¿Necesitas despejar tu casa? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio analiza cómo el desorden doméstico puede agotar la energía mental y dificultar emocionalmente la tarea de ordenar, y aconseja despejar la casa poco a poco dividiendo el trabajo en partes manejables. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Decluttering — Significado y registro del vocabulario: Comprenderás que este término central se refiere al proceso de eliminar objetos innecesarios y reducir el desorden, no solo a limpiar superficies. Podrás usarlo con naturalidad al hablar de organización del hogar, hábitos minimalistas y esfuerzos por crear un espacio más tranquilo. 2. have to work overtime — Modismos y expresiones figuradas: Reconocerás la imagen del cerebro como un empleado que debe esforzarse más de lo normal para procesar un entorno caótico. También distinguirás este sentido figurado, relacionado con un esfuerzo adicional, del significado laboral literal de trabajar más allá del horario establecido. 3. break the job down — Verbos frasales: Aprenderás a usar este verbo frasal separable para explicar que una tarea abrumadora se divide en etapas pequeñas y realizables. Resulta útil para describir estrategias prácticas al ordenar, estudiar, planificar o gestionar proyectos sin intentar abarcar demasiado de una sola vez.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Do you live in a neat and tidy home or is there stuff everywhere? Frases
0:13¿Vives en una casa limpia y ordenada o hay cosas por todas partes?
neat and tidy: ordenado y sin cosas fuera de lugar
Neat and tidy es una combinación común de dos palabras de significado parecido. En esta oración indica que la casa está ordenada y que las cosas están en su sitio. Usar las dos palabras refuerza la imagen de un espacio bien organizado. La expresión puede describir una casa, una habitación, un escritorio, la ropa o el aspecto general de una persona. Aquí neat significa «ordenado»; no significa «inteligente» ni «atractivo».
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras de esta lección que significa que algo está ordenado y sin cosas fuera de lugar: Please keep your desk ____.
Ver respuesta
neat and tidy
If your room is filled with heaps of clothes and piles of books, Frases
0:17Si tu habitación está llena de montones de ropa y pilas de libros,
filled with heaps of ... and piles of ...: una imagen vívida de grandes cantidades
Be filled with significa contener tanta cantidad de algo que el espacio parece lleno. En la oración, filled se une a room mediante is: your room is filled with... Heaps of clothes y piles of books transforman una idea simple como many things en la imagen vívida de grandes cantidades agrupadas. Aquí heaps y piles no son medidas exactas; juntas hacen que la habitación parezca abarrotada y probablemente desordenada.
Práctica
¿Qué oración muestra con mayor claridad un espacio abarrotado con grandes cantidades de cosas desordenadas?
- The spare room held one coat and two books on a shelf.
- The spare room was empty except for a small box.
- The spare room was filled with heaps of old clothes and piles of books.
Ver respuesta
The spare room was filled with heaps of old clothes and piles of books.
have a problem with clutter: tener un problema con el desorden
Have a problem with + un sustantivo o una forma en -ing significa que esa cosa o actividad te causa una dificultad. En esta oración, clutter es la causa de la dificultad. En este patrón para hablar de una dificultad personal se usa with: puedes decir have a problem with noise, time management o finding things. The problem of + sustantivo suele nombrar un problema general, como en the problem of pollution, así que of no sustituye a with aquí.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras: I ____ noise at night.
Ver respuesta
have a problem with
Things in your home which take up space in an untidy, disorganized way. Phrasal verbs
0:23Cosas en tu casa que ocupan espacio de forma desordenada y desorganizada.
take up space: ocupar espacio
Take up space significa ocupar o usar el espacio disponible. Aquí take up funciona como un solo verbo frasal; up no indica un movimiento hacia arriba. El mismo patrón puede describir otras cosas limitadas: una actividad puede take up time y un archivo puede take up storage space.
Práctica
Usa la forma correcta de take up para completar la oración: This large table ____ most of the room.
Ver respuesta
takes up
In fact, clutter was the topic of a recent episode of BBC Radio 4 program Woman's Hour.
0:30De hecho, el desorden fue el tema de un episodio reciente del programa Woman's Hour de BBC Radio 4.
Here's presenter Nuala McGovern reading a message from one listener.
0:36Aquí está la presentadora Nuala McGovern leyendo un mensaje de una oyente.
Some of you have been in touch already to share your thoughts and experiences when it comes to clutter. Notas
0:40Algunas de ustedes ya se han puesto en contacto para compartir sus pensamientos y experiencias en lo que respecta al desorden.
have been in touch: contacto anterior al momento actual
Aquí, have been in touch significa «se han puesto en contacto con nosotros» o «nos han enviado un mensaje». No habla de tocar físicamente a alguien. No hace falta indicar el medio exacto de contacto. El presente perfecto have been conecta un contacto anterior con la conversación actual. Para nombrar a la persona o al grupo contactado, usa be in touch with + persona o grupo: We have been in touch with the school.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente perfecto de be in touch: The customer ____ with us about the missing parcel.
Ver respuesta
has been in touch
when it comes to + sustantivo o forma en -ing: delimitar el tema
En esta oración, when it comes to clutter reduce la idea amplia de las opiniones y experiencias de la gente a un solo tema: el desorden. Equivale a «en cuanto al desorden» o «cuando se habla del desorden»; no indica que algo se mueva hacia un lugar. La estructura es when it comes to + sustantivo, pronombre o forma en -ing. Aquí to es una preposición, así que se dice when it comes to cooking, no when it comes to cook.
Práctica
Completa la oración con when it comes to: ____ solving puzzles, Noah is very patient.
Ver respuesta
When it comes to
The clutter in my house is actually starting to affect my mental health. Gramática
0:47El desorden de mi casa en realidad está empezando a afectar a mi salud mental.
starting to affect my mental health: un efecto que empieza a notarse
Aquí, is starting to affect significa que el efecto empieza a notarse ahora. El desorden ya no es solo un posible problema, pero la frase no dice que el efecto haya llegado a su punto final o más grave. La estructura be + starting to + verbo destaca el inicio de un cambio. Affect es el verbo y my mental health es el área afectada.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que el efecto de un problema está empezando a aparecer?
- The late-night noise is starting to affect my sleep.
- The late-night noise has stopped affecting my sleep.
- The late-night noise used to affect my sleep.
Ver respuesta
The late-night noise is starting to affect my sleep.
So much so, it woke me at 4:00 a.m. this morning Discurso
0:53Tanto es así que me despertó a las 4:00 de la madrugada de hoy
So much so: conectar un grado intenso con su consecuencia
So much so retoma el grado intenso descrito justo antes e introduce una consecuencia que muestra hasta qué punto llegó la situación. Aquí, la consecuencia es que algo despertó a la persona a las 4:00. Organiza la información presentando primero el grado y después el resultado. No significa «una gran cantidad»; much se refiere a la intensidad de la situación anterior.
Práctica
¿Qué oración destaca con mayor claridad que la inundación alcanzó tal gravedad que provocó el cierre de la escuela?
- The road was badly flooded because the school had to close.
- The road was badly flooded, so much so that the school had to close.
- The road was badly flooded, but the school had to close.
Ver respuesta
The road was badly flooded, so much so that the school had to close.
felt a strong urge to tidy: sentir un fuerte impulso de ordenar
Feel a strong urge to do something significa sentir un poderoso impulso interior de actuar. Es más intenso que simplemente want to, pero no indica que la acción realmente se llevara a cabo. La estructura es feel a strong urge to + verbo en forma base. Felt es el pasado de feel, y tidy va en forma base después de to.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «sentí un poderoso impulso interior»: When I saw the mess, I ____ tidy it at once.
Ver respuesta
felt a strong urge to
I have given myself a week as I cannot take it anymore. Notas
0:58Me he dado una semana porque no lo soporto más.
have given myself a week: fijarme un plazo personal de una semana
En I have given myself a week, give myself a week significa reservarse o fijarse un período de siete días, a menudo como plazo personal. Give se refiere a asignar tiempo, no a entregarse un objeto. El patrón reutilizable es give + myself/yourself + período de tiempo, a menudo seguido de to + verbo en forma base para indicar la tarea. Have given muestra que la decisión se tomó antes y sigue siendo relevante ahora.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa «me he fijado un plazo de siete días»: I ____ to clear the garage.
Ver respuesta
have given myself a week
I cannot take it anymore: llegar al límite de la paciencia
Aquí, I cannot take it anymore significa «Ya no puedo tolerar esta situación». Take significa soportar o tolerar, e it se refiere a la situación mencionada antes, no a un objeto que se lleva. Anymore indica que el problema ha continuado hasta agotar la paciencia de quien habla. La frase completa es mucho más intensa que decir simplemente I don’t like it.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el ruido ha llevado a quien habla al límite de su paciencia?
- I can't take this noise anymore.
- I can put up with this noise for now.
- I don't notice this noise anymore.
Ver respuesta
I can't take this noise anymore.
So, Neil, do you have a problem with clutter?
1:01Así que, Neil, ¿tienes algún problema con el desorden?
but I live with children and there is clutter everywhere
1:07pero vivo con niños y hay desorden por todas partes
it drives me mad: causar una irritación extrema
En it drives me mad, it se refiere al desorden que hay por todas partes. La estructura drive + person + mad significa que algo irrita muchísimo a esa persona o hace que ya no lo soporte; normalmente no es una afirmación literal sobre una enfermedad mental. Esta estructura suele describir una molestia repetida o continua, por lo que es más fuerte y emotiva que it annoys me.
Práctica
Cambia drive me mad para que concuerde con el sujeto singular y completa la oración: The constant buzzing ____.
Ver respuesta
drives me mad
would describe myself as... para una autodescripción matizada
En I would describe myself as a minimalist, would describe myself as significa «así es como me caracterizaría». La persona hablante ofrece una valoración personal; no habla de una acción futura. La estructura es describe + persona + as + una palabra o frase que nombre una identidad, un tipo o un rasgo. Myself remite al sujeto I, y a minimalist nombra la categoría.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura para dar una descripción personal matizada?
- I would describe myself to a patient person.
- I would describe myself as a patient person.
- I would describe as myself a patient person.
Ver respuesta
I would describe myself as a patient person.
but if you do, there's a simple solution. Gramática
1:26pero si tú lo tienes, hay una solución sencilla.
if you do: do sustituye a un grupo verbal anterior
En but if you do, do sustituye al grupo verbal anterior have a problem with clutter. La versión desarrollada significa «but if you have a problem with clutter», y la oración principal presenta después la respuesta. Este uso de do evita la repetición. Su significado debe recuperarse del contexto cercano; por sí solo no significa «realizar una acción».
Práctica
Usa la palabra sustitutiva que evita repetir enjoy cleaning: Some people enjoy cleaning. If you ____, this job will be easy.
Ver respuesta
do
Decluttering or throwing away some of the unused stuff filling our homes. Notas
1:29Despejar o tirar algunas de las cosas sin usar que llenan nuestras casas.
Decluttering: reducir objetos innecesarios
Decluttering significa revisar un espacio y reducir las cosas que no necesitas. Puedes tirarlas, donarlas o colocarlas en un lugar más adecuado; la idea clave es tener menos objetos acumulados, no solo quitar la suciedad. Aquí, Decluttering es una forma en -ing usada como nombre de una actividad. Se presenta junto a throwing away para describir qué se puede hacer con las cosas que no se usan.
Práctica
¿Qué actividad es un ejemplo de decluttering?
- Lavar el suelo sucio de la cocina
- Quitar el polvo de una estantería llena de cosas
- Clasificar ropa vieja y donar la que ya no usas
Ver respuesta
Clasificar ropa vieja y donar la que ya no usas
throwing away: desechar algo
Throw away es un verbo frasal que significa desechar algo porque ya no se quiere o no se necesita. Away se combina con throw para crear este significado; aquí no indica un destino. En el subtítulo, throwing away es la forma en -ing de throw away y nombra la actividad. Or la conecta con Decluttering y presenta tirar cosas como una manera de reducir el desorden.
Práctica
Completa la oración usando throw away y el pronombre it: If this broken cup cannot be repaired, please ____.
Ver respuesta
throw it away
But deciding what to keep and what to throw away is not so easy. Gramática
1:34Pero decidir qué quedarse y qué tirar no es tan fácil.
Deciding what to keep and what to throw away como un solo sujeto
Todo el grupo deciding what to keep and what to throw away nombra una sola actividad y funciona como sujeto de is not so easy. Como la actividad se entiende como una sola cosa, se usa el verbo singular is. Dentro de ese sujeto, what to keep y what to throw away significan «qué cosas conservar» y «qué cosas tirar». Son estructuras incrustadas de what + infinitivo con to que expresan elecciones; no son preguntas directas, por lo que no usan el orden de una pregunta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un grupo en -ing como un solo sujeto y una estructura incrustada con what to...?
- Deciding what should I pack is difficult.
- Deciding what to pack are difficult.
- Deciding what to pack is difficult.
Ver respuesta
Deciding what to pack is difficult.
So, in this episode, we'll hear some advice on keeping your life clutter-free Frases
1:38Por lo tanto, en este episodio, escucharemos algunos consejos para mantener una vida libre de desorden
on keeping your life clutter-free: advice on + -ing y keep + objeto + adjetivo
Después de advice on, on es una preposición, así que el verbo siguiente adopta la forma en -ing: advice on keeping.... Dentro de la frase, keep + objeto + adjetivo significa «asegurarse de que el objeto permanezca en ese estado». Your life es el objeto y clutter-free describe su estado. La terminación -free significa «sin», así que clutter-free significa «sin desorden», no «gratis».
Práctica
Completa la oración con advice on + -ing usando keep: A coach gave us ____ our schedule flexible.
Ver respuesta
advice on keeping
along with some useful new words and phrases. Frases
1:42junto con algunas palabras y frases nuevas y útiles.
along with... para añadir información complementaria
Aquí, along with significa «junto con» o «además de». La oración presenta primero los consejos para mantener la vida libre de desorden y después añade palabras y expresiones útiles como contenido adicional del programa. Usa along with + un sustantivo o grupo nominal para añadir información complementaria a un elemento principal. A diferencia de un simple and, suele mantener el primer elemento como foco principal. En esta expresión, along no se refiere a moverse al lado de algo o a lo largo de un camino.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que empieza por along: The museum offers guided tours ____ a free map.
Ver respuesta
along with
And remember, you can find all the vocabulary for this program
1:45Y recuerda, puedes encontrar todo el vocabulario de este programa
along with a quiz and worksheet on our website bbclearningenglish.com.
1:48junto con un cuestionario y una hoja de trabajo en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.
But first, I have a question for you, Georgie.
1:53Pero primero, tengo una pregunta para ti, Georgie.
was popularized by: indicar qué hizo que algo se conociera ampliamente
Was popularized by es una construcción pasiva. Decluttering es la actividad que llegó a ser ampliamente conocida, y el grupo introducido por by identifica el libro que ayudó a producir ese cambio. Popularize expresa la acción de «hacer que algo sea popular o ampliamente conocido»; popular describe un estado. El patrón reutilizable es be + popularized + by + fuente, y be cambia según el tiempo y el número.
Práctica
¿Qué oración significa que un programa de televisión ayudó a que la técnica se conociera ampliamente?
- The television programme was popularized by the technique.
- The technique was popular with the television programme's audience.
- The technique was popularized by a television programme.
Ver respuesta
The technique was popularized by a television programme.
El superventas de Marie Kondo y la popularidad del decluttering
Marie Kondo es una autora conocida por un método que ayuda a elegir qué conservar y a ordenar el hogar. Su exitoso libro de 2011, The Life-Changing Magic of Tidying Up, presenta el orden como algo capaz de mejorar la vida. Mencionar a Kondo y el libro explica una de las principales fuentes de la popularidad moderna del decluttering. Esta información aclara la pasiva was popularized: el libro ayudó a dar a conocer ampliamente la idea, pero la oración no afirma que Kondo inventara el orden ni el decluttering.
Práctica
¿Por qué la oración menciona a Marie Kondo y su libro?
- Para mostrar que el libro ayudó a convertir el decluttering en una idea de estilo de vida ampliamente conocida.
- Para decir que Marie Kondo inventó todas las formas de ordenar.
- Para identificar decluttering como el título de una novela.
Ver respuesta
Para mostrar que el libro ayudó a convertir el decluttering en una idea de estilo de vida ampliamente conocida.
So, how many Instagram posts can you currently find under the hashtag declutter? Cultura
2:06Entonces, ¿cuántas publicaciones de Instagram puedes encontrar actualmente bajo el hashtag #declutter?
under the hashtag declutter: clasificación en redes sociales
En el inglés de las redes sociales, under the hashtag declutter significa que las publicaciones están agrupadas bajo la etiqueta declutter y pueden encontrarse al abrirla o buscarla. Declutter es el nombre de la etiqueta; en una plataforma puede aparecer como #declutter. Aquí under indica una clasificación, no una posición física. El patrón reutilizable es find + posts/photos/videos + under the hashtag + nombre de la etiqueta.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto de tres palabras de redes sociales aprendido en la lección: You can find these photos ____ #weekendtrips.
Ver respuesta
under the hashtag
Mm, I'm going to go in the middle and say B, 2.6 million.
2:19Mm, me voy a quedar en el medio y diré B, 2,6 millones.
Okay, we'll find out the answer at the end of the program.
2:24Vale, descubriremos la respuesta al final del programa.
As well as social media, decluttering has become popular with television shows Discurso
2:28Además de en las redes sociales, el orden se ha vuelto popular en programas de televisión
As well as social media: añadir un tema relacionado
Al comienzo de esta oración, As well as social media significa «además de las redes sociales». Retoma un tema ya mencionado y después abre paso a la nueva idea principal sobre los programas de televisión. El patrón As well as + sintagma nominal puede organizar la información así: primero presenta un elemento relacionado o conocido y después aparece la oración principal con la información nueva. Aquí, social media sirve de marco conocido y la oración principal aporta el mensaje nuevo.
Práctica
Completa la oración con as well as: ____ email, you can contact us by phone.
Ver respuesta
As well as
Here, one of the show's judges, Michelle Ogundehin,
2:36Aquí, una de las juezas del programa, Michelle Ogundehin,
tells BBC Radio 4's Woman's Hour why she thinks clutter is such a problem.
2:39cuenta a Woman's Hour de BBC Radio 4 por qué cree que el desorden es un problema tan grande.
Visual clutter is more exhausting than we realize. Gramática
2:44El desorden visual es más agotador de lo que nos damos cuenta.
more exhausting than we realize: más de lo que se piensa
En more exhausting than we realize, la comparación se establece entre lo agotador que algo es en realidad y el menor grado que notamos o comprendemos. Significa que el desorden visual nos cansa más de lo que pensamos. El patrón reutilizable comparativo + than we realize indica que un efecto o problema es mayor de lo que la gente cree. Aquí, than no compara el desorden visual con otra persona o cosa, sino que señala el límite de nuestra percepción.
Práctica
¿Qué oración significa que el problema es peor de lo que la gente piensa?
- The problem is more serious than we realize.
- The problem is as serious as we realize.
- The problem is more serious than the last one.
Ver respuesta
The problem is more serious than we realize.
It's not just stuff: replantear una visión simplista
Aquí, It's not just stuff rechaza la idea simplista de que el desorden es únicamente un conjunto de objetos. Just significa «solo» o «meramente», por lo que not just indica que hay algo más que tener en cuenta. La frase breve replantea el tema y prepara al oyente para una idea más profunda: los objetos también pueden afectar al cerebro y a las emociones. El patrón reutilizable It's not just X indica que no debemos quedarnos con la descripción más obvia.
Práctica
¿Qué indica aquí la frase It's not just stuff?
- El hablante rechaza una visión simplista y se dispone a explicar un efecto más profundo.
- El hablante da por terminado el tema porque no queda nada más que explicar.
- El hablante dice que los objetos son imaginarios.
Ver respuesta
El hablante rechaza una visión simplista y se dispone a explicar un efecto más profundo.
so they have to work overtime if they're surrounded by chaos. Notas
2:52por lo que tienen que trabajar horas extras si están rodeados de caos.
are constantly processing our surroundings: trabajo mental continuo
En are constantly processing our surroundings, process significa «recibir e interpretar información». Surroundings se refiere a todo lo que nos rodea, como imágenes, sonidos y otras señales; el cerebro no está cambiando físicamente la habitación. La estructura be constantly + verb-ing destaca que una actividad sigue ocurriendo. Aquí presenta el trabajo del cerebro como continuo y ayuda a explicar por qué el caos hace que el cerebro se esfuerce más.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa processing our surroundings?
- El cerebro interpreta continuamente información del entorno.
- El cerebro está reconstruyendo físicamente el área que lo rodea.
- El cerebro está preparando comida con objetos cercanos.
Ver respuesta
El cerebro interpreta continuamente información del entorno.
have to work overtime: metáfora de un esfuerzo mental adicional
Have to expresa necesidad: el entorno caótico no deja una opción fácil a los cerebros a los que se refiere they. Work overtime significa literalmente seguir trabajando después del horario normal. Aquí, work overtime es una metáfora. Significa que los cerebros deben esforzarse más de lo habitual para procesar el desorden, no que tengan un horario laboral real ni que reciban un pago por horas extra.
Práctica
¿Qué oración usa work overtime como metáfora de un esfuerzo mental adicional?
- The office pays overtime for every extra hour.
- My brain has to work overtime when several people speak at once.
- The nurses have to work overtime at the hospital tonight.
Ver respuesta
My brain has to work overtime when several people speak at once.
be surrounded by chaos: tener desorden por todas partes
They're es la contracción de they are. En are surrounded by, be más surrounded describe algo que tiene personas, cosas o condiciones a su alrededor. Aquí se presenta chaos como el entorno o la situación que los rodea. Chaos significa una fuerte falta de orden o control. No implica peligro de manera automática; la expresión puede describir un lugar desordenado, una actividad confusa o una situación en la que muchas cosas están saliendo mal.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que el desorden estaba por todas partes alrededor del grupo?
- The group was surrounded by chaos after every plan changed at once.
- The group surrounded by chaos after every plan changed at once.
- Chaos was surrounded by the group after every plan changed at once.
Ver respuesta
The group was surrounded by chaos after every plan changed at once.
feel drained or exhausted: formas intensas de expresar cansancio
En feel drained or exhausted, feel funciona como verbo copulativo y va seguido de adjetivos que describen el estado de la persona. La frase significa que a alguien le queda muy poca energía. Drained sugiere que el estrés, una actividad o el entorno han consumido tu energía, como si te la hubieran vaciado. Exhausted destaca un nivel extremo de cansancio físico o mental. Ambos son más intensos que tired.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que una reunión larga y estresante consumió la energía de Priya?
- Priya felt draining after the long, stressful meeting.
- Priya felt drain after the long, stressful meeting.
- Priya felt drained after the long, stressful meeting.
Ver respuesta
Priya felt drained after the long, stressful meeting.
I mean, we know that homily, clear space, clear mind. Modismos
3:00Quiero decir, conocemos ese refrán, espacio despejado, mente despejada.
clear space, clear mind: un dicho con estructura paralela
Clear space, clear mind es un dicho breve, parecido a un proverbio. Relaciona un espacio físico sin desorden con una forma de pensar clara y serena; presenta lo primero como algo que puede favorecer lo segundo, no como una garantía literal. Las dos frases de adjetivo y sustantivo tienen la misma forma y repiten clear para crear ritmo. En clear space, clear significa ordenado o sin objetos que estorben; en clear mind, significa poder pensar con claridad y sin pensamientos que distraigan. La estructura equilibrada hace que la idea sea fácil de recordar.
Práctica
¿Qué idea expresa clear space, clear mind?
- Un entorno ordenado puede ayudarte a pensar con más claridad.
- Una habitación vacía demuestra que nadie está pensando.
- Los objetos transparentes hacen que una habitación sea más luminosa.
Ver respuesta
Un entorno ordenado puede ayudarte a pensar con más claridad.
And I promise you that when you clear away the stuff that has no purpose in your life, Phrasal verbs
3:03Y te prometo que cuando elimines las cosas que no tienen ningún propósito en tu vida,
clear away: retirar cosas de un lugar
Clear away es un verbo frasal que significa retirar cosas que no hacen falta o estorban. En esta frase, esas «cosas» se eliminan de la vida de la persona; away añade la idea de que dejan su lugar. Con un sustantivo, puedes decir clear away the toys o clear the toys away. Con un pronombre, colócalo en medio: clear them away.
Práctica
Completa la oración con clear y la palabra que hace que la expresión signifique «retirar los platos usados de la mesa»: After lunch, please ____ the plates.
Ver respuesta
clear away
you will feel better, lighter, uplifted, energized.
3:09te sentirás mejor, más ligero, animado y lleno de energía.
In a cluttered room, our brains work overtime,
3:14En una habitación desordenada, nuestros cerebros trabajan horas extras,
meaning they work extra hard to make sense of the disorder, Frases
3:17lo que significa que se esfuerzan más para darle sentido al desorden,
make sense of the disorder: entender lo que resulta confuso
To make sense of something significa entender algo que parece confuso, complicado o desordenado. Aquí, lo que se intenta entender es the disorder, así que trabajan más para ordenar lo que perciben. La estructura es make sense of + cosa. No significa «crear significado».
Práctica
¿Qué oración significa que el hablante está intentando entender un mapa confuso?
- I'm trying to make sense the confusing map.
- The confusing map makes sense to me.
- I'm trying to make sense of the confusing map.
Ver respuesta
I'm trying to make sense of the confusing map.
Work overtime also often means work longer than your set hours.
3:22Trabajar horas extras también significa a menudo trabajar más tiempo del establecido.
Getting rid of clutter makes us feel uplifted, cheerful, happy, and more positive. Frases
3:26Deshacerse del desorden nos hace sentir animados, alegres, felices y más positivos.
Getting rid of clutter: la expresión fija get rid of
Get rid of significa quitar algo no deseado o dejar de tenerlo. Getting rid of clutter significa retirar las cosas que hacen que un espacio esté desordenado; no indica si se tiran, se donan, se venden o se reciclan. Aquí, getting es la forma en -ing de get. Todo el grupo Getting rid of clutter funciona como sujeto de makes. Aprende get rid of como una estructura fija: get rid of + sustantivo.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras que significa 'quitar algo no deseado': We need to ____ these duplicate files.
Ver respuesta
get rid of
It sounds simple, doesn't it?: cómo formar una pregunta coletilla que concuerde
It sounds simple es una afirmación positiva. La coletilla negativa doesn't it? invita al interlocutor a compartir esa valoración; aquí puede establecer un acuerdo inicial antes de presentar un contraste o una dificultad. La coletilla debe concordar con el sujeto y el verbo de la afirmación. Sounds es un verbo principal en presente simple, por eso se usa does; como la afirmación es positiva, la coletilla habitual es negativa: doesn't it?
Práctica
Completa la pregunta coletilla: The new plan sounds reasonable, ____?
Ver respuesta
doesn't it
And there's even an expression in English, clear space, clear mind.
3:33E incluso hay una expresión en inglés, espacio despejado, mente despejada.
find it hard to: considerar difícil una acción
Find it hard to do something significa pensar o sentir que hacer algo es difícil. Aquí, find significa «considerar» o «sentir», no «descubrir». La estructura es find + it + adjetivo + infinitivo con to. It funciona como objeto provisional y no se refiere a stuff en la oración. La acción que se evalúa aparece después: to throw stuff away.
Práctica
Usa find, it, hard y to una vez cada una para completar la oración: I ____ speak in front of the whole class.
Ver respuesta
find it hard to
One reason people put off decluttering is the time it takes. Phrasal verbs
3:43Una de las razones por las que la gente pospone la limpieza es el tiempo que lleva.
people put off decluttering: aplazar una actividad
Put off significa «posponer» o «aplazar». En people put off decluttering, indica que la gente deja para más adelante la tarea de ordenar y deshacerse de cosas; aquí, off no significa «apagado». Cuando put off va seguido de una actividad, se usa una forma en -ing: put off decluttering, no put off to declutter. También puede llevar un sustantivo, como en put off the meeting. Si el objeto es un pronombre, va entre las dos partes: put it off.
Práctica
Usa las formas correctas de put off y clean para completar la oración: Leo knew his room needed cleaning, but he kept ____ it.
Ver respuesta
putting off cleaning
Plus, it can be emotionally disturbing deciding what to keep and what to throw away. Vocabulario
3:47Además, puede ser emocionalmente perturbador decidir qué quedarse y qué tirar.
emotionally disturbing: causar malestar emocional
En esta oración, emotionally disturbing significa que tomar la decisión puede causar un verdadero malestar emocional. Disturbing describe el efecto de la decisión; no significa interrumpir a alguien. Emotionally indica qué tipo de efecto tiene. La expresión es más fuerte y específica que difficult: la elección puede despertar tristeza, preocupación o recuerdos dolorosos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente emotionally disturbing para algo que causa un fuerte malestar emocional?
- The documentary includes some emotionally disturbed scenes.
- The documentary includes some emotional disturb scenes.
- The documentary includes some emotionally disturbing scenes.
Ver respuesta
The documentary includes some emotionally disturbing scenes.
says professional organizer and host of the Declutter Club podcast, Ingrid Jansen. Vocabulario
3:53dice la organizadora profesional y presentadora del podcast Declutter Club, Ingrid Jansen.
professional organizer: especialista en organización de espacios
La expresión professional organizer se refiere a una persona a la que se paga para ayudar a los clientes a clasificar sus pertenencias, ordenar habitaciones o espacios de trabajo y crear sistemas prácticos de almacenamiento. Aquí, la expresión es un nombre de profesión. Muestra por qué se cita a Ingrid Jansen como experta; organizer no significa aquí una agenda ni un recipiente de almacenamiento.
Práctica
¿Qué significa professional organizer en esta oración?
- Una caja que se usa para guardar objetos pequeños
- Un cuaderno que se usa para anotar citas
- Una persona a la que se paga para ayudar a los clientes a ordenar espacios y pertenencias
Ver respuesta
Una persona a la que se paga para ayudar a los clientes a ordenar espacios y pertenencias
The answer is to go slow: presentar una solución
“The answer is to...” hace pasar el mensaje de un problema a la acción que puede resolverlo. Aquí, answer significa “solución”, no la respuesta a una pregunta, y el infinitivo con to indica la acción recomendada. “Go slow” significa trabajar a un ritmo controlado y gradual. Se refiere a cómo se aborda una tarea, no solo a mover el cuerpo despacio.
Práctica
Completa el patrón que pasa del problema a la solución usando go slow: When a big job feels overwhelming, the answer is to ____.
Ver respuesta
go slow
as she explains here to BBC Radio 4's Woman's Hour.
4:00como explica aquí en Woman's Hour de BBC Radio 4.
You have to do decluttering slowly but surely, Frases
4:04Tienes que despejar el desorden lentamente pero con seguridad,
slowly but surely: progreso constante con el tiempo
“Slowly but surely” significa que el progreso no es rápido, pero sí constante y con buenas perspectivas de éxito. El contraste introducido por but da a la expresión un tono positivo y alentador. En esta expresión fija, surely aporta la idea de que el avance es fiable y continuará; no significa “por supuesto”. El grupo completo funciona como un adverbial que describe cómo se desarrolla una actividad.
Práctica
Completa la frase de ánimo con la expresión fija que significa “a un ritmo lento pero constante”: We're making progress ____.
Ver respuesta
slowly but surely
one drawer, one cupboard at a time: hacer una tarea grande en partes pequeñas
El patrón repetido one + sustantivo divide una tarea grande en partes pequeñas: primero un cajón y después un armario. At a time significa «cada vez» o «de uno en uno», no una hora concreta del reloj. Puedes cambiar el sustantivo para expresar un avance constante: one page at a time o one step at a time.
Práctica
¿Qué oración muestra el mismo método: dividir una tarea grande en unidades pequeñas?
- Read every page at once.
- Choose a time to start reading.
- Read one page at a time.
Ver respuesta
Read one page at a time.
can't go in all guns blazing: una advertencia contra empezar con agresividad
Go in all guns blazing es una imagen informal para hablar de empezar algo con mucha fuerza, agresividad o energía. Guns no es literal aquí; nadie tiene que llevar un arma. Con can't, el hablante advierte que no se debe empezar con demasiada fuerza. Sugiere que comenzar con calma y avanzar en pasos pequeños puede funcionar mejor.
Práctica
Completa la advertencia figurada con la expresión: Don't go in ____; ask a few questions first.
Ver respuesta
all guns blazing
You can't go in, that's what we hear all the time,
4:12No puedes entrar así, eso es lo que escuchamos todo el tiempo,
this weekend, I'm going to sort out my whole room of doom. Notas
4:14este fin de semana, voy a ordenar toda mi habitación del desastre.
sort out: ocuparse del desorden y ponerlo en orden
En esta oración, sort out significa ocuparse del desorden de la habitación y dejarla ordenada. No significa dividir la habitación en categorías. De forma más general, sort out + sustantivo significa resolver algo desorganizado, poco claro o problemático. El objeto determina la acción concreta: ordenar una habitación, resolver un problema o arreglar unos planes.
Práctica
En “sort out my room”, ¿qué significa sort out?
- Elegir qué habitación usar.
- Ocuparse del desorden y poner la habitación en orden.
- Dividir la habitación en categorías.
Ver respuesta
Ocuparse del desorden y poner la habitación en orden.
room of doom: una exageración humorística que rima
En esta oración, room of doom es un apodo divertido y exagerado para una habitación que parece terriblemente desordenada y difícil de afrontar. Doom suele sugerir un desastre o un destino terrible, pero aquí no se habla de ningún desastre real. La expresión no designa un tipo de habitación reconocido ni es una frase hecha fija. Convierte la frustración en una broma al darle a la habitación un nombre dramático.
Práctica
¿Qué función tiene room of doom en esta oración?
- Advierte que ocurrirá un desastre real en la habitación.
- Exagera con humor lo desagradable y desordenada que parece la habitación.
- Da el nombre oficial de un tipo especial de habitación.
Ver respuesta
Exagera con humor lo desagradable y desordenada que parece la habitación.
And after 2 hours in, they will look around and go,
4:20Y después de 2 horas, mirarán a su alrededor y dirán,
What have I done? para expresar sorpresa y arrepentimiento
What have I done? tiene forma de pregunta, pero aquí funciona principalmente como una reacción emocional. El hablante ve un mal resultado y muestra sorpresa, arrepentimiento o pánico en vez de pedir una lista de sus acciones. El present perfect have done conecta una acción anterior del hablante con el resultado que puede ver ahora. En este tipo de contexto, la pregunta significa algo parecido a «¿Cómo he podido hacer que todo terminara así?»
Práctica
Después de que Leo derriba accidentalmente una estantería y ve el desastre, ¿qué significa probablemente “What have I done?”
- Quiere tranquilamente una lista de las tareas terminadas.
- Le pregunta a otra persona qué debe hacer a continuación.
- Está sorprendido y lamenta el resultado.
Ver respuesta
Está sorprendido y lamenta el resultado.
There's more chaos than there was before because they've bitten off too much that they can chew. Gramática
4:24Hay más caos del que había antes porque han abarcado más de lo que pueden apretar.
There's more ... than there was before: comparar el presente con el pasado
There's more chaos than there was before sigue el patrón there is + more + sustantivo incontable + than there was before. Compara algo que existe ahora con la misma cosa o situación en un momento anterior. Chaos es incontable, por lo que more chaos es correcto, pero many chaos no lo es. En la oración comparativa, there was significa there was chaos; se omite chaos porque ya está claro.
Práctica
Usa before y repite there be en pasado para completar la comparación: There is more traffic ____.
Ver respuesta
than there was before
in a gradual but reliable way which will achieve the results you want.
4:35de una manera gradual pero confiable que logrará los resultados que deseas.
It's a mistake to try to declutter everything all at once,
4:39Es un error intentar ordenarlo todo a la vez,
an idiom meaning to do things dramatically,
4:45un modismo que significa hacer las cosas dramáticamente,
decluttering becomes physically and emotionally exhausting.
4:51ordenar se vuelve física y emocionalmente agotador.
another idiom meaning to try doing something which is too difficult for you.
4:58otro modismo que significa intentar hacer algo que es demasiado difícil para ti.
have bitten off more than you can chew: asumir demasiado
El modismo bite off more than you can chew significa aceptar o empezar una tarea demasiado difícil o grande para el tiempo, la habilidad o la energía que tienes. Aquí no se habla literalmente de comer. En have bitten off more than you can chew, bite cambia al participio pasado bitten después de have. Con may have, el hablante hace una suposición prudente: quizá esto ya ocurrió y ahora está causando dificultades.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor con "She bit off more than she could chew"?
- Dividió una tarea difícil en partes más pequeñas.
- Aceptó más trabajo del que podía manejar.
- Terminó su trabajo antes de lo esperado.
Ver respuesta
Aceptó más trabajo del que podía manejar.
remember break the job down and go slow. Phrasal verbs
5:05recuerda dividir el trabajo e ir despacio.
break the job down: dividir una tarea grande en partes pequeñas
Break the job down significa dividir un trabajo grande o complicado en partes más pequeñas y fáciles. Aquí, down expresa división, no movimiento hacia un lugar más bajo. Con este significado, break down es separable. Con un objeto nominal, se puede decir break the job down o break down the job. Con un pronombre, este va en medio: break it down, no break down it.
Práctica
Completa el consejo usando break down con el pronombre it: If the task feels too big, ____ into smaller steps.
Ver respuesta
break it down
Right, it's time to reveal the answer to my question, Georgie.
5:08Bien, es hora de revelar la respuesta a mi pregunta, Georgie.
I asked you how many Instagram posts you can currently find under the hashtag declutter.
5:12Te pregunté cuántas publicaciones de Instagram puedes encontrar actualmente bajo el hashtag #declutter.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this episode about clutter.
5:22Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este episodio sobre el desorden.
Things we buy which fill up our homes in an untidy, disorganized way. Phrasal verbs
5:26Cosas que compramos que llenan nuestras casas de forma desordenada y desorganizada.
fill up our homes: ocupar el espacio disponible
En esta oración, fill up our homes significa que las cosas que compramos ocupan cada vez más espacio hasta que nuestras casas quedan llenas o muy abarrotadas. Fill up es un verbo frasal centrado en el resultado: up indica que el espacio disponible alcanza o casi alcanza su límite; no significa llenar hacia arriba. La idea que se puede aplicar en otros contextos no es simplemente poner algo en un lugar, sino usar tanto espacio que apenas quede sitio libre.
Práctica
¿Qué significa Old boxes are starting to fill up our garage?
- Las cajas ocupan cada vez más espacio del garaje.
- Las cajas están siendo levantadas hasta un estante más alto.
- Las cajas están siendo ordenadas cuidadosamente en el garaje.
Ver respuesta
Las cajas ocupan cada vez más espacio del garaje.
Work overtime also often means work longer than your set hours.
5:36Trabajar horas extras también significa a menudo trabajar más tiempo del establecido.
The adjective uplifted means feeling cheerful, happy, and optimistic. Vocabulario
5:40El adjetivo 'uplifted' significa sentirse alegre, feliz y optimista.
uplifted: alegre y esperanzado después de recibir ánimo
Aquí, uplifted es un adjetivo que describe un estado emocional. Una persona que se siente uplifted se ha vuelto más alegre, esperanzada y optimista porque algo la animó o inspiró. La palabra presenta el ánimo como elevado desde un estado más bajo o más normal. En esta oración tiene un sentido emocional, no el significado literal de ser levantado físicamente.
Práctica
¿Qué oración usa uplifted de forma natural con el sentido de sentirse emocionalmente animado?
- The empty chair felt uplifted and optimistic.
- The suitcase was uplifted about the holiday.
- The hopeful speech left everyone feeling uplifted.
Ver respuesta
The hopeful speech left everyone feeling uplifted.
you do it in a gradual but reliable way which will achieve the result you want.
5:47lo haces de una manera gradual pero confiable que logrará el resultado que deseas.
The idiom with all guns blazing describes doing things with lots of energy and enthusiasm.
5:51El modismo 'con toda la artillería' describe hacer las cosas con mucha energía y entusiasmo.
And finally, if you bite off more than you can chew,
5:57Y finalmente, si abarcas más de lo que puedes apretar,
you try to do something which is too difficult for you.
6:00intentas hacer algo que es demasiado difícil para ti.
but why not head over to our website bbclearningenglish.com to try the quiz for this episode. Intención
6:05pero ¿por qué no visitas nuestro sitio web bbclearningenglish.com para probar el cuestionario de este episodio?
why not head over: hacer una sugerencia amistosa
Why not + un verbo en forma base sirve para hacer una sugerencia ligera y amistosa. Aquí, why not no pide realmente una razón; equivale aproximadamente a «¿Qué tal si...?». Head over to significa «ir a» un lugar. También puede referirse a visitar un sitio o una página web, como ocurre aquí. En conjunto, why not head over to our website invita al oyente a dar el siguiente paso sin sonar como una orden.
Práctica
Completa la sugerencia amistosa con la expresión objetivo: ____ to the science museum this weekend?
Ver respuesta
Why not head over