200 VIDEOS: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción: Michael muestra cómo Reddit y los feeds de YouTube revelan videos fuera de recomendaciones por palabras clave. Principales puntos de inglés: 1. ranging from comedy to art, to music, to science, to horror. - Bloques formulaicos y colocaciones: range from ... to ... muestra la amplitud de una lista y ordena sus categorías. 2. figure out - Verbos frasales: entiende «determinar después de pensar» y úsalo para decidir qué canales seguir. 3. is like going to the cool things wing of the Jake Museum, - Modismos y expresiones figuradas: el museo convierte los favoritos de Jake en una colección seleccionada y hace concreta la recomendación.
En esta lección
Hey, Vsauce, Michael here and we now have 200 videos. Frases
0:00¡Hola, Vsauce! Michael por aquí, y ya tenemos 200 videos.
Michael here: una presentación oral rápida
En esta apertura, Michael here identifica a Michael como la persona que está hablando en ese momento. El nombre identifica al hablante y here indica que la persona nombrada es quien se dirige ahora al público; no describe principalmente dónde está Michael. El patrón reutilizable es Name + here. Se usa para identificarse rápidamente al comienzo de un video, una llamada o un mensaje de voz.
Práctica
Empiezas un mensaje de voz informal y quieres identificarte como Michael. ¿Qué inicio es natural?
- Michael here.
- Is Michael here?
- Michael is here.
Ver respuesta
Michael here.
So, to celebrate, I'm going to recommend some videos,
0:04Así que, para celebrarlo, voy a recomendarles algunos videos,
especially ones that you guys have been submitting to me. Gramática
0:11sobre todo los que me han estado enviando.
Have been submitting: una actividad que continúa hasta el presente
Have been submitting está en presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. Presenta submitting como una actividad repetida o continua que empezó antes y se ha prolongado hasta cerca del momento actual. En esta frase, la forma destaca el flujo continuo y la acumulación de los envíos del público, no un solo envío terminado. Usa este patrón cuando la duración o el proceso en curso sea relevante para la situación actual.
Práctica
Completa la oración inglesa con la forma de presente perfecto continuo que destaca la actividad en curso: They started sending questions this morning, and they are still doing it. They ____ questions all morning.
Ver respuesta
have been sending
But to begin, let's go all the way back to the start, Notas
0:14Pero, para empezar, retrocedamos hasta el principio,
To begin como transición de apertura
Aquí, “to begin” es un marcador discursivo: indica a los oyentes que el hablante entra en la primera parte de la explicación. Dirige la atención al punto de partida elegido, en lugar de describir una acción realizada con el propósito de empezar. Al principio de una oración, puede organizar una charla, un tutorial o un relato antes de que el hablante presente el primer paso, tema o momento.
Práctica
En la oración “To begin, let’s review the map,”, ¿qué función cumple “to begin”?
- Anuncia la primera parte de la explicación.
- Pide al oyente que se desplace físicamente hacia atrás.
- Dice que revisar el mapa es difícil.
Ver respuesta
Anuncia la primera parte de la explicación.
Go all the way back to para rastrear un origen lejano
En esta oración, “go all the way back to” recorre una línea temporal hasta un punto de partida mucho más antiguo. Es un uso figurado: nadie se desplaza físicamente hacia atrás. La estructura básica es go back to + un tiempo, acontecimiento u origen pasado. Añadir “all the way” enfatiza la amplitud del período y hace que el regreso al principio parezca más completo o dramático.
Práctica
Completa la oración con la frase enfática para recorrer una línea temporal aprendida en esta lección: To understand the town's oldest festival, we need to ____ its first settlers.
Ver respuesta
go all the way back to
Usar «or more correctly» para corregir una afirmación
En esta frase, «or more correctly» indica que «the restartpage.com» debe sustituir la formulación anterior del hablante por ser una denominación más precisa. No presenta dos alternativas del mismo nivel. La estructura ofrece primero una descripción inicial y luego la corrige de inmediato: primera versión + or more correctly, + versión corregida. Permite ganar precisión sin cortar el hilo; aquí, la corrección también contribuye al juego de palabras.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de autocorrección de la lección: I called it the front door—____, the side entrance, because that is where everyone goes in.
Ver respuesta
or more correctly
The page contains dialogue boxes from operating systems through history.
0:22La página contiene cuadros de diálogo de sistemas operativos de distintas épocas.
Click one, and your entire browser recreates the actual restart.
0:26Haz clic en uno y todo tu navegador recreará el proceso real de reinicio.
But if you want to be more involved, be like Suckmynose000,
0:31Pero, si quieres participar más, haz como Suckmynose000,
where you can fly around an electrically synchronized world of lights.
0:38donde puedes volar por un mundo de luces sincronizadas eléctricamente.
How accurately can you click in the exact right spot?
0:45¿Con qué precisión puedes hacer clic justo en el lugar correcto?
For instance, the exact mathematical middle of this star. Discurso
0:48Por ejemplo, en el centro matemático exacto de esta estrella.
«For instance» para introducir un ejemplo específico
«For instance» indica al oyente que la frase siguiente es un ejemplo concreto de una idea o cuestión más amplia. Aquí, «the exact mathematical middle of this star» ilustra el problema mencionado antes de hacer clic con precisión. Organiza la información pasando de una idea general a un ejemplo. No afirma que el ejemplo sea una causa, un resultado ni una lista completa.
Práctica
Completa con el conector exacto de dos palabras de la lección que introduce un ejemplo específico: Some shapes have lines of symmetry. ____, a square has four.
Ver respuesta
For instance
Now, I've covered so many playlists before.
0:54Ya he hablado antes de muchísimas listas de reproducción.
For instance, this one, containing the very first hour of MTV ever.
0:56Por ejemplo, esta, que contiene la primera hora que MTV emitió en toda su historia.
Well, a couple of days ago, CGPGrey released this winning playlist of his 30 favorite videos,
1:01Pues bien, hace un par de días, CGPGrey publicó esta excelente lista con sus 30 videos favoritos,
ranging from comedy to art, to music, to science, to horror. Frases
1:06que van desde la comedia y el arte hasta la música, la ciencia y el terror.
Ranging from...: de la comedia al arte, la música, la ciencia y el terror
Ranging from ... to ... presenta los elementos como un recorrido y destaca la amplitud de la variedad. Aquí, comedy y horror no son extremos exactos de una escala medible, sino ejemplos contrastantes que ayudan a mostrar la amplitud de la colección. Después de que from introduce la primera categoría, la repetición de to añade más categorías al otro lado del recorrido. Este patrón ampliado permite organizar una lista larga y variada, aunque la estructura básica reutilizable es range from A to B.
Práctica
Completa la oración con la estructura range from ... to: The workshop topics ____ basic safety ____ advanced robotics.
Ver respuesta
range from · to
It's an amazing collection of cool stuff that also lets you get closer to Grey. Notas
1:11Es una colección increíble de cosas geniales que, además, te permite conocer mejor a Grey.
El patrón let + objeto + verbo base en lets you get
Let sigue el patrón let + objeto + verbo en forma base. En lets you get, you es el objeto y get es la forma base, por lo que no aparece to entre ambos. Con un sujeto inanimado como una colección, lets no significa conceder un permiso formal. Indica que la colección ofrece el acceso o la oportunidad que te permite acercarte más a Grey. El mismo patrón es frecuente al describir lo que una herramienta, función, entrada o experiencia permite hacer.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de let y la forma base del verbo entre paréntesis: This app ____ you ____ maps offline. (let, save)
Ver respuesta
lets · save
Get closer to: profundizar la comprensión o la conexión
Aquí, get closer to Grey significa llegar a conocer mejor a Grey a través de lo que ha elegido y compartido. Describe una menor distancia emocional o de conocimiento, no que alguien se acerque físicamente a él. La estructura get closer to + persona, tema u objetivo presenta un cambio con el tiempo: el hablante avanza hacia una mayor conexión, comprensión o consecución de un objetivo.
Práctica
¿Qué oración usa get closer to con el sentido de desarrollar una mayor comprensión o conexión?
- Reading his journal helped me get closer to him.
- I crossed the room to get closer to him.
- We have always been close friends.
Ver respuesta
Reading his journal helped me get closer to him.
RealNintendo put together this playlist of seven epic game show fails. Phrasal verbs
1:16RealNintendo armó esta lista de reproducción con siete metidas de pata épicas en concursos televisivos.
Put together: ensamblar o recopilar algo
Aquí, put together significa seleccionar y organizar varias piezas de contenido para crear una lista de reproducción terminada. Se centra en formar un todo a partir de partes separadas, no simplemente en colocar objetos físicos uno al lado del otro. La estructura put together + objeto se usa con colecciones, informes, planes, equipos, presentaciones y otros resultados formados a partir de varias partes.
Práctica
¿Qué oración significa que alguien creó un resultado terminado seleccionando y organizando partes separadas?
- Maya put together a guide from the class notes.
- Maya brought the guide to class.
- Maya put the guide next to the class notes.
Ver respuesta
Maya put together a guide from the class notes.
He says they get crazier as it goes, so keep watching. Notas
1:20Dice que se vuelven cada vez más disparatadas, así que sigue mirando.
as it goes: cambio a medida que algo avanza
Aquí, as significa «mientras» o «a medida que pasa el tiempo». La cláusula as it goes establece el marco temporal de get crazier: el grado de locura aumenta durante el avance de la lista o del visionado. El pronombre it se refiere a lo que está desarrollándose. Este patrón suele describir un cambio gradual: algo se vuelve más o menos X as it goes.
Práctica
En "The story gets more exciting as it goes," ¿qué significa as it goes?
- de la misma manera que la historia
- mientras la historia continúa
- porque la historia se mueve
Ver respuesta
mientras la historia continúa
so keep watching: de la razón a la acción
So conecta la razón anterior con lo que el hablante quiere que haga el público a continuación. Como se ha dicho que los videos se vuelven cada vez más locos, la conclusión es la invitación a seguir mirando. Keep + una forma en -ing significa continuar una actividad. Aquí, keep watching es una instrucción dirigida al público; no significa guardar ni sujetar algo.
Práctica
En "The answer is on the next page, so keep reading," ¿qué función cumple so?
- Indica que las dos ideas son exactamente opuestas.
- Introduce la causa después de la acción.
- Conecta una razón con la acción que viene después.
Ver respuesta
Conecta una razón con la acción que viene después.
Hunter F. Davis made four playlists: funny 911 calls, Cultura
1:23Hunter F. Davis creó cuatro listas de reproducción: llamadas graciosas al 911,
911 calls: llamadas a un servicio de emergencias
Aquí, 911 calls significa llamadas realizadas al número telefónico de emergencias 911, a menudo incluidas como grabaciones de personas que hablan con operadores. En Estados Unidos, el 911 permite contactar con la policía, los bomberos o la asistencia médica. El número funciona como el nombre de un sistema de llamadas de emergencia, no como un número corriente ni como una fecha. El sustantivo calls deja clara esa interpretación; no se refiere al 9/11.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere 911 calls?
- Llamadas realizadas a las 9:11 del reloj
- Llamadas sobre la fecha del 11 de septiembre
- Llamadas realizadas a un servicio de despacho de emergencias
Ver respuesta
Llamadas realizadas a un servicio de despacho de emergencias
great explosions, seven incredible historical Apple ads,
1:27grandes explosiones, siete increíbles anuncios históricos de Apple,
and three videos about why the world won't end in 2012.
1:31y tres videos sobre por qué el mundo no se acabará en 2012.
28 commercials for video game systems in order from 1973 to 2011. Frases
1:3728 anuncios de consolas de videojuegos, ordenados cronológicamente de 1973 a 2011.
in order from ... to ... para expresar una secuencia
In order indica que los elementos están colocados en una secuencia, y from 1973 to 2011 da los puntos inicial y final de esa secuencia. Aquí el criterio de ordenación es el tiempo, por lo que los anuncios avanzan cronológicamente desde el año más antiguo hasta el más reciente. El patrón reutilizable es in order from X to Y. El contexto debe dejar clara la escala: tiempo, tamaño, etapa, número u otra progresión.
Práctica
Completa la oración con el patrón que expresa una secuencia cronológica: The museum lists the inventions ____ 1850 ____ 1950.
Ver respuesta
in order from · to
Maddog53 collected his 15 favorite YouTube videos of 2011,
1:44Maddog53 reunió sus 15 videos de YouTube favoritos de 2011,
many of which were new to me and are quite beautiful. Gramática
1:48muchos de los cuales yo no conocía y son realmente hermosos.
many of which: vincular un grupo con información adicional
Many of which significa «muchos elementos de ese grupo». Aquí, which se refiere a los videos mencionados antes, y many indica que una gran cantidad de ellos eran nuevos y hermosos. La estructura quantity + of which introduce una oración de relativo explicativa sobre cosas. Conecta la información adicional con el sustantivo anterior sin repetirlo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «una gran cantidad de esos cuadros» y que vincula la información adicional con paintings: The gallery has twenty modern paintings, ____ were donated by local artists.
Ver respuesta
many of which
MrBeanMachine17 assembled seven incredible nuclear bomb detonation videos in order of increasing explosive yield. Notas
1:51MrBeanMachine17 reunió siete videos increíbles de detonaciones de bombas nucleares, ordenados de menor a mayor potencia explosiva.
in order of increasing: ordenar de valores menores a mayores
In order of increasing explosive yield significa que los videos están ordenados desde una menor potencia explosiva hasta una mayor. Increasing describe el valor utilizado para ordenar; no significa que esté aumentando la cantidad de videos. Usa la estructura in order of increasing + sustantivo medible cuando los valores aumentan al avanzar por una lista. Para la dirección contraria, usa in order of decreasing + sustantivo.
Práctica
Completa la instrucción con la estructura que significa desde la menor distancia hasta la mayor: List the planets ____ distance from the sun.
Ver respuesta
in order of increasing
Explosive yield: energía liberada por una explosión
En explosive yield, yield se refiere a la cantidad total de energía liberada por una explosión. Describe la magnitud energética o la fuerza de la explosión y suele expresarse mediante una cantidad equivalente de TNT. Aquí, increasing explosive yield significa que los vídeos están ordenados desde explosiones de menor energía hasta otras de mayor energía. No significa producción agrícola ni la señal vial de ceder el paso.
Práctica
¿Qué significa explosive yield en esta oración?
- La cantidad de energía liberada por una explosión
- La cantidad de material producido por una explosión
- El número de vídeos de explosiones recopilados
- Una señal vial que indica ceder el paso
Ver respuesta
La cantidad de energía liberada por una explosión
But if you'd rather relax, check out this community, driving videos. Notas
1:59Pero, si prefieres relajarte, mira esta lista comunitaria: videos de gente conduciendo.
You'd rather relax: would rather + verbo en forma base
En you'd rather relax, you'd es la contracción de you would, no de you had. Would rather + verbo en forma base expresa una preferencia entre varias opciones, normalmente en una situación concreta o actual. El verbo después de rather permanece en su forma base: would rather relax. En la oración completa, if you'd rather relax ofrece de manera cortés una alternativa más tranquila.
Práctica
Completa la oración con rather y la forma base de relax: If the game feels too intense, you'd ____ with some music.
Ver respuesta
rather relax
check out como recomendación informal
En esta oración, check out es un verbo frasal informal que significa “mirar, explorar o probar”. Presenta la comunidad y sus vídeos de conducción como una recomendación para el espectador. Cuando su objeto es contenido, un lugar o una actividad, check out sugiere un interés activo y no simplemente ver algo por casualidad. Aquí no significa pagar en una tienda ni dejar un hotel.
Práctica
Completa la oración en inglés con el verbo informal de dos palabras que significa “mirar o explorar”: If you enjoy science podcasts, ____ this new series.
Ver respuesta
check out
Sped up footage of people driving their cars through freeway systems in lots of different states. Frases
2:03Imágenes aceleradas de personas que recorren en auto las redes de autopistas de muchos estados distintos.
Sped up footage como material de vídeo acelerado
Sped up footage significa material de vídeo que se ha hecho reproducir más rápido de lo que fue grabado. Sped up es el participio pasado de speed up y describe el resultado de la edición; no afirma que los conductores necesariamente fueran rápido. Footage es un sustantivo incontable para material grabado de cine o vídeo. En textos revisados, el modificador compuesto delante del sustantivo suele escribirse con guion: sped-up footage.
Práctica
¿Qué oración significa claramente que el vídeo grabado fue modificado para reproducirse más rápido?
- The documentary shows cars speeding along the journey.
- The documentary includes several footages of the journey.
- The documentary uses sped-up footage of the journey.
Ver respuesta
The documentary uses sped-up footage of the journey.
It's actually pretty cool to have on full screen in the background like moving artwork.
2:08En realidad, queda genial ponerlo a pantalla completa de fondo, como si fuera una obra de arte en movimiento.
I received this playlist of cool music and was reminded of Hadouken's People Are Awesome. Frases
2:12Recibí esta lista de música genial y me acordé de People Are Awesome, de Hadouken.
Was reminded of: una asociación provocada por algo
En esta oración, was reminded of significa que recibir la lista de reproducción hizo que el hablante pensara en People Are Awesome de Hadouken. La lista desencadena la asociación; no es necesario que alguien le dé un recordatorio directo. El patrón be reminded of + sustantivo o pronombre indica la persona, cosa, lugar o experiencia que viene a la mente. Sirve cuando un sonido, olor, imagen o situación despierta un recuerdo o sugiere una semejanza.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva de asociación de la lección que significa «hacer pensar en»: When I heard that melody, I ____ my first piano teacher.
Ver respuesta
was reminded of
So, I made this playlist containing five of the best made People Are Awesome clips ever.
2:17Así que hice esta lista con cinco de los clips de People Are Awesome mejor realizados de todos los tiempos.
May not ... but at least ...: una concesión con giro positivo
May not introduce una limitación que el hablante está dispuesto a reconocer: quizá los seres humanos no tengan garras, picos ni colas. Aquí no expresa una regla ni una prohibición. But at least señala la información que el hablante quiere dejar como conclusión positiva. El marco may not X, but at least Y organiza un mensaje equilibrado: primero reconoce una desventaja y después presenta una ventaja que la compensa.
Práctica
Completa la oración con el marco concesivo de dos partes de la lección: Our team ____ have much experience, ____ we have plenty of enthusiasm.
Ver respuesta
may not · but at least
Grevejp44 sent me this playlist of epic orchestral arrangements.
2:28Grevejp44 me envió esta lista de arreglos orquestales épicos.
Be sure to play it when preparing for battle. Frases
2:33No olvides ponerla cuando te prepares para la batalla.
Be sure to + verbo: un recordatorio firme y amable
Be sure to + verbo en forma base sirve para dar un recordatorio o una instrucción enfáticos: el oyente debe realizar la acción sin falta. Aquí, be sure to play it significa «no olvides reproducirlo», no «asegúrate antes de reproducirlo». La fórmula es más firme que la orden directa Play it, pero suele sonar como un recordatorio amable. La exagerada situación de prepararse para la batalla le da un tono juguetón sin cambiar la estructura reutilizable.
Práctica
Completa la oración usando Be sure to: Before the hike, ____ fill your water bottle.
Ver respuesta
be sure to
Here's the thing: introducir el punto clave
Here's the thing es un marcador discursivo conversacional que avisa al oyente de que la información siguiente es el hecho clave, la complicación, la corrección o la reserva importante. Aquí, thing no designa un objeto físico. En este contexto, marca el paso de la recomendación a una explicación sobre una función de la página de YouTube. De forma más general, ayuda a volver a centrar la conversación antes de presentar información que puede cambiar la interpretación de lo anterior.
Práctica
En este diálogo, ¿qué señala Here's the thing? “Can we launch today?” “Here's the thing: the safety check is not finished.”
- Se refiere a un objeto físico concreto.
- Introduce la complicación clave.
- Termina la conversación sin dar una explicación.
Ver respuesta
Introduce la complicación clave.
You know when you see as seen on YouTube? Frases
2:37¿Has visto alguna vez la etiqueta «as seen on YouTube»?
La etiqueta mediática «as seen on»
En la etiqueta as seen on YouTube, la frase completa significa «mostrado o presentado anteriormente en YouTube». Indica al lector dónde ha aparecido el contenido; aquí as no significa «porque». Es una etiqueta pasiva abreviada. El sujeto y parte del verbo se sobreentienden: as [it was/has been] seen on YouTube. El mismo patrón aparece en distintivos como As seen on TV.
Práctica
Completa el distintivo promocional que indica que un producto apareció en televisión: ____ TV.
Ver respuesta
As seen on
Well, you can click it and arrive on a page showing every YouTube video that site has featured,
2:40Pues puedes hacer clic en ella y llegarás a una página que muestra todos los videos de YouTube que ese sitio ha destacado,
subscribe to their feed: suscribirse a su feed
Aquí, subscribe to significa registrarse para recibir futuras actualizaciones, y their feed es el flujo continuo de contenido digital nuevo del sitio web. La invitación consiste en seguir los nuevos elementos a medida que se añaden. En la navegación de los primeros años de la web y de estilo RSS, un feed reunía las actualizaciones de un sitio en un flujo al que el lector podía suscribirse. Subscribe no implica por sí solo pagar, y aquí feed no se refiere a comida.
Práctica
En la oración “You can subscribe to their feed,” ¿qué te están invitando a hacer?
- Registrarte para recibir sus actualizaciones digitales continuas
- Pagar por comida para dársela a sus animales
- Comprar acceso permanente a un solo vídeo
Ver respuesta
Registrarte para recibir sus actualizaciones digitales continuas
So, rather than figure out all the channels worth following yourself, Notas
2:48Así, en vez de averiguar por tu cuenta qué canales vale la pena seguir,
rather than + verbo en forma base: descartar una acción
Rather than introduce una acción que no se elige: averiguar por tu cuenta qué canales vale la pena seguir. Establece un contraste con la acción alternativa que aparece después en la oración más amplia. Cuando rather than va seguido de un verbo de acción en este patrón, el verbo aparece en su forma base: rather than figure out. Este marco inicial sirve para presentar una opción descartada antes de una recomendación o instrucción: Rather than do X, do Y.
Práctica
Completa la recomendación con el conector de dos palabras de la lección: “____ check every file by hand, use the search tool.”
Ver respuesta
Rather than
figure out: llegar a una respuesta mediante la reflexión o la investigación
Figure out es un verbo compuesto que significa llegar a una comprensión, solución o decisión mediante la reflexión, la investigación o los intentos. Aquí significa decidir qué canales vale la pena seguir; no corresponde al sustantivo figure, que puede referirse a un número o una persona. El verbo compuesto es separable. Un sustantivo puede ir después del conjunto o entre sus partes: figure out the answer o figure the answer out. Un pronombre debe ir en medio: figure it out, no figure out it.
Práctica
En la oración “We need to figure out why the door will not open,” ¿qué significa figure out?
- Repetir la respuesta de otra persona sin entenderla
- Identificar un número o una persona mencionados en la oración
- Llegar a una respuesta pensando, comprobando o probando
Ver respuesta
Llegar a una respuesta pensando, comprobando o probando
worth following: worth + verbo en -ing
En worth following, worth indica que algo merece tu tiempo o atención. En este contexto de redes sociales, following significa seguir un canal o mantenerse al día con su contenido. Después de worth se usa la forma en -ing: worth + following. Lo evaluado se entiende como aquello que podrías seguir; por eso se dice a channel is worth following, no worth to follow.
Práctica
Completa la oración con worth + watch: The safety video is short and ____.
Ver respuesta
worth watching
heck, let Reddit do the work for you, or Cute Overload, Gramática
2:51mejor deja que Reddit haga el trabajo por ti, o Cute Overload,
let Reddit do the work for you: let + objeto + verbo base
Let Reddit do the work for you significa utilizar las recomendaciones de la comunidad de Reddit en vez de revisar personalmente cada canal. Aquí, let presenta una opción más fácil; la idea principal no es darle permiso a Reddit. El patrón es let + objeto + verbo en forma base: let Reddit do. Do the work for you significa encargarse de la tarea para que tú no tengas que hacerla por completo.
Práctica
Usa let + the photo app + do the work for you. Completa la oración: Instead of sorting every picture yourself, ____.
Ver respuesta
let the photo app do the work for you
or a subreddit that will deliver video meant to nonplus your mind. Notas
2:54o algún subreddit que te ofrezca videos pensados para dejarte perplejo.
a subreddit: una comunidad temática dentro de Reddit
Un subreddit es una sección comunitaria dentro de Reddit organizada en torno a un tema concreto. El prefijo sub- indica que es una división de la plataforma más amplia de Reddit. En esta oración, a subreddit se refiere a una comunidad que reúne y comparte continuamente esta clase de videos, no a una publicación, un usuario ni un sitio web independiente.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿a qué se refiere a subreddit?
- Una versión menos potente de Reddit
- Una publicación individual en Reddit
- Una cuenta de usuario que sube videos
- Una comunidad temática dentro de Reddit
Ver respuesta
Una comunidad temática dentro de Reddit
nonplus your mind: dejarte totalmente desconcertado
To nonplus someone significa confundir o sorprender tanto a alguien que no sabe cómo responder. Aquí, nonplus your mind quiere decir que los videos buscan dejarte mentalmente desconcertado; la formulación es deliberadamente exagerada y juguetona. No deduzcas su significado a partir de non- y plus. A pesar de su apariencia, nonplus no significa reducir la mente ni dejar de añadirle algo.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor esta oración? “The unexpected question seemed to _____ the witness, leaving her unsure how to respond.”
- nonplus
- reassure
- clarify
- motivate
Ver respuesta
nonplus
The new YouTube channel layout makes people's feeds fantastic automatic playlists. Gramática
2:59El nuevo diseño de los canales de YouTube convierte los feeds de la gente en fantásticas listas de reproducción automáticas.
make + objeto + complemento nominal: makes people's feeds ... playlists
En makes people's feeds fantastic automatic playlists, makes sigue el patrón make + objeto + complemento nominal. people's feeds es el objeto y fantastic automatic playlists es un sintagma nominal que identifica en qué se convierten esos feeds o qué función pasan a cumplir. Aquí make significa «hacer que se convierta en» o «transformar en», no fabricar físicamente algo. El patrón sirve para explicar cómo un cambio da a algo una nueva función, identidad o categoría.
Práctica
Completa la oración usando make en presente simple y el objeto every phone: The update ____ a portable ticket scanner.
Ver respuesta
makes every phone
See, rather than having to find other videos related by keywords, Gramática
3:05Mira, en lugar de tener que buscar otros videos relacionados mediante palabras clave,
rather than having to: evitar una obligación
rather than introduce la alternativa que se evita. En esta oración, having to find other videos es una frase de gerundio construida con have to, por lo que se refiere a la obligación de realizar la búsqueda. Añadir having to destaca el alivio de evitar una obligación o un esfuerzo: la ventaja no consiste simplemente en realizar otra acción, sino en no tener que realizar en absoluto la acción molesta.
Práctica
Completa la oración con rather than seguido de la forma de gerundio de have to: The app saves my address, so I can check out quickly ____ type it again.
Ver respuesta
rather than having to
I can find things related because the same human liked them.
3:08puedo encontrar cosas relacionadas porque le gustaron a la misma persona.
but related videos only give me more swords and a girl in a tank top.
3:14pero los videos relacionados solo me muestran más espadas y a una chica con camiseta sin mangas.
But by opening the video from Temperature3's feed, Gramática
3:18Pero, al abrir el video desde el feed de Temperature3,
by opening: expresar un método con by + -ing
En esta oración, by opening es una frase formada por la preposición by y una forma en -ing. Indica el método que conduce al resultado de la cláusula siguiente: el hablante obtiene el módulo de recomendaciones al abrir el video. Usa by + -ing para responder “¿cómo?” o “¿por qué medio?”. Aquí by no significa “junto a”, “antes de una fecha límite” ni introduce al agente de una acción.
Práctica
Usa by + la forma en -ing de organize para completar la oración: You can find your toys faster ____ them into boxes.
Ver respuesta
by organizing
I get this module, which introduces me to other things that he liked or favorited. Frases
3:21aparece este módulo, que me presenta otras cosas que le gustaron o que guardó como favoritas.
introduces me to: poner a alguien en contacto con algo nuevo
Aquí, introduces me to significa que el módulo pone al hablante en contacto con otros contenidos que antes no conocía. Introduce no se limita a presentar formalmente a dos personas; también puede describir el primer contacto con una idea, una actividad, un artista o una obra. El patrón es introduce + someone + to + someone/something. La persona que obtiene el nuevo contacto va inmediatamente después de introduce, y la persona o cosa nueva va después de to.
Práctica
Usa la forma correcta de introduce y la preposición necesaria para completar la oración: The school club ____ children ____ simple science experiments.
Ver respuesta
introduces · to
Now, the same goes for my friend Jake's personal channel. Frases
3:26Lo mismo ocurre con el canal personal de mi amigo Jake.
same goes for + sintagma nominal: extender una afirmación anterior
En esta oración, same goes for introduce un nuevo referente e indica que lo que se acaba de decir también es cierto para él. Aquí, goes significa «se aplica», no un desplazamiento físico. La expresión enlaza la información con eficiencia: en vez de repetir la explicación anterior, el hablante remite a ella y la extiende al canal personal de Jake. El patrón reutilizable es the same goes for + sintagma nominal.
Práctica
Visitors must sign in. ¿Qué continuación indica correctamente que los repartidores también deben registrarse?
- Delivery drivers go to the same place.
- The same goes for delivery drivers.
- The same drivers go out for deliveries.
Ver respuesta
The same goes for delivery drivers.
is like going to the cool things wing of the Jake Museum: una metáfora de museo
La cláusula is like going to ... usa be like + una cláusula en -ing para comparar una experiencia con otra: revisar los favoritos de Jake se siente como visitar una zona especial de un museo. Aquí, wing significa una sección de un edificio grande o de un museo, no el ala de un pájaro. The Jake Museum es un nombre imaginario y juguetón. Junto con la descripción posterior de Jake como curator del museo, la metáfora presenta los favoritos que ha elegido como piezas expuestas y hace que una lista abstracta parezca personal, organizada y fácil de recordar.
Práctica
¿Qué comunica la comparación con un museo en esta oración?
- Los favoritos de Jake son objetos guardados en una única exposición física.
- Jake posee un museo real con un ala muy popular.
- Revisar los favoritos de Jake se siente como visitar una sección que muestra cosas elegidas personalmente por él.
Ver respuesta
Revisar los favoritos de Jake se siente como visitar una sección que muestra cosas elegidas personalmente por él.
If you've made a playlist of types of videos you think we should all know about,
3:36Si has creado una lista de reproducción con videos de algún tipo que crees que todos deberíamos conocer,
keep them coming my way, [email protected]. Frases
3:39sigue enviándome esas listas a [email protected].
Keep them coming my way: sigue enviándomelos
En esta frase, keep them coming my way significa «sigue enviándome esas listas de reproducción». Them se refiere a las listas, y my way significa «a mí» o «en mi dirección», no que los objetos se muevan solos. La estructura keep + objeto + verbo en -ing pide que una actividad continúe. La invitación suena amistosa y alentadora: el hablante quiere recibir más aportes del mismo tipo.
Práctica
Completa la respuesta con la expresión de la lección que significa «sigue enviándomelos»: These article links are useful, so ____!
Ver respuesta
keep them coming my way
As always, thanks for watching: un cierre habitual
Aquí, as always presenta el agradecimiento como parte del cierre habitual del hablante. Modifica todo el acto de dar las gracias, no la acción de ver: el sentido es «como hago cada vez, les doy las gracias por mirar». Thanks for watching se dirige directamente al público y señala que el vídeo termina. Juntas, las dos expresiones organizan el mensaje final: una transición conocida hacia una despedida típica de los medios.
Práctica
¿Qué función cumple As always, thanks for watching al final de un vídeo?
- Presenta el agradecimiento como una rutina de cierre conocida.
- Dice que el público mira en todo momento.
- Introduce un tema nuevo para la siguiente parte.
Ver respuesta
Presenta el agradecimiento como una rutina de cierre conocida.