente en un suceso
Ver respuesta
Los derechos que tienen las personas y las obligaciones que deben o se espera que cumplan dentro del acuerdo
So let's take a quick look at the evolution of marriage. Frases
0:34Así que echemos un vistazo rápido a la evolución del matrimonio.
take a quick look at: echar un vistazo rápido a
Take a quick look at significa examinar o considerar algo brevemente. Después de at puede aparecer un objeto físico, unos datos o un tema abstracto, así que look no siempre significa mirar literalmente. Let's take a quick look at ... también funciona como transición: invita al público a centrarse en el tema siguiente e indica que viene un resumen breve, no un análisis detallado.
Práctica
Completa la transición con la estructura take a look at y añade quick para indicar una revisión breve: Before we discuss the details, let's ____ the survey results.
Ver respuesta
take a quick look at
Pair bonding and raising children is as old as humanity itself. Modismos
0:37El emparejamiento y la crianza de los hijos son tan antiguos como la humanidad misma.
as old as humanity itself: una comparación enfática de antigüedad
“As old as humanity itself” usa el patrón comparativo as + adjective + as. Compara la antigüedad de formar vínculos de pareja y criar hijos con la de la humanidad para indicar que estas conductas existen desde hace muchísimo tiempo. La comparación es retórica, no una fecha histórica precisa. itself da énfasis a humanity, por lo que la afirmación resulta más fuerte y vívida que decir simplemente very old.
Práctica
Completa la comparación retórica con la frase objetivo: The human urge to create art may be ____.
Ver respuesta
as old as humanity itself
marriage was also a way of securing rights to land and property Vocabulario
0:46el matrimonio también se convirtió en una forma de asegurar los derechos sobre la tierra y la propiedad
With the rise of ...: presentar el contexto de un cambio
With the rise of ... es un sintagma preposicional adelantado que presenta el contexto antes de la oración principal. Indica que un cambio ocurrió mientras otro surgía o ganaba importancia. Aquí, sedentary agricultural societies son sociedades agrícolas basadas en asentamientos permanentes. Su surgimiento hace unos 10.000 años se presenta primero, para que la afirmación posterior sobre el matrimonio se entienda como parte de ese cambio social más amplio. Aquí with no significa “junto con”. Relaciona ambos procesos, pero expresa una causalidad directa con menos fuerza que because.
Práctica
Completa la estructura de contexto con las palabras objetivo: With ____ electric vehicles, cities began adding more charging stations.
Ver respuesta
the rise of
by designating children born under certain circumstances as rightful heirs. Notas
0:50al designar a los niños nacidos bajo ciertas circunstancias como herederos legítimos.
a way of securing rights to land and property: secure como verbo
En esta oración, secure es un verbo. Securing rights significa obtener esos derechos o asegurarse de que sean reconocidos y protegidos oficialmente. Rights to land and property se refiere a derechos o facultades legales sobre tierras y bienes, no a «tierras y bienes correctos». El patrón a way of + -ing nombra el medio por el cual se consigue algo. Por tanto, la frase presenta el matrimonio como una institución social que ayudaba a establecer o garantizar derechos patrimoniales.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “securing rights to land and property”?
- obtener o garantizar derechos legales sobre tierras y bienes
- demostrar que las tierras y los bienes son correctos
- mantener las tierras y los bienes físicamente a salvo de daños
Ver respuesta
obtener o garantizar derechos legales sobre tierras y bienes
children born under certain circumstances: una oración de relativo reducida
Born under certain circumstances es una frase de participio pasado colocada después de children para precisar de qué hijos se habla. Puede desarrollarse como children who were born under certain circumstances. Aquí, certain circumstances alude a condiciones específicas reconocidas por la sociedad o el sistema jurídico del contexto. Se trata de una oración de relativo reducida: se omiten el pronombre relativo y una forma de be. Born no expresa la acción principal de esta parte de la oración; esa acción es designating. La construcción reducida concentra información identificativa dentro del sintagma nominal, un patrón común en textos jurídicos, históricos y explicativos.
Práctica
¿Qué oración de relativo completa tiene la misma estructura y el mismo significado que “children born under certain circumstances”?
- children who gave birth under certain circumstances
- children who born under certain circumstances
- children who were born under certain circumstances
Ver respuesta
children who were born under certain circumstances
rightful heirs: personas con un derecho legítimo a heredar
En esta oración, heirs son las personas que tienen derecho a recibir bienes, un título o una posición después de la muerte de otra persona. Rightful indica que su pretensión se considera legítima según la ley, las normas o el orden social aceptado correspondiente. En este contexto de designación oficial, rightful heirs significa personas reconocidas como titulares de un derecho válido a heredar. Rightful no significa simplemente que algo sea correcto desde el punto de vista factual.
Práctica
En una conversación sobre herencias, ¿qué significa más directamente rightful heirs?
- personas contratadas para administrar los bienes de otra persona
- personas reconocidas como poseedoras de un derecho legítimo a heredar
- personas que tomaron una decisión objetivamente correcta
Ver respuesta
personas reconocidas como poseedoras de un derecho legítimo a heredar
but also an official institution governed by religious and civil authorities. Vocabulario
1:01sino también en una institución oficial regida por autoridades religiosas y civiles.
As ... became ...: presentar cambios paralelos a lo largo del tiempo
En As these societies became larger and more complex, as introduce un contexto cambiante: las sociedades aumentaron de tamaño y complejidad mientras también se desarrollaba el cambio en el matrimonio descrito por la oración principal. El patrón As A changed, B changed organiza la información como dos procesos relacionados que avanzan con el tiempo. Aquí, as significa «mientras» o «a medida que se desarrolla el proceso», no «como». Tampoco expresa una relación causal de manera tan explícita como because.
Práctica
¿Qué función cumple en la oración la cláusula inicial con as?
- Afirma únicamente que la sociedad cambió porque el matrimonio ya era una institución oficial.
- Dice que las sociedades se parecían al matrimonio.
- Presenta el crecimiento y la mayor complejidad de la sociedad como el contexto en desarrollo del cambio en el matrimonio.
Ver respuesta
Presenta el crecimiento y la mayor complejidad de la sociedad como el contexto en desarrollo del cambio en el matrimonio.
not just ... but also ...: añadir un segundo punto más amplio
Not just A, but also B presenta A como verdadero y añade B; no sustituye ni anula A. En esta oración, primero se presenta el matrimonio como un asunto de individuos y familias y luego, de forma más amplia, como una institución oficial. Las dos partes destacadas son sintagmas nominales que siguen a became: a matter ... y an official institution. Mantener A y B en paralelo gramatical hace que la ampliación sea fácil de seguir.
Práctica
Completa la oración con not just ... but also: The park is ____ a place to exercise, ____ a habitat for wildlife.
Ver respuesta
not just · but also
governed by religious and civil authorities: control basado en reglas
Aquí, governed by significa «sujeto a normas y autoridad». Las autoridades religiosas y las autoridades civiles, es decir, públicas y no religiosas, establecen el marco oficial; la expresión no implica necesariamente que se ocupen de cada tarea cotidiana. Governed by religious and civil authorities es una construcción de participio pasado colocada después de an official institution. Identifica a la institución como aquello que está bajo control y a las autoridades como la fuente de ese control.
Práctica
¿Qué oración indica que las leyes de privacidad establecen las reglas para la recopilación de datos, sin decir que esas leyes gestionan sus operaciones diarias?
- Data collection is governed by privacy laws.
- Data collection is managed by privacy laws.
- Data collection governs privacy laws.
Ver respuesta
Data collection is governed by privacy laws.
And it was already well established by 2100 BC, Frases
1:06Y ya estaba bien establecido hacia el 2100 a. C.,
already well established: ya firmemente establecido
En esta oración, well established significa que la institución del matrimonio ya estaba firmemente implantada y ampliamente reconocida. Established describe su estado; no significa que alguien estuviera fundando una empresa u organización. Already se combina con by 2100 BC para fijar el momento límite: la institución había alcanzado ese estado a más tardar en el 2100 a. C. No significa que apareciera por primera vez exactamente ese año.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa firmemente implantado y reconocido: By 2005, the program was already ____.
Ver respuesta
well established
when the earliest surviving written laws in the Mesopotamian Code of Ur-Nammu provided many specifics governing marriage, Notas
1:10cuando las leyes escritas más antiguas que sobreviven en el Código mesopotámico de Ur-Nammu proporcionaron muchos detalles sobre el matrimonio,
earliest surviving written laws: las leyes escritas más antiguas que se conservan
Aquí, surviving significa que algo todavía existe o se conserva desde el pasado. Describe las leyes escritas, no a personas que sobrevivieron a un suceso. La frase completa se refiere a las leyes escritas más antiguas entre aquellas cuyos textos se han conservado. No demuestra que fueran las primeras leyes que se escribieron, pues podrían haberse perdido leyes más antiguas.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a earliest surviving written laws?
- Leyes escritas sobre personas que sobrevivieron
- Las leyes escritas más antiguas cuyos textos aún se conservan
- Las primeras leyes escritas de la historia, tanto si queda algún registro como si no
Ver respuesta
Las leyes escritas más antiguas cuyos textos aún se conservan
Mesopotamian Code of Ur-Nammu: un antiguo código legal
El Mesopotamian Code of Ur-Nammu es un antiguo código legal de Mesopotamia asociado con el gobernante Ur-Nammu. Aquí, Code significa un conjunto organizado de leyes, no instrucciones informáticas. En esta oración, mencionar un código escrito tan antiguo aporta evidencia histórica: el matrimonio ya estaba regulado por normas formales detalladas. Por tanto, el nombre respalda la idea más amplia del hablante sobre la larga historia de la regulación legal del matrimonio.
Práctica
En el nombre Mesopotamian Code of Ur-Nammu, ¿qué significa Code?
- Un conjunto organizado de leyes
- Un sistema secreto para ocultar mensajes
- Instrucciones escritas para una computadora
Ver respuesta
Un conjunto organizado de leyes
from punishments for adultery to the legal status of children born to slaves. Vocabulario
1:17desde los castigos por adulterio hasta el estatus legal de los hijos de esclavos.
legal status of children born to slaves: posición jurídica y filiación
En legal status, status se refiere a la posición o clasificación de una persona reconocida oficialmente por la ley, junto con el trato jurídico que se deriva de ella. No significa una condición temporal, como la salud o el estado de ánimo. La frase de participio pasado born to slaves modifica a children. Born to + persona o grupo indica filiación: son hijos nacidos de personas que fueron esclavizadas. La preposición to señala quiénes eran los padres; no significa que nacieran para beneficio de alguien.
Práctica
¿Cuál es la interpretación correcta de legal status of children born to slaves?
- La posición reconocida oficialmente por la ley de los hijos cuyos padres fueron esclavizados
- La posición jurídica de hijos nacidos con el fin de servir a personas esclavizadas
- La condición física temporal de los hijos cuyos padres fueron esclavizados
Ver respuesta
La posición reconocida oficialmente por la ley de los hijos cuyos padres fueron esclavizados
Many ancient civilizations allowed some form of multiple simultaneous marriage, Vocabulario
1:22Muchas civilizaciones antiguas permitían alguna forma de matrimonio múltiple simultáneo,
and even today less than a quarter of the world's hundreds of different cultures prohibit it. Gramática
1:27e incluso hoy en día, menos de una cuarta parte de los cientos de culturas diferentes del mundo lo prohíben.
some form of multiple simultaneous marriage: una generalización prudente sobre matrimonios simultáneos
Some form of ... presenta una categoría amplia sin afirmar que todos los casos tengan las mismas reglas. Aquí agrupa varios sistemas culturalmente distintos y deja abierta la forma concreta. Multiple simultaneous marriage significa mantener más de una relación matrimonial al mismo tiempo. Simultaneous marca el límite clave: no se refiere a varios matrimonios que ocurren uno después de otro.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a some form of multiple simultaneous marriage en la oración?
- Diferentes culturas pueden permitir distintos sistemas en los que existe más de una relación matrimonial al mismo tiempo.
- Todas las culturas siguen un único sistema matrimonial idéntico.
- Una persona tiene varios matrimonios en secuencia, pero nunca más de uno a la vez.
Ver respuesta
Diferentes culturas pueden permitir distintos sistemas en los que existe más de una relación matrimonial al mismo tiempo.
less than a quarter: menos de una cuarta parte
Less than a quarter expresa una proporción inferior a una cuarta parte, es decir, inferior al 25 %. No incluye exactamente el 25 %. El patrón habitual es less than a quarter of + grupo o cantidad. En esta oración, quarter nombra una fracción, no quince minutos ni una moneda de veinticinco centavos.
Práctica
¿Qué oración indica que la proporción era inferior al 25 %?
- Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.
- Exactly a quarter of the annual budget was spent on travel.
- More than three quarters of the annual budget was spent on travel.
Ver respuesta
Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.
But just because something was allowed doesn't mean it was always possible. Gramática
1:32Pero el hecho de que algo estuviera permitido no significa que siempre fuera posible.
just because ... doesn't mean ...: rechazar una conclusión automática
La estructura just because A doesn't mean B rechaza la idea de que el hecho A demuestre automáticamente la conclusión B. Aquí, que algo estuviera permitido no garantizaba que fuera viable en la práctica. La estructura admite que A puede ser verdadero; solo cuestiona la inferencia de A a B. Just aporta la idea de que ese único hecho no basta.
Práctica
Completa la oración con la estructura just because A doesn't mean B: ____ the class is online ____ it is easy.
Ver respuesta
Just because · doesn't mean
Demographic realities, as well as the link between marriage and wealth, Vocabulario
1:36Las realidades demográficas, así como el vínculo entre el matrimonio y la riqueza,
Demographic realities: condiciones objetivas de la población
Demographic realities se refiere a condiciones objetivas creadas por el tamaño y la composición de una población, como la distribución por edades, la proporción entre sexos y la cantidad y los tipos de hogares. Realities destaca que son limitaciones concretas, no una referencia general a la vida real. En esta oración, la expresión nombra condiciones demográficas que pueden limitar lo que resulta posible en la práctica, incluso cuando una práctica está permitida.
Práctica
¿A qué se refiere demographic realities en este contexto?
- La idea general de que la vida cotidiana puede ser difícil
- Las esperanzas y los sentimientos privados de una persona
- Condiciones objetivas creadas por el tamaño y la composición de una población
Ver respuesta
Condiciones objetivas creadas por el tamaño y la composición de una población
meant that even though rulers and elites in ancient Mesopotamia, Egypt, and Israel had multiple concubines or wives, Notas
1:40significaban que aunque los gobernantes y las élites de la antigua Mesopotamia, Egipto e Israel tenían múltiples concubinas o esposas,
multiple concubines or wives: distintos estatus históricos
En este contexto histórico, wives son cónyuges reconocidas mediante el sistema matrimonial formal de la sociedad. Concubines son parejas femeninas de larga duración cuya posición legal o social solía ser distinta y, con frecuencia, inferior a la de las esposas; los derechos concretos variaban según la cultura y la época. Multiple modifica los dos sustantivos plurales de concubines or wives. La expresión indica que había más de una pareja, ya se las clasificara como concubines o como wives; no presenta concubine como un sinónimo corriente de wife.
Práctica
¿Qué interpretación encaja mejor con multiple concubines or wives en esta oración histórica?
- La expresión afirma que concubine y wife siempre tienen exactamente el mismo estatus.
- La expresión incluye parejas que podían pertenecer a categorías de estatus legal o social diferentes.
- La expresión usa concubine como una palabra moderna y neutral para cualquier pareja no casada.
Ver respuesta
La expresión incluye parejas que podían pertenecer a categorías de estatus legal o social diferentes.
most commoners could only afford one or two,
1:47la mayoría de los plebeyos solo podían mantener a una o dos,
even though: marcar un trasfondo concesivo
Even though introduce una oración concesiva: presenta un hecho que podría llevarte a esperar un resultado distinto. Después, la oración principal expresa la idea que sigue siendo válida. Aquí, lo relativo a los gobernantes y las élites constituye el trasfondo aceptado. La afirmación principal empieza con most commoners: pese a la práctica de las élites, la gente común por lo general solo podía costear una o dos parejas. Al leer una oración larga, interpreta la oración con even though como trasfondo, no como conclusión.
Práctica
Elige la oración que usa even though correctamente.
- Even though the bus was crowded, Maya found a seat.
- Despite the bus was crowded, Maya found a seat.
- Even though of the crowded bus, Maya found a seat.
Ver respuesta
Even though the bus was crowded, Maya found a seat.
tending towards ... in practice: una tendencia real, no una regla absoluta
tending towards monogamy describe una tendencia general hacia el hecho de tener un solo cónyuge. No afirma que todas las personas practiquen la monogamia ni que el cambio ya se haya completado. in practice desplaza la atención desde lo que permite una norma o una teoría hacia lo que ocurre realmente. En conjunto, la frase indica que la conducta real tiende en general hacia la monogamia, aunque en principio puedan existir otros arreglos.
Práctica
¿Qué oración indica que oficialmente existen varias opciones, pero que la conducta real muestra una tendencia general hacia una de ellas?
- The rules discuss shorter reports as a possibility, but no one knows what teams actually do.
- The rules require every team to use a short report without exception.
- The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.
Ver respuesta
The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.
In other places, the tables were turned, and a woman could have multiple husbands, Modismos
1:53En otros lugares, las tornas cambiaban y una mujer podía tener múltiples esposos,
the tables were turned: se invirtieron los papeles o las circunstancias
the tables were turned es un modismo que indica que una disposición, un papel o un equilibrio de ventaja anterior se invirtió. No describe el movimiento de muebles. Aquí señala una inversión del patrón mencionado anteriormente: en vez de que un hombre tuviera varias esposas, una mujer podía tener varios maridos. La forma pasiva centra la atención en la nueva situación, no en quién provocó el cambio.
Práctica
¿Qué oración usa the tables were turned para indicar que la ventaja o la situación anterior se invirtió?
- At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.
- The tables were turned upside down so the workers could repair their legs.
- We turned the tables toward the window before dinner.
Ver respuesta
At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.
kept the small amount of fertile land from being constantly divided into new households. Gramática
2:02evitaban que la pequeña cantidad de tierra fértil se dividiera constantemente en nuevos hogares.
all brothers in a family marrying the same woman: poliandria fraterna
La frase describe la poliandria fraterna: los hermanos varones de una misma familia se casan con la misma mujer. Aquí brothers significa hermanos de una familia, no miembros de una hermandad religiosa. En la oración, esta organización se relaciona con la escasez de tierra fértil. Mantener a los hermanos en un mismo hogar reduce la división repetida de la tierra que ocurriría si cada uno formara un hogar separado.
Práctica
¿Qué describe la frase resaltada en esta oración?
- Hermanos varones de una familia que se casan con la misma mujer
- Hombres sin parentesco que crean hogares separados
- Miembros de una hermandad religiosa que viven juntos
Ver respuesta
Hermanos varones de una familia que se casan con la misma mujer
kept ... from being constantly divided: impedir un hecho pasivo
keep + objeto + from + verbo en -ing significa impedir que el objeto haga algo o pase por una acción. El pasado de keep es kept. Cuando el objeto recibe la acción, se usa from being + participio pasado. Aquí la tierra fértil es lo que sería dividido, por eso from being constantly divided está en pasiva. En esta estructura, from introduce el resultado que se evita; no indica procedencia.
Práctica
Completa la oración con el pasado de keep y la forma pasiva de damage: The waterproof case ____ the camera ____ in the storm.
Ver respuesta
kept · from being damaged
not only in ... but ... as well: añadir una segunda dimensión
not only ... but ... as well conecta dos datos paralelos e indica que ambos son ciertos. Aquí, la primera dimensión es el número de personas en un matrimonio y la segunda, los tipos de personas implicadas. Ambas partes responden a la pregunta «¿en qué aspecto pueden variar?». La preposición in se sobreentiende en las dos partes, aunque no se repita antes de the types of people. El patrón paralelo totalmente explícito es vary not only in A, but in B as well.
Práctica
Completa la oración con not only ... but ... as well y mantén paralelas las dos frases con in: The two plans differ ____ cost ____ timing ____.
Ver respuesta
not only in · but in · as well
Although the names and laws for such arrangements may have differed,
2:12Aunque los nombres y las leyes para tales uniones pueden haber sido diferentes,
publicly recognized same-sex unions have popped up in various civilizations throughout history. Notas
2:15las uniones entre personas del mismo sexo reconocidas públicamente han aparecido en varias civilizaciones a lo largo de la historia.
publicly recognized same-sex unions: uniones de pareja reconocidas públicamente
En este sintagma nominal, unions significa relaciones de pareja estables o uniones definidas formalmente entre personas del mismo sexo. No significa sindicatos. Same-sex modifica a unions, mientras que publicly recognized describe la posición social o institucional de esas relaciones. Publicly recognized indica que las relaciones tenían algún reconocimiento más allá de la vida privada. La expresión es deliberadamente amplia: por sí sola, no afirma que todas las sociedades las llamaran matrimonios ni que les concedieran los mismos derechos legales que el matrimonio civil moderno.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a publicly recognized same-sex unions en esta oración?
- Relaciones de pareja entre personas del mismo sexo reconocidas de alguna forma pública, social o institucional
- Relaciones privadas ocultas a la comunidad en general
- Sindicatos cuyos miembros son todos del mismo sexo
Ver respuesta
Relaciones de pareja entre personas del mismo sexo reconocidas de alguna forma pública, social o institucional
popped up: aparecer de repente o en distintos lugares
Pop up es un phrasal verb que significa «aparecer», a menudo de forma inesperada o en varios lugares a lo largo del tiempo. Aquí, have popped up indica que ciertas uniones reconocidas públicamente aparecieron en distintas civilizaciones a lo largo de la historia; no describe un movimiento hacia arriba. La expresión completa funciona como una unidad: up no aporta aquí una dirección separada. Frente al verbo neutral appear, pop up es más conversacional y expresivo.
Práctica
Usa la forma del present perfect de pop up para completar la oración: Over the past month, several new food stalls have ____ near the park.
Ver respuesta
popped up
Mesopotamian prayers included blessings for such couples,
2:21Las oraciones mesopotámicas incluían bendiciones para tales parejas,
while Native American two-spirit individuals had relationships with both sexes. Cultura
2:25mientras que las personas de dos espíritus de los nativos americanos tenían relaciones con ambos sexos.
Native American two-spirit individuals: una identidad cultural específica
Two-Spirit es un término paraguas contemporáneo en inglés, culturalmente específico, que emplean algunas personas indígenas de América del Norte. Según la nación y la comunidad, puede estar relacionado con el género, la sexualidad, funciones sociales o ceremoniales y tradiciones espirituales; su significado no es idéntico en todas partes. En este sintagma nominal, Native American establece el contexto cultural y two-spirit modifica a individuals. El conjunto se refiere a personas de ese contexto que se identifican como Two-Spirit. No significa literalmente «personas con dos espíritus» ni es una etiqueta general para toda persona gay, bisexual, transgénero o no binaria. El término inglés Two-Spirit fue adoptado en 1990 como término paraguas panindígena, mientras que cada nación puede tener conceptos y palabras propios más antiguos. En resúmenes históricos, debe entenderse como una etiqueta moderna amplia, no como prueba de que todas las comunidades usaran la misma categoría.
Práctica
Juzga esta afirmación: «Two-Spirit es un sinónimo universal de “no binario” y puede aplicarse de la misma manera en todas las culturas».
- Correcta
- Incorrecta
Ver respuesta
Incorrecta
The first instances of such arrangements actually being called marriage come from Rome,
2:30Los primeros ejemplos de arreglos que realmente se llamaron matrimonio provienen de Roma,
where the emperors Nero and Elagabalus both married men in public ceremonies,
2:34donde los emperadores Nerón y Heliogábalo se casaron con hombres en ceremonias públicas,
with the practice being explicitly banned in 342 AD. Gramática
2:39aunque la práctica fue explícitamente prohibida en el año 342 d. C.
with the practice being explicitly banned: añadir una circunstancia pasiva
El patrón with + sustantivo + being + participio pasado añade a una oración principal una circunstancia pasiva, un dato de contexto o un resultado. El sustantivo recibe la acción: the practice es lo que fue prohibido. Aquí, with no significa usar algo. En being explicitly banned, being + participio pasado presenta la prohibición como un hecho pasivo dentro de la información añadida. El grupo completo con with es complementario y no constituye el predicado finito principal de la oración; explicitly indica que la prohibición se formuló claramente, no que la práctica solo generara desaprobación.
Práctica
Completa la oración con with + sustantivo + being + participio pasado, usando las palabras entre paréntesis: The launch continued, ____. (the final checks / complete)
Ver respuesta
with the final checks being completed
But similar traditions survived well into the Christian era, Frases
2:43Pero tradiciones similares sobrevivieron bastante entrados en la era cristiana,
survived well into the Christian era: continuar mucho más allá del comienzo
Aquí, survive significa seguir existiendo, no escapar de la muerte. Las tradiciones, costumbres, instituciones e ideas pueden survive cuando siguen usándose o permanecen en la memoria. El patrón well into + un período significa mucho más allá del comienzo de ese período. Por tanto, survived well into the Christian era indica que las tradiciones similares continuaron durante bastante tiempo después de que comenzara la era cristiana, y no solo hasta su inicio.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que significa mucho más allá del comienzo de: The old rule remained in force for decades after 1900. It survived ____ the twentieth century.
Ver respuesta
well into
such as adelphopoiesis, or brother-making, in Orthodox churches, Cultura
2:46como la adelfopoiesis, o hermanamiento, en las iglesias ortodoxas,
adelphopoiesis, or brother-making: el or explicativo
Adelphopoiesis es el nombre de un rito histórico que aquí se asocia con las tradiciones cristianas ortodoxas. Las palabras or brother-making forman una aposición explicativa: or significa «es decir» o «también llamado», no una elección entre dos alternativas. Cuando encuentres el patrón término desconocido, or explicación familiar, usa lo que aparece después de or para captar la idea básica. Aquí brother-making es solo una glosa en lenguaje sencillo; por sí sola no demuestra que el rito fuera igual al matrimonio moderno.
Práctica
¿Qué oración usa or para explicar el nombre poco conocido que aparece antes?
- You may order tea or coffee.
- The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.
- Leave now, or you will miss the bus.
Ver respuesta
The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.
and even an actual marriage between two men recorded in 1061 at a small chapel in Spain.
2:50e incluso un matrimonio real entre dos hombres registrado en 1061 en una pequeña capilla en España.
Nor was marriage even necessarily between two living people. Gramática
2:57El matrimonio tampoco tenía por qué ser necesariamente entre dos personas vivas.
Nor was marriage ...: inversión con Nor al principio
Nor introduce un segundo punto negativo después de una afirmación negativa anterior. Aquí equivale a «el matrimonio tampoco tenía por qué ser entre dos personas vivas». Even añade énfasis: ni siquiera esta condición aparentemente básica estaba garantizada. Como Nor tiene sentido negativo y ocupa la primera posición, la oración usa inversión entre sujeto y auxiliar: was va antes de marriage. El patrón reutilizable es Nor + auxiliar, verbo be o modal + sujeto + resto de la oración.
Práctica
Ordena was e it correctamente para completar la inversión con Nor al principio: The first proposal wasn't practical. Nor ____ affordable.
Ver respuesta
was it
Ghost marriages, where either the bride or groom were deceased, Cultura
3:01Los matrimonios fantasmas, donde la novia o el novio habían fallecido,
Ghost marriages: arreglos matrimoniales que involucran a una persona fallecida
En este contexto histórico, el término ghost marriages se refiere a una costumbre de concertar matrimonios en los que la novia o el novio ha fallecido. Ghost forma parte del término cultural; no significa que un fantasma celebre una boda por su cuenta. La cláusula where either the bride or groom were deceased aporta el contexto mínimo necesario para entender el término. Las costumbres agrupadas bajo esta denominación han variado según el lugar y la época, de modo que la oración define un tipo de arreglo y no un ritual universal.
Práctica
En un texto histórico, ¿qué significa aquí ghost marriage?
- Un arreglo matrimonial que involucra a una novia o un novio fallecido.
- Una boda cancelada porque la gente temía a un fantasma.
- Una boda ficticia a la que solo asisten fantasmas.
Ver respuesta
Un arreglo matrimonial que involucra a una novia o un novio fallecido.
were conducted in China to continue family lineages or appease restless spirits. Vocabulario
3:04se llevaban a cabo en China para continuar el linaje familiar o apaciguar a los espíritus inquietos.
continue family lineages: mantener la continuidad de los linajes familiares
La expresión continue family lineages significa mantener las líneas de descendencia a lo largo de las generaciones. Un lineage conecta a las personas por su descendencia de antepasados comunes, por lo que describe una línea familiar intergeneracional y no solo a quienes viven actualmente en un mismo hogar. En la frase de infinitivo to continue family lineages, continue es un verbo transitivo y family lineages es su objeto. La frase indica uno de los propósitos de realizar esos matrimonios.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada de tres palabras: The historical account says the custom was intended to ____.
Ver respuesta
continue family lineages
appease restless spirits: apaciguar a espíritus que no descansan
En esta oración, appease restless spirits significa «calmar a los espíritus de personas fallecidas que, según la creencia, no pueden descansar». Appease sugiere actuar para reducir la ira, la agitación o una amenaza percibida; restless indica que esos espíritus no están en paz. La frase presenta uno de los propósitos de las ceremonias: dar paz a esos espíritus. Aquí, spirits significa fantasmas o almas de personas fallecidas, no estados de ánimo, actitudes ni personas enérgicas.
Práctica
En un contexto folclórico, ¿qué significa “appease restless spirits”?
- honrar a familiares que han tenido éxito
- calmar los espíritus de personas fallecidas que, según la creencia, no pueden descansar
- entretener a personas enérgicas
Ver respuesta
calmar los espíritus de personas fallecidas que, según la creencia, no pueden descansar
And some tribes in Sudan maintained similar practices.
3:09Y algunas tribus de Sudán mantenían prácticas similares.
Despite all these differences: a pesar de todas estas diferencias
Despite all these differences es una transición concesiva. Primero reconoce las diferencias mencionadas anteriormente y luego indica que la idea siguiente seguirá siendo cierta o importante a pesar de ellas. En una explicación, esto lleva al público de una lista de contrastes hacia una característica compartida o una conclusión. Aquí, despite es una preposición y all these differences es el sintagma nominal que la complementa. Usa despite antes de un sintagma nominal o una forma en -ing; usa although o even though antes de una oración completa con sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite para introducir una concesión?
- Despite of their different backgrounds, they agreed on the main goal.
- Despite they had different backgrounds, they agreed on the main goal.
- Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.
Ver respuesta
Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.
a lot of marriages throughout history did have one thing in common. Gramática
3:14muchos matrimonios a lo largo de la historia sí tenían una cosa en común.
did have: did enfático para confirmar un hecho pasado
En did have, did funciona como auxiliar enfático. Indica que esos matrimonios sí tenían un rasgo compartido y confirma ese hecho después de haber centrado la atención en sus diferencias. La estructura es did + forma base. Did lleva el tiempo pasado, por lo que el verbo se mantiene como have, no had. Sin este énfasis adicional, la forma neutra sería had one thing in common.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática en pasado de have: Although the hotel was basic, it ____ a great view.
Ver respuesta
did have
With crucial matters like property and reproduction at stake, Modismos
3:18Con asuntos cruciales como la propiedad y la reproducción en juego,
at stake: intereses importantes implicados o en riesgo
At stake es una expresión idiomática que indica que un interés o resultado importante está implicado y puede verse gravemente afectado por lo que ocurra, a menudo con posibilidad de pérdida o daño. Aquí, la propiedad y la reproducción son intereses importantes afectados por los acuerdos matrimoniales; stake no significa un poste físico. La estructura with + sustantivo + at stake presenta la circunstancia que da urgencia a lo que sigue: esos asuntos tienen consecuencias serias. Otra estructura común es X is at stake.
Práctica
¿Qué significa at stake en esta oración? If the talks fail, thousands of jobs will be at stake.
- Esos empleos implican clavar postes de madera en el suelo.
- Esos empleos podrían perderse o verse gravemente afectados.
- Esos empleos ya han quedado protegidos de forma permanente.
Ver respuesta
Esos empleos podrían perderse o verse gravemente afectados.
they were way too important to depend on young love. Gramática
3:22eran demasiado importantes para depender del amor juvenil.
way too important to depend on: un exceso que impide una acción
Aquí, too + adjetivo + infinitivo con to indica que una cualidad alcanza un grado tan alto que la acción posterior no resulta adecuada o posible. They were way too important to depend on young love significa que su importancia hacía inaceptable basarse en el amor juvenil para ocuparse de esos asuntos. Way intensifica too y hace enfático el juicio: el grado supera ampliamente lo aceptable. La oración cuestiona la fiabilidad de usar el amor juvenil como base para decisiones importantes; no afirma que ese amor no existiera.
Práctica
Completa la oración con el patrón enfático way too ... to ...: This suitcase is ____ heavy ____ carry upstairs alone.
Ver respuesta
way too · to
matches were often made by families or rulers. Vocabulario
3:27los emparejamientos a menudo eran organizados por familias o gobernantes.
matches were often made: emparejamientos matrimoniales concertados
En este contexto matrimonial, matches significa uniones o emparejamientos matrimoniales propuestos, no partidos deportivos ni cerillas. To make a match significa juntar a dos personas como posibles cónyuges. Matches were often made está en voz pasiva: los emparejamientos reciben la acción, mientras que by families or rulers identifica a quienes los concertaban. La formulación destaca el control externo y no la decisión de la propia pareja.
Práctica
En la oración “Several matches were made by the two royal families,” ¿qué significa probablemente matches?
- Pequeños palitos fabricados para encender fuego
- Emparejamientos matrimoniales concertados entre personas
- Partidos deportivos organizados por las familias
Ver respuesta
Emparejamientos matrimoniales concertados entre personas
But even for commoners who had some degree of choice,
3:30Pero incluso para los plebeyos que tenían cierto grado de elección,
only emerged in the last couple of centuries. Vocabulario
3:39solo surgió en los últimos dos siglos.
Enmarcar X con the idea of X as being mainly about Y
En la frase the idea of marriage as being mainly about love and companionship, of marriage señala el tema de la idea; as being mainly about... muestra cómo se entiende el matrimonio: el amor y la compañía se presentan como su eje central. El patrón reutilizable es the idea/view of X as being (mainly) about Y. being forma parte de la construcción con as que describe X; no es una palabra de relleno.
Práctica
Completa la oración con el patrón de enfoque estudiado: The view of education ____ preparing people for work can be too narrow.
Ver respuesta
as being mainly about
only emerged in the last couple of centuries: destacar un origen reciente
Aquí, emerged indica que una idea “surgió o llegó a consolidarse”. only subraya lo tardío de ese desarrollo: esta forma de la idea no estaba establecida desde mucho antes. the last couple of centuries se refiere al período reciente que llega hasta el presente, normalmente unos dos siglos. En el habla menos precisa, a couple of puede ser aproximado. last no significa los siglos finales antes de que algo terminara.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una práctica comenzó solo en un período reciente?
- The practice only emerged in the last few decades.
- The practice emerged for the last few decades.
- The practice only finished in the last few decades.
Ver respuesta
The practice only emerged in the last few decades.
With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class, Discurso
3:42Con la industrialización, la urbanización y el crecimiento de la clase media,
With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class: presentar condiciones de fondo
El patrón inicial With + sintagma nominal agrupa la industrialización, la urbanización y el crecimiento de la clase media como condiciones de fondo. Aquí, with significa «a medida que se desarrollaban estos cambios» o «en el contexto de estos cambios», no «y». Como el sintagma termina en coma, prepara al lector para una oración principal que expresa un resultado. Es una forma compacta de organizar explicaciones sobre cambios históricos: establece el contexto, pero por sí solo no afirma que cada factor haya causado directamente el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un sintagma inicial con with para presentar un cambio general antes de su resultado?
- With the growth of online learning, more courses became widely available.
- With was the growth of online learning, more courses became available.
- With online learning grew, more courses became widely available.
Ver respuesta
With the growth of online learning, more courses became widely available.
more people became independent from large extended families Frases
3:46más personas se independizaron de las grandes familias extendidas
independent from large extended families: dejar de depender de la familia extensa
En esta oración, independent from large extended families significa dejar de depender de una amplia red familiar para recibir apoyo económico y organizar la vida diaria. La independencia es práctica y social; no implica cortar todo contacto con los parientes. Una extended family incluye a parientes aparte de padres e hijos, como abuelos, tíos y primos. Extended se refiere a una red familiar más amplia, no a una familia alargada físicamente.
Práctica
¿Qué significa independent from large extended families en esta oración?
- Se mudaron a casas que habían sido alargadas físicamente.
- Ya no dependían de una amplia red de parientes para el apoyo diario y económico.
- Dejaron de hablar permanentemente con todos sus parientes.
Ver respuesta
Ya no dependían de una amplia red de parientes para el apoyo diario y económico.
and were able to support a new household on their own. Frases
3:50y pudieron mantener un nuevo hogar por sí mismas.
support a new household on their own: mantener una nueva unidad familiar por cuenta propia
En este contexto, support a new household significa aportar suficiente dinero y recursos para que viva una unidad familiar recién formada. Household se refiere a las personas que viven juntas y comparten los gastos cotidianos, no al edificio. On their own significa sin depender de la familia extensa ni de otras personas. Aquí, support se refiere sobre todo al sustento económico y práctico, no solo al apoyo emocional.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa support a new household on their own?
- Sostener físicamente una casa recién construida sin ayuda
- Ofrecer apoyo emocional a una familia mientras se vive en otro lugar
- Cubrir las necesidades de una nueva unidad familiar sin depender de otras personas
Ver respuesta
Cubrir las necesidades de una nueva unidad familiar sin depender de otras personas
Encouraged by new ideas from the Enlightenment, Cultura
3:52Impulsadas por las nuevas ideas de la Ilustración,
new ideas from the Enlightenment: nuevas ideas de la Ilustración
The Enlightenment se refiere aquí al movimiento intelectual europeo conocido como la Ilustración. Este movimiento destacó la razón, los derechos individuales y la idea de que las personas podían buscar la felicidad; no se trata del sentido general de iluminación personal o espiritual. La frase inicial indica que el sujeto de la oración principal que sigue recibió la influencia de estas ideas. Así aporta el contexto histórico necesario para entender el enfoque posterior en la felicidad y las aspiraciones individuales.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere the Enlightenment?
- El momento en que una persona comprende de repente un problema privado
- Un movimiento intelectual europeo que destacó la razón y los derechos individuales
- Un nuevo sistema para iluminar mejor las viviendas
Ver respuesta
Un movimiento intelectual europeo que destacó la razón y los derechos individuales
rather than familial duty or wealth and status,
3:59en lugar del deber familiar o la riqueza y el estatus,
focus on A rather than B: dar prioridad a A sobre B
La estructura focus on A rather than B presenta A como el principal objeto de atención o la prioridad, y B como la alternativa que recibe menos énfasis. Aquí, A es individual happiness and pursuits, mientras que B es familial duty or wealth and status, de modo que la oración describe un cambio de valores hacia objetivos personales. rather than no añade un segundo punto de igual importancia. Establece un contraste, que resulta más claro cuando ambos lados tienen formas paralelas, como los sintagmas nominales de esta oración.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente focus on A rather than B para dar prioridad a una opción sobre otra?
- The course focuses on practical skills instead test scores.
- The course focuses on practical skills rather than test scores.
- The course focuses practical skills rather than on test scores.
Ver respuesta
The course focuses on practical skills rather than test scores.
at least some of the time: matizar con cautela una generalización
At least some of the time funciona como un matiz cauteloso para la afirmación anterior. Indica que la afirmación se cumple, como mínimo, en algunas ocasiones, pero deja abierta la frecuencia real; el hablante no se compromete a decir que ocurre siempre. Al colocarse al final, reduce la fuerza de una afirmación amplia sin retirar la idea principal. Resulta especialmente útil al describir comportamientos sociales complejos, en los que es probable que existan excepciones.
Práctica
Un hablante añade at least some of the time después de una afirmación amplia. ¿Qué suele hacer esta expresión?
- Convierte la afirmación en una pregunta sobre la frecuencia con la que es cierta.
- Presenta la afirmación como cierta en todo momento y sin excepciones.
- Presenta la afirmación como cierta al menos en algunas ocasiones, sin asegurar que siempre lo sea.
Ver respuesta
Presenta la afirmación como cierta al menos en algunas ocasiones, sin asegurar que siempre lo sea.
such as easing restrictions on divorce and more people marrying at a later age. Frases
4:07como la flexibilización de las restricciones al divorcio y que más personas se casaran a una edad más avanzada.
led to other transformations: conectar la causa con el resultado
En esta oración, led to other transformations significa que algo provocó otras transformaciones importantes. El énfasis en la felicidad individual es la causa, y los cambios sociales posteriores son los resultados. Led es el pasado de lead. La estructura lead to + sintagma nominal o forma en -ing conecta una causa con su resultado. Transformation suele indicar un cambio importante en un sistema, una estructura o una forma de pensar, no un ajuste menor.
Práctica
Completa la oración con el pasado de lead to: The new safety rules ____ fewer accidents.
Ver respuesta
led to
easing restrictions on divorce: hacer menos estrictas las normas
En esta oración, easing restrictions on divorce significa hacer menos estrictos los límites legales o institucionales sobre el divorcio. Ease funciona aquí como verbo, y restrictions on divorce indica el ámbito cuyas limitaciones se reducen. La estructura reutilizable es ease restrictions on + actividad o asunto. Describe una reducción de la rigidez de las normas; no implica necesariamente eliminar por completo las restricciones.
Práctica
Completa la oración con ease restrictions on en la forma correcta: The city plans to ____ street performances.
Ver respuesta
ease restrictions on
marrying at a later age: describir una mayor edad al casarse
More people marrying at a later age significa que una proporción mayor de personas se casa cuando tiene más edad de la que era habitual antes. El punto de comparación puede ser una generación anterior, un período previo o una etapa de la vida esperada. At a later age indica explícitamente que se habla de la edad, por lo que resulta especialmente claro para describir tendencias demográficas y sociales. Marry later también es natural, pero deja más al contexto la base de la comparación.
Práctica
¿Qué oración describe claramente un aumento de la edad habitual al contraer matrimonio?
- Compared with earlier generations, more adults are marrying later in the evening.
- Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.
- Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later date after changing their plans.
Ver respuesta
Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.
So as we continue to debate the role and definition of marriage in the modern world, Discurso
4:12Así que mientras continuamos debatiendo el papel y la definición del matrimonio en el mundo moderno,
So as we continue to debate: conectar la exposición anterior con un asunto actual
En So as we continue to debate..., So remite a la exposición anterior e indica un avance hacia su importancia en el presente. As we continue to debate... establece la situación en curso para la idea principal que viene después: el debate todavía no ha terminado. La cláusula con as es una subordinada introductoria, y la coma final señala que debe seguir una oración principal. Aquí as significa mientras o cuando; no establece una comparación.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple aquí So as we continue to debate...?
- Conecta el material anterior con un asunto que sigue abierto y prepara una idea principal de cierre.
- Explica que el hablante continúa el debate con el propósito de definir el matrimonio.
- Compara dos debates para mostrar que tienen exactamente la misma intensidad.
Ver respuesta
Conecta el material anterior con un asunto que sigue abierto y prepara una idea principal de cierre.
it might help to keep in mind that marriage has always been shaped by society, Notas
4:17podría ser útil tener en cuenta que el matrimonio siempre ha sido moldeado por la sociedad,
it might help to keep in mind that: un recordatorio amable
La estructura it might help to keep in mind that ... invita con suavidad al oyente a considerar la idea que sigue. La oración después de that aporta la información que se debe recordar. Aquí, might atenúa la sugerencia; no indica que el hablante dude de la veracidad de lo que sigue. El hablante orienta al público hacia una conclusión sin darle una orden directa.
Práctica
Elige la oración que presenta un recordatorio amable sin sugerir que el hecho sea dudoso.
- It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.
- You must remember that one survey does not tell the whole story.
- It might not be true that one survey tells the whole story.
Ver respuesta
It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.
marriage has always been shaped by society: pasiva en presente perfecto
Marriage has always been shaped by society usa la voz pasiva en presente perfecto: has + always + been + participio pasado. Presenta la acción moldeadora de la sociedad como una influencia prolongada desde el pasado hasta el presente, mientras que always destaca que esto ha sido así durante toda la historia pertinente. La pasiva convierte marriage en el foco, y by society nombra la fuente de la influencia. Shaped tiene aquí un sentido figurado: la sociedad ha influido en cómo se organiza y se entiende el matrimonio, no ha cambiado físicamente su forma.
Práctica
Elige la oración que expresa correctamente que la educación pública ha recibido la influencia del cambio social durante un largo período que continúa hasta el presente.
- Public education has long shaped by social change.
- Public education has long been shaped by social change.
- Public education was long been shaped by social change.
Ver respuesta
Public education has long been shaped by social change.
its ideas of marriage will continue to change along with them.
4:24sus ideas sobre el matrimonio continuarán cambiando junto con ellos.
La estructura As ... change over time, ... will continue to change along with them
En esta oración, as significa «a medida que» o «al mismo tiempo que», no «si». Introduce un cambio de fondo en curso: la estructura, los valores y los objetivos de la sociedad cambian con el tiempo. Will continue to change indica que la segunda tendencia ya está ocurriendo y se espera que continúe. Along with them vincula la segunda tendencia con el primer conjunto de cambios; them se refiere a structure, values, and goals. El patrón reutilizable es As A changes over time, B will continue to change along with it; se usa them cuando A nombra varias cosas.
Práctica
City transport is already evolving. Completa la siguiente oración con el patrón exacto As ... change over time, ... will continue to change along with them: ____ energy prices, technology, and public needs change over time, city transport ____ change along with them.
Ver respuesta
As · will continue to