La ciencia de los PERROS: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen del video: esta explicación estudia el vínculo entre personas y perros mediante sus emociones, su inteligencia, su visión y su olfato. Puntos principales de inglés: 1. “has your back.” — Expresiones idiomáticas y figuradas: entender apoyo y protección leales, no una posición física, y usarla para quien te defiende o ayuda ante una dificultad. 2. “sniff out” — Verbos frasales: reconocer la detección por olor en el ejemplo del cáncer y extenderla a descubrir hechos, riesgos o problemas ocultos. 3. “in which case” — Gramática y patrones oracionales: enlazar una situación ya mencionada con su consecuencia o recomendación sin repetir toda la condición.
En esta lección
Oh dogs, a best friend that always has your back. Modismos
0:00Ah, los perros: esos mejores amigos que siempre están de tu lado.
Have someone's back: apoyo leal
En has your back, have someone's back es una expresión idiomática que significa apoyar, defender o proteger a una persona cuando necesita ayuda. No describe dónde está situada. Aquí, always presenta ese apoyo como constante: el perro aparece como un amigo leal en quien se puede confiar. La forma cambia según la persona que recibe el apoyo, como en has my back y have our backs.
Práctica
Completa la oración con una forma de have someone's back: I trust Lena because she always ____ when things go wrong.
Ver respuesta
has my back
Studies have shown that: presentar hallazgos de investigaciones
Studies have shown that es un marco para presentar pruebas. Studies identifica la fuente, have shown comunica un hallazgo establecido por investigaciones hasta el presente y la oración subordinada con that expresa el hallazgo. La estructura coloca la fuente de las pruebas antes de la afirmación, lo que da al enunciado un tono basado en investigaciones en vez de presentarlo solo como una opinión del hablante. Por sí sola, no garantiza que la afirmación sea válida para todo el mundo.
Práctica
Completa la oración con el marco de cuatro palabras para presentar pruebas de investigaciones visto en la lección: ____ short breaks can improve concentration.
Ver respuesta
Studies have shown that
three times more likely to: una probabilidad unas tres veces mayor
La estructura multiplicador + more likely to + verbo en forma base compara la probabilidad de un resultado. Aquí, three times more likely to get a girl's phone number indica que la probabilidad de conseguirlo se presenta como unas tres veces mayor que cuando el hombre no tiene un perro a su lado. El multiplicador se aplica a la probabilidad del resultado, no al número de veces que ocurre la acción ni a la cantidad de números de teléfono obtenidos. El infinitivo después de to nombra el resultado que se compara.
Práctica
Completa la oración con la estructura de probabilidad que significa «unas tres veces la probabilidad»: In the study, cyclists in bright jackets were ____ be noticed by drivers than cyclists in dark jackets.
Ver respuesta
three times more likely to
And do you ever feel like your dog just gets you? Vocabulario
0:10¿Alguna vez sientes que tu perro simplemente te entiende?
gets you?: te entiende de verdad
En esta pregunta, gets significa «comprende profundamente», sobre todo los sentimientos, la personalidad o las reacciones no expresadas de una persona. Your dog just gets you pregunta si el perro parece entenderte de una manera personal y emocional. Con este significado, get lleva una persona como objeto: get me, get you, get her. Just añade énfasis y sugiere una comprensión natural o sorprendentemente cercana.
Práctica
Una amiga siempre nota cómo te sientes sin que tengas que explicárselo. ¿Qué oración expresa mejor esta idea?
- She really gets to me.
- She really gets it.
- She really gets me.
Ver respuesta
She really gets me.
It turns out that humans and dogs both respond to emotional sounds. Discurso
0:13Resulta que tanto los humanos como los perros reaccionan a los sonidos cargados de emoción.
It turns out that: introducir un resultado descubierto
It turns out that introduce un resultado o un hecho que se conoce después de comprobar, preguntar o investigar. A menudo indica que la información difiere de lo que alguien esperaba. Aquí, la expresión lleva la explicación desde la pregunta sobre si los perros entienden a los humanos hasta el hallazgo de la investigación. It es un sujeto anticipatorio; la oración con that contiene el resultado real.
Práctica
Completa la oración con el marco que introduce un resultado descubierto después de comprobar algo: We thought the shop closed at six, but ____ it stays open until eight.
Ver respuesta
it turns out that
the response in their brain is similar to that of a human. Gramática
0:19la reacción de su cerebro es similar a la de un ser humano.
similar to that of: evitar repetir sustantivos singulares
En similar to that of, that sustituye a un sustantivo contable singular mencionado anteriormente. Aquí, that sustituye a response, de modo que se compara la respuesta cerebral del perro con la respuesta de un ser humano. El uso de that mantiene ambos lados de la comparación en la misma categoría: respuesta con respuesta, no respuesta con persona. Para sustantivos plurales, se usa those.
Práctica
Evita repetir battery life. Completa la comparación: The battery life of this tablet is ____ the older model.
Ver respuesta
similar to that of
In fact, they interpret your crying as another dog whining, Frases
0:22De hecho, interpreta tu llanto como el gemido de otro perro,
interpret A as B: interpretar A como B
En interpret A as B, A es aquello que se observa y B es el significado o la categoría que se le asigna. Aquí, los perros entienden tu llanto como el sonido de otro perro gimiendo; la oración presenta su interpretación, no un hecho objetivo. Usa este patrón cuando un observador da un significado concreto a una señal, acción o afirmación: interpret + objeto + as + sustantivo, sintagma nominal, adjetivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de interpret A as B: After the interview, Sam ____ the long pause ____ a bad sign.
Ver respuesta
interpreted · as
which may make you want to cuddle your buddy. Gramática
0:25lo que quizá te dé ganas de abrazar a tu compañero.
may make you want to: puede hacer que quieras
May make you want to describe una posible cadena de causa y efecto: algo puede despertar en ti el deseo de hacer algo. May expresa posibilidad, por lo que la reacción no es segura. La estructura es may + make + persona + infinitivo sin to. Aquí, el infinitivo sin to es want, no to want; después, want sí lleva to + verbo: may make you want to cuddle.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cinco palabras que expresa una posible causa de un deseo: A funny trailer ____ watch the whole movie.
Ver respuesta
may make you want to
But did you know that dogs often curl up into a ball when sleeping Phrasal verbs
0:27Pero ¿sabías que los perros suelen hacerse un ovillo al dormir
and protect their most vulnerable organs in the abdomen from predators.
0:32y proteger de los depredadores los órganos más vulnerables de su abdomen?
curl up: encoger el cuerpo
“Curl up” significa recoger el cuerpo hasta adoptar una postura pequeña y curvada. Aquí, los perros acercan las patas al cuerpo, y “into a ball” nombra la forma que adoptan. “Curl up” es un verbo frasal. En él, “up” ayuda a indicar que el cuerpo queda compacto; no significa moverse hacia arriba. Aprende “curl up” como una unidad, no solo “curl”.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa “poner el cuerpo pequeño y curvado”. Usa el verbo curl: On cold nights, the cat likes to ____ beside the heater.
Ver respuesta
curl up
to conserve body heat: expresar finalidad
“To conserve body heat” explica por qué los perros se hacen un ovillo. El patrón acción + to + verbo en forma base se llama infinitivo de finalidad: presenta un objetivo o una función, no solo el siguiente suceso. Aquí, “conserve body heat” significa impedir que se pierda el calor corporal. El verbo “protect” que aparece después comparte el mismo marcador de finalidad: los perros se hacen un ovillo para conservar el calor corporal y proteger los órganos vulnerables, aunque no se repita el segundo “to”.
Práctica
En la oración “Leo set an alarm to wake up before sunrise.”, ¿qué expresa “to wake up before sunrise”?
- Un hecho que ocurrió antes de que pusiera la alarma
- Un contraste con poner la alarma
- El propósito de poner la alarma
Ver respuesta
El propósito de poner la alarma
will actually help them with separation anxiety. Vocabulario
0:40puede ayudarlos a sobrellevar la ansiedad por separación.
“Leaving them some clothes that smell like you” como sujeto
En esta oración, “leaving them some clothes that smell like you” es una frase larga de gerundio que funciona en conjunto como sujeto. “Leaving” presenta una acción como algo de lo que se habla; “them” se refiere a los perros y “that smell like you” modifica a “clothes”. El sujeto completo llega hasta “you”. El predicado empieza con “will actually help”. Leer la oración como [acción] + will help permite ver que lo que puede aliviar la ansiedad de los perros es el hecho de dejar la ropa, no una acción en curso realizada por un sujeto omitido.
Práctica
En la oración “Leaving a familiar blanket in the crate will comfort the puppy”, ¿cuál es el sujeto gramatical completo?
- the puppy
- Leaving a familiar blanket in the crate
- a familiar blanket
- the crate
Ver respuesta
Leaving a familiar blanket in the crate
El término fijo “separation anxiety”
“Separation anxiety” es un término fijo para la angustia que aparece cuando una persona o un animal está lejos de alguien a quien tiene un fuerte apego, o cuando anticipa esa separación. Aquí describe el malestar de los perros cuando su dueño está ausente. La expresión nombra un patrón concreto de causa y respuesta: la separación provoca la ansiedad. No se refiere a cualquier tipo de nerviosismo, y la “separation” no tiene que ser permanente.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como “separation anxiety”?
- Un perro se angustia cada vez que su dueño sale de casa.
- Un perro se emociona cuando ve su plato de comida.
- Un perro da un salto cuando oye un trueno repentino.
Ver respuesta
Un perro se angustia cada vez que su dueño sale de casa.
animal psychologists believe most dogs are about as smart as a 2-year-old human. Gramática
0:46los psicólogos especializados en conducta animal creen que la mayoría de los perros son tan inteligentes como un niño de dos años.
while you may think: una concesión prudente
Aquí, while introduce una concesión, no un período de tiempo. while you may think ... equivale a aunque quizá pienses...: reconoce brevemente una posible opinión del oyente antes de que la oración principal dé información que contrasta con ella. May suaviza la afirmación. El hablante no asegura que el oyente realmente piense eso, por lo que la corrección suena menos directa.
Práctica
¿Qué oración usa while you may think para reconocer cortésmente una posible opinión antes de presentar información que contrasta con ella?
- While you may think the old phone is useless, it can still make emergency calls.
- Because you may think the old phone is useless, I bought a new one.
- While the old phone was charging, I read a book.
Ver respuesta
While you may think the old phone is useless, it can still make emergency calls.
about as smart as: igualdad aproximada
En about as smart as, el patrón as + adjetivo + as compara grados: as smart as indica el mismo nivel de inteligencia que el referente de comparación. Aquí, about significa aproximadamente. Suaviza la igualdad exacta, así que se afirma que los dos niveles son parecidos en conjunto, no que todas las capacidades sean idénticas.
Práctica
Usa el patrón about as ... as para completar la oración: The new backpack is ____ heavy ____ the old one.
Ver respuesta
about as · as
up to five: indicar un máximo
En count up to five, up to + un número establece la cantidad máxima posible. La oración dice que cinco es el límite superior de la capacidad de los perros para contar. No significa que todos los perros lleguen a cinco ni que el número sea exactamente cinco. En otros contextos, el mismo patrón puede fijar un máximo de tiempo, precio, capacidad o cantidad permitida.
Práctica
Completa la oración con up to + un número para indicar un máximo: You can choose ____ stickers, but no more than four.
Ver respuesta
up to four
Dogs are also capable of solving spatial problems. Frases
0:58Los perros también son capaces de resolver problemas espaciales.
capable of solving: expresar capacidad con of + -ing
El patrón be capable of + sustantivo o forma en -ing significa “tener la capacidad necesaria para algo”. Aquí, solving va después de la preposición of, por eso adopta la forma en -ing. La frase describe una capacidad general para resolver problemas espaciales; no dice que los perros estén resolviendo uno en este momento.
Práctica
Completa la oración con capable of y la forma correcta de carry: This small robot is ____ heavy boxes safely.
Ver respuesta
capable of carrying
and operate mechanisms such as latches and simple machines.
1:04y accionan mecanismos como pestillos y máquinas simples.
dogs aren't completely colorblind as many people think.
1:09los perros no son completamente daltónicos, como mucha gente cree.
by the way como transición conversacional
By the way introduce un dato relacionado, pero un poco nuevo. Aquí señala que el hablante pasa a un nuevo dato sobre la visión del color de los perros. Sirve para organizar la conversación; no habla de un camino o una ruta. Al principio de una oración, equivale a decir: «Quiero añadir una cosa más».
Práctica
¿Qué oración usa by the way para introducir un dato relacionado pero nuevo?
- By the way, your library book is due tomorrow.
- We stopped at a cafe on the way to school.
- Please show me the way to the station.
Ver respuesta
By the way, your library book is due tomorrow.
unlike + sintagma nominal, ... only ...
Unlike introduce el sintagma nominal que establece el punto de comparación: los tres receptores especializados de los ojos humanos. La oración principal presenta después el contraste: los perros solo tienen dos. El patrón reutilizable es Unlike + sintagma nominal, oración principal. Aquí, two significa two specialized receptors; en inglés se omite el nombre repetido porque el significado ya está claro.
Práctica
Completa la oración con Unlike y only. Usa cada palabra una vez: ____ the large theater, which has four exits, the small theater has ____ two.
Ver respuesta
Unlike · only
Usar Because of this, para conectar una causa anterior con su resultado
Because of this remite a un hecho mencionado antes y presenta todo ese hecho como la causa de lo que sigue. Aquí, this se refiere a la explicación anterior de que los perros tienen menos tipos de receptores del color, no a un color concreto. Así, quien habla puede pasar de una causa ya explicada a su resultado sin repetirla. Al principio de una oración, Because of this normalmente va seguido de una coma.
Práctica
La oración anterior es The road was icy. ¿Qué continuación usa correctamente Because of this para conectar ese hecho con su resultado?
- Because of this, the school bus arrived late.
- Because of this the road was icy, the school bus arrived late.
- Because of the road was icy, the school bus arrived late.
Ver respuesta
Because of this, the school bus arrived late.
Meanwhile, their brains don't interpret red and green,
1:20En cambio, su cerebro no interpreta el rojo ni el verde,
Of the 75 million domesticated dogs in America,
1:24De los 75 millones de perros domesticados que hay en Estados Unidos,
but the most intelligent dog breeds are border collies, poodles, and German shepherds.
1:29pero las razas más inteligentes son los border collies, los caniches y los pastores alemanes.
However, these are measures of intelligence that compare to our own.
1:34Sin embargo, estas mediciones de inteligencia toman la nuestra como referencia.
Dogs are amazingly smart in other ways.
1:37Los perros son increíblemente inteligentes de otras maneras.
but did you know that dogs can sense seizures,
1:41pero ¿sabías que los perros pueden detectar convulsiones,
detect low blood sugar, and can sniff out cancer? Phrasal verbs
1:44detectar niveles bajos de azúcar en sangre e incluso olfatear el cáncer?
Usar You've probably heard of para pasar de lo conocido a lo nuevo
You've probably heard of presenta algo que el hablante espera que el público reconozca. Heard of significa saber que algo existe, y probably indica que se trata de una suposición razonable, no de un hecho sobre cada oyente. Aquí, los perros detectores de drogas son el punto de partida familiar. Después, el hablante usa but did you know ... para pasar a información menos conocida y más sorprendente. Este paso de lo conocido a lo nuevo atrae la atención y hace que la explicación sea fácil de seguir.
Práctica
¿Qué hace el hablante con la introducción You've probably heard of guide dogs, but did you know they can also help detect illness?
- Pregunta si el oyente recibió un mensaje de un perro guía.
- Empieza con un conocimiento probablemente compartido y luego presenta un dato más sorprendente.
- Afirma que todos los oyentes han entrenado a un perro guía.
Ver respuesta
Empieza con un conocimiento probablemente compartido y luego presenta un dato más sorprendente.
drug-sniffing dogs: modificador compuesto de sustantivo + -ing
Drug-sniffing es un modificador compuesto con guion formado por el sustantivo drug y la forma en -ing sniffing. Va delante de dogs e indica de qué tipo de perros se trata. Aquí los perros realizan la acción de sniffing y drugs es lo que están entrenados para encontrar. La expresión significa perros entrenados para detectar drogas por el olfato, no perros que consumen drogas. Este patrón de sustantivo + -ing puede describir algo por su función, como stain-removing spray.
Práctica
Completa la oración con el modificador compuesto con guion formado por stain + removing: This ____ spray cleaned the carpet.
Ver respuesta
stain-removing
sniff out: detectar algo oculto
Sniff out significa encontrar o detectar algo difícil de notar. En esta oración, los perros usan el olfato para detectar señales relacionadas con el cáncer. Aquí, out no indica movimiento hacia fuera. Añade la idea de que algo se descubre con éxito. La expresión también puede ser figurada: una persona puede sniff out a lie o sniff out a problem investigando con cuidado.
Práctica
¿Qué oración usa sniff out con el sentido de encontrar con éxito algo oculto?
- The dog smelled wet after the rain.
- The dog sniffed the flowers for a moment.
- The dog sniffed out the keys under the sofa.
Ver respuesta
The dog sniffed out the keys under the sofa.
dogs were able to identify 30 of 33 cases of prostate cancer
1:48los perros lograron identificar 30 de 33 casos de cáncer de próstata
by smelling: by + -ing para expresar el método
En by smelling, by introduce el método utilizado para identificar los casos. El patrón by + una forma en -ing responde a «¿Cómo se hizo?»: los perros identificaron los casos mediante la acción de oler la orina. La forma que aparece después de by ayuda a mostrar su significado aquí. Una forma en -ing indica un método, no un lugar cercano ni la persona que realiza una acción pasiva.
Práctica
¿Qué oración usa by + -ing para explicar un método?
- Leah opened the jar by using a rubber grip.
- The jar was opened by Leah.
- The rubber grip is by the jar.
Ver respuesta
Leah opened the jar by using a rubber grip.
and the presence of volatile organic compounds. Vocabulario
1:58y la presencia de compuestos orgánicos volátiles.
It's believed that: estructura impersonal para comunicar una opinión
En It's believed that, it es un sujeto vacío: no se refiere a los perros, al olfato ni a ninguna otra cosa. La oración introducida por that contiene el verdadero contenido de la creencia. Esta estructura pasiva e impersonal de información presenta una opinión sin nombrar a quienes la sostienen. Es más cauta que presentar la idea como un hecho demostrado, por lo que es común cuando los textos científicos o periodísticos informan de una explicación que no es totalmente segura.
Práctica
Elige la oración que presenta una opinión sin nombrar a quien la sostiene y sin afirmar que está demostrada.
- It's believed that the old bridge was built in the 1800s.
- I believe that the old bridge was built in the 1800s.
- Engineers proved that the old bridge was built in the 1800s.
Ver respuesta
It's believed that the old bridge was built in the 1800s.
El término científico volatile organic compounds
Volatile organic compounds es una expresión científica fija para sustancias químicas basadas en carbono que se convierten fácilmente en gases y pasan al aire. En esta oración, su presencia o los cambios en su mezcla pueden crear patrones químicos que la nariz de un perro podría detectar. Aquí, volatile significa que puede evaporarse con facilidad, no que sea emocionalmente impredecible. Organic describe una categoría química; no significa que las sustancias sean naturales, tengan certificación de alimento ecológico, sean seguras o inocuas. La abreviatura habitual es VOCs.
Práctica
Completa la oración con el término científico estándar de tres palabras: Air-quality monitors can detect ____ released by paint and cleaning products.
Ver respuesta
volatile organic compounds
“10,000 to 10 million times more sensitive than”: comparación de intervalo y multiplicador
El intervalo 10,000 to 10 million ofrece una estimación inferior y otra superior. El patrón “número o intervalo + times more + adjetivo + than + término de comparación” indica cuánto mayor es una cualidad. Aquí, la cualidad es la sensibilidad y se compara el olfato de los perros con el de los humanos. Humans es un término de comparación elíptico: quien escucha completa mentalmente humans' sense of smell. Depending on the breed señala que el multiplicador exacto cambia según la raza; no significa que todos los perros tengan la misma sensibilidad.
Práctica
¿Qué opción reformula mejor la comparación del ejemplo?
- Los perros olfatean entre 10.000 y 10 millones de veces separadas más a menudo que los humanos.
- Todas las razas de perro tienen un olfato exactamente 10 millones de veces tan sensible como el de un humano.
- Según la raza, el olfato de los perros es entre 10.000 y 10 millones de veces tan sensible como el de los humanos.
Ver respuesta
Según la raza, el olfato de los perros es entre 10.000 y 10 millones de veces tan sensible como el de los humanos.
depending on the breed: añadir una condición
Al final de la oración, depending on the breed es una cláusula suplementaria en -ing. Añade la condición que explica por qué la cifra puede encontrarse en cualquier punto de un intervalo tan amplio: la sensibilidad exacta cambia según la raza del perro. Aquí, depending no describe una acción realizada por el sentido del olfato. Usa depending on + sintagma nominal después de una afirmación para precisar un resultado, una cantidad, un precio o un tiempo que varía según esa condición.
Práctica
Completa la oración con depending on y el sintagma nominal the shipping method: The package will arrive in two to five days, ____.
Ver respuesta
depending on the shipping method
A secreted fluid from their nose helps them smell
2:06Un líquido que segregan por la nariz los ayuda a oler
by capturing scent chemicals in a thin layer of wet mucus on their nose.
2:09al atrapar las moléculas odoríferas en una fina capa de mucosidad húmeda que recubre su nariz.
different than en inglés estadounidense
En esta oración, different than significa «no ser igual a». Compara dos actividades, breathing y smelling, e indica que para un perro son procesos separados. Different than es una construcción asentada en el inglés estadounidense. Aquí, than forma parte de la comparación; no significa que different sea un adjetivo comparativo como bigger.
Práctica
¿Qué oración es una forma natural del inglés estadounidense para comparar el plan actual con cómo era antes?
- The plan is different that it was last week.
- The plan is different than it was last week.
- The plan is different from it was last week.
Ver respuesta
The plan is different than it was last week.
A small fold of tissue called the alar fold separates the flow of air,
2:16Un pequeño pliegue de tejido llamado pliegue alar separa el flujo de aire,
depending on whether they're sniffing or breathing, Gramática
2:20según esté olfateando o respirando,
depending on whether A or B: según si A o B
Depending on whether A or B indica que lo que sucede está determinado por cuál de dos alternativas explícitas es verdadera. Whether abre la elección y or introduce la segunda opción. Aquí, el flujo de aire se separa de manera diferente según los perros estén olfateando o respirando; la estructura presenta estas acciones como alternativas, no como acciones simultáneas. Este patrón resulta útil para explicar con claridad condiciones con dos ramas.
Práctica
Completa la estructura estándar de dos alternativas con las palabras que faltan: The ticket price changes depending ____ you are a child or an adult.
Ver respuesta
on whether
which also allows them to pick up pheromones in the air Phrasal verbs
2:22lo que también le permite captar las feromonas del aire
to help locate and determine the readiness of possible mates.
2:25para localizar posibles parejas y saber si están listas para aparearse.
pick up con el sentido de «detectar o recibir»
En este contexto sensorial, pick up significa detectar o recibir algo que está presente, pero que puede ser difícil de percibir. El objeto pheromones aclara este sentido: los perros perciben señales químicas transportadas por el aire. Pick up es un verbo de varias palabras cuyo significado cambia según su objeto. Con sonidos, olores, señales o pistas, suele significar notar, detectar o recibir, no levantar algo físicamente.
Práctica
En la oración "The sensor picked up a weak signal," ¿qué significa picked up?
- Recogió a una persona en coche
- La levantó con una mano
- La detectó o la recibió
Ver respuesta
La detectó o la recibió
Tinder for dogs: una analogía cultural
Tinder es una aplicación de citas que ayuda a las personas a conocer posibles parejas románticas. Aquí, Tinder for dogs. es una analogía humorística: las feromonas funcionan como una herramienta de citas al ayudar a los perros a encontrar y evaluar posibles parejas. No se refiere a una aplicación real para perros. Este sintagma nominal breve condensa una explicación más larga al trasladar una tecnología humana conocida al cortejo animal.
Práctica
¿Qué significa Tinder for dogs. en esta oración?
- Los humanos usan Tinder para comprar perros.
- Alguien ha lanzado una aplicación oficial de Tinder que manejan los perros.
- Las feromonas de los perros funcionan como una herramienta de citas al ayudarles a encontrar posibles parejas.
Ver respuesta
Las feromonas de los perros funcionan como una herramienta de citas al ayudarles a encontrar posibles parejas.
On top of it all, como transición acumulativa
On top of it all introduce un punto más después de una lista o de un conjunto considerable de datos. El pronombre it no nombra ningún objeto físico; it all agrupa toda la información mencionada anteriormente. Aquí, la expresión pasa de los datos anteriores sobre los perros a una conclusión adicional y de mayor peso: los humanos los quieren. Frente a un simple also, transmite una acumulación más marcada y suele señalar un punto final o especialmente importante.
Práctica
Completa la oración con la transición acumulativa del subtítulo: We had clear skies, good food, and friendly guides. ____, the trip cost less than we expected.
Ver respuesta
On top of it all
Énfasis con really do love
En una oración afirmativa, do puede funcionar como auxiliar enfático: humans do love dogs afirma que su amor por los perros es realmente cierto. Aquí really refuerza aún más esa confirmación, por lo que really do love suena especialmente categórico. Después del do enfático, el verbo principal se mantiene en la forma base: do love, no do loves. Este patrón puede reforzar una afirmación, tranquilizar a alguien o responder a una duda sin cambiar el sentido de presente.
Práctica
Alguien duda de que a Mia le guste el club. Completa su respuesta usando really y el do enfático: I ____ love it.
Ver respuesta
really do
A recent study found that dogs activate the same hormonal response
2:32Un estudio reciente reveló que los perros activan la misma respuesta hormonal
that triggers us to love and care for our own babies.
2:36que nos impulsa a amar y cuidar a nuestros propios bebés.
and it's clear why they've become such an important part of our lives. Gramática
2:42queda claro por qué se han convertido en una parte tan importante de nuestras vidas.
Accompany that with ... and it's clear why: añadir pruebas y extraer una conclusión
Accompany that with ... es un imperativo retórico que invita al público a añadir los nuevos estudios a las pruebas recién mencionadas. Aquí, that se refiere a la investigación anterior, mientras que with studies showing decreased stress and anxiety introduce un segundo argumento de apoyo. La proposición después de and presenta la conclusión que surge al considerar ambas pruebas: it's clear why.... Este marco de añadir pruebas y extraer una conclusión organiza el argumento; no es una orden literal de acompañar a alguien.
Práctica
¿Qué función cumple la estructura resaltada en esta explicación?
- Añade otra prueba y después expresa la conclusión respaldada por ambas.
- Ordena al oyente que acompañe a un grupo de investigadores.
- Presenta la disminución del estrés y la ansiedad como una observación secundaria sin relación.
Ver respuesta
Añade otra prueba y después expresa la conclusión respaldada por ambas.
such an important part: such + an + adjetivo + sustantivo singular
Such an important part sigue el patrón such + an + adjetivo + sustantivo contable singular. Aquí, such intensifica la valoración: los perros no son simplemente una parte de nuestras vidas, sino una parte muy importante. Con un sustantivo contable singular, el artículo va inmediatamente después de such: such an important part. El adjetivo describe después al sustantivo, y todo el sintagma nominal puede ir después de become.
Práctica
Completa la oración con el patrón enfático such + artículo: The neighborhood clinic has become ____ important part of local life.
Ver respuesta
such an
They truly are woman and man's best friend. Cultura
2:45De verdad son los mejores amigos tanto de las mujeres como de los hombres.
woman and man's best friend: reformulación inclusiva de man's best friend
Man's best friend es un apodo cultural muy conocido para los perros. Como es una expresión convencional, suele presentar a los perros como compañeros leales en general, no como el mejor amigo personal de un hombre concreto. Woman and man's best friend modifica deliberadamente esa expresión al añadir woman. El público sigue reconociendo la frase original, pero el cambio hace explícita la inclusión y cierra con un eco ligero y juguetón de la idea anterior de best friend.
Práctica
En el video, ¿qué hace woman and man's best friend con el dicho tradicional man's best friend?
- Afirma que una mujer concreta y un hombre concreto comparten al mismo amigo humano más cercano.
- Hace que el dicho tradicional sea explícitamente inclusivo y mantiene una referencia reconocible a los perros.
- Sustituye el dicho sobre los perros por un término formal estándar sobre la tenencia de mascotas.
Ver respuesta
Hace que el dicho tradicional sea explícitamente inclusivo y mantiene una referencia reconocible a los perros.
where we try and figure out which precious pet is truly the best. Notas
2:54donde intentamos averiguar cuál de estas adorables mascotas es realmente la mejor.
Usar in which case para retomar una condición
In which case remite a una situación que acaba de mencionarse e introduce lo que ocurre si esa situación es cierta. Aquí, la situación es “you're a cat lover” y el resultado es la recomendación de ver el debate entre gatos y perros. La estructura evita repetir toda la condición: situación + in which case + resultado o consejo. Which enlaza case con la situación anterior, por lo que la expresión normalmente no puede aparecer sin una condición previa clara.
Práctica
Completa la oración con la expresión de enlace que retoma la posibilidad mencionada: “The meeting may finish late, ____ we'll order dinner.”
Ver respuesta
in which case
El patrón oral try and + verbo en try and figure out
Try and + verbo en forma base es una estructura oral informal y frecuente cuyo significado es aproximadamente el mismo que try to + verbo. En try and figure out, no presenta dos acciones independientes; el conjunto significa «esforzarse por descubrir o entender». En esta estructura, el verbo posterior a and permanece en su forma base. Figure out puede llevar un sustantivo o una cláusula interrogativa, como aquí: which precious pet is truly the best.
Práctica
¿Qué oración es la mejor opción para un informe escrito formal?
- We will try to determine the cause.
- We will try determining the cause.
- We will try and determine the cause.
Ver respuesta
We will try to determine the cause.
figure out con una pregunta indirecta
Figure out significa entender algo o encontrar una respuesta pensando, examinando información o probando distintas posibilidades. Aquí, try and figure out introduce el problema que los hablantes quieren resolver: cuál mascota es realmente la mejor. Su objeto puede ser una pregunta indirecta, como en figure out which precious pet is truly the best. Después de figure out, la pregunta integrada mantiene el orden de una afirmación, which pet is, y no el orden de una pregunta directa.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de figure out: After comparing all the clues, Maya ____ why the machine had stopped.
Ver respuesta
figured out
Head on over to como indicación amistosa
Head on over to significa ir o dirigirse hacia un lugar, una página u otro destino. Aquí, head es un verbo que significa moverse en una dirección, mientras que on over aporta un sentido relajado y conversacional de avanzar hacia otro sitio. En esta oración, es una invitación amistosa a visitar otro video, no un uso literal de head como parte del cuerpo. El patrón reutilizable es head on over to + destino.
Práctica
Completa la invitación informal colocando head, on, over y to en el orden natural: ____ our website to see the full schedule.
Ver respuesta
Head on over to
And subscribe for more weekly science videos.
3:01Y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.