¿Son el élfico, el klingon, el dothraki y el na'vi idiomas reales? - John McWhorter: apuntes para aprender inglés

Completa el patrón one of ... is that ...: One of the best things about this library ____ it stays open late.

¿Qué oración expresa de forma natural que una comunidad posee un sistema lingüístico completo y específicamente suyo?

1. The community studies a real language spoken somewhere else.
2. The community has its own real language, not just a few invented words.
3. The community uses a few invented words instead of a full language.

Completa la oración con el modismo que significa «ocurrió muy poco después»: The second update ____ the first update.

Usa la forma de presente perfecto de have para completar la oración: They ____ this family business since 2012.

En la oración, ¿qué función cumple And let's not forget?

1. Añade otro ejemplo importante a la exposición.
2. Le dice al público que tiene un problema de memoria.
3. Introduce un ejemplo que contradice los anteriores.

Juzga esta interpretación: en la oración, official grandfather significa un título concedido formalmente por un gobierno o una institución.

1. Falso
2. Verdadero

Completa el patrón X is short for Y: Demo ____ demonstration.

¿Qué significa more than en esta oración: “A good team is more than a group of talented people.”?

1. No se debe entender que el equipo sea solo un grupo de personas con talento.
2. El equipo contiene más de un grupo.
3. El equipo es físicamente más largo que el grupo.

Usa not just para rechazar una definición demasiado limitada: A city is ____ a collection of buildings; it is also a network of communities.

Completa con la expresión de tres palabras que presenta el significado como una coincidencia: We chose the name for its sound, but it ____ hope in another language.

Elige la oración que usa correctamente What makes X Y como sujeto y después identifica el factor decisivo.

1. What makes this jacket warm is its wool lining.
2. What this jacket makes warm is its wool lining.
3. What makes this jacket warm because it has a wool lining.

¿Qué oración reconoce un beneficio sin presentarlo como una garantía?

1. It helps, of course, to plan ahead, but a plan cannot prevent every surprise.
2. Planning ahead is completely useless.
3. Planning ahead guarantees that nothing will go wrong.

Completa la estructura de comparación de dos elementos: Explain the difference ____ a password ____ a passcode.

Completa el patrón sustantivo + alone: Money ____ cannot solve every problem.

Completa la oración con la forma correcta de put together: Yesterday, Lena ____ a short presentation from the team's notes.

¿Qué opción usa After all para introducir una prueba que apoya la primera afirmación?

1. The trail may be slippery. In the end, we chose another path.
2. We rested after all the hikers reached camp.
3. The trail may be slippery. After all, it rained all night.

Completa la oración con la estructura objetivo para indicar que la ventaja sigue sin producir mucha capacidad: You could own every tool and ____ repair the bike.

¿Qué oración significa que Maya habla con mucha más habilidad que yo en los debates?

1. Maya can talk me into joining the debate.
2. Maya can talk rings around me in a debate.
3. Maya can talk over me during the debate.

Lena went home early. Elige la oración que da correctamente el motivo.

1. That's when she felt sick.
2. That's because she felt sick.
3. That's why she felt sick.

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «cómo organizar las palabras para formar una oración»: I know the vocabulary, but I don't know ____.

En el ejemplo, ¿qué indica That is,?

1. La cláusula siguiente reformula la idea anterior con mayor claridad.
2. La cláusula siguiente da un ejemplo de una idea más general.
3. La cláusula siguiente contrasta con la idea anterior.

¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para describir un cambio?

1. To make the screen brightness, move the slider to the right.
2. To make brighter the screen, move the slider to the right.
3. To make the screen brighter, move the slider to the right.

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «gradualmente a medida que pasa el tiempo»: Family traditions can change ____ as new generations add their own ideas.

Completa la oración con la expresión fija de cuatro palabras que significa «este tipo de cosa no existe»: There's ____ a plan that works in every situation.

¿Qué oración usa as para mostrar que un cambio se desarrolla mientras continúa otro proceso?

1. As children practice, their reading becomes smoother.
2. Because children practice, their reading becomes smoother.
3. Although children practice, their reading becomes smoother.

Completa la oración con las formas de pasado de drift into y shed: After moving, Maya slowly ____ a new routine and ____ some old habits.

¿Qué función cumple la frase citada en esta oración?

1. Funciona como un texto religioso conocido que se usa para hablar del cambio lingüístico.
2. Es una orden corriente que alguien da en una panadería.
3. Explica que el pan debe hornearse todos los días.

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «exponer sistemáticamente y en detalle»: The researchers ____ the language's development over five centuries.

¿Qué oración usa correctamente una oración con when para establecer primero el marco temporal y después dar la información principal?

1. When the hikers the cabin, they found the door open.
2. The hikers when reached the cabin, they found the door open.
3. When the hikers reached the cabin, they found the door open.

Usa el patrón the word for + concept + is para decir que agua es la palabra española para water: In Spanish, the ____ agua.

¿Qué oración usa de forma natural over time ... became ... para resumir un cambio gradual?

1. At one time, the quiet village was a busy town.
2. On time, the quiet village became a busy town.
3. Over time, the quiet village became a busy town.

Usa la forma correcta de turn para completar la oración: The cold air arrived, with the rain ____ into snow.

Completa la analogía con la expresión inglesa de dos palabras de la lección que significa “de la misma manera que”: ____ real maps, this digital map uses symbols to show landmarks.

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que muestra la separación y los grupos resultantes: After the dispute, the members ____ three smaller groups.

¿Qué función cumple la oración inicial con When?

1. Presenta el contexto histórico antes del resultado principal.
2. Presenta el resultado principal antes de su contexto.
3. Pregunta en qué momento los romanos aprendieron las tres lenguas.

Completa la oración con la forma en pasado de be born para describir el origen de algo abstracto: A new style of jazz ____ in the neighborhood during the 1940s.

¿Qué oración describe mejor una divergencia gradual?

1. The glass broke apart the moment it hit the floor.
2. The two suitcases moved one meter apart when I pushed them.
3. The two regional accents grew apart over several generations.

Lee este ejemplo: “The roads were flooded. Thus, the event was canceled.” ¿Qué indica Thus?

1. Un resultado causado o respaldado por el hecho anterior
2. Un contraste con el hecho anterior
3. El paso siguiente de una secuencia temporal

Elige la opción que usa correctamente made sure + oración y emplea did para sustituir una acción anterior.

1. The old app warned users before deleting a file. The designer made the new app sure to did the same kind of thing.
2. The old app warned users before deleting a file. The designer made sure did the new app the same kind of thing.
3. The old app warned users before deleting a file. The designer made sure the new app did the same kind of thing.

¿Qué oración usa while para organizar un contraste entre dos grupos?

1. While I was checking the spelling, the phone rang.
2. While one group kept the old spelling, the other adopted a new one.
3. Because one group kept the old spelling, the other adopted a new one.

¿A qué se refieren Avari y Middle-earth en esta oración?

1. Un grupo de elfos y un escenario del mundo ficticio de Tolkien
2. Dos formas de inglés de países diferentes
3. Un grupo étnico real y una región de Europa

Completa la oración con el pasado de drop out, con el sentido de «desapareció de la ortografía»: Over time, the silent letter ____ of the word.

¿Qué oración usa de forma natural flesh out con el sentido de desarrollar algo añadiendo detalles?

1. The team carried out the plan exactly as written.
2. The team fleshed out the basic plan with a timeline and budget.
3. The team filled out the application with their names.

¿Qué significa la siguiente oración? The two menus are different in the same way the lunch and dinner menus are.

1. Los cuatro menús son exactamente iguales.
2. El primer par es más diferente que el segundo.
3. Los dos pares presentan un patrón de diferencia similar.

Un gerente habla con empleados nuevos que nunca han visto el horario. ¿Es un buen uso de as you know? As you know, our weekly meeting is on Tuesday.

1. No es apropiado
2. Es apropiado

¿Qué oración usa messy con el sentido de irregular y difícil de organizar, y no con el de desorden físico?

1. The records are messy because dates use three different formats.
2. The new equation is complex, but its steps follow a clear order.
3. My desk is messy because papers are scattered everywhere.

Completa la oración con la forma correcta de have a way of + grow: Small worries ____ when we keep them to ourselves.

¿Qué función cumple just like in a living room or on a bookshelf en la explicación?

1. Cambia el tema para dar instrucciones sobre cómo ordenar los muebles.
2. Afirma que el cambio solo ocurre en habitaciones y estanterías.
3. Ofrece una comparación conocida que facilita imaginar la idea abstracta.

Elige la oración que usa correctamente That's why para pasar de una causa ya indicada a su resultado.

1. The roads were icy. That's because school closed early.
2. The roads were icy. That's why school closed early.
3. School closed early. That's why the roads were icy.

Completa la oración con la forma en pasado de make sure that: The organizer ____ every child had a seat.

¿Qué significa conjugated en esta oración? In Spanish, verbs are conjugated for person and number.

1. Se traducen a varios idiomas.
2. Sus formas cambian para expresar información gramatical.
3. Se unen a sustantivos mediante signos de puntuación.

Completa la oración con la frase de la lección que indica que es necesario memorizar: Some irregular spellings are things you ____.

Completa la oración con take más la palabra enfática que significa «incluido este caso sorprendentemente básico»: To test the idea, ____ the word go.

Completa la oración con el relativo que añade un comentario explicativo: The past form is irregular, ____ makes it hard to predict.

Un amigo dice: "My family was badly hurt in an accident." ¿Es "Oh well" una respuesta apropiada?

1. Inapropiado
2. Apropiado

¿Qué señala The truth is, though, en el ejemplo?

1. Pide al oyente que confirme un hecho.
2. Indica que el hablante está terminando el tema.
3. Introduce una afirmación más exacta que limita la impresión anterior.

Complete la oración con la estructura more A than B para indicar que el mensaje se parecía más a una advertencia que a una promesa: His message was ____ a promise.

Complete la oración con rather than para presentar la primera descripción como la correcta y descartar la segunda: The trip was a working visit ____ a holiday.

Elige la oración que expresa correctamente que se reescribió una gran parte del diálogo.

1. Much of the dialogue were rewritten.
2. Much of the dialogue was rewritten.
3. Many of the dialogue were rewritten.

¿Qué oración significa que escritores posteriores inventaron varias palabras después de la publicación del libro original?

1. The writers worked overtime to make up for the delay.
2. Several words have been made up by later writers since the original book was published.
3. The new glossary is made up of several sections.

¿Qué oración expresa de forma natural que la reconstrucción se basa en ideas inciertas sobre una pregunta específica?

1. The reconstruction is based on guesses as to what the lost inscription said.
2. The reconstruction is based on guesses to what the lost inscription said.
3. The reconstruction is based of guesses about what the lost inscription said.

Completa la oración con what + would have + el participio pasado de see: Because the trip was canceled, we can only imagine ____ if we had gone.

Completa la estructura objetivo the best + subject + can do: With the information available, that's the ____.

Completa la estructura objetivo con no one around: Yesterday, at the empty help desk, there was ____ to answer our questions.

Elige la oración en la que go further significa “desarrollar o investigar algo con mayor profundidad”.

1. The new study goes further by testing the idea in real classrooms.
2. The meeting went ahead as planned.
3. The hikers went farther down the trail before sunset.

Usa dos palabras para conectar el grado de claridad con su resultado: The instructions are clear ____ everyone can follow them.

Completa el patrón para presentar una traducción, a translation of X into Y: Here's a translation ____ the safety guide ____ Spanish.

Usa mean y rehearse para completar el patrón de concesión y consecuencia: Although accepting the role would ____ on Saturdays, Nina still wants the part.

Usa la forma correcta de pronounce para completar la oración: Maya is getting used to ____ unfamiliar names.

Decide si la expresión encaja en la situación: en un informe formal de anatomía, un estudiante llama a la úvula weird cartoony thing.

1. Esta expresión es apropiada para el informe formal.
2. Esta expresión es demasiado informal e imprecisa para el informe formal.

En la oración original, ¿qué función cumple Believe it or not?

1. Introduce una afirmación que puede parecer sorprendente, pero que se presenta como verdadera
2. Pide al oyente que decida si cree la afirmación
3. Indica que el hablante no sabe si la afirmación es verdadera

Completa la oración usando plenty y la palabra que debe ir después: This feature appears in ____ languages around the world.

¿Qué interpretación y uso son los más adecuados para like Eskimo ones?

1. ones significa el número one, e Inuit puede sustituir todos los nombres indígenas del norte.
2. ones sustituye a languages, y es preferible usar el nombre específico de la comunidad o la lengua cuando se conoce.
3. ones se refiere a personas, y Eskimo es neutral en todas las comunidades.

The old app is hard to learn. Completa el contraste con la forma singular de be, much y el comparativo de easy: Learning the new app ____, though.

Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa «irse o despedirse»: At the end of the reception, the ambassador said, “We should ____ now and thank our hosts.”

¿Qué opción explica mejor a heartfelt quad-conlangual valedictory en esta oración?

1. Una lección formal que compara cuatro lenguas naturales.
2. Una disculpa por haber inventado cuatro palabras nuevas.
3. Una despedida sincera expresada en cuatro lenguas construidas.