Coche de Policía vs. Ladrón + ¿Quién se llevó el neumático dorado?|S1-2|Súper Equipo de Rescate Pinkfong: apuntes para aprender inglés

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificultad de aprendizaje
472 palabras 139 pal./min

Resumen del video: El coche de policía Roger atrapa a un ladrón y después investiga la desaparición del neumático de oro siguiendo pistas y usando un sistema de comparación de matrículas hasta recuperar la pieza. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. All I need is that lamp — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar esta estructura para destacar la única cosa o condición que alguien considera necesaria. Puedes sustituir el grupo nominal para expresar una meta o necesidad con más énfasis que mediante una frase sencilla con “I need”. 2. Anything else? — Pragmática conversacional y actitud: Reconoce esta pregunta breve como una manera de pedir más información, pruebas u opciones. Úsala con naturalidad en investigaciones, clases, situaciones de atención al público y conversaciones cotidianas para hacer avanzar el intercambio. 3. get away with this. — Verbos frasales: Comprende que significa librarse del castigo o de las consecuencias de una mala acción, no solo escapar físicamente. Usa este patrón para advertir que un acto deshonesto o dañino no quedará impune.

En esta lección

Pinkfong. Super Rescue Team to the rescue.

0:00

Pinkfong. El Súper Equipo de Rescate al rescate.

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Pinkfong Súper Equipo de Rescate.

Police car versus thief. Vocabulario

0:13

Coche de policía contra ladrón.

Vocabulario

versus: presentar dos bandos opuestos

En el patrón de título A versus B, versus significa «A contra B». Sirve para nombrar rápidamente a los dos bandos opuestos de una competición, una disputa, un caso o una historia. Aquí, el coche de policía y el ladrón se presentan como adversarios, no simplemente como dos elementos mencionados juntos. La abreviatura vs. cumple la misma función básica.

Práctica

¿Qué indica versus en el título Police car versus thief?

  1. El coche de policía y el ladrón son adversarios.
  2. El coche de policía está ayudando al ladrón.
  3. El coche de policía y el ladrón simplemente aparecen juntos en una lista.
Ver respuesta

El coche de policía y el ladrón son adversarios.

All I need is that lamp and I'll be rich. Gramática

0:43

Todo lo que necesito es esa lámpara y seré rico.

Gramática

All I need is that lamp: destacar lo único indispensable

All I need is that lamp significa «Esa lámpara es lo único que necesito». En el patrón All + subject + need + is + needed thing, las palabras que aparecen después de is nombran la única cosa o condición indispensable. En la oración completa, el hablante cree que conseguir la lámpara bastará para hacerse rico. Esta forma pone más énfasis en la lámpara que la oración más sencilla I need that lamp.

Práctica

Completa la oración con el patrón All + subject + need + is: ____ one map, and we can find the trail.

Ver respuesta

All we need is

But

0:48

Pero

Oh.

0:51

Oh.

A laser device?

0:53

¿Un dispositivo láser?

The police car will be dispatched as soon as I touch it. Gramática

0:55

El coche de policía vendrá en cuanto lo toque.

Gramática

will be dispatched: futuro en voz pasiva

Will be dispatched sigue la estructura will be + participio pasado. Es la voz pasiva en futuro: el coche de policía recibe la acción y no se menciona a la persona o al sistema que lo envía. Aquí, dispatch significa enviar un vehículo o un equipo a un lugar para una tarea oficial o una emergencia. La oración se centra en lo que le ocurrirá al coche, no en quién da la orden.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de futuro de dispatch: When the alarm sounds, a rescue team ____ immediately.

Ver respuesta

will be dispatched

Gramática

as soon as: una acción inmediatamente después de otra

As soon as es una conjunción fija que significa «justo cuando» o «inmediatamente después de que». Une dos hechos e indica que uno sigue al otro casi sin demora. Para hablar del futuro, el inglés normalmente usa el presente simple en la cláusula con as soon as: as soon as I touch it. La cláusula principal puede llevar will: The police car will be dispatched. En esta estructura, normalmente no se usa will después de as soon as.

Práctica

Elige la oración natural sobre una acción futura.

  1. I'll call you as soon as I get home.
  2. I'll call you as soon as I got home tomorrow.
  3. I'll call you as soon as I will get home.
Ver respuesta

I'll call you as soon as I get home.

Huh.

0:59

Ja.

Now,

1:01

Ahora,

how about I show off some skills? Notas

1:02

¿qué tal si muestro mis habilidades?

Intención

How about I + verbo en forma base para ofrecerse a actuar informalmente

El patrón How about I + verbo en forma base...? es una manera informal de proponer que quien habla haga algo: «¿Qué te parece si lo hago yo?». Después de I va la forma base, como en How about I help? En esta frase no se pide permiso con mucho cuidado; es más bien una entrada segura antes de actuar. En la práctica, la persona dice: «Déjame enseñarte lo que sé hacer».

Práctica

Quieres ofrecerte de manera informal a llevar una caja. ¿Qué oración es natural?

  1. How about I carrying the box?
  2. How about I carry the box?
  3. How about I carried the box?
Ver respuesta

How about I carry the box?

Phrasal verbs

show off: exhibir algo para llamar la atención

Show off significa exhibir una habilidad, posesión o logro porque quieres que otras personas lo noten o lo admiren. En show off some skills, la persona no solo muestra las habilidades; también hay orgullo y deseo de llamar la atención. Puede usarse sin objeto, como en He is showing off, o con lo que se exhibe, como en She showed off her trophy.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal que significa «exhibir algo para atraer admiración»: Maya loves to ____ her dance moves at parties.

Ver respuesta

show off

Yeah.

1:06

Sí.

Uh.

1:10

Uh.

Yeah.

1:11

Sí.

Wa.

1:13

Wa.

I made it. Frases

1:14

Lo logré.

Frases

I made it: anunciar que lo lograste

En esta escena, I made it significa «Lo logré» o «Lo conseguí». Make it es una expresión común en el inglés hablado; aquí no significa que la persona haya fabricado un objeto. En un contexto de viajes u horarios, made it también puede significar «llegué» o «llegué a tiempo». Observa lo que acaba de ocurrir para saber cuál es el sentido.

Práctica

Completa con make it en pasado para anunciar un éxito: After three tries, I finally ____.

Ver respuesta

made it

I'm a genius.

1:19

Soy un genio.

Ow.

1:21

Ay.

No way.

1:24

De ninguna manera.

No.

1:26

No.

Yo ee yo ee ho.

1:39

Yo i yo i jo.

Yo ee yo ee hey.

1:41

Yo i yo i hey.

Yo ee yo ee ho ho.

1:42

Yo i yo i jo jo.

Yo ee yo ee hey.

1:44

Yo i yo i hey.

Let's move.

1:46

En marcha.

E O E O

1:47

Ní-no ní-no

our brave police car rushes to the rescue Frases

1:49

nuestro valiente coche de policía corre al rescate

when we need help.

1:52

cuando necesitamos ayuda.

Frases

rushes to the rescue: acudir rápidamente al rescate

Rushes to the rescue significa «se apresura a ayudar a alguien que está en peligro o tiene un problema». Rushes comunica rapidez y urgencia. To the rescue es una expresión fija para ir a salvar o ayudar a alguien. Aquí, rescue es un sustantivo después de the. El sujeto our brave police car es singular, así que rush lleva -es y se convierte en rushes.

Práctica

Completa con rush to the rescue en pasado: When the child fell into the pool, the lifeguard ____.

Ver respuesta

rushed to the rescue

Oh,

1:54

Oh,

there he is. Frases

1:54

ahí está.

Frases

There he is: encontrar y señalar a una persona conocida

“There he is!” se dice cuando de pronto ves o por fin encuentras a un hombre o un niño concreto al que estabas buscando o del que estabas hablando. Sirve para señalarlo en ese momento; aquí, la policía ha visto al ladrón. El patrón es There + pronoun + be: There he is, There she is y There they are. Cuando se usa un pronombre, no es la estructura normal con there is que indica que alguien o algo existe.

Práctica

Completa la oración con el patrón There + pronoun + be para señalar a Ben: We've been looking for Ben. Oh, ____ by the gate!

Ver respuesta

there he is

Freeze,

1:56

Quieto,

you're under arrest. Cultura

1:56

estás bajo arresto.

Cultura

You're under arrest: la fórmula fija de la policía

“You're under arrest.” es la fórmula fija que usa un agente para comunicarle a alguien que la policía lo está arrestando. Significa que esa persona se encuentra ahora en el estado legal de haber sido arrestada. Aquí, under describe una condición impuesta por la ley o la autoridad, no una posición física. La expresión fija es be under arrest, sin artículo antes de arrest.

Práctica

Completa la fórmula fija de la policía: The officer said, “You're ____.”

Ver respuesta

under arrest

E O E O

1:57

Ní-no ní-no

super brave police car.

1:59

coche de policía súper valiente.

Yo ee yo ee ho.

2:02

Yo i yo i jo.

Yo ee yo ee hey.

2:04

Yo i yo i hey.

Yo ee yo ee ho ho.

2:05

Yo i yo i jo jo.

Yo ee yo ee hey.

2:07

Yo i yo i hey.

E O E O

2:10

Ní-no ní-no

our kind police car rushes to the rescue

2:12

nuestro amable coche de policía corre al rescate

when we need help.

2:15

cuando necesitamos ayuda.

Oh,

2:17

Oh,

there he is.

2:17

ahí está.

Freeze,

2:19

Quieto,

I got you. Intención

2:19

te atrapé.

Intención

I got you.: «Te atrapé» al alcanzar a alguien

En esta persecución, I got you. significa «Te atrapé» o «Ya no puedes escapar». La persona que habla anuncia que ha logrado atrapar a la otra. No significa «Eres de mi propiedad». Esta frase corta depende mucho de la acción que la rodea. Una persecución o un juego de pillar indica el sentido de atrapar; en otras situaciones, las mismas palabras pueden tener otro significado.

Práctica

Un agente de policía alcanza a un ladrón que huye y dice «I got you!». ¿Qué significa la frase aquí?

  1. La persona que habla compró un regalo.
  2. La persona que habla atrapó a la otra.
  3. La persona que habla comprendió una idea.
Ver respuesta

La persona que habla atrapó a la otra.

E O E O

2:20

Ní-no ní-no

super kind police car.

2:22

coche de policía súper amable.

Yo ee yo ee ho.

2:25

Yo i yo i jo.

Yo ee yo ee hey.

2:27

Yo i yo i hey.

Yo ee yo ee ho ho.

2:29

Yo i yo i jo jo.

Yo ee yo ee hey.

2:30

Yo i yo i hey.

Yo ee yo ee ho.

2:32

Yo i yo i jo.

Yo ee yo ee hey.

2:34

Yo i yo i hey.

Yo ee yo ee ho ho.

2:35

Yo i yo i jo jo.

Yo ee yo ee hey.

2:37

Yo i yo i hey.

You're under arrest.

2:41

Estás bajo arresto.

He was a really sneaky thief. Vocabulario

2:51

Era un ladrón muy escurridizo.

Vocabulario

really sneaky thief: una descripción claramente negativa

En la frase a really sneaky thief, sneaky indica que el ladrón actúa en secreto y de manera deshonesta para que los demás no lo noten. Es una descripción negativa, no un elogio de su inteligencia. Really hace más intensa la descripción: el ladrón era muy sneaky.

Práctica

¿Qué acción se describe mejor como sneaky?

  1. Tomar galletas cuando nadie está mirando
  2. Compartir las galletas con todos
  3. Resolver un rompecabezas muy rápidamente
Ver respuesta

Tomar galletas cuando nadie está mirando

But Roger here never misses a thief. Notas

2:54

Pero Roger nunca deja escapar a un ladrón.

Intención

Roger here: here señala a la persona que se presenta

En Roger here, here aparece después del nombre y señala a Roger como la persona que el hablante está presentando. Se acerca a decir «esta persona, Roger» o «Roger, el que está con nosotros». Here forma parte del grupo nominal Roger here. Su función principal no es indicar dónde está Roger, sino organizar la frase: primero identifica a la persona y después dice algo sobre ella.

Práctica

¿Cuál es la función principal de here en la expresión Roger here?

  1. Solo informa de que Roger está en este lugar.
  2. Señala a Roger como la persona que se está presentando.
  3. Dice que Roger viene de un lugar llamado Here.
Ver respuesta

Señala a Roger como la persona que se está presentando.

Frases

never misses a thief: miss significa no detectar o atrapar

En never misses a thief, miss significa no detectar, atrapar o detener a un ladrón. No significa echar de menos a alguien porque está ausente. Aquí el ladrón es el objetivo de la acción de Roger, por lo que corresponde el sentido de miss relacionado con fallar un objetivo. Never indica que este fallo no ocurre en ningún momento. En conjunto, la expresión elogia a Roger como alguien totalmente fiable al enfrentarse a ladrones.

Práctica

¿Qué significa Roger never misses a thief en esta oración?

  1. Roger siempre detecta o atrapa a todos los ladrones que persigue.
  2. Roger nunca echa de menos a un ladrón cuando está ausente.
  3. Roger nunca ha visto a un ladrón.
Ver respuesta

Roger siempre detecta o atrapa a todos los ladrones que persigue.

Who took the golden tire?

3:07

¿Quién se llevó el neumático dorado?

You're saying the main exhibition Notas

3:26

¿Estás diciendo que la exposición principal

The golden tire that shines forever is missing? Gramática

3:29

El neumático dorado que brilla para siempre ha desaparecido?

Intención

You're saying ...?: confirmar información sorprendente

You're saying ...? repite o resume lo que otra persona acaba de decir y le pide que confirme si lo has entendido bien. Aquí, el hablante comprueba si la pieza importante realmente ha desaparecido. Aunque You're saying puede parecer una afirmación en presente progresivo, la forma interrogativa hace que signifique Do you mean ...? También suele expresar sorpresa o incredulidad.

Práctica

Acabas de oír que la escuela cerrará durante un mes. ¿Qué respuesta repite la noticia de forma natural y pide confirmación?

  1. You're saying the school will close for a month?
  2. You say the school closes every month.
  3. You're telling the school to close for a month.
Ver respuesta

You're saying the school will close for a month?

Vocabulario

the main exhibition: elegir entre exhibition y exhibit

En esta oración, the main exhibition identifica la atracción más importante de la muestra, llamada The golden tire that shines forever. El artículo the señala una atracción específica que ya se conoce en la conversación, y main indica que es la central. En el inglés estándar de los museos, exhibition suele significar una muestra pública organizada que puede contener muchos objetos. El contexto deja claro que aquí se quiere decir atracción principal, aunque exhibit es lo habitual para un solo objeto expuesto.

Práctica

Un museo tiene un famoso esqueleto de dinosaurio. ¿Qué frase nombra de forma más natural ese único objeto expuesto?

  1. the main exhibit
  2. the main exhibitor
  3. the main exhibition
Ver respuesta

the main exhibit

Gramática

that shines forever: una oración de relativo que describe el neumático

that shines forever es una oración de relativo que describe the golden tire. Aquí, that se refiere de nuevo a tire y es el sujeto de shines; no es el that demostrativo que por sí solo significa «ese» o «esa». En la estructura sustantivo + that + verbo, la oración ayuda a identificar o describir el sustantivo: the lamp that lights the hallway. Como aquí that es el sujeto de shines, no puede omitirse.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una oración con that para describir un sustantivo?

  1. The robot that it cleans my room is broken.
  2. The robot cleans that my room is broken.
  3. The robot that cleans my room is broken.
Ver respuesta

The robot that cleans my room is broken.

Yes.

3:32

Sí.

I still can't believe it's over. Intención

3:36

Aún no puedo creer que se haya acabado.

Intención

I still can't believe it's over: una incredulidad que continúa

I still can't believe it's over indica que el hablante sabe que algo ha terminado, pero le cuesta aceptarlo. Aquí, over significa «terminado» o «acabado», no «encima de algo». still muestra que la sensación empezó antes y continúa ahora. Según el contexto, la frase puede expresar tristeza, sorpresa o alegría asombrada.

Práctica

En la oración I still can't believe it's over, ¿qué indica still?

  1. Antes el hablante lo creía, pero ya no.
  2. La incredulidad del hablante ha continuado hasta ahora.
  3. El evento todavía no ha terminado.
Ver respuesta

La incredulidad del hablante ha continuado hasta ahora.

We had been preparing this for months. Gramática

3:38

Llevábamos meses preparando esto.

Gramática

had been preparing ... for months: pasado perfecto continuo

Had been preparing está en pasado perfecto continuo: had been + verbo en -ing. Indica que la preparación comenzó antes de otro momento del pasado y continuó durante cierto tiempo. For months indica la duración. En conjunto, la expresión destaca el proceso prolongado y el esfuerzo anterior, no solo el hecho de que hubo preparación.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado perfecto continuo de prepare: Before the doors opened, we ____ the exhibit for three months.

Ver respuesta

had been preparing

It's not over yet. Intención

3:41

Aún no se ha acabado.

Intención

It's not over yet.: el resultado aún puede cambiar

It's not over yet. significa que una situación no ha terminado hasta este momento. En una oración negativa, yet significa hasta ahora y deja abierta la posibilidad de que algo cambie después. Cuando alguien dice que la situación no tiene esperanza o que ya terminó, esta frase rechaza esa conclusión: el resultado aún no está decidido, así que todavía puede haber una oportunidad.

Práctica

Tu equipo va perdiendo, pero todavía quedan diez minutos de partido. ¿Qué respuesta anima mejor a todos a no rendirse?

  1. It hasn't started yet.
  2. It's over for good.
  3. It's not over yet.
Ver respuesta

It's not over yet.

Don't give up, Intención

3:43

No se rinda,

director.

3:44

director.

Intención

Don't give up: ánimo directo para seguir intentándolo

Give up es un verbo frasal que significa «dejar de intentarlo» o «rendirse». Aquí, Don't give up le dice directamente al director que siga intentándolo después de un contratiempo; esta forma se llama imperativo negativo. Aquí hay que entender give up como una sola unidad. No significa «darle algo a alguien». Este mensaje de ánimo puede usarse solo o seguido de una razón breve, como Don't give up—you are almost there.

Práctica

Mia quiere abandonar después de una mala práctica. Completa el mensaje de ánimo con la forma negativa de give up: "____—you can improve."

Ver respuesta

Don't give up

Police car Roger will find it for you.

3:46

El coche de policía Roger lo encontrará para usted.

Oh.

3:51

Oh.

But then

3:52

Pero entonces

oh,

3:54

oh,

look.

3:54

miren.

There isn't a single clue. Gramática

3:56

No hay ni una sola pista.

Gramática

isn't a single clue: énfasis en que no hay ninguna pista

En there isn't a single clue, isn't se combina con a single + un sustantivo contable en singular. La frase completa significa que hay cero pistas y lo recalca: no existe ni una sola pista. Aquí, single refuerza la idea de cantidad cero. No significa «soltero» ni describe una pista que está sola. Usa el patrón not a single + sustantivo contable en singular cuando quieras recalcar que no hay ninguno.

Práctica

La caja está completamente vacía. ¿Qué oración usa correctamente el patrón para enfatizar que no hay ninguna moneda?

  1. There isn't a single coin inside.
  2. There isn't single coin inside.
  3. There aren't a single coins inside.
Ver respuesta

There isn't a single coin inside.

I don't know where it could have gone. Gramática

3:59

No sé a dónde pudo haber ido.

Gramática

where it could have gone: orden de la pregunta indirecta y posibilidad pasada

Where it could have gone es una pregunta indirecta integrada después de I don't know. Aunque empieza con where, mantiene el orden de una oración afirmativa: where + sujeto it + could. No uses el orden de pregunta directa where could it dentro de esta oración más larga. Could have + participio pasado expresa una posibilidad sobre el pasado. Aquí, could have gone indica que quien habla considera los posibles lugares en los que pudo haber terminado algo que ahora está perdido.

Práctica

Elige la oración con el orden correcto de la pregunta indirecta y la forma verbal correcta.

  1. I don't know where could it have gone.
  2. I don't know where it could have gone.
  3. I don't know where it could have went.
Ver respuesta

I don't know where it could have gone.

Director.

4:03

Director.

Let's take a closer look. Frases

4:08

Echemos un vistazo más de cerca.

Frases

take a closer look: examinar algo con más atención

Take a closer look es una combinación natural que significa examinar u observar algo con más atención. Aquí, closer se refiere a prestar más atención o mirar más detalles; no tiene que significar acercar físicamente el cuerpo. Para indicar qué se examina, usa take a closer look at + sustantivo o pronombre. Let's take... presenta una sugerencia amistosa para que quien habla y quien escucha lo examinen juntos.

Práctica

¿Qué oración propone de forma natural examinar el mapa con más atención?

  1. Let's take a closer look at the map.
  2. Let's look the map more close.
  3. Let's take a closer look the map.
Ver respuesta

Let's take a closer look at the map.

Who took the shiny tire made of gold? Gramática

4:19

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Gramática

made of gold: indicar el material de un objeto

En esta oración, made of gold modifica a tire e indica su material: el neumático está hecho de oro. Es una frase de participio pasado colocada después del sustantivo, una forma reducida de that is made of gold. Usa made of + material para decir de qué está hecho un objeto, como made of wood o made of metal. Aquí la frase no indica quién creó el objeto.

Práctica

¿Qué oración dice de forma natural que el oro es el material del anillo?

  1. The ring is made of gold.
  2. The ring is made by gold.
  3. The ring is made from a goldsmith.
Ver respuesta

The ring is made of gold.

Who took the shiny tire made of gold?

4:23

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Are there clues?

4:26

¿Hay pistas?

Handprints.

4:28

Huellas de manos.

Anything else? Intención

4:29

¿Algo más?

Intención

Anything else?: preguntar si hay algo más

Anything else? pregunta si hay otra cosa, otro dato o alguna petición que añadir después de que ya se ha mencionado algo. En esta escena, la persona está pidiendo otra pista. Es una forma breve y conversacional de una pregunta más completa, como Is there anything else? o Do you need anything else? Else va después de anything y significa «otro» o «adicional».

Práctica

Un amigo ya ha nombrado dos cosas que hay que llevar. ¿Qué pregunta sirve para saber si se debe añadir otra?

  1. Anything wrong?
  2. Anything else?
  3. Anything the same?
Ver respuesta

Anything else?

Footprints.

4:31

Huellas de pies.

Let's follow these footprints. Frases

4:33

Sigamos estas huellas.

Frases

follow these footprints: seguir el rastro de las huellas

Follow these footprints significa avanzar por el camino que marcan las huellas para descubrir adónde llevan. Aquí se sigue un rastro o una pista, no a una persona. También se puede decir follow a path, follow tracks, follow directions o follow clues cuando algo sirve de guía de un lugar o paso al siguiente.

Práctica

Completa la oración usando follow + these footprints: Look at these footprints. Let's ____.

Ver respuesta

follow these footprints

Who took the shiny tire made of gold?

4:35

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Who took the shiny tire made of gold?

4:38

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Are there clues?

4:41

¿Hay pistas?

A secret passage. Vocabulario

4:43

Un pasadizo secreto.

Vocabulario

secret passage: un pasadizo oculto

Un secret passage es una ruta oculta por la que las personas pueden pasar, normalmente dentro de un edificio o entre habitaciones. En las historias de aventuras y misterio, puede estar detrás de una pared, una puerta o una estantería. Aquí, passage significa una vía para atravesar un lugar. No significa una sección de un texto.

Práctica

En una historia de misterio, ¿qué es un secret passage?

  1. Una ruta oculta dentro de un edificio.
  2. Una carretera pública con mucho tráfico.
  3. Una sección corta de un texto.
Ver respuesta

Una ruta oculta dentro de un edificio.

Anything else?

4:45

¿Algo más?

A gas station flyer? Vocabulario

4:46

¿Un folleto de gasolinera?

Vocabulario

A gas station flyer?: estructura de sustantivo + sustantivo

En gas station flyer, flyer es el sustantivo principal: nombra el objeto. Gas station aparece antes de flyer para indicar con qué lugar se relaciona el folleto. Puede proceder de una gasolinera, tratar sobre ella o anunciarla; el contexto aclara la relación exacta. En inglés se suele colocar un sustantivo o grupo nominal delante de otro para describirlo, como en school bus y coffee cup. El último sustantivo aporta el significado básico y recibe la marca de plural: one gas station flyer, two gas station flyers.

Práctica

¿Qué explicación identifica correctamente la estructura de a gas station flyer?

  1. Una persona que vuela sobre una gasolinera.
  2. Un folleto relacionado con una gasolinera; flyer es el sustantivo principal.
  3. Una gasolinera que tiene forma de folleto.
Ver respuesta

Un folleto relacionado con una gasolinera; flyer es el sustantivo principal.

Let's go this way. Frases

4:50

Vayamos por aquí.

Frases

go this way: avanzar en la dirección indicada

En go this way, this way funciona como una dirección o una ruta. Significa moverse en la dirección que estoy indicando o seguir esta ruta. Aquí, way no significa método. Let's convierte la oración completa en una propuesta amistosa para moverse juntos. La persona que habla puede señalar, empezar a caminar o usar algo cercano para dejar claro a qué se refiere this way.

Práctica

Señalas un pasillo e invitas a tu amigo a seguirte. ¿Qué oración es natural?

  1. Let's go this way.
  2. Let's go this method.
  3. Let's move this how.
Ver respuesta

Let's go this way.

Who took the shiny tire made of gold?

4:51

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Who took the shiny tire made of gold?

4:54

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Are there clues?

4:57

¿Hay pistas?

This car?

4:59

¿Este coche?

No.

5:00

No.

Anything else?

5:01

¿Algo más?

That car.

5:02

Ese coche.

Hm.

5:03

Hm.

There it is. Frases

5:08

Ahí está.

Frases

There it is: señalar algo que se acaba de encontrar

“There it is.” significa “Veo la cosa que estábamos buscando; está allí”. El pronombre it se refiere a algo concreto que ya conocemos, y there señala su ubicación. Este orden de palabras identifica un objetivo conocido y suele anunciar que acaba de aparecer o de ser encontrado. No se limita a presentar la existencia de algo nuevo.

Práctica

Completa con el patrón de tres palabras There + pronombre + be para señalar el objeto conocido que acabas de encontrar: ____! The missing key was under the sofa.

Ver respuesta

There it is

The golden tire.

5:09

El neumático dorado.

You're busted. Vocabulario

5:10

Estás atrapado.

Vocabulario

You're busted: cuando te atrapan o te descubren

En “You're busted”, busted significa que alguien ha sido sorprendido haciendo algo malo o que lo han descubierto. El hablante anuncia que el secreto o la mala acción de la otra persona ya no está oculto. No significa que la persona esté físicamente rota. La oración suena como un anuncio rápido de que esa persona ya no puede esconder lo ocurrido.

Práctica

¿Qué frase usa de forma natural “You're busted!” para indicar que se ha descubierto la mala acción de alguien?

  1. Your bicycle has a flat tire. You're busted!
  2. You finished your homework. You're busted!
  3. I saw you take the last cookie. You're busted!
Ver respuesta

I saw you take the last cookie. You're busted!

Who took the shiny tire made of gold?

5:18

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Who took the shiny tire made of gold?

5:21

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Are there clues?

5:24

¿Hay pistas?

The license plate. Cultura

5:26

La matrícula.

Cultura

license plate: la placa que identifica un vehículo

La expresión license plate se refiere a la placa numerada colocada en un vehículo. Sus letras y números identifican el vehículo, por lo que puede servir para localizarlo o comprobar su identidad en el tráfico o en una investigación. En esta expresión, plate significa una placa plana del vehículo, no un plato para comer.

Práctica

Completa la oración con la expresión estadounidense de dos palabras aprendida arriba para la placa numerada de un vehículo: The witness photographed the ____.

Ver respuesta

license plate

Anything else?

5:28

¿Algo más?

We can use the matching system. Vocabulario

5:29

Podemos usar el sistema de coincidencias.

Vocabulario

use the matching system: usar el sistema para comparar información con registros

La expresión use the matching system significa utilizar una herramienta que compara la información introducida con datos almacenados para encontrar un registro idéntico o correspondiente. En este contexto, se puede cotejar la información de la placa con los registros de vehículos. Matching describe la función de comparación del sistema, y el artículo the señala que los hablantes se refieren a un sistema concreto que ya conocen. Aquí, matching se relaciona con datos, no con combinar ropa o colores para que queden bien.

Práctica

¿Qué hace probablemente un matching system en un contexto técnico o de investigación?

  1. Elige ropa cuyos colores combinan bien.
  2. Compara información para encontrar un resultado correspondiente.
  3. Repara piezas rotas de un vehículo.
Ver respuesta

Compara información para encontrar un resultado correspondiente.

We got you.

5:32

Te atrapamos.

Who took the shiny tire made of gold?

5:33

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Who took the shiny tire made of gold?

5:36

¿Quién se llevó el neumático brillante hecho de oro?

Stop there. Intención

5:39

Deténgase ahí.

Intención

Stop there: una orden directa de dejar de avanzar

En esta oración, Stop there significa detenerse en la posición actual y no avanzar más. There señala el punto donde la otra persona debe parar. Es un imperativo: el sujeto sobreentendido es you. Como no contiene palabras que suavicen el tono, funciona como una orden firme, no como una sugerencia.

Práctica

¿En qué situación resulta más natural usar Stop there?

  1. Un amigo pregunta a qué hora empieza una película.
  2. Un viajero pregunta amablemente dónde está la estación.
  3. Un guardia ordena a una persona que todavía está avanzando que se detenga de inmediato.
Ver respuesta

Un guardia ordena a una persona que todavía está avanzando que se detenga de inmediato.

You won't get away with this. Phrasal verbs

5:41

No te saldrás con la tuya.

Phrasal verbs

get away with this: evitar las consecuencias de una mala acción

Get away with this significa hacer algo malo sin recibir castigo, reproches ni afrontar las consecuencias. This se refiere a un acto que ambas personas pueden identificar por el contexto. En la oración completa, won't convierte la idea en una advertencia: quien habla afirma que la otra persona tendrá que responder por lo que hizo. Get away with debe entenderse como una sola expresión, no como movimiento físico.

Práctica

Usa la expresión de tres palabras de esta nota para completar la oración: He broke the rule but thought he could ____ it.

Ver respuesta

get away with

Stop there.

5:43

Deténgase ahí.

Where did the thief go?

5:44

¿A dónde se fue el ladrón?

Oh.

5:53

Oh.

You are under arrest.

5:53

Está bajo arresto.

Wow.

6:00

Guau.

The golden tire is back.

6:01

El neumático dorado ha vuelto.

Thank you so much.

6:03

Muchas gracias.

You're welcome.

6:05

De nada.

I was just doing my job. Intención

6:07

Solo estaba haciendo mi trabajo.

Intención

I was just doing my job: una respuesta modesta a un agradecimiento

“I was just doing my job” se usa como respuesta modesta a un agradecimiento o un elogio. La persona presenta su ayuda como parte de su deber, por lo que no busca recibir más elogios. Aquí, just significa «solamente» y hace que el logro parezca menos especial. No significa «hace un momento».

Práctica

Completa la respuesta modesta con la expresión de la lección: A visitor thanked the museum guard for helping. The guard said, “I was ____ my job.”

Ver respuesta

just doing

Ready

6:13

Listo

Roger

6:15

Roger

Forrest

6:16

Forrest

Cloudia

6:18

Claudia

Pinkfong Super Rescue Team.

6:22

Pinkfong Súper Equipo de Rescate.

Are you ready?

6:29

¿Estás listo?

Yes,

6:31

Sí,

I'm ready.

6:31

estoy listo.

Roger.

6:33

Roger.

Click the subscribe button.

6:36

Haz clic en el botón de suscribirse.

Complete.

6:38

Completado.