El límite de velocidad de los helicópteros - Serie de Física de Helicópteros - #7 - Smarter Every Day 51: apuntes para aprender inglés
SmarterEveryDay
Descripción: Estelas de luz y un rotor muestran el límite de velocidad: la pala que avanza se acerca a la barrera del sonido; la que retrocede entra en pérdida, inclinando y frenando el helicóptero. Principales puntos de inglés: 1. “unless you count the laws of physics.” — Discurso, narración y retórica: la excepción invierte la afirmación y juega con laws, leyes jurídicas y físicas, para crear humor. 2. “as long as” — Gramática y patrones: la velocidad del aire del rotor debe seguir bajo la barrera del sonido; no habla de duración. 3. “I'm all ears.” — Modismos y expresiones figuradas: modismo informal para mostrar disposición a escuchar ideas, sin interpretar ears literalmente.
En esta lección
Helicopters have a speed limit that has nothing to do with laws. Frases
0:00Los helicópteros tienen un límite de velocidad que nada tiene que ver con las leyes.
has nothing to do with: no tener nada que ver con
En has nothing to do with laws, la expresión completa significa «no tiene absolutamente ninguna relación con las leyes». No significa literalmente que algo no realice ninguna acción; to do with forma parte de una expresión fija. El patrón reutilizable es X has/have nothing to do with Y. Puede negar una relación de tema, causa, responsabilidad o vínculo personal. Aquí primero se afirma que el límite de velocidad del helicóptero no proviene de normas legales.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección que significa «no tiene ninguna relación con»: The delay was caused by bad weather. It ____ the driver.
Ver respuesta
has nothing to do with
Well, unless you count the laws of physics. Discurso
0:04Bueno, a menos que cuentes las leyes de la física.
unless you count the laws of physics: a menos que incluyas las leyes de la física
Well, unless you count the laws of physics corrige la afirmación general que acaba de hacerse. Unless introduce una excepción: la afirmación es cierta salvo cuando laws se entiende de modo que incluya las leyes de la física. Esta estructura de «afirmación y luego excepción» hace que la corrección destaque. Count significa «incluir o considerar como parte de un grupo», no «decir números». Primero, el hablante usa laws para las normas legales creadas por personas y luego repite la palabra para los principios científicos. Ese cambio de sentido crea el giro humorístico.
Práctica
¿Qué hace el hablante con “unless you count the laws of physics”?
- Añade una excepción humorística al tratar las leyes físicas como otro tipo de laws.
- Dice que los helicópteros pueden ignorar la física cuando no se aplican normas legales.
- Explica que las personas deben contar cuántas leyes de la física existen.
Ver respuesta
Añade una excepción humorística al tratar las leyes físicas como otro tipo de laws.
something pretty interesting about the dissymmetry of rotor flight. Vocabulario
0:17algo bastante interesante sobre la disimetría del vuelo del rotor.
Disimetría del vuelo del rotor
En esta oración, dissymmetry of rotor flight nombra un desequilibrio aerodinámico entre los dos lados de un rotor en movimiento. Cuando una aeronave de alas rotatorias avanza, una pala del lado que avanza encuentra un flujo de aire relativo más rápido que una pala del lado que retrocede, así que ambos lados no experimentan naturalmente las mismas condiciones aerodinámicas. El término introduce una explicación de causa y efecto sobre diferencias de velocidad del aire, sustentación y la posible pérdida de la pala en retroceso. No significa simplemente que el rotor se vea desigual.
Práctica
En este contexto aeronáutico, ¿a qué se refiere dissymmetry of rotor flight?
- El momento en que todas las palas del rotor producen exactamente la misma sustentación
- Condiciones aerodinámicas diferentes en los lados de avance y retroceso de un rotor
- Una diferencia visible en la forma de las palas del rotor
Ver respuesta
Condiciones aerodinámicas diferentes en los lados de avance y retroceso de un rotor
Mira esto.
Check this out es una llamada informal de atención que significa «Mira esto» o «Presta atención a lo que voy a enseñarte». Aquí, check out no significa salir de un hotel, pagar ni verificar información. En este uso, check out es separable. Como this funciona por sí solo como pronombre, se coloca entre el verbo y la partícula: check this out.
Práctica
Completa la oración con el pronombre independiente this: «Check ____ out. I found a tiny frog in the garden!»
Ver respuesta
this
“Sick” y “just nasty” como elogios de jerga
En esta reacción emocionada, Sick. significa «Eso fue extremadamente impresionante», no «enfermo». En just nasty, just añade énfasis, mientras que nasty elogia la maniobra del helicóptero como algo salvaje, potente o realizado con mucha habilidad. Los dos adjetivos suelen tener significados negativos, así que el tono y la situación determinan la interpretación. En una reacción entusiasta ante un truco o una actuación impresionante, un adjetivo normalmente negativo puede convertirse en un elogio fuerte de jerga.
Práctica
Un patinador completa un truco muy difícil. Un amigo sonríe y dice: “That was nasty!” ¿Qué quiere decir probablemente el amigo?
- El truco estaba sucio y había que limpiarlo.
- El truco hizo que el amigo se sintiera enfermo.
- El truco fue extremadamente impresionante.
Ver respuesta
El truco fue extremadamente impresionante.
“light painting” en fotografía de larga exposición
Light painting es una técnica fotográfica en la que la cámara usa una exposición larga mientras se mueve una fuente de luz. En la imagen final, el movimiento aparece como líneas o formas luminosas. Aquí, las luces del rotor del helicóptero trazan su movimiento durante la noche. Painting no significa aplicar pintura ni simplemente iluminar un cuadro con una lámpara; la luz en movimiento crea el rastro visible.
Práctica
¿Qué preparación describe mejor light painting?
- Un fotógrafo añade adornos pintados a un helicóptero antes de hacer una foto.
- Una cámara usa una exposición larga para registrar una luz en movimiento como un rastro visible.
- Un artista ilumina un cuadro con una lámpara para que sus colores se vean más brillantes.
Ver respuesta
Una cámara usa una exposición larga para registrar una luz en movimiento como un rastro visible.
you see this really tight radius of curvature. Vocabulario
2:47ven un radio de curvatura muy cerrado.
radius of curvature: cuánto se curva una línea
Radius of curvature significa «radio de curvatura» y es una medida técnica de cuánto se curva una línea en un punto. Imagina un círculo que encaje lo mejor posible con esa parte de la curva: el radio de ese círculo es el radio de curvatura. Un radio pequeño indica una curva más cerrada y pronunciada; un radio grande indica una curva más suave. Aquí, tight significa que la curva es pronunciada, no que esté físicamente apretada ni que sea estricta.
Práctica
Una carretera tiene una curva muy pronunciada. ¿Qué oración usa correctamente radius of curvature?
- It has a small radius of curvature.
- It has a large radius of curvature.
- Radius of curvature does not describe how sharply it bends.
Ver respuesta
It has a small radius of curvature.
on one side ... on the other side para organizar un contraste por pares
On one side dirige primero la atención a una parte del mismo objeto o campo visual. On the other side desplaza después la atención a la parte opuesta. Juntas, las dos expresiones ordenan dos observaciones en paralelo para comparar la curva más cerrada de un lado con la curva de mayor radio del otro. El mismo marco sirve para otras comparaciones espaciales entre dos lados.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones que organizan una comparación espacial: ____, the board is smooth; ____, it is rough.
Ver respuesta
on one side · on the other side
What's going on there? para plantear la pregunta central
Aquí, What's going on there? significa «¿Qué está pasando en esa situación?». There remite al rasgo extraño que el hablante acaba de mostrar, no a un lugar nuevo. La pregunta también organiza la explicación. Convierte una observación en la cuestión central, de modo que el público espera que la parte siguiente explique la causa. Este patrón de plantear primero una pregunta es común en demostraciones y explicaciones científicas.
Práctica
En una explicación científica, el narrador observa una forma inesperada en una foto y pregunta: “What's going on there?” ¿Qué función cumple la pregunta?
- Pide a alguien que siga caminando hacia la foto.
- Convierte la observación en la cuestión central que responderá la explicación.
- Anuncia que la explicación ya ha terminado.
Ver respuesta
Convierte la observación en la cuestión central que responderá la explicación.
Okay, so to explain the effects of this unsymmetric travel of the blades,
2:54Bien, para explicar los efectos de este viaje asimétrico de las palas,
rigged one up: montaje improvisado y verbo separable
Rigged one up significa que armó o preparó uno rápidamente para poder usarlo, a menudo con materiales que ya tenía a mano. Aquí, one sustituye a un conjunto de palas como el mencionado, que se sujetó a un palo para hacer una demostración. Rig up es un verbo frasal separable. Si el objeto es un pronombre, se coloca en medio: rig it up o rig one up, no rig up it. En este contexto de equipos, rigged no significa que algo haya sido manipulado de forma deshonesta.
Práctica
Completa la oración con el pasado de rig up y el pronombre one: We needed a stand for the quick camera test, so we ____ from spare parts.
Ver respuesta
rigged one up
Let's see if this works: probar un resultado incierto
“Let's see if this works” invita al oyente a observar una prueba y descubrir si un cambio reciente da resultado. Aquí, see significa «averiguar probando u observando el resultado», no solo «mirar con los ojos». La cláusula con if mantiene incierto el resultado. Por eso, la frase resulta natural justo antes de probar un aparato, una idea o una solución, en vez de afirmar que funcionará.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de la lección que invita a alguien a comprobar un resultado incierto: The new batteries are in. ____.
Ver respuesta
Let's see if this works
There we go como señal de finalización satisfactoria
En este contexto, “There we go” es una señal positiva de finalización: el aparato ha empezado a funcionar y el hablante confirma que el intento ha tenido éxito. No se refiere a ir a un lugar. La expresión puede marcar el momento en que se termina una tarea, un ajuste queda correcto o se resuelve un problema. Su significado exacto depende de lo que acaba de ocurrir.
Práctica
Terminas de ajustar un proyector y la imagen aparece correctamente. ¿Cuál es la mejor reacción?
- There you go.
- There we go.
- Here we go.
Ver respuesta
There we go.
So, as the advancing blade comes around,
3:03Entonces, a medida que la pala que avanza da la vuelta,
relative to: establecer el punto de referencia
relative to introduce el elemento que sirve como referencia para una comparación. En esta oración, relative to the air indica que la velocidad de la pala se compara con la velocidad del aire, no simplemente con el suelo. La expresión deja claro cuál es el marco de referencia. Como el helicóptero se está moviendo, la velocidad de la pala con respecto al aire puede ser distinta de su velocidad con respecto al suelo.
Práctica
¿Qué expresión completa correctamente la idea? La velocidad de la pala se está comparando con la del aire: ___
- relative to (con respecto a)
- relatively (relativamente; en comparación general)
- related to (relacionado con)
Ver respuesta
relative to (con respecto a)
you subtract away the velocity of the blade from the forward air speed, Gramática
3:13le restas la velocidad de la pala de la velocidad del aire hacia adelante,
subtract away ... from ...: mantener el orden de la resta
En la estructura subtract A from B, A es la cantidad que se elimina y B es la cantidad inicial. El resultado es B menos A, no A menos B. Aquí, la velocidad de la pala es A y la velocidad del aire hacia delante es B. Subtract away enfatiza que se elimina la velocidad de la pala; away puede omitirse sin cambiar el orden de la resta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura objetivo para calcular B menos A, donde A es la velocidad de la pala y B es la velocidad del aire hacia delante?
- Subtract away the forward air speed from the blade velocity. (Resta la velocidad del aire hacia delante de la velocidad de la pala.)
- Subtract away the blade velocity from the forward air speed. (Resta la velocidad de la pala de la velocidad del aire hacia delante.)
- Add the blade velocity to the forward air speed. (Suma la velocidad de la pala a la velocidad del aire hacia delante.)
Ver respuesta
Subtract away the blade velocity from the forward air speed. (Resta la velocidad de la pala de la velocidad del aire hacia delante.)
and that's the total relative velocity of the blade through the air.
3:17y esa es la velocidad relativa total de la pala a través del aire.
funny things: resultados inusuales, no graciosos
En esta oración, funny significa inusual, inesperado o que no funciona como se esperaba. Modifica a things, así que funny things se refiere a resultados o efectos extraños, no a cosas que hacen reír. En una explicación técnica, el hablante usa esta palabra coloquial para señalar un resultado sorprendente. El contexto de un efecto físico da el significado; la palabra no indica por sí sola que el resultado sea divertido.
Práctica
¿Qué significa funny en esta oración completa: "The sensor gives funny results when the battery is weak"?
- fácil de entender
- muy caro
- inusual o inesperado
- divertido y pensado para hacer reír
Ver respuesta
inusual o inesperado
Okay, let's start the blades and check things out.
3:22Bien, encendamos las palas y veamos qué pasa.
chopper: forma informal de decir helicopter
Chopper es una forma informal de decir helicopter. En «As the chopper flies forward», se refiere al helicóptero que avanza; no es otro tipo de aeronave. La palabra es común en conversaciones, titulares, películas y charlas informales sobre aviación. Da a la frase un tono relajado y visual, mientras que helicopter es el término estándar y neutro.
Práctica
¿Qué significa chopper en esta oración completa: "A chopper landed beside the hospital"?
- una motocicleta
- una persona que corta madera
- una máquina que corta la comida en trozos pequeños
- una forma informal de decir helicopter
Ver respuesta
una forma informal de decir helicopter
the air flows over both sides of the helicopter.
3:26el aire fluye sobre ambos lados del helicóptero.
The advancing blade is also traveling forward,
3:29La pala que avanza también viaja hacia adelante,
so this adds to the air velocity of the rotor on that side. Phrasal verbs
3:31por lo que esto se suma a la velocidad del aire del rotor en ese lado.
adds to: aumentar la velocidad del aire
Aquí, adds to significa “aumenta” o “contribuye a que algo aumente”, no simplemente “poner una cosa dentro de otra”. El sujeto, this, es el factor que eleva la cantidad que aparece después de to: the air velocity del rotor en ese lado. La estructura es sujeto + add(s) to + resultado o efecto que aumenta. Sirve tanto para cantidades físicas como para efectos abstractos, por ejemplo, para agravar un problema o aumentar el valor de un plan.
Práctica
Elige la expresión que significa “aumenta el efecto total” y completa la frase: The loud music ___ the overall noise level.
- adds the
- is added
- adds to
Ver respuesta
adds to
as long as: una condición que debe mantenerse
Aquí, as long as introduce una condición y significa “siempre que” o “con la condición de que”. El mensaje es que todo está bien mientras la velocidad del aire del rotor se mantenga por debajo de la barrera del sonido; ese límite se presenta como el requisito para que se cumpla el resultado. La estructura es as long as + oración. La oración que sigue a as long as expresa una condición que debe seguir cumpliéndose. En esta frase, la expresión indica una condición, no una medida de cuánto dura algo.
Práctica
Elige la expresión que completa la regla y expresa una condición continua: You may use the camping stove ___ you keep it away from the tent.
- as long as
- as soon as
- even though
Ver respuesta
as long as
El sentido de sound barrier en under the sound barrier
Sound barrier nombra el umbral de velocidad cercano a la velocidad del sonido en el que los efectos de compresión del aire se vuelven fuertes y pueden formarse ondas de choque. No es una pared física. Aquí, under the sound barrier significa que la velocidad del aire local sobre el rotor permanece por debajo de ese umbral. Lo importante es la velocidad del aire respecto del rotor, así que toda la aeronave puede seguir por debajo de la velocidad del sonido mientras la punta de una pala se acerca a ese límite.
Práctica
Un jet se acerca a la velocidad a la que pueden aparecer fuertes efectos de compresión y ondas de choque. ¿Qué expresión completa mejor esta oración? The jet is approaching the ____.
- sonic boom
- sound barrier
- noise barrier
- speed limit
Ver respuesta
sound barrier
you'll create shock waves and start to damage things.
3:41crearás ondas de choque y comenzarás a dañar las cosas.
The retreating blade sees the same airflow of the vehicle movement, Vocabulario
3:45La pala que retrocede ve el mismo flujo de aire del movimiento del vehículo,
El sentido técnico de sees en the retreating blade sees the same airflow
En el lenguaje de la ingeniería, sees puede significar encuentra, recibe o está expuesto a una condición. La pala no está mirando el flujo de aire; la expresión describe el aire que actúa sobre la pala o llega a ella mientras el vehículo se mueve. Con un sujeto inanimado, este uso presenta el punto de vista de la pieza: un componente sees a load, pressure, signal o flow. El sustantivo que lo acompaña indica la entrada o la condición que el componente experimenta.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor esta oración concisa de ingeniería? The sensor ____ a sudden pressure spike when the valve opens. Elige el verbo que significa que encuentra la entrada.
- watches
- looks at
- sees
- visits
Ver respuesta
sees
in the opposite direction from: en dirección opuesta a
La estructura in the opposite direction from + sustantivo indica que dos movimientos apuntan en direcciones inversas. From introduce el movimiento que sirve de referencia. Aquí, that movement se refiere al movimiento hacia delante del helicóptero. La pala sigue formando parte del rotor; la oración solo compara su dirección de desplazamiento con la del helicóptero.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo completa: The cyclist was traveling ____ the traffic.
Ver respuesta
in the opposite direction from
This creates something called dissymmetry of lift. Vocabulario
3:54Esto crea algo llamado disimetría de sustentación.
dissymmetry of lift: disimetría de sustentación
La dissymmetry of lift, o disimetría de sustentación, es la sustentación desigual que se produce a ambos lados del disco del rotor de un helicóptero durante el vuelo hacia delante. La pala que avanza encuentra un flujo de aire relativo más rápido, mientras que la pala que retrocede encuentra uno más lento, por lo que su sustentación natural es distinta. El término describe un efecto aerodinámico, no un rotor construido de forma desigual. Los helicópteros equilibran esta diferencia mediante cambios en el paso y el movimiento de las palas.
Práctica
¿Qué término nombra mejor la tendencia a producir sustentación desigual causada por las distintas velocidades relativas del aire en los lados de avance y retroceso de un rotor?
- dissymmetry of lift
- retreating blade stall
- ground effect
Ver respuesta
dissymmetry of lift
the rotor on the retreating side is given more pitch to produce more lift. Vocabulario
3:59al rotor en el lado que retrocede se le da más paso para producir más sustentación.
pitch como ajuste angular de una pala de rotor
Aquí, pitch significa el ajuste angular de una pala del rotor. Is given more pitch indica que las palas del lado que retrocede se ajustan a un ángulo de paso mayor. Este ajuste cambia la forma en que las palas se encuentran con el flujo de aire y, dentro de ciertos límites, produce más sustentación. Cerca de palabras como rotor, blade o propeller, pitch suele referirse a este ajuste de las palas, no al tono de un sonido ni al movimiento del aparato completo.
Práctica
En “The engineer increased the rotor-blade pitch before the lift test,” ¿qué significa pitch?
- La inclinación hacia arriba o hacia abajo de toda la aeronave
- El ajuste angular de las palas del rotor
- Lo agudo o grave que es un sonido
Ver respuesta
El ajuste angular de las palas del rotor
the pitch becomes too great and you lose lift,
4:06el paso se vuelve demasiado grande y pierdes sustentación,
creating what's called a retreating blade stall. Vocabulario
4:09creando lo que se llama una pérdida de la pala en retroceso.
works up to a point: eficaz solo dentro de ciertos límites
Works up to a point significa “es eficaz, pero solo dentro de ciertos límites”. Aquí, aumentar el paso de las palas puede equilibrar la sustentación a velocidades menores, pero el método deja de funcionar cuando el helicóptero va demasiado rápido. Up to a point no se refiere a un punto físico. Limita la afirmación positiva expresada por works y prepara al oyente para el problema introducido por but.
Práctica
Elige la expresión que mejor completa la oración: “This shortcut saves time on small tasks, but it only ___; bigger projects need a better plan.”
- works to the point
- works at a point
- works up to a point
Ver respuesta
works up to a point
retreating blade stall: pérdida aerodinámica de sustentación
Retreating blade stall es una condición aerodinámica que aparece durante el vuelo hacia delante de un helicóptero. En el lado donde una pala del rotor se mueve en sentido contrario al avance del helicóptero, la pala puede alcanzar un ángulo de ataque excesivo, el flujo de aire se separa y la sustentación disminuye. Aquí, stall significa una pérdida de sustentación causada por la separación del flujo; no significa que el motor se detenga. Retreating identifica el lado de retroceso del sistema del rotor, no una pala que se aleje físicamente del helicóptero.
Práctica
En esta oración, ¿qué describe retreating blade stall?
- La detención completa del motor del helicóptero
- Una pala del rotor que se pliega hacia atrás dentro del helicóptero
- Una pérdida aerodinámica de sustentación en el lado de retroceso del rotor
Ver respuesta
Una pérdida aerodinámica de sustentación en el lado de retroceso del rotor
The cool thing about X is that Y: lo interesante de X es que Y
The cool thing about X is that Y es una estructura oral que permite presentar un tema, valorarlo positivamente y luego indicar la característica concreta que lo hace interesante o útil. X aparece después de about; Y es una oración completa después de is that. Aquí, cool significa 'interesante', 'atractivo' o 'sorprendentemente útil', no una temperatura baja. La estructura guía al oyente desde la valoración hasta la explicación clave.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta The cool thing about X is that Y: ____ this camera ____ it fits in a small bag.
Ver respuesta
The cool thing about · is that
If you think about it, como invitación a razonar
La apertura If you think about it funciona como un inciso que invita al oyente a detenerse y razonar a partir de la información ya presentada. Aquí, it se refiere al problema de autocorrección mencionado justo antes. No establece una condición real para que la afirmación sea cierta. Indica que el punto siguiente puede resultar claro al considerar la idea, lo que hace que la explicación suene menos impositiva y más colaborativa.
Práctica
En la oración “If you think about it, taking the train may be cheaper than driving,” ¿qué función cumple la apertura?
- Invita al oyente a razonar a partir de hechos conocidos.
- Advierte al oyente que no compare el tren con conducir.
- Dice que la tarifa cambia solo si el oyente piensa en ello.
Ver respuesta
Invita al oyente a razonar a partir de hechos conocidos.
if you have a dissymmetry of lift between the left and right side of the helicopter,
4:18si tienes una disimetría de sustentación entre el lado izquierdo y derecho del helicóptero,
it won't roll the helicopter like you think it would. Notas
4:22no hará rodar el helicóptero como pensarías que lo haría.
like you think it would: corregir un resultado esperado
Like introduce el resultado o la manera que espera el oyente. Como la oración principal usa won't, el hablante corrige esa expectativa: el helicóptero todavía podría hacer un alabeo, pero no de la manera o en la medida esperadas. Would sustituye a would roll the helicopter. En inglés, suele omitirse un sintagma verbal repetido después de un verbo auxiliar. Aquí, would remite a la acción esperada; no expresa un deseo.
Práctica
¿Qué opción explica mejor la función de would en esta oración? The medicine won't make you sleepy like you think it would.
- Sustituye a would make you sleepy y se refiere al resultado esperado.
- Expresa el deseo de que alguien tenga sueño.
- Convierte make en una orden.
Ver respuesta
Sustituye a would make you sleepy y se refiere al resultado esperado.
Roll frente a pitch en el movimiento de una aeronave
Aquí, roll y pitches son verbos de aviación que nombran dos rotaciones distintas de una aeronave. El contraste corrige el resultado esperado: el desequilibrio de sustentación no produce el movimiento de alabeo que se anticipa; por la respuesta giroscópica del rotor, el efecto aparece como cabeceo. Pitches es aquí un verbo en tercera persona del singular que describe el movimiento del helicóptero. Está relacionado con el sustantivo pitch, que puede designar un ángulo, pero no es el uso nominal presente en expresiones como blade pitch.
Práctica
Usa las formas correctas de roll y pitch para completar la descripción del movimiento de la aeronave: When one wing rises and the other falls, the aircraft ____; when its nose rises or falls, it ____.
Ver respuesta
rolls · pitches
That's the good news because as you're flying along,
4:26Esa es la buena noticia porque mientras vas volando,
it'll just slow the helicopter down automatically. Phrasal verbs
4:30simplemente frenará el helicóptero automáticamente.
slow the helicopter down: el verbo frasal separable slow down
Aquí, slow down significa hacer que algo se mueva o suceda más despacio. En slow the helicopter down, slow es el verbo, the helicopter es el objeto y down es la partícula. La reacción a la pérdida hace que el helicóptero pierda velocidad automáticamente; no es una orden dirigida al piloto. Es un verbo frasal separable: el objeto puede aparecer entre slow y down. Esta colocación cambia el orden de las palabras, no el significado básico.
Práctica
Completa la oración con slow down y sustituye the presentation por el pronombre it: The presentation is moving too quickly. We need to ____.
Ver respuesta
slow it down
Okay, there's a lot of things I did not cover in this video series, Gramática
4:33Bien, hay un montón de cosas que no cubrí en esta serie de videos,
there's informal ante un sintagma nominal plural
En esta oración, there's introduce el sintagma nominal a lot of things. En la gramática estándar cuidada, el núcleo plural things normalmente requiere there are: There are a lot of things I did not cover. En el habla espontánea, es frecuente usar la contracción there's delante de un sintagma nominal plural, sobre todo cuando sigue a lot of. Entiéndelo como una simplificación informal de la concordancia, no como una regla general que permita intercambiar las formas de singular y plural.
Práctica
¿Qué oración usa la concordancia plural estándar y es la más adecuada para la escritura formal?
- There's a lot of things the report does not cover.
- There are a lot of things the report does not cover.
Ver respuesta
There are a lot of things the report does not cover.
you should be way smarter than when we started on helicopters. Gramática
4:37deberías ser mucho más inteligente que cuando empezamos con los helicópteros.
for the most part: una afirmación general con excepciones
For the most part significa “en general” o “en su mayor parte” y deja espacio para algunas excepciones. Aquí limita la conclusión positiva: puede que la serie no haya cubierto todo, pero el resultado principal sigue siendo positivo. La expresión funciona como un adverbial que modifica toda la oración. Comenta la afirmación completa que sigue, en lugar de significar “la mayor parte de” un sustantivo concreto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa “en general, con algunas excepciones”: ____, the new schedule works well, though Fridays are still difficult.
Ver respuesta
For the most part
way smarter than when we started: un gran cambio con el tiempo
Way va delante del adjetivo comparativo smarter y hace que la diferencia parezca grande: way smarter significa «mucho más inteligente», no «muy inteligente». Aquí, way es un adverbio de grado, no el sustantivo que significa «camino» o «manera». Than when we started compara lo que la persona sabe ahora con lo que sabía al comienzo de la serie sobre helicópteros. El patrón reutilizable way + comparativo + than when + oración en pasado muestra un cambio claro con el tiempo.
Práctica
¿Qué oración destaca correctamente una gran mejora respecto a un momento anterior?
- After a month of training, I am way stronger than when I began.
- After a month of training, I am way strong than when I began.
- After a month of training, I am very stronger than when I began.
Ver respuesta
After a month of training, I am way stronger than when I began.
where you can make an educated guess as to which of these three helicopters Frases
4:40como para poder hacer una suposición educada sobre cuál de estos tres helicópteros
Smart enough ... where you can: un enlace informal de resultado
Smart enough indica el nivel de conocimiento necesario para el resultado que sigue. En esta frase hablada, where you can presenta ese nivel como una etapa o un punto: el sentido es smart enough that you can make an educated guess. Where no se refiere a un lugar físico. Es un enlace coloquial poco rígido, no la construcción habitual con enough. Los patrones estándar reutilizables son adjetivo + enough + oración con that y adjetivo + enough + infinitivo con to.
Práctica
¿Qué versión es la opción estándar más clara para la escritura formal y conserva el sentido de resultado original?
- You are smart enough where you can make an educated guess.
- You are smart enough which you can make an educated guess.
- You are smart enough that you can make an educated guess.
Ver respuesta
You are smart enough that you can make an educated guess.
is the fastest in the U.S. Army inventory. Vocabulario
4:43es el más rápido del inventario del ejército de EE. UU.
make an educated guess: hacer una conjetura fundamentada
En make an educated guess, educated significa 'basado en conocimientos o pruebas pertinentes'. La persona no elige al azar, sino que usa lo aprendido sobre los límites de los helicópteros para llegar a la respuesta más probable. Make an educated guess resulta útil cuando las pruebas apuntan hacia una respuesta, pero no la demuestran. La expresión comunica un razonamiento cuidadoso y, al mismo tiempo, mantiene cierta incertidumbre.
Práctica
Comparas varios modelos usando datos de pruebas, pero falta una medición. ¿Qué expresión describe mejor tu respuesta?
- make a wild guess
- know for certain
- make an educated guess
Ver respuesta
make an educated guess
as to which + pregunta indirecta
Aquí, as to introduce la cuestión exacta a la que se refiere la conjetura. Las palabras which of these three helicopters is the fastest forman una pregunta indirecta, y which señala una elección dentro de un conjunto conocido. La estructura es as to + cláusula interrogativa, como en as to which..., as to whether... o as to how.... En esta estructura, as to significa aproximadamente 'sobre la cuestión de', no movimiento hacia un lugar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente as to para introducir una pregunta indirecta sobre un conjunto limitado de planes?
- The committee disagreed as which plan would cost less.
- The committee disagreed to which plan would cost less.
- The committee disagreed as to which plan would cost less.
Ver respuesta
The committee disagreed as to which plan would cost less.
U.S. Army inventory: equipos de los que dispone el Ejército
Aquí, the U.S. Army inventory se refiere al conjunto de vehículos, aeronaves, armas y otros equipos de los que dispone el Ejército. No se refiere a un solo objeto almacenado ni a la acción de contar existencias. La frase también delimita el grupo de comparación: se afirma que la aeronave es la más rápida entre los equipos de ese Ejército, no la más rápida en cualquier contexto.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa the U.S. Army inventory?
- Una aeronave almacenada temporalmente en un depósito del Ejército
- El proceso del Ejército para contar suministros
- El conjunto de equipos y sistemas que el Ejército tiene disponibles
Ver respuesta
El conjunto de equipos y sistemas que el Ejército tiene disponibles
please consider going to the Facebook page. Intención
4:47por favor considera ir a la página de Facebook.
please consider going: una sugerencia cortés con consider + gerundio
En please consider going, el hablante pide al oyente que piense en realizar la acción en vez de darle una orden directa. Please hace que la invitación sea cortés, mientras que consider deja la decisión final en manos del oyente. Con este sentido, consider va seguido de un gerundio, es decir, una forma en -ing: se dice consider going, no consider to go. El patrón reutilizable es please consider + -ing.
Práctica
Completa la sugerencia cortés con la forma correcta de join: Please consider ____ the science club.
Ver respuesta
joining
I put all the photos from the night flights on there.
4:48Puse todas las fotos de los vuelos nocturnos allí.
Go download: go + verbo en forma base en el inglés estadounidense informal
En Go download them, go va seguido directamente por el verbo en forma base download. En el inglés estadounidense informal, go + verbo en forma base puede usarse para decirle a alguien que haga algo, como en go check, go ask y go download. Aquí, go no exige un desplazamiento literal. Añade una invitación directa y enérgica con el sentido de «hazlo ahora» o «adelante, hazlo»; them es el objeto de download.
Práctica
Completa la oración con el patrón informal del inglés estadounidense go + verbo en forma base: If you want the guide, ____ it from our website.
Ver respuesta
go download
Stuff like that: cerrar una lista informal
Stuff like that es una expresión informal que se usa para cerrar una lista. Después de uno o más ejemplos, significa «otras cosas, actividades o usos parecidos» sin nombrarlos todos. En esta oración, stuff no significa una sustancia física ni una pila concreta de objetos. La expresión señala que usar las fotos como fondo de escritorio es solo un ejemplo y que los demás elementos exactos de la lista no son importantes.
Práctica
En la oración 'You can use the photos for wallpapers, slideshows, and stuff like that,' ¿qué significa 'stuff like that'?
- Otros usos parecidos que no se mencionan
- Una pila concreta de objetos
- Exactamente los dos usos ya nombrados
Ver respuesta
Otros usos parecidos que no se mencionan
Also, if you have ideas for future Smarter Every Day episodes,
4:55Además, si tienes ideas para futuros episodios de Smarter Every Day,
I'd appreciate that. para suavizar una petición
Aquí, I'd significa I would. Después de la petición, I'd appreciate that significa «Te lo agradecería si lo hicieras». That se refiere a que el oyente envíe al hablante un tuit con ideas. Would presenta el agradecimiento como resultado de una acción futura, por lo que la frase agradece por adelantado y suaviza la petición. No indica que la acción ya haya ocurrido.
Práctica
Después de hacer una petición, ¿qué significa con mayor naturalidad “I'd appreciate that”?
- No quiero que lo hagas.
- Estaré agradecido si lo haces.
- Estoy diciendo que ya lo hiciste.
Ver respuesta
Estaré agradecido si lo haces.
It's been about a year since we started Smarter Every Day. Gramática
5:01Ha pasado casi un año desde que empezamos Smarter Every Day.
It's been ... since ... para expresar tiempo transcurrido
Esta estructura mide el tiempo transcurrido desde un evento pasado hasta ahora: It's been + un período de tiempo + since + un evento pasado. En el ejemplo, started marca el evento inicial y about a year es el tiempo que ha transcurrido. It's es la contracción de it has, y la oración introducida por since suele usar el pasado simple. La estructura no indica que el proyecto haya terminado; solo sitúa el comienzo y cuenta el tiempo hasta el presente.
Práctica
Completa la oración con la estructura It's been + duración + since + evento pasado: ____ six months ____ I moved here.
Ver respuesta
It's been · since
I'm all ears: te escucho con atención
“I'm all ears” es un modismo que significa que estoy listo y deseoso de escuchar. Aquí invita a la otra persona a compartir sus ideas y muestra atención y apertura; no describe unas orejas literales. La expresión convierte la respuesta en una invitación cálida para que la otra persona hable.
Práctica
Completa el modismo de esta oración. Tu amiga tiene un plan para el club de ciencias y quieres escucharlo: Tell me your plan. I'm ____.
Ver respuesta
all ears
enough babbling: poner fin a una digresión
“Enough babbling” es una forma ligera de decir que quien habla ha estado divagando y va a parar. “Enough” marca el límite, y “babbling” presenta lo dicho como poco centrado o demasiado largo. Aquí funciona como una señal para organizar el discurso: cierra una digresión y anuncia el regreso al tema principal. La autocrítica es humorística, así que no significa necesariamente que lo anterior no tuviera ningún valor.
Práctica
¿Qué está haciendo el hablante con las palabras 'Okay, enough babbling.'?
- Detener una digresión juguetona y volver al tema principal.
- Empezar una explicación minuciosa de todos los detalles.
- Invitar a la gente a seguir charlando sobre temas no relacionados.
Ver respuesta
Detener una digresión juguetona y volver al tema principal.
It is the fastest in the U.S. Army inventory.
5:09Es el más rápido en el inventario del ejército de EE. UU.
Chinook como nombre de un modelo de helicóptero
Aquí, the Chinook se refiere al CH-47 Chinook, un helicóptero militar de transporte con dos rotores colocados en tándem, uno detrás del otro. Chinook es el nombre del modelo, no una palabra general para cualquier helicóptero. La comparación de velocidad se limita al inventario del Ejército de Estados Unidos del que se habla. No afirma que el Chinook sea más rápido que todos los helicópteros del mundo.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere the Chinook?
- Un tipo de viento fuerte
- Un pueblo indígena de América del Norte
- Un modelo específico de helicóptero del Ejército de Estados Unidos
Ver respuesta
Un modelo específico de helicóptero del Ejército de Estados Unidos
Have a good one como despedida informal
Have a good one es una forma amistosa e informal de despedirse y desearle algo bueno a otra persona. Aquí, one no señala un objeto concreto; representa de manera general el tiempo que viene para esa persona, como el resto del día, la noche o el fin de semana. Como la frase es general, funciona cuando no hace falta nombrar un período exacto.
Práctica
Completa la despedida informal con la expresión de la lección: “I’ll see you next week. ____!”
Ver respuesta
Have a good one