¿Tienen los animales un lenguaje? - Michele Bishop: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
610 palabras 145 pal./min

Descripción del video: El video evalúa la comunicación animal según cuatro rasgos vinculados al lenguaje: unidades discretas, gramática, productividad y desplazamiento. Los casos de abejas, perritos de la pradera, simios y delfines muestran coincidencias parciales, pero la combinación propia del lenguaje humano sigue siendo distintiva. Principales puntos de inglés: 1. waggle dance — Cultura, medios y contexto del mundo real: Aprende el nombre establecido del comportamiento con el que las abejas codifican la ubicación y la riqueza de una fuente de alimento, y entiende por qué transmitir información sobre algo situado fuera de la colmena constituye desplazamiento. 2. While these communication systems may have some of the qualities of language we've identified, none display all four. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo While introduce una concesión antes de que none marque la limitación decisiva; usa este patrón para admitir evidencia favorable sin perder una conclusión prudente y bien delimitada. 3. It may turn out that — Discurso, narración y retórica: Comprende cómo may y turn out presentan una conclusión posible, no segura, y emplea la expresión para hablar con cautela de futuros hallazgos, como la posibilidad de que el lenguaje humano y la comunicación animal formen un continuo.

En esta lección

All animals communicate.

0:06

Todos los animales se comunican.

Crabs wave their claws at each other Frases

0:09

Los cangrejos agitan sus pinzas entre sí

Frases

wave their claws at each other: agitar las pinzas unos hacia otros

Aquí, wave es transitivo: los cangrejos mueven sus pinzas de un lado a otro como una señal visible. No quiere decir que tengan manos humanas ni que simplemente estén saludando. El patrón wave + parte del cuerpo u objeto + at + persona o animal indica qué se mueve y hacia quién se dirige. Each other hace que la dirección sea mutua: cada cangrejo dirige el movimiento de sus pinzas hacia otro.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de wave their flashlights at each other: The hikers ____ across the valley.

Ver respuesta

waved their flashlights at each other

to signal that they're healthy and ready to mate. Notas

0:11

para señalar que están sanos y listos para aparearse.

Gramática

to signal that + oración: expresar la finalidad y el mensaje

La frase de infinitivo to signal expresa la finalidad de la acción anterior: los cangrejos la hacen para enviar un mensaje. Aquí, el primer to es la marca del infinitivo usada para indicar finalidad. Después de signal, that introduce una oración completa que expresa el mensaje: they're healthy and ready to mate. Es un nexo que introduce una oración, no el demostrativo that con el sentido de «ese» o «esa». El patrón reutilizable es do something to signal that + oración.

Práctica

Completa la oración con la frase formada con signal que expresa finalidad y contenido: A red light turns on ____ the machine needs attention.

Ver respuesta

to signal that

Frases

ready to mate: un estado de preparación biológica

El patrón ready to + verbo en forma base describe un estado en el que alguien o algo tiene la voluntad, la capacidad o las condiciones necesarias para realizar una acción. Aquí, ready to mate significa que los animales están sanos y son biológicamente capaces de aparearse; no describe una actividad de preparación aparte. El tipo de preparación depende del contexto. El mismo patrón puede expresar preparación física, disposición mental o condiciones prácticas, como en ready to leave o ready to begin.

Práctica

Usa el patrón ready to + verbo base y el verbo leave: The bus has arrived, so we are ____.

Ver respuesta

ready to leave

Cuttlefish use pigmented skin cells called chromatophores Notas

0:13

Las sepias utilizan células cutáneas pigmentadas llamadas cromatóforos

Vocabulario

pigmented skin cells: cells como palabra principal

En pigmented skin cells, cells es la palabra principal: la expresión nombra un tipo de célula. Skin precisa que se trata de células de la piel, y pigmented añade que esas células contienen pigmento o tienen color debido al pigmento. Las palabras siguientes, called chromatophores, dan el nombre técnico de esas células. No agrupes pigmented skin como la unidad principal: pigmented describe las células, no la piel normal en su conjunto.

Práctica

¿Qué modifica pigmented en la expresión pigmented skin cells?

  1. Las células: son células cutáneas que contienen pigmento.
  2. La piel: es piel normal descrita como colorida.
  3. El pigmento: es una sustancia hecha de células cutáneas.
Ver respuesta

Las células: son células cutáneas que contienen pigmento.

Gramática

called chromatophores: añadir un nombre después de un sustantivo

Called chromatophores es una frase de participio pasado colocada después de skin cells. Identifica esas células por su nombre y puede desarrollarse como skin cells that are called chromatophores. Aquí, called significa «que reciben el nombre de», no «llamadas por teléfono». El patrón noun + called + name es una forma compacta de introducir un término, sobre todo en explicaciones científicas.

Práctica

Usa called para añadir el nombre tardigrades: Scientists study tiny animals ____.

Ver respuesta

called tardigrades

to create patterns on their skin Gramática

0:17

para crear patrones en su piel

Gramática

to create patterns on their skin: expresar finalidad después de use

To create patterns on their skin es una frase de infinitivo de finalidad. Explica por qué las sepias usan las células pigmentadas: su objetivo es formar patrones visibles. La estructura reutilizable es use + thing + to + base verb, como en use cells to create. La frase con to responde «¿Para qué se usa?»; no significa simplemente que la acción de crear ocurre después.

Práctica

Completa la oración con el infinitivo de finalidad de measure: We use a ruler ____ the desk.

Ver respuesta

to measure

that act as camouflage Frases

0:19

que actúan como camuflaje

Frases

act as camouflage: expresar una función

Aquí, act as significa «servir de» o «cumplir la función de», no «actuar en una obra». La frase indica que algo cumple la función de camuflaje. El patrón reutilizable es act as + un sustantivo o sintagma nominal que nombra un papel o una función, como en act as a guide. Camouflage es incontable en este uso, por lo que no lleva delante el artículo inglés a.

Práctica

Completa la oración con act as: During a power cut, this phone can ____ a flashlight.

Ver respuesta

act as

or warnings to rivals. Frases

0:21

o advertencias para sus rivales.

Frases

warnings to rivals: indicar el destinatario de una advertencia

Warnings to rivals significa «advertencias dirigidas a los rivales». Warnings nombra los mensajes o señales, y to rivals indica quién debe recibirlos; aquí to no expresa movimiento. El patrón reutilizable es a warning/warnings to + el destinatario. En la oración completa, warnings presenta otra función en paralelo con camouflage.

Práctica

Elige el par que completa la oración: The sign is a warning ___ drivers ___ falling rocks.

  1. to ... for
  2. to ... about
  3. about ... to
Ver respuesta

to ... about

Honeybees perform complex dances Frases

0:23

Las abejas realizan danzas complejas

Frases

perform complex dances: realizar una conducta organizada

En esta descripción científica, perform complex dances significa llevar a cabo un conjunto organizado de movimientos de danza. Perform presenta las danzas como una conducta estructurada, no necesariamente como entretenimiento para un público. La estructura perform + sustantivo sirve para una acción, secuencia, tarea o ritual con una forma definida. Aquí es más precisa y formal que el verbo general do.

Práctica

¿Qué oración usa perform de forma natural con el sentido de llevar a cabo una conducta estructurada?

  1. The birds perform a sequence of wing movements during courtship.
  2. Leo performs breakfast every morning.
  3. Mia performs her homework after school.
Ver respuesta

The birds perform a sequence of wing movements during courtship.

to let other bees know the location Frases

0:26

para que las demás abejas conozcan la ubicación

Frases

to let other bees know: expresar propósito y transmitir información

To let other bees know introduce el propósito de la danza: hace que las otras abejas conozcan una información. En este uso, let no se refiere simplemente a dar permiso; let someone know significa informar a alguien. La estructura es to + let + receptor + know + información. Después de let, know queda en la forma base, sin to. El primer to marca propósito, como in order to.

Práctica

Completa la petición con la estructura let someone know: Please ____ if the schedule changes.

Ver respuesta

let me know

and quality of a food source.

0:28

y la calidad de una fuente de alimento.

Frases

the location and quality of a food source: una frase con of para dos sustantivos

En la expresión the location and quality of a food source, location y quality son dos sustantivos coordinados unidos por and. La frase final of a food source se aplica a ambos: the location of a food source y the quality of a food source. En inglés se puede evitar repetir la misma frase con of cuando está claro que se relaciona con los dos sustantivos. Aquí, location indica dónde está la fuente de alimento, mientras que quality indica qué tan buena o útil es; por ejemplo, cuánta comida ofrece. Quality no es un lema general sobre la excelencia.

Práctica

¿Qué expresión sigue el mismo patrón: dos sustantivos coordinados que comparten una única frase final con of?

  1. the size of the island and its shape
  2. the island's size, along with its shape
  3. the size and shape of the island
Ver respuesta

the size and shape of the island

All of these animals have impressive communication systems, Frases

0:30

Todos estos animales tienen impresionantes sistemas de comunicación,

Frases

have impressive communication systems: have para expresar una característica o capacidad

Aquí, have significa tener o caracterizarse por algo. La frase indica que los animales cuentan con formas impresionantes de comunicarse; no significa que estén sosteniendo o manejando un objeto concreto. Communication systems es un grupo nominal amplio, propio del estilo científico, que resume formas organizadas de enviar y recibir señales. Systems también puede describir patrones de conducta y señales, no solo máquinas o tecnología informática. Impressive indica que esas formas son notablemente eficaces, complejas o sofisticadas.

Práctica

¿Qué significa have impressive communication systems en esta oración?

  1. Los animales utilizan formas bien desarrolladas para intercambiar información.
  2. Los animales son dueños de impresionantes máquinas de comunicación.
  3. Los animales están sosteniendo dispositivos de comunicación en este momento.
Ver respuesta

Los animales utilizan formas bien desarrolladas para intercambiar información.

but do they have language? Discurso

0:34

pero ¿tienen lenguaje?

Discurso

but do they have language?: giro hacia la pregunta central

La palabra but desvía el enfoque de lo dicho antes sobre los sistemas de comunicación hacia una pregunta más estricta: ¿esos sistemas cuentan como lenguaje? El contraste no anula el punto anterior; delimita qué hay que decidir ahora. En una explicación, una pregunta así puede introducir el tema central que la sección siguiente definirá y examinará, en vez de limitarse a pedir una respuesta inmediata al público.

Práctica

¿Cuál es la principal función organizativa de but do they have language? en este contexto?

  1. Termina la discusión y pide al público una respuesta inmediata.
  2. Introduce la pregunta central que examinará la explicación siguiente.
  3. Rechaza todas las afirmaciones anteriores sobre la comunicación.
Ver respuesta

Introduce la pregunta central que examinará la explicación siguiente.

To answer that question, Discurso

0:37

Para responder a esa pregunta,

Discurso

To answer that question como transición hacia el análisis

To answer that question retoma la pregunta que se acaba de plantear; that question no introduce una pregunta nueva. La frase de infinitivo To answer expresa el propósito de lo que viene a continuación. Al principio de una oración, esta transición lleva la explicación desde el planteamiento de un problema hasta la presentación del método, las pruebas o los pasos usados para resolverlo.

Práctica

¿Qué oración retoma de manera más natural una pregunta anterior e introduce un método para resolverla?

  1. To answer that question, we need to examine the evidence.
  2. Before asking that question, we had already finished the analysis.
  3. That question is different, so let us change the subject.
Ver respuesta

To answer that question, we need to examine the evidence.

we can look at four specific qualities that are often associated with language: Notas

0:38

podemos fijarnos en cuatro cualidades específicas que suelen asociarse con el lenguaje:

Discurso

look at four specific qualities como guía del análisis

Aquí, look at significa «examinar» o «considerar», no simplemente dirigir la mirada hacia algo. La frase introduce el tema de la siguiente parte: cuatro cualidades claramente definidas. Al indicar el número y el tipo de criterios antes de explicarlos, el hablante crea una guía para el análisis. En un discurso explicativo, look at seguido de un conjunto numerado suele señalar que cada elemento se tratará por separado.

Práctica

¿Qué descripción explica mejor la función de look at four specific qualities en la oración?

  1. Indica al público que mire cuatro objetos con los ojos.
  2. Concluye que las cuatro cualidades ya han sido demostradas.
  3. Introduce cuatro criterios que se examinarán a continuación.
Ver respuesta

Introduce cuatro criterios que se examinarán a continuación.

Frases

are often associated with: asociación, no causalidad

Be associated with significa «estar relacionado con» o «estar vinculado habitualmente a». En esta oración, se indica que esas cualidades suelen relacionarse, en la mente de la gente o en las descripciones, con el lenguaje. La expresión señala una asociación, no una causa. No dice que el lenguaje produzca esas cualidades, que las cualidades produzcan el lenguaje ni que la conexión sea siempre cierta.

Práctica

¿Qué oración dice que dos cosas suelen estar vinculadas sin afirmar que una cause la otra?

  1. Late-night screen use is always caused by poor sleep.
  2. Late-night screen use is often associated to poor sleep.
  3. Late-night screen use is often associated with poor sleep.
Ver respuesta

Late-night screen use is often associated with poor sleep.

discreetness, Vocabulario

0:42

el carácter discreto,

Vocabulario

discreetness: el término lingüístico que se pretende es discreteness

En esta lista de propiedades del lenguaje, discreetness pretende significar discreteness: el lenguaje se construye con unidades separadas y reconocibles, como sonidos y palabras individuales. Esas unidades pueden distinguirse y combinarse de distintas maneras. En el inglés estándar, discreetness suele significar actuar con tacto, reserva o cuidado para no llamar la atención. El término lingüístico se escribe discreteness, por lo que hay que usar la explicación del contexto sobre sonidos y palabras para reconocer el sentido pretendido.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor discreteness como propiedad del lenguaje?

  1. Una lengua está formada por sonidos y palabras separados que pueden combinarse.
  2. Alguien mantiene en privado información delicada.
  3. Los trabajadores terminan las tareas más rápidamente.
Ver respuesta

Una lengua está formada por sonidos y palabras separados que pueden combinarse.

grammar,

0:44

la gramática,

productivity, Vocabulario

0:46

la productividad,

Vocabulario

productivity: crear expresiones nuevas con el lenguaje

Aquí, productivity es una propiedad del lenguaje: las personas pueden usar un conjunto limitado de palabras y reglas para crear y entender muchos mensajes nuevos, incluso oraciones que nunca habían oído antes. No significa trabajar más rápido ni producir más bienes. La cuestión clave es si un sistema de comunicación puede generar mensajes nuevos en lugar de depender únicamente de un conjunto fijo de señales.

Práctica

¿Qué ejemplo muestra mejor productivity en el sentido lingüístico?

  1. Los hablantes usan palabras y reglas conocidas para crear una oración que nunca habían oído antes.
  2. Los trabajadores empacan más cajas en una hora.
  3. Un animal repite la misma llamada de alarma fija cada vez que aparece un peligro.
Ver respuesta

Los hablantes usan palabras y reglas conocidas para crear una oración que nunca habían oído antes.

and displacement. Vocabulario

0:47

y el desplazamiento.

Vocabulario

displacement: hablar más allá del aquí y el ahora

En lingüística, displacement es la capacidad de comunicarse sobre cosas que no están presentes en el tiempo o lugar inmediatos. Se puede hacer referencia al pasado, al futuro, a lugares lejanos o a sucesos imaginarios. Aquí, la palabra nombra una característica del lenguaje, no el movimiento físico de un objeto.

Práctica

¿Qué situación muestra mejor displacement como característica del lenguaje?

  1. Una caja se desliza dos metros por una habitación.
  2. Un perro gruñe solo mientras un desconocido está delante de él.
  3. Un niño describe unas vacaciones previstas para el próximo año.
Ver respuesta

Un niño describe unas vacaciones previstas para el próximo año.

Discreetness means that there is a set of individual units, Vocabulario

0:50

El carácter discreto significa que existe un conjunto de unidades individuales,

Vocabulario

a set of individual units: partes separadas y combinables

La frase a set of individual units significa un grupo de elementos separados que pueden identificarse uno por uno. En esta definición, units son partes de un sistema lingüístico, como sonidos o palabras, no unidades de medida. La frase presenta el lenguaje como algo construido con piezas diferenciadas que pueden combinarse, en vez de como una señal continua e indivisible.

Práctica

En la oración, ¿qué significa a set of individual units?

  1. Un grupo de elementos lingüísticos separados que pueden identificarse y combinarse.
  2. Una única señal continua sin partes distinguibles.
  3. Una colección de medidas estándar de longitud y peso.
Ver respuesta

Un grupo de elementos lingüísticos separados que pueden identificarse y combinarse.

such as sounds or words, Discurso

0:53

como sonidos o palabras,

Discurso

such as sounds or words: uso de such as para introducir ejemplos

Such as introduce ejemplos de una categoría más amplia. Aquí, sounds or words ofrece ejemplos concretos de las individual units mencionadas justo antes y ayuda a entender la idea general. Los ejemplos no forman una lista completa. La expresión organiza la información como categoría general + ejemplos, por lo que equivale a por ejemplo, no a solo estas cosas.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que introduce ejemplos: The drawer holds art supplies, ____ crayons and paint.

Ver respuesta

such as

that can be combined to communicate new ideas, Gramática

0:55

que pueden combinarse para comunicar nuevas ideas,

Gramática

that can be combined to communicate new ideas: oración de relativo y forma pasiva

That inicia una oración de relativo que describe el sustantivo anterior units. Añade una característica que define esas unidades: tienen la capacidad de ser unidas. Can be combined es una pasiva con verbo modal: las units reciben la acción de combinar. To communicate new ideas indica el propósito de combinarlas. El patrón reutilizable es sustantivo + that + can be + participio pasado + to + verbo.

Práctica

¿Qué oración usa una cláusula con that para describir piezas que reciben la acción de ser combinadas y después indica el propósito?

  1. The kit includes pieces, so the robot can combine them.
  2. The kit includes pieces that can be combined to build a robot.
  3. The kit includes pieces that can combine a robot to build.
Ver respuesta

The kit includes pieces that can be combined to build a robot.

like a set of refrigerator poetry magnets Discurso

0:58

como un juego de imanes de poesía para el frigorífico

Discurso

like a set of refrigerator poetry magnets: una analogía concreta para explicar una idea abstracta

Aquí, like significa «parecido a» e introduce una analogía. No significa «gustar». El hablante compara unas unidades abstractas del lenguaje con imanes de palabras para el refrigerador: pequeñas piezas con palabras que se pueden mover. La comparación organiza la explicación pasando de un objeto familiar y concreto a una idea abstracta: las unidades separadas pueden reordenarse para formar muchas combinaciones. En el lenguaje explicativo, like + sintagma nominal suele ofrecer un modelo o una imagen que ayuda a entender lo que sigue.

Práctica

¿Qué función cumple like en este fragmento?

  1. Enumera los materiales exactos necesarios para formar frases.
  2. Dice que a alguien le gusta usar imanes para el refrigerador.
  3. Introduce una comparación concreta para explicar una idea abstracta.
Ver respuesta

Introduce una comparación concreta para explicar una idea abstracta.

you can rearrange to create different phrases. Frases

1:01

que puedes reorganizar para crear diferentes frases.

Frases

can rearrange to create different phrases: acción y propósito

Can + verbo en forma base presenta la acción de reordenar como algo posible. Rearrange significa poner los mismos elementos en un orden diferente; en esta oración, los elementos se entienden por el contexto y no se repiten después del verbo. El infinitivo to create different phrases expresa el propósito y el resultado previsto de la reorganización. Interpreta rearrange ... to create ... como una sola unidad de acción y propósito: cambiar el orden para que se puedan formar frases nuevas.

Práctica

Completa la oración con rearrange y to create: You can ____ the tiles ____ a new pattern.

Ver respuesta

rearrange · to create

Grammar provides a system of rules Frases

1:04

La gramática proporciona un sistema de reglas

Frases

Grammar provides a system of rules: describir una función abstracta

Aquí, provides significa «pone a disposición» o «proporciona», aunque su objeto sea abstracto. La oración explica qué hace la gramática: ofrece a quienes usan una lengua un marco organizado de reglas. A system of rules es un conjunto conectado cuyas partes funcionan juntas, no una sola regla ni una lista al azar. El patrón X provides a system, framework, or method sirve para explicar la función de una idea o herramienta.

Práctica

¿Qué significa aquí “Grammar provides a system of rules”?

  1. La gramática es una sola regla que no tiene relación con otras reglas.
  2. La gramática ofrece a quienes usan una lengua un conjunto organizado de reglas relacionadas.
  3. La gramática entrega físicamente un manual de reglas a cada persona que usa la lengua.
Ver respuesta

La gramática ofrece a quienes usan una lengua un conjunto organizado de reglas relacionadas.

that tells you how to combine those individual units. Gramática

1:06

que te dice cómo combinar esas unidades individuales.

Gramática

how to combine those individual units: how + infinitivo con to como contenido

How to combine those individual units es una construcción de palabra interrogativa + infinitivo con to. Significa «la manera de combinar esas unidades individuales», y toda la construcción constituye el contenido de tells you. No es una pregunta directa. Después de verbos como tell, show, explain y learn, how to + verbo en forma base puede nombrar el método o las instrucciones para hacer algo.

Práctica

Usa how + to + combine para completar la oración: The guide shows us ____ the pieces safely.

Ver respuesta

how to combine

Productivity is the ability to use language Frases

1:10

La productividad es la capacidad de utilizar el lenguaje

Frases

Productivity is the ability to use language: definir una capacidad

Aquí se define Productivity como una capacidad. La estructura X is the ability to + verbo en forma base indica lo que una persona o cosa puede hacer; to use language nombra la acción que constituye esa capacidad. En este contexto lingüístico, productivity es la capacidad de crear expresiones nuevas mediante el lenguaje. No significa ser eficiente en el trabajo ni hacer más tareas.

Práctica

Elige la frase que completa correctamente la definición de una capacidad: Flexibility is ____ change plans when needed.

  1. the permission to
  2. the habit of
  3. the ability to
Ver respuesta

the ability to

to create an infinite number of messages. Frases

1:13

para crear un número infinito de mensajes.

Frases

an infinite number of messages: expresar que no hay un límite máximo fijo

La frase de infinitivo to create... explica lo que se puede lograr usando el lenguaje. Create lleva messages como objeto. An infinite number of messages significa una cantidad teóricamente ilimitada de mensajes diferentes. La estructura an infinite number of + sustantivo contable en plural destaca que no hay un límite máximo fijo, no que alguien haya contado un total concreto.

Práctica

Elige la expresión adecuada para un sustantivo contable en plural: A few simple rules can produce ____ possible sentences.

  1. an infinite amount of
  2. an infinite number
  3. an infinite number of
Ver respuesta

an infinite number of

And displacement is the ability to talk about things that aren't right in front of you, Frases

1:16

Y el desplazamiento es la capacidad de hablar de cosas que no tienes delante,

Frases

the ability to talk about: especificar en qué consiste la capacidad

El patrón the ability to + verbo indica qué puede hacer una persona o cosa. Aquí, to talk about... especifica en qué consiste la capacidad llamada displacement. En talk about, about introduce el tema u objeto. Significa usar el lenguaje para tratar o describir ese tema; no se limita a charlar de manera informal.

Práctica

¿Qué opción completa correctamente la oración usando ability + infinitivo con to y talk about? A museum guide needs ___ local history clearly.

  1. the ability to talk about
  2. the ability talking about
  3. the ability to talk
Ver respuesta

the ability to talk about

Frases

things that aren't right in front of you: right como intensificador

La oración de relativo that aren't right in front of you determina de qué things se habla: cosas que no están directamente a la vista de la persona. En right in front of you, right es un adverbio intensificador que significa «exactamente» o «justo». No es la dirección opuesta a left. En esta definición, la frase también se refiere, de manera más amplia, a cosas fuera del entorno o la percepción inmediatos de quien habla.

Práctica

En la oración “Your bag is right in front of you,” ¿qué significa right?

  1. Exactamente o justo
  2. En el lado derecho
  3. Correctamente
Ver respuesta

Exactamente o justo

such as past, future, or fictional events. Vocabulario

1:21

como acontecimientos pasados, futuros o ficticios.

Vocabulario

Acontecimientos pasados, futuros o ficticios

Past, future y fictional modifican a events. Forman una lista de tres partes: acontecimientos de un momento anterior, acontecimientos que pueden ocurrir después y acontecimientos creados en una historia o en la imaginación. Fictional events son acontecimientos inventados, no reales. La expresión no se refiere a hechos reales que alguien niega después; amplía events para incluir cosas que nunca ocurrieron de verdad.

Práctica

¿Qué significa fictional events en esta lista?

  1. Acontecimientos reales que ocurrieron pero después fueron negados
  2. Acontecimientos inventados en historias o en la imaginación
  3. Acontecimientos que están ocurriendo ahora delante del hablante
Ver respuesta

Acontecimientos inventados en historias o en la imaginación

So,

1:25

Entonces,

does animal communication exhibit any of these qualities? Vocabulario

1:26

¿exhibe la comunicación animal alguna de estas cualidades?

Vocabulario

exhibit any of these qualities: mostrar una característica observable

Aquí, exhibit significa «mostrar o poseer una característica observable». Se examina el sujeto, animal communication, para saber si tiene alguna de las cualidades ya mencionadas. En una pregunta de sí o no, any of these qualities pregunta si se cumple al menos una cualidad. No exige que se cumplan todas.

Práctica

¿En qué oración exhibit tiene el mismo sentido que en exhibit any of these qualities?

  1. The guide stands beside the exhibit.
  2. The gallery exhibits local paintings.
  3. The new material exhibits unusual strength.
Ver respuesta

The new material exhibits unusual strength.

For crabs and cuttlefish, the answer is no.

1:29

Para los cangrejos y las sepias, la respuesta es no.

They don't combine their signals in creative ways. Frases

1:33

No combinan sus señales de forma creativa.

Frases

combinar sus señales de formas creativas

Combine their signals significa unir señales separadas. In creative ways indica cómo las combinarían: de manera flexible, formando combinaciones variadas o nuevas. Aquí, creative no significa específicamente crear arte. La oración dice que no usan sus señales para formar combinaciones nuevas y variadas. El patrón reutilizable combine + something + in ... ways explica cómo se juntan distintas partes.

Práctica

En la oración They don't combine their signals in creative ways, ¿qué describe in creative ways?

  1. Cómo se combinarían las señales
  2. Qué tipo de arte crean las señales
  3. Por qué es difícil oír las señales
Ver respuesta

Cómo se combinarían las señales

Those signals also don't have to be in a grammatical order, Gramática

1:36

Esas señales tampoco tienen por qué seguir un orden gramatical,

Gramática

no tener que estar en un orden gramatical

Don't have to be indica que una condición no es necesaria. Be in a grammatical order significa estar organizado en un orden que sigue las reglas gramaticales. Las señales pueden seguir ese orden, pero no es obligatorio. Don't have to no significa cannot ni must not.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor el mismo significado que esta?: The cards don't have to be in alphabetical order?

  1. No es necesario que las tarjetas estén en orden alfabético.
  2. Es imposible que las tarjetas estén en orden alfabético.
  3. No está permitido que las tarjetas estén en orden alfabético.
Ver respuesta

No es necesario que las tarjetas estén en orden alfabético.

and they only communicate current conditions, Vocabulario

1:39

y solo comunican condiciones actuales,

Vocabulario

only communicate current conditions: información sobre el presente

En esta oración, current conditions significa «la situación que existe ahora». Conditions se refiere en sentido amplio al estado o a las circunstancias del entorno, y current significa «actual» o «del presente», no «corriente eléctrica». Only limita lo que comunican esas señales: aportan información únicamente sobre el aquí y el ahora, sin ir más allá de ese ámbito. El patrón reutilizable only + sintagma verbal restringe una acción o información al límite mencionado.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa they only communicate current conditions?

  1. Solo se comunican cuando el tiempo es peligroso.
  2. Utilizan electricidad para enviar todo tipo de mensajes.
  3. Transmiten información únicamente sobre lo que sucede ahora.
Ver respuesta

Transmiten información únicamente sobre lo que sucede ahora.

like I am healthy

1:42

como estoy sano

or I am poisonous.

1:43

o soy venenoso.

But some animals actually do display some of these properties. Gramática

1:46

Pero algunos animales en realidad sí muestran algunas de estas propiedades.

Gramática

actually do display: do enfático en una oración afirmativa

En una oración afirmativa, do puede colocarse antes de un verbo en forma base para dar más fuerza a la afirmación. En actually do display, do es un verbo auxiliar y display es el verbo principal; por eso, la frase significa «realmente muestran» o «sí muestran», no dos acciones separadas. Actually presenta el hecho como algo sorprendente o como una corrección de una impresión anterior, mientras que el do acentuado lo confirma con fuerza. El patrón reutilizable es do/does/did + verbo en forma base: algunos animales realmente muestran esas propiedades.

Práctica

Escucha la oración en inglés y elige la que oigas. Presta atención a si aparece un do claramente acentuado antes de display.

  1. Some animals actually do display these properties.
  2. Some animals actually don't display these properties.
  3. Some animals actually display these properties.
Ver respuesta

Some animals actually do display these properties.

Bees use the moves, angle, duration, and intensity of their waggle dance Notas

1:50

Las abejas utilizan los movimientos, el ángulo, la duración y la intensidad de su danza de meneo

Vocabulario

moves, angle, duration, and intensity: cuatro dimensiones de una señal

Los cuatro sustantivos forman una lista coordinada después de use: las abejas utilizan cuatro aspectos de la danza como partes de un sistema de señales. Cada elemento nombra una característica medible: qué movimientos se hacen, su ángulo, cuánto duran y cuán fuertes o enérgicos son. En las explicaciones científicas, una lista así divide un comportamiento complejo en dimensiones del mismo nivel. Aquí intensity se refiere a la fuerza o el vigor de la señal de la danza, no a la intensidad de una emoción.

Práctica

¿Qué función cumple la lista moves, angle, duration, and intensity en esta oración?

  1. Nombra cuatro características de la danza que pueden transmitir información.
  2. Enumera cuatro lugares donde las abejas realizan la danza.
  3. Describe cuatro emociones que sienten las abejas.
Ver respuesta

Nombra cuatro características de la danza que pueden transmitir información.

Cultura

waggle dance: una conducta de comunicación de las abejas

En esta oración, waggle dance es el nombre de una conducta de comunicación de las abejas melíferas. Una abeja recolectora se mueve siguiendo un patrón repetido dentro de la colmena, y las características de ese patrón dan a las demás abejas información sobre una fuente de alimento, sobre todo su dirección y distancia. Dance es un nombre figurado para ese movimiento pautado; no se trata de un baile de entretenimiento. Así, una acción visible dentro de la colmena puede señalar alimento situado en otro lugar.

Práctica

¿Qué significa waggle dance en esta oración?

  1. Un baile de entretenimiento realizado para observadores humanos
  2. Una conducta pautada de las abejas melíferas que sirve para comunicar información sobre alimento
  3. Movimientos aleatorios que hacen las abejas mientras descansan
Ver respuesta

Una conducta pautada de las abejas melíferas que sirve para comunicar información sobre alimento

to describe the location and richness of a food source. Frases

1:55

para describir la ubicación y la riqueza de una fuente de alimento.

Frases

to describe the location and richness: nombrar distintos aspectos de la información

La frase de infinitivo to describe expresa una finalidad: algo se utiliza para dar información. Las palabras que siguen a describe son su objeto directo y nombran la información: the location and richness of a food source. Location indica dónde está el alimento. Richness indica lo abundante o provechosa que es la fuente de alimento, no dinero ni riqueza económica. El mismo patrón sirve con otros tipos de información, como describe the size o describe the cause.

Práctica

Completa la oración con la forma de describe que expresa finalidad: The report uses a table ____ the location and size of each site.

Ver respuesta

to describe

That source is outside the hive, Cultura

1:59

Esa fuente está fuera de la colmena,

Cultura

outside the hive: una pista de ubicación

Outside the hive es un grupo preposicional que indica la ubicación de la fuente de alimento. Outside significa que no está dentro, y hive se refiere aquí a la estructura donde viven las abejas; no significa «hogar» en general. Este detalle apoya la idea de desplazamiento: la señal puede referirse a una fuente de alimento alejada de la colmena, no solo a algo presente dentro de ella.

Práctica

¿Por qué es importante outside the hive en esta explicación del desplazamiento?

  1. Dice que la fuente de alimento está almacenada dentro de la colmena.
  2. Significa que hive es una palabra general para el hogar de cualquier animal.
  3. Muestra que las abejas pueden comunicar información sobre una fuente de alimento alejada de la colmena.
Ver respuesta

Muestra que las abejas pueden comunicar información sobre una fuente de alimento alejada de la colmena.

so they exhibit the property of displacement. Discurso

2:01

por lo que exhiben la propiedad de desplazamiento.

Discurso

so: señalar una conclusión basada en pruebas anteriores

Al principio de la oración, so significa «por lo tanto». Marca la afirmación siguiente, they exhibit the property of displacement, como una conclusión respaldada por la información presentada justo antes. Esto crea un patrón claro: hecho o prueba anterior + so + conclusión. La parte después de so no es un dato nuevo sin relación, sino el juicio respaldado por la información anterior.

Práctica

¿Qué indica so en este ejemplo? The tracks continue beyond the fence, so the animal probably escaped.

  1. La segunda parte contradice la primera.
  2. La segunda parte es una conclusión basada en la primera.
  3. La segunda parte es un dato nuevo sin relación.
Ver respuesta

La segunda parte es una conclusión basada en la primera.

They share that language trait with prairie dogs, Frases

2:05

Comparten ese rasgo lingüístico con los perritos de las praderas,

Frases

share that language trait with: tener ese rasgo lingüístico en común con otra parte

En share that language trait with prairie dogs, share significa «tener en común». La estructura es A shares X with B: tanto A como B tienen X. Aquí, They es A, that language trait es X y prairie dogs es B. Share no significa dar una parte de un objeto ni contarle información a alguien; la oración compara dos grupos al nombrar un rasgo que ambos poseen.

Práctica

Completa la oración con el verbo que significa «tener en común»: This new phone ____ several design features with the older model.

Ver respuesta

shares

which live in towns of thousands Cultura

2:08

que viven en ciudades de miles de individuos

Cultura

live in towns of thousands: grandes colonias con miles de animales

Aquí, towns es un nombre figurado para grandes colonias de perros de la pradera: sistemas de madrigueras conectadas donde viven muchos de estos animales. No significa municipios humanos. En towns of thousands, of thousands indica la población de la colonia, por lo que la expresión se refiere a colonias que contienen miles de perros de la pradera.

Práctica

En el contexto de los perros de la pradera, ¿qué significa towns of thousands?

  1. Grandes colonias de perros de la pradera con miles de animales
  2. Municipios humanos con miles de habitantes
  3. Madrigueras pequeñas ocupadas por unos pocos animales
Ver respuesta

Grandes colonias de perros de la pradera con miles de animales

and are hunted by coyotes, hawks, badgers, snakes, and humans. Gramática

2:10

y son cazados por coyotes, halcones, tejones, serpientes y humanos.

Gramática

are hunted by: voz pasiva que identifica a los cazadores

Are hunted está en presente simple pasivo: are + hunted, el participio pasado de hunt. El sujeto plural sobrentendido, los perros de la pradera, recibe la acción, y el sintagma nominal después de by identifica a los cazadores. Este orden de la información mantiene la descripción centrada en los perros de la pradera mientras añade una lista de depredadores, un patrón habitual en los textos científicos.

Práctica

Usa el presente simple pasivo de hunt e incluye la palabra que introduce a los cazadores: In this ecosystem, rabbits ____ foxes.

Ver respuesta

are hunted by

Their alarm calls indicate the predator's size, shape, speed, Notas

2:15

Sus llamadas de alarma indican el tamaño, la forma y la velocidad del depredador,

Vocabulario

Their alarm calls indicate: señales que muestran información

En esta oración, el sintagma nominal Their alarm calls es el sujeto e indicate significa «mostrar o comunicar información sobre algo». Las llamadas transmiten el tamaño, la forma y la velocidad del depredador. Se usan X indicates Y y X indicates that ... cuando una señal, un sonido, un síntoma o una prueba permiten deducir información. El verbo presenta la información como algo revelado por la señal, no como la acción física de señalar.

Práctica

En la oración en inglés «The test results indicate that the water is safe.», ¿qué significa indicate?

  1. Señalan físicamente una dirección.
  2. Muestran algo como prueba.
  3. Hacen que el agua sea segura.
Ver respuesta

Muestran algo como prueba.

Frases

the predator's size, shape, speed: un posesivo para toda una lista

El posesivo the predator's se aplica a los tres sustantivos coordinados: size, shape y speed. La frase equivale a «el tamaño del depredador, la forma del depredador y la velocidad del depredador», no a que solo el tamaño pertenezca al depredador. Cuando varios rasgos tienen el mismo poseedor, en inglés se puede mencionar al poseedor una sola vez antes de la lista coordinada. Así se evita repetir the predator's delante de cada sustantivo.

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente «the drone's height, width, and speed»?

  1. El dron pertenece a las tres características.
  2. Las tres características pertenecen al dron.
  3. Solo la altura pertenece al dron.
Ver respuesta

Las tres características pertenecen al dron.

and even for human predators, Discurso

2:20

e incluso, para los depredadores humanos,

Discurso

“even for human predators” como caso final sorprendente

Even pone en foco toda la frase introducida por for y presenta a human predators como un caso más sorprendente que los ya mencionados. La conjunción and añade este caso a la secuencia, mientras que even refuerza la afirmación: la distinción descrita llega incluso a los depredadores que son seres humanos. Aquí, for introduce el grupo que se está considerando; equivale aproximadamente a «con respecto a los depredadores humanos» o «cuando el depredador es humano». No expresa finalidad.

Práctica

¿Qué oración usa even para destacar un grupo incluido de manera sorprendente, con for en el sentido de «en el caso de»?

  1. The guide is clear even if the examples are technical.
  2. The guide is clear even for complete beginners.
  3. The guide is clear for complete beginners.
Ver respuesta

The guide is clear even for complete beginners.

what the person is wearing Gramática

2:22

qué lleva puesto la persona

and if he's carrying a gun.

2:24

y si lleva una pistola.

Gramática

“what ... and if ...” como interrogativas indirectas coordinadas

En la oración completa, el fragmento resaltado coordina dos interrogativas indirectas que funcionan como contenido de indicate. La cláusula con what aporta la información desconocida sobre la ropa, mientras que la cláusula con if plantea un dato de sí o no; juntas nombran dos datos. Las interrogativas indirectas mantienen el orden enunciativo: what the person is wearing, no what is the person wearing. Aquí if significa whether, es decir, «si o no», y no es el if condicional.

Práctica

¿Qué oración coloca correctamente dos interrogativas indirectas coordinadas después de shows?

  1. The app shows what the sensor measures if it is working properly.
  2. The app shows what the sensor is measuring and if it is working properly.
  3. What is the sensor measuring, and is it working properly?
Ver respuesta

The app shows what the sensor is measuring and if it is working properly.

Great apes like chimps and gorillas are great communicators too. Cultura

2:27

Los grandes simios, como los chimpancés y los gorilas, también son grandes comunicadores.

Cultura

Great apes: nombre de un grupo biológico

Great apes es el nombre habitual de un grupo de simios que incluye, por ejemplo, a los chimpancés, los gorilas y los orangutanes. En esta oración, like chimps and gorillas aporta ejemplos de ese grupo. Aquí, great forma parte del nombre del grupo; no significa excelente. Más adelante en la misma oración, great communicators sí usa el significado habitual de comunicadores muy eficaces.

Práctica

¿Qué significa Great apes en esta oración?

  1. Cualquier mono que sea de tamaño inusualmente grande
  2. Simios a los que se elogia por ser excelentes
  3. Un grupo biológico que incluye a los chimpancés y los gorilas
Ver respuesta

Un grupo biológico que incluye a los chimpancés y los gorilas

Some have even learned a modified sign language. Discurso

2:31

Algunos incluso han aprendido un lenguaje de signos modificado.

Discurso

Some have even learned...: even marca un avance sorprendente

Even indica que este es un paso más sorprendente. Primero, el hablante dice que los grandes simios se comunican bien y luego añade un dato más fuerte: algunos llegaron a aprender un sistema de signos. Some limita la afirmación a una parte del grupo, no al grupo entero. A modified sign language es un sistema de signos adaptado para este tipo de comunicación o investigación. La oración no dice que los simios lo desarrollaran de forma natural en estado salvaje ni que usaran una lengua de signos humana sin adaptar.

Práctica

¿Qué le comunica even al oyente en esta oración?

  1. Aprender el sistema de signos adaptado es un logro adicional sorprendente.
  2. Todos los grandes simios han aprendido una lengua de signos humana completa.
  3. El sistema de signos no fue modificado de ninguna manera.
Ver respuesta

Aprender el sistema de signos adaptado es un logro adicional sorprendente.

A chimpanzee named Washoe demonstrated discreetness Frases

2:35

Un chimpancé llamado Washoe demostró este carácter discreto

Frases

demonstrated discreetness: mostrar pruebas de una cualidad

En la estructura demonstrate + una cualidad abstracta, demonstrate indica que esa cualidad se muestra mediante pruebas observables. Aquí, la conducta de Washoe aporta pruebas de su discreción; la oración no describe a Washoe haciendo una demostración. Este uso es común cuando se llega a una conclusión a partir de una conducta, datos o resultados. El objeto nombra la cualidad o capacidad respaldada por las pruebas.

Práctica

¿Qué oración usa demonstrate con el sentido de «mostrar pruebas de una cualidad o capacidad»?

  1. The coach demonstrated how to stretch safely.
  2. The test results demonstrated the device's reliability.
  3. The protesters demonstrated outside city hall.
Ver respuesta

The test results demonstrated the device's reliability.

by combining multiple signs into original phrases, Gramática

2:38

al combinar múltiples signos en frases originales,

Gramática

by combining ... into ...: explicar el método

By + verbo-ing explica cómo se consigue una acción, un resultado o una afirmación. Aquí, by combining responde a la pregunta de cómo Washoe demostró esa cualidad: la combinación de signos se presenta como el método o la prueba; by no significa junto a. Combine A into B significa unir distintas partes A para formar un nuevo conjunto B. En esta expresión, multiple signs son las partes y original phrases son el resultado.

Práctica

Completa la oración con la forma de combine que debe ir después de by: The editor made one clear report by ____ three drafts into a single document.

Ver respuesta

combining

like please open, hurry.

2:42

como por favor abre, rápido.

Coco, a female gorilla who understands more than 1,000 signs Notas

2:44

Coco, una gorila hembra que entiende más de 1.000 signos

and around 2,000 words of spoken English, Vocabulario

2:48

y alrededor de 2.000 palabras de inglés hablado,

Gramática

who understands ...: añadir información de contexto con una oración de relativo

En Coco, a female gorilla who understands ..., la oración que empieza por who modifica a female gorilla y añade información sobre la capacidad de Coco. Who se refiere a la gorila y funciona como sujeto de understands, por lo que la oración no necesita otro sujeto como she. La oración de relativo integra la información de contexto en el sintagma nominal que presenta a Coco. No es una nueva oración principal.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una oración de relativo con who para añadir información sobre una persona?

  1. Maya, a scientist who she studies animal communication, gave the lecture.
  2. Maya, a scientist who studies animal communication, gave the lecture.
  3. Maya, a scientist who study animal communication, gave the lecture.
Ver respuesta

Maya, a scientist who studies animal communication, gave the lecture.

Vocabulario

more than 1,000 frente a around 2,000: límite inferior y aproximación

More than 1,000 establece un límite inferior: la cantidad real es superior a 1.000. Around 2,000 da una cantidad aproximada: la cifra real puede estar un poco por debajo o por encima de 2.000. Por tanto, la oración hace dos tipos distintos de afirmaciones sobre cantidades. More than confirma que se ha superado un umbral, mientras que around estima una cifra. Aquí, around se refiere a una cantidad, no a una posición física.

Práctica

Usa more than y around una vez cada uno. Está confirmado que hay más de 100 voluntarios, mientras que el número de comidas es una estimación: The shelter has ____ 100 volunteers and serves ____ 2,000 meals a month.

Ver respuesta

more than · around

Vocabulario

spoken English: la forma oral del inglés

spoken English se refiere al inglés que se comunica al hablar y escuchar: la forma oral del inglés. En esta línea, etiqueta el tipo de lenguaje que se está contando; no dice simplemente que las palabras se hayan pronunciado una vez. Esta etiqueta distingue el inglés hablado del inglés escrito y de la comunicación mediante señas. La clave es el medio lingüístico: las palabras se producen como sonido y se entienden al oírlas.

Práctica

Elige la oración que describe correctamente spoken English.

  1. Spoken English is understood mainly by listening.
  2. Sign language is the same thing as spoken English.
  3. Written English is understood mainly through speech.
Ver respuesta

Spoken English is understood mainly by listening.

referred to a beloved kitten that had died. Notas

2:51

se refirió a un querido gatito que había muerto.

Frases

referred to a beloved kitten: mencionar a un gatito querido

Aquí, referred to significa mencionar o señalar al gatito como tema o referencia. La estructura refer to + persona, cosa o acontecimiento identifica aquello de lo que alguien habla o a lo que dirige la atención. Como la frase dice referred to a beloved kitten, el gatito es lo que se menciona, no una persona que se envía a otro lugar o servicio. La forma pasada referred indica que esa mención ocurrió en el pasado.

Práctica

Elige la oración en la que referred to significa mencionar o señalar, no enviar a alguien para que reciba ayuda.

  1. The doctor referred a patient to a specialist.
  2. The clinic referred a patient to a specialist.
  3. The article referred to a study from 2019.
Ver respuesta

The article referred to a study from 2019.

Gramática

that had died: past perfect para un hecho pasado anterior

that had died es una oración de relativo que modifica a kitten. Had died está en past perfect: had + participio pasado. El past perfect sitúa la muerte del gatito antes de la acción pasada posterior referred to. Marca el orden de dos hechos pasados; no significa que el acto de morir continuara durante un período.

Práctica

¿Qué oración sitúa claramente la muerte del profesor antes del acto posterior de escribir sobre él?

  1. She wrote about a teacher who had died years earlier.
  2. She writes about a teacher who has just died.
  3. She wrote about a teacher who died years later.
Ver respuesta

She wrote about a teacher who had died years earlier.

In doing so, she displayed displacement, Discurso

2:54

Al hacerlo, demostró desplazamiento,

Discurso

In doing so: referencia a una acción anterior

En In doing so, so representa toda la acción que se acaba de mencionar: referirse al gatito. La expresión evita repetir esa acción. También conecta la acción anterior con el análisis siguiente: mediante esa acción o mientras la realizaba, ella mostró desplazamiento. Aquí so significa “esa acción”, no expresa grado como en so large.

Práctica

¿Qué pasaje usa In doing so para referirse claramente a la acción de la primera oración?

  1. Maya compared both reports. In doing so, she found a major error.
  2. Maya compared both reports. So did her manager the next day.
  3. Maya compared both reports. She found the error because it was so obvious.
Ver respuesta

Maya compared both reports. In doing so, she found a major error.

though it's worth noting that the apes in both of these examples Discurso

2:57

aunque cabe destacar que los simios de ambos ejemplos

Discurso

though it's worth noting that: introducir una limitación importante

Though marca un contraste con lo dicho antes. It's worth noting that avisa al oyente de que el hecho siguiente merece atención. En conjunto, la expresión introduce un punto que limita o matiza una afirmación anterior. Aquí evita que se saque una conclusión demasiado fuerte de los ejemplos con simios. Worth noting significa que algo es lo bastante importante como para mencionarlo; no significa que sea valioso ni que tenga un precio.

Práctica

¿Qué señala though it's worth noting that en esta oración?

  1. Da la razón principal por la que la afirmación anterior es cierta.
  2. Dice que el punto anterior tiene un precio alto.
  3. Introduce una limitación que puede debilitar la afirmación anterior.
Ver respuesta

Introduce una limitación que puede debilitar la afirmación anterior.

were using a human communication system, Vocabulario

3:00

estaban utilizando un sistema de comunicación humano,

Vocabulario

a human communication system: human describe el sistema

En el sintagma nominal a human communication system, human clasifica todo el communication system. Se refiere a un sistema creado por humanos, propio de la comunicación humana o usado normalmente por humanos. No describe como humanos a los simios que lo utilizan. En este contexto, ese detalle limita la fuerza de la evidencia: usar un sistema vinculado a los humanos no demuestra por sí solo que los simios desarrollaran independientemente el mismo tipo de sistema en libertad.

Práctica

¿Qué significado encaja mejor con a human communication system en esta oración?

  1. Un sistema que solo puede comunicar cosas sobre los humanos.
  2. Un sistema creado por humanos o utilizado en la comunicación humana.
  3. Un sistema que convierte en humanos a los animales que lo usan.
Ver respuesta

Un sistema creado por humanos o utilizado en la comunicación humana.

not one that appeared naturally in the wild. Gramática

3:03

no uno que haya surgido de forma natural en estado salvaje.

Gramática

not one that...: one como sustituto de un sustantivo singular

Aquí, one sustituye el sintagma nominal contable singular a communication system mencionado antes; no significa el número 1. La expresión not one contrasta el sistema del que se habla con un sistema de ese tipo. La oración de relativo that appeared naturally in the wild modifica one e identifica el tipo que se excluye. El patrón one that + oración permite evitar la repetición de un sustantivo contable singular y añadir una descripción.

Práctica

Elige la mejor palabra para no repetir bicycle: Maya wants a bicycle, but not ___ that is too large.

  1. ones
  2. one
  3. it
Ver respuesta

one

There are many other examples of sophisticated animal communication, Vocabulario

3:06

Hay muchos otros ejemplos de comunicación animal sofisticada,

Vocabulario

sophisticated animal communication: sophisticated con el sentido de complejo y avanzado

En sophisticated animal communication, sophisticated significa que la comunicación es compleja, refinada y muy desarrollada. Sugiere que utiliza señales detalladas o un sistema organizado, no una simple reacción. Cuando sophisticated describe un sistema, una tecnología, un método o un proceso, se interpreta como avanzado por su diseño o funcionamiento. El sentido de «experimentado socialmente» o «mundano» se aplica sobre todo cuando la palabra describe a personas.

Práctica

Lee esta oración: The robot uses a sophisticated navigation system. ¿Qué significa sophisticated aquí?

  1. caro pero sencillo
  2. complejo y avanzado
  3. con experiencia social
Ver respuesta

complejo y avanzado

such as in dolphins,

3:10

como en el caso de los delfines,

which use whistles to identify age, location, names, and gender. Frases

3:11

que utilizan silbidos para identificar edad, ubicación, nombres y sexo.

Frases

use whistles to identify...: la estructura use X to identify Y

La estructura use X to identify Y significa “usar X como herramienta, señal o método para averiguar qué es Y”. En la oración, los silbidos son la señal y la lista que aparece después de identify nombra la información que esa señal revela. Identify puede significar determinar una característica o categoría, no solo reconocer a una persona o cosa concreta. La estructura sirve para explicar qué permite descubrir una herramienta o señal.

Práctica

Completa la oración con la forma inglesa de dos palabras de identify que expresa propósito: Researchers use numbered tags ____ individual animals.

Ver respuesta

to identify

They can also understand some grammar in a gestural language Vocabulario

3:17

También pueden entender algo de gramática en un lenguaje de gestos

researchers use to communicate with them.

3:20

que los investigadores utilizan para comunicarse con ellos.

Vocabulario

gestural language: un sistema de gestos significativos

Gestural language significa un sistema de comunicación que utiliza gestos o movimientos significativos como señales principales. Gestural es el adjetivo relacionado con gesture. La expresión some grammar muestra que las señales pueden combinarse siguiendo reglas. No significa que todos los movimientos corporales pertenezcan al lenguaje, y la oración tampoco dice que este sea el sistema de comunicación natural de los animales.

Práctica

¿Qué significa gestural language en esta oración?

  1. Una lengua hablada con gestos añadidos para dar énfasis
  2. Cualquier movimiento que haga una persona o un animal
  3. Un sistema de comunicación construido con gestos significativos
Ver respuesta

Un sistema de comunicación construido con gestos significativos

However, grammar is not seen in the dolphin's natural communication. Gramática

3:23

Sin embargo, la gramática no se observa en la comunicación natural del delfín.

Gramática

is not seen in: indicar que una característica está ausente

En textos expositivos o académicos, be seen in puede significar «encontrarse, observarse o estar presente en». Aquí, is not seen in indica que la gramática no aparece como rasgo en la comunicación natural del delfín; seen no se refiere a ver literalmente con los ojos. La forma pasiva coloca grammar al principio y no menciona a quien observa. Así, la afirmación se centra en la evidencia sobre un sistema y no en quién lo examinó.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva negativa de cuatro palabras de see que significa «no se observa en»: This effect ____ the control group.

Ver respuesta

is not seen in

While these communication systems may have some of the qualities of language we've identified, Gramática

3:28

Aunque estos sistemas de comunicación puedan tener algunas de las cualidades del lenguaje que hemos identificado,

none display all four.

3:33

ninguno presenta las cuatro.

Gramática

While ..., none ...: conceder un punto antes de limitar la conclusión

Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Su cláusula concede un punto limitado: los sistemas pueden tener algunas cualidades del lenguaje ya identificadas. May mantiene la afirmación cautelosa. La oración principal restringe después la conclusión con none display all four. Este patrón de concesión y limitación permite reconocer pruebas parciales sin aceptar una afirmación más fuerte: tener algunas cualidades no equivale a tenerlas todas.

Práctica

¿Qué oración utiliza el mismo patrón de concesión y limitación que el ejemplo?

  1. While the engineer tested the designs, the team took notes.
  2. Because the designs have useful features, all three meet every safety requirement.
  3. While the three designs have useful features, none meet every safety requirement.
Ver respuesta

While the three designs have useful features, none meet every safety requirement.

Even Washoe and Coco's impressive abilities

3:35

Incluso las impresionantes habilidades de Washoe y Coco

are still outpaced by the language skills of most three-year-old humans. Notas

3:38

siguen siendo superadas por las capacidades lingüísticas de la mayoría de los niños humanos de tres años.

Vocabulario

outpaced by: ser superado en capacidad

Aquí, are outpaced by significa «son superadas por» o «no pueden seguir el ritmo de». La comparación trata de la capacidad lingüística, no de correr físicamente: las habilidades lingüísticas de los niños de tres años están más desarrolladas que las capacidades de Washoe y Coco. La estructura pasiva es B is/are outpaced by A. Primero coloca a B, la parte que se queda atrás, y después de by nombra a A, la parte que avanza más rápido o tiene un mejor rendimiento.

Práctica

¿Qué oración significa que la demanda creció más rápido que la oferta disponible?

  1. Supply was outpaced by demand.
  2. Supply was compared with demand.
  3. Demand was outpaced by supply.
Ver respuesta

Supply was outpaced by demand.

Frases

three-year-old humans: la edad antes de un sustantivo

En three-year-old humans, three-year-old es un adjetivo compuesto que aparece antes de humans. Significa «humanos que tienen tres años». El número, year y old se unen con guiones, y year permanece en singular.

Práctica

Completa la oración para decir que el hermano de Mia tiene tres años: Mia has a ____ brother.

Ver respuesta

three-year-old

And animals' topics of conversation are usually limited. Frases

3:43

Y los temas de conversación de los animales suelen ser limitados.

Frases

animals' topics of conversation: la expresión topics of conversation

Topics of conversation se refiere a los temas que se discuten o comunican. Es un sintagma nominal natural para indicar de qué trata un intercambio; aquí, conversation tiene un sentido lo bastante amplio como para incluir la comunicación animal, no solo la charla social entre personas. En animals' topics, animals' es la forma posesiva del plural animals. El apóstrofo después de la s indica que los temas están relacionados con lo que comunican los animales.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma más natural que los libros son algo de lo que la gente habla a menudo?

  1. Books are a common topic of conversation.
  2. Books are a common conversation object.
  3. Books are a common speaking title.
Ver respuesta

Books are a common topic of conversation.

Bees talk about food.

3:47

Las abejas hablan de comida.

Prairie dogs talk about predators.

3:48

Los perritos de las praderas hablan de depredadores.

And crabs talk about themselves.

3:50

Y los cangrejos hablan de sí mismos.

Human language stands alone due to the powerful combination of grammar and productivity Notas

3:53

El lenguaje humano destaca por sí solo debido a la poderosa combinación de gramática y productividad,

Modismos

Human language stands alone: el sentido idiomático de stands alone

En esta oración, stands alone significa que algo es único o no tiene un verdadero igual. Sitúa el lenguaje humano en una categoría especial frente a otros sistemas de comunicación; no describe el acto físico de estar de pie ni la soledad. La comparación está limitada por el contexto. La expresión destaca la singularidad en las cualidades que se están tratando, pero no implica necesariamente superioridad en todos los aspectos posibles.

Práctica

¿Qué oración usa stands alone con el sentido de no tener igual?

  1. Leo stands alone while he waits for the bus.
  2. Among all the entries, Mira's design stands alone.
  3. A guard stands alone beside the closed gate.
Ver respuesta

Among all the entries, Mira's design stands alone.

Frases

due to + un sintagma nominal

Due to significa «a causa de» e introduce la causa de un resultado. Aquí, el sintagma nominal the powerful combination of grammar and productivity nombra esa causa. Después de due to se usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing con función nominal, no una oración finita normal con su propio sujeto y verbo.

Práctica

Completa la oración con due to seguido del sintagma nominal a power outage: The store closed early ____.

Ver respuesta

due to a power outage

on top of discreetness and displacement. Frases

4:00

además del carácter discreto y el desplazamiento.

Frases

on top of ... para añadir otro factor

Aquí, on top of significa «además de», no «encima de» en sentido físico. La expresión presenta discreetness and displacement como una base ya existente; grammar and productivity, mencionadas antes, son factores adicionales que se suman a esa base. Usa este patrón para acumular causas, costes, obligaciones o características: X on top of Y significa que X se añade cuando Y ya existe.

Práctica

Usa on top of para completar la oración: The job requires weekend shifts ____ the regular weekday hours.

Ver respuesta

on top of

The human brain can take a finite number of elements Discurso

4:03

El cerebro humano puede tomar un número finito de elementos

and create an infinite number of messages.

4:06

y crear un número infinito de mensajes.

Discurso

Un número finito de elementos ... un número infinito de mensajes

La oración contrapone a finite number of elements con an infinite number of messages. Finite significa que algo es limitado, mientras que infinite significa que no tiene límite. Este par de opuestos organiza el contraste principal de la oración. Los verbos coordinados take ... and create ... llevan la idea desde unos componentes limitados hasta unos resultados ilimitados. Así, la oración resalta la productividad: un conjunto fijo de partes puede recombinarse para expresar una variedad ilimitada de mensajes.

Práctica

¿Qué destaca el contraste finite ... infinite?

  1. Un conjunto ilimitado de elementos solo puede crear unos pocos mensajes.
  2. Todos los mensajes deben contener exactamente los mismos elementos.
  3. Un conjunto limitado de elementos puede combinarse para formar una variedad ilimitada de mensajes.
Ver respuesta

Un conjunto limitado de elementos puede combinarse para formar una variedad ilimitada de mensajes.

We can craft and understand complex sentences, Frases

4:08

Podemos elaborar y comprender frases complejas,

Frases

craft and understand complex sentences: elaborar y comprender oraciones complejas

Aquí, craft es un verbo que significa crear algo de manera cuidadosa e intencional, sobre todo al elegir y ordenar palabras. Craft complex sentences significa construir oraciones complejas prestando atención a su redacción y estructura. En craft and understand complex sentences, craft y understand están coordinados por and y comparten el objeto complex sentences. La frase abarca tanto la producción de lenguaje complejo como su comprensión.

Práctica

¿Qué oración usa craft como verbo para indicar una construcción intencional del lenguaje?

  1. The editor crafted a clear headline for the article.
  2. The tourist bought a traditional craft at the market.
  3. Leo understood the question immediately.
Ver respuesta

The editor crafted a clear headline for the article.

as well as words that have never been spoken before. Notas

4:11

así como palabras que nunca antes se habían pronunciado.

Frases

as well as: añadir información paralela

As well as añade un segundo elemento paralelo. Suele equivaler a “y también” y presenta el segundo elemento como información añadida al primero. Aquí conecta la expresión anterior complex sentences con words that have never been spoken before. Ambas son cosas que las personas pueden craft and understand; la segunda expresión no inicia una acción nueva.

Práctica

Completa la oración con as well as para añadir una segunda actividad: The camp offers swimming ____ hiking.

Ver respuesta

as well as

Gramática

have never been spoken before: el present perfect pasivo

Have never been spoken es la voz pasiva del present perfect: have + never + been + participio pasado. Words recibe la acción, por lo que se usa la forma pasiva. La expresión significa que nadie ha pronunciado esas palabras en ningún momento hasta ahora. Before mira hacia el tiempo anterior al presente; no señala un momento pasado concreto ya terminado. La oración de relativo that have never been spoken before especifica de qué palabras se habla.

Práctica

Usa el present perfect pasivo de ask con never y before: This question ____.

Ver respuesta

has never been asked before

We can use language to communicate about an endless range of subjects, Frases

4:14

Podemos utilizar el lenguaje para comunicarnos sobre un sinfín de temas,

Frases

an endless range of subjects: una variedad amplísima de temas

En esta oración, an endless range of subjects significa una variedad enorme de cosas sobre las que las personas pueden comunicarse. Endless aporta un énfasis expresivo; no afirma literalmente que la cantidad sea infinita. Aquí, subjects significa temas o asuntos de conversación, no asignaturas escolares. La estructura a/an + adjetivo + range of + sustantivo plural indica lo amplio o variado que es un conjunto.

Práctica

Usa la expresión objetivo que significa una variedad sumamente amplia de temas para completar la oración: The website answers questions about ____.

Ver respuesta

an endless range of subjects

talk about imaginary things,

4:18

hablar de cosas imaginarias,

and even lie. Discurso

4:20

e incluso mentir.

Discurso

even lie: destacar un elemento final inesperado

Aquí, even va delante de lie para presentar la mentira como el elemento más sorprendente o extremo de la lista. Tiene el sentido de «y, lo que es más sorprendente, mentir»; no es el adjetivo even que significa plano o nivelado. Even organiza la información como una progresión: primero aparece hablar de cosas imaginarias y después se añade una capacidad más llamativa. Sin even, lie sería solo otro elemento; con even, el hablante lo destaca.

Práctica

¿Qué oración usa even para presentar la segunda acción como una adición final sorprendente?

  1. Leah finished the race and also drank some water.
  2. The path had an even surface.
  3. Leah finished the race and even helped another runner.
Ver respuesta

Leah finished the race and even helped another runner.

Research continues to reveal more and more about animal communication. Frases

4:22

La investigación sigue revelando cada vez más sobre la comunicación animal.

Frases

continues to reveal more and more: aumento continuo del conocimiento

En continues to reveal, continue to + verbo en forma base indica que el proceso de investigación sigue en curso. Aquí, reveal significa «dar a conocer información nueva», por lo que la expresión describe un descubrimiento continuo. More and more sustituye a una cantidad creciente de información o conocimiento sobre el tema. El sustantivo se omite porque el contexto lo deja claro; no es una mera repetición.

Práctica

Completa la oración con la estructura resaltada para indicar que el estudio aumenta continuamente lo que sabemos: The study ____ about ocean life.

Ver respuesta

continues to reveal more and more

It may turn out that human language and animal communication aren't entirely different, Notas

4:27

Puede que resulte que el lenguaje humano y la comunicación animal no sean del todo diferentes,

Discurso

It may turn out that...: introducir una conclusión tentativa

It may turn out that... significa «puede que pruebas posteriores demuestren que...». Aquí, turn out no se refiere a girar físicamente, sino que introduce un resultado o hecho que se aclara con el tiempo. Esta estructura inicial organiza el mensaje al señalar la incertidumbre antes de la oración principal con that. May mantiene la conclusión como tentativa, de modo que el hablante no la presenta como un hecho establecido.

Práctica

¿Qué oración presenta la conclusión como un posible resultado que podrían demostrar pruebas posteriores?

  1. It turns out that the first estimate was too high.
  2. It may turn out that the first estimate was too high.
  3. The first estimate is definitely too high.
Ver respuesta

It may turn out that the first estimate was too high.

Vocabulario

aren't entirely different: negación parcial con entirely

En aren't entirely different, not niega la idea categórica expresada por entirely different. La frase significa «no completamente diferentes», así que puede haber algunas semejanzas. La estructura reutilizable es not entirely + adjetivo. Sirve para suavizar una afirmación absoluta; no significa que las dos cosas sean exactamente iguales.

Práctica

¿Qué significa “The two systems aren't entirely different”?

  1. Pueden diferir en algunos aspectos, pero no son diferentes en todos.
  2. Son exactamente iguales en todos los aspectos.
  3. No tienen ninguna característica en común.
Ver respuesta

Pueden diferir en algunos aspectos, pero no son diferentes en todos.

but exist on a continuum. Vocabulario

4:32

sino que existan en un continuo.

Vocabulario

exist on a continuum: variación gradual dentro de un rango

Exist on a continuum significa situarse en diferentes puntos de un rango con muchos grados posibles entre sus extremos. Presenta la variación como algo gradual, en lugar de dividir las cosas en solo dos grupos claramente separados. Continuum es aquí un sustantivo, y on a continuum es el sintagma preposicional que describe cómo se distribuyen las cosas.

Práctica

¿Qué significa “Reading ability exists on a continuum”?

  1. La capacidad de lectura pertenece exactamente a dos grupos fijos.
  2. La capacidad de lectura continuará para siempre.
  3. La capacidad de lectura puede presentarse en muchos niveles entre dos extremos.
Ver respuesta

La capacidad de lectura puede presentarse en muchos niveles entre dos extremos.

After all, Discurso

4:34

Después de todo,

we are all animals.

4:35

todos somos animales.

Discurso

After all: introducir una razón que apoya lo anterior

Al principio de la oración, After all significa «al fin y al cabo» e introduce una razón que apoya o resume la idea anterior. En esta frase, we are all animals se presenta como la razón final que hace que lo dicho antes resulte lógico. Aquí After all no expresa tiempo ni significa «después de que todo haya terminado». Cuando aparece este conector, lo que sigue suele ser un hecho o una razón que el oyente puede aceptar con facilidad.

Práctica

¿Qué oración usa After all para introducir una razón y no una secuencia temporal?

  1. We finished the game. After that, we walked home.
  2. We waited for an hour. Finally, the bus arrived.
  3. Bring an umbrella. After all, it may rain later.
Ver respuesta

Bring an umbrella. After all, it may rain later.