Los niños y el cambio climático ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Jóvenes explican su ansiedad climática, su frustración ante la inacción adulta y el conflicto entre generaciones. El programa sostiene que hablar con sinceridad y frecuencia, incluso admitiendo que no se tienen todas las respuestas, permite buscar soluciones juntos en vez de evitar el tema. Principales puntos de inglés: 1. In survey after survey, — Discurso, narración y retórica. Aprende cómo la repetición del sustantivo presenta un mismo resultado como algo observado una y otra vez en numerosos estudios, lo que refuerza progresivamente un argumento. Puedes adaptar la estructura para resumir tendencias constantes en informes, entrevistas, experimentos u otras fuentes. 2. just sort of freaks me out. — Modismos y expresiones figuradas. Reconoce una forma coloquial y natural de decir que algo provoca miedo, angustia o desconcierto emocional. Los atenuantes just sort of aportan un tono espontáneo y juvenil, aunque la emoción expresada sigue siendo más intensa y personal que con una frase neutra como “me preocupa”. 3. by sharing ideas, we can work things out — Gramática y patrones oracionales. Usa by seguido de una forma en -ing para indicar el medio por el que se alcanza un resultado. Este patrón ayuda a vincular una acción colaborativa con una consecuencia práctica y a presentar un problema difícil como algo que varias personas pueden comprender o resolver juntas.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
are young people who feel betrayed by politicians and adults. Intención
0:16son jóvenes que se sienten traicionados por los políticos y los adultos.
leading the fight against climate change: liderar la lucha contra el cambio climático
Lead the fight against + un problema o una amenaza significa asumir un papel dirigente en un esfuerzo organizado para detenerlo o reducirlo. Aquí, fight es figurado: se refiere a una acción sostenida frente al cambio climático, no a un combate físico. En la oración, leading the fight against climate change es una frase de participio presente que modifica a those. Indica de qué personas se habla y las presenta como quienes están al frente del esfuerzo.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado en la forma correcta: Neighborhood groups are ____ food waste.
Ver respuesta
leading the fight against
feel betrayed by politicians and adults: sentirse traicionado por los políticos y los adultos
Feel betrayed by someone significa sentir que esa persona o grupo ha quebrantado tu confianza, ha incumplido una responsabilidad importante o ha actuado contra algo que tenías derecho a esperar. Expresa dolor y reproche, no solo descontento. En esta oración, by politicians and adults identifica a las personas a quienes los jóvenes consideran responsables. Betrayed es un participio pasado usado después de feel para describir el estado emocional de los jóvenes.
Práctica
Un amigo comete un pequeño error durante un juego. ¿Suele ser apropiado decir 'I feel betrayed by my friend'?
- Normalmente no es apropiado
- Apropiado
Ver respuesta
Normalmente no es apropiado
In survey after survey: presentar pruebas repetidas
La expresión sigue el patrón sustantivo singular + after + el mismo sustantivo singular y significa «en muchas encuestas, una tras otra». No se refiere exactamente a dos encuestas. Al inicio de la oración, presenta el marco de las pruebas antes de la afirmación principal. Indica que el mismo resultado general ha aparecido repetidamente, por lo que la conclusión parece coherente y bien respaldada.
Práctica
Completa la oración con el patrón sustantivo singular + after + el mismo sustantivo para expresar «en muchas encuestas repetidas»: In ____, participants gave the same answer.
Ver respuesta
survey after survey
that ..., that ..., and that ...: contenido paralelo después de report feeling
Las tres cláusulas con that forman una lista paralela. Cada cláusula nombra una de las cosas que los niños dicen sentir, por lo que las tres siguen dependiendo de report feeling en vez de iniciar afirmaciones separadas. Repetir that marca el comienzo de cada elemento largo. Esto ayuda a seguir una lista densa y muestra que las cláusulas cumplen la misma función gramatical.
Práctica
Completa la oración repitiendo that para introducir cada cláusula paralela: Residents reported feeling ____ the streets were unsafe, ____ services were declining, and ____ officials were ignoring them.
Ver respuesta
that · that · that
This is causing many young people to feel worried
0:30Esto está provocando que muchos jóvenes se sientan preocupados
climate anxiety: ansiedad climática
Climate anxiety se refiere a la preocupación, el miedo o la impotencia relacionados con el cambio climático y sus posibles efectos futuros, y estos sentimientos suelen ser persistentes. En este sustantivo compuesto, climate indica el origen de anxiety. Aquí nombra la presión psicológica causada por la crisis climática, no los nervios por el tiempo de un solo día.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de climate anxiety?
- Está nerviosa porque la lluvia podría cancelar el partido de hoy.
- Le angustia a menudo cómo puede afectar el cambio climático a su futuro.
- Siente frío cuando la ventana del aula está abierta.
Ver respuesta
Le angustia a menudo cómo puede afectar el cambio climático a su futuro.
create conflict between A and B: crear conflicto entre dos partes
Create conflict between A and B significa provocar desacuerdo, tensión o discusiones entre dos personas o grupos. En el subtítulo, creating muestra que el conflicto se está desarrollando como resultado de la situación. El patrón es create conflict between + parte A + and + parte B. Aquí conflict no tiene que implicar violencia; puede describir relaciones tensas o posturas opuestas.
Práctica
Completa la oración con el patrón create conflict between A and B, mencionando primero parents y después teachers: The sudden rule change created ____.
Ver respuesta
conflict between parents and teachers
climate emergency: presentar el cambio climático como una crisis urgente
Climate emergency presenta la situación climática como una crisis grave y continua que necesita medidas urgentes. En esta expresión, emergency no significa un accidente breve, sino un peligro público y mundial que continúa en el tiempo. Es una expresión más fuerte y abiertamente valorativa que climate change. El hablante no solo menciona los cambios del clima, sino que también destaca su gravedad y la necesidad de actuar con rapidez.
Práctica
¿Qué mensaje adicional suele aportar climate emergency en comparación con climate change?
- La situación es una crisis grave que requiere medidas urgentes.
- El problema climático es menos grave y no necesita una respuesta inmediata.
- Se refiere únicamente a un breve periodo de clima inusual.
Ver respuesta
La situación es una crisis grave que requiere medidas urgentes.
What's certain is that...: presentar una conclusión firme
What's certain is that... introduce una afirmación que el hablante presenta como definitivamente verdadera. What's certain significa lo que es seguro, y la oración con that expresa cuál es ese hecho seguro. Es una afirmación, no una pregunta con what. Esta introducción organiza la información al ofrecer primero una conclusión firme y después los detalles. En esta oración, la conclusión firme es que resolver la emergencia climática requiere la cooperación de personas de todas las edades.
Práctica
¿Qué función cumple la introducción What's certain is that... en la oración?
- Pide al público que decida qué es verdad.
- Introduce una conclusión que el hablante presenta como firmemente verdadera.
- Indica que la afirmación siguiente es solo una suposición.
Ver respuesta
Introduce una conclusión que el hablante presenta como firmemente verdadera.
So, can talking honestly about the climate
0:50Entonces, ¿puede el hablar honestamente sobre el clima
help mend the divisions between generations? Frases
0:53ayudar a reparar las divisiones entre generaciones?
mend the divisions between generations: superar las divisiones entre generaciones
Aquí, mend se usa de forma metafórica: significa reparar o mejorar una relación social dañada. The divisions between generations son los desacuerdos, la desconfianza o la distancia que separan a grupos de distintas edades. En help mend the divisions between X and Y, help indica que una acción contribuye a mejorar la situación; no promete que desaparezcan todos los desacuerdos. El patrón también puede aplicarse a divisiones entre familias, equipos, comunidades o grupos políticos.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que las reuniones periódicas mejoraron una relación dañada entre dos grupos vecinales?
- Regular meetings helped divide the mending between the two neighborhood groups.
- Regular meetings helped mend the divisions between the two neighborhood groups.
- Regular meetings helped fix the groups between the two divisions.
Ver respuesta
Regular meetings helped mend the divisions between the two neighborhood groups.
That's what we'll be discussing ... along with ...: anunciar el tema principal y contenido adicional
Esta frase funciona como una señal de organización: indica a los oyentes cómo se estructurará la siguiente parte del programa. That's retoma la pregunta o el tema que se acaba de presentar, y what we'll be discussing lo identifica como el asunto principal que viene a continuación. Along with añade otro elemento que también se incluirá. El tema principal sigue siendo el debate recién anunciado; some useful new vocabulary aparece como contenido complementario. Puedes reutilizar la estructura That's what we'll be ... , along with ... para presentar el contenido de una charla, clase, pódcast o vídeo.
Práctica
¿Qué función cumple la frase en el programa?
- Dice que el debate y la sección de vocabulario ya han terminado.
- Sustituye el tema principal por una lección de vocabulario totalmente ajena.
- Presenta el tema principal y añade otra parte que también se incluirá.
Ver respuesta
Presenta el tema principal y añade otra parte que también se incluirá.
Many young people's hopes and fears about climate change
1:04Las esperanzas y los temores de muchos jóvenes sobre el cambio climático
are symbolized by the Swedish activist Greta Thunberg. Cultura
1:07están simbolizados por la activista sueca Greta Thunberg.
are symbolized by Greta Thunberg: representar esperanzas y temores más amplios
En esta oración, are symbolized by significa «son representados o encarnados por». Greta Thunberg aparece como una figura visible que concentra las esperanzas y los temores más amplios de muchos jóvenes sobre el cambio climático; no significa que ella haya creado esos sentimientos. La estructura pasiva X is symbolized by Y convierte a Y en la persona, el objeto o la imagen que representa X. Aquí, X son las esperanzas y los temores, e Y es Greta Thunberg. Greta Thunberg es una activista climática sueca ampliamente asociada con la acción climática juvenil. Este breve dato explica por qué el reportaje le atribuye ese papel simbólico.
Práctica
¿Qué significa aquí are symbolized by the Swedish activist Greta Thunberg?
- Greta Thunberg hizo un dibujo de esas esperanzas y esos temores.
- Greta Thunberg representa las esperanzas y los temores de muchos jóvenes respecto al cambio climático.
- Greta Thunberg creó personalmente todas esas esperanzas y esos temores.
Ver respuesta
Greta Thunberg representa las esperanzas y los temores de muchos jóvenes respecto al cambio climático.
protests started much smaller: comparar la escala inicial con la posterior
started much smaller contrasta el comienzo reducido de las protestas con la mayor escala que alcanzaron después. Smaller se refiere a la escala o al alcance de las protestas, no a la edad ni al tamaño físico de ninguna persona. La etapa posterior se entiende por el contexto aunque no aparezca nombrada en la frase. Much intensifica el comparativo smaller y significa «mucho menor». Se usa much + comparativo, no very + comparativo: much smaller es correcto, mientras que very smaller no lo es.
Práctica
Completa la oración con la frase inglesa exacta que significa «comenzó a una escala mucho menor»: The project is national now, but it ____, with only three volunteers.
Ver respuesta
started much smaller
So, how did Greta Thunberg's climate activism begin?
1:22Entonces, ¿cómo comenzó el activismo climático de Greta Thunberg?
went on strike: pasado de go on strike
Go on strike es una expresión fija que significa dejar de trabajar o, en un movimiento estudiantil, dejar de asistir a clase como protesta deliberada. Went es el pasado de go, por lo que went on strike sitúa la acción en el pasado. La preposición on es fija en esta expresión. Aquí, strike se refiere a una huelga escolar: no asistir a clase para apoyar una causa, no a golpear algo.
Práctica
Completa la expresión fija: After talks failed, the workers went ____.
Ver respuesta
on strike
skipped school on Fridays: ausencia deliberada todos los viernes
Skip school significa no asistir deliberadamente a la escuela cuando se espera que estés allí. Skipped es la forma del pasado simple. Aquí school no lleva artículo porque se refiere a la actividad de asistir a la escuela, no a un edificio concreto. On Fridays indica que la acción se repetía los viernes, es decir, every Friday. Skip school no explica por sí solo el motivo; en esta oración, el contexto aporta la razón: la protesta.
Práctica
¿Qué oración dice de forma natural que Leo no asistía deliberadamente a la escuela todos los viernes?
- Leo skipped school on Fridays.
- Leo skipped the school on Fridays.
- Leo skipped school on Friday.
Ver respuesta
Leo skipped school on Fridays.
I will reveal the correct answer later in the program.
1:43Revelaré la respuesta correcta más adelante en el programa.
One recent survey showed that three quarters Vocabulario
1:46Una encuesta reciente mostró que tres cuartas partes
three quarters or more: un límite mínimo del 75 %
Three quarters significa tres de cuatro partes iguales, es decir, el 75 %. Al añadir or more, el 75 % pasa a ser el mínimo: la cifra real puede ser exactamente el 75 % o cualquier porcentaje superior. En three quarters of young people, of conecta la proporción con el grupo medido. Aquí quarters designa fracciones de un todo; no significa períodos de quince minutos ni lugares donde vivir.
Práctica
Un informe dice que three quarters or more of the residents support the plan. ¿Qué interpretación es correcta?
- El apoyo es del 75 % o más.
- El apoyo debe superar el 75 %, por lo que el 75 % exacto queda excluido.
- El apoyo es del 72 %.
Ver respuesta
El apoyo es del 75 % o más.
I think it'd be some sort of parasite Modismos
2:04creo que sería una especie de parásito (parasite)
If ... were like ... para crear una comparación imaginaria
La oración If climate change were like an animal or a plant invita a imaginar una comparación irreal. El cambio climático no es literalmente un ser vivo; la comparación permite describirlo mediante una imagen concreta. El patrón reutilizable es If + sujeto + were like + sustantivo. Aquí were marca una situación hipotética, no el tiempo pasado. La oración siguiente puede expresar el resultado o la opinión imaginados, a menudo con would; en it'd, 'd significa would.
Práctica
Completa la comparación imaginaria con el patrón estándar were like: If patience ____ a muscle, we could strengthen it through practice.
Ver respuesta
were like
because it's the only thing that's actually growing
2:07porque es la única cosa que realmente está creciendo
some sort of parasite como metáfora
Aquí, some sort of parasite es una metáfora. La persona que habla imagina el cambio climático como algo que continúa creciendo como si se alimentara del mundo vivo que lo rodea y lo dañara; el cambio climático no es literalmente un animal ni una planta. Some sort of significa “algún tipo de, aunque sin decir exactamente cuál”. Hace que la comparación sea aproximada: parasite es la imagen que mejor representa la idea de quien habla, no una clasificación científica.
Práctica
¿Qué sugiere some sort of parasite en esta oración?
- El cambio climático se imagina como algo que crece mientras daña el mundo que lo rodea.
- El cambio climático es literalmente un animal recién descubierto.
- La persona que habla no sabe si los parásitos pueden crecer.
Ver respuesta
El cambio climático se imagina como algo que crece mientras daña el mundo que lo rodea.
and getting bigger while everything else starts dying off. Phrasal verbs
2:11y haciéndose más grande mientras todo lo demás empieza a morir.
dying off: muerte gradual dentro de un grupo
Die off significa que muchos miembros de un grupo mueren a lo largo de un periodo, por lo que el grupo se reduce mucho o puede desaparecer. Añade una idea de proceso gradual que afecta a todo un grupo y que el verbo simple die no expresa necesariamente. En la oración, starts dying off contrasta con growing and getting bigger. Off forma parte del verbo frasal; no indica una dirección.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing del verbo frasal que significa que muchos miembros de un grupo mueren gradualmente: After the lake became polluted, the fish began ____.
Ver respuesta
dying off
the fact that: tratar una cláusula completa como una sola unidad de información
The fact that introduce una cláusula que presenta el contenido de un hecho. Aquí, that lots of people aren't doing much about it indica cuál es el hecho; that funciona como nexo, no como el demostrativo con el sentido de «ese». La expresión completa the fact that lots of people aren't doing much about it funciona como sujeto de freaks. Esta estructura permite tratar una situación completa como una sola unidad de información sobre la que se puede hablar, opinar o reaccionar.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras que presenta la situación como un hecho y la convierte en sujeto: ____ nobody checked the warning worried the whole team.
Ver respuesta
The fact that
just sort of freaks me out: una reacción emocional informal suavizada
Freak someone out es un phrasal verb informal que significa hacer que alguien sienta miedo, mucha inquietud o sorpresa. En freaks me out, me es la persona que siente la reacción; no significa «hacer que yo parezca raro». Sort of suaviza la afirmación con el sentido de «más o menos» o «en cierto modo», mientras que just la presenta como la reacción directa del hablante. Incluso con este atenuante, freaks me out sigue sonando emocional y más intenso que simplemente worries me.
Práctica
Completa la oración usando just sort of y la forma correcta de freak someone out: The thought of getting lost at night ____.
Ver respuesta
just sort of freaks me out
get rid of it: quitar o eliminar algo
Get rid of significa quitar, desechar o librarse de algo no deseado. En esta oración, it retoma the environment. En esta advertencia hipotética, get rid of it significa destruir o perder el medio ambiente, no simplemente tirar un objeto a la basura. Se usa el patrón fijo get rid of + sustantivo o pronombre. El complemento va después de of: get rid of it, no get it rid of. En el inglés cotidiano, rid rara vez se usa solo con este sentido.
Práctica
Completa la oración colocando get, rid y of en el orden correcto: We need to ____ these broken chairs before the event.
Ver respuesta
get rid of
Like, it's a very one in a million sort of planet. Modismos
2:29Es como un planeta entre un millón (one in a million).
one in a million: extremadamente raro o especial
One in a million es un modismo hiperbólico que significa que alguien o algo es extremadamente raro o especial. Aquí describe el planeta como excepcionalmente valioso y difícil de reemplazar; no expresa una probabilidad medida. Puede ir después de be: She is one in a million. Delante de un sustantivo funciona como modificador compuesto y, en textos revisados, suele llevar guiones: a one-in-a-million opportunity. La formulación del subtítulo, a very one in a million sort of planet, es flexible y conversacional.
Práctica
Una amiga te ha apoyado durante años y es extraordinariamente bondadosa. ¿Qué oración expresa un elogio natural e intenso?
- She's one in a million.
- She's one of a million volunteers.
- She has one million friends.
Ver respuesta
She's one in a million.
In the natural world, a parasite is an animal or plant
2:36En el mundo natural, un parásito es un animal o planta
that lives on another living thing and feeds from it.
2:39que vive sobre otro ser vivo y se alimenta de él.
you mean they are lazy and live off other people Phrasal verbs
2:45quieres decir que son vagos y viven a costa de los demás,
describe a person as ...: asignar una descripción o etiqueta
El patrón describe + persona o cosa + as + sustantivo o adjetivo significa presentar a esa persona o cosa como poseedora de una identidad o cualidad determinada. Aquí, a parasite es la etiqueta aplicada a la persona. La palabra o frase que aparece después de as aporta la descripción. En esta estructura, as introduce una etiqueta o característica; no indica la manera en que se realiza la acción.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de describe ... as: The guidebook ____ the village ____ peaceful and welcoming.
Ver respuesta
describes · as
live off other people: depender del sustento de otras personas
El patrón live off + persona o recurso significa obtener de esa fuente el dinero, los alimentos u otro apoyo necesario para vivir. Aquí, live off other people significa depender de otras personas para que proporcionen ese apoyo. Off señala la fuente del sustento; no significa «lejos de». Como la fuente es other people, la expresión contribuye a comunicar la crítica de la oración hacia alguien que no se mantiene por sí mismo.
Práctica
Usa live off para completar la oración: For three months, Maya had to ____ her savings.
Ver respuesta
live off
Likewise, Immie thinks climate change is sucking the goodness out of the planet, Modismos
2:50Del mismo modo, Immie cree que el cambio climático está absorbiendo lo bueno del planeta,
sucking the goodness out of the planet: una metáfora del daño ambiental
El patrón suck X out of Y crea la imagen de extraer algo valioso del interior de Y. Aquí se describe el cambio climático como si fuera una fuerza que va quitando poco a poco aquello que mantiene a la Tierra sana y llena de vida. Goodness no significa aquí bondad moral. Reúne ideas como salud, recursos, vitalidad y habitabilidad en una palabra amplia y emotiva, haciendo que el daño ambiental abstracto se perciba como algo concreto.
Práctica
¿Qué oración explica mejor la metáfora del ejemplo?
- El cambio climático está bebiéndose literalmente todo el planeta.
- El cambio climático está agotando gradualmente la salud y la vitalidad del planeta.
- El cambio climático está haciendo que el planeta sea moralmente menos bondadoso.
Ver respuesta
El cambio climático está agotando gradualmente la salud y la vitalidad del planeta.
and she uses a slang idiom to describe her feelings.
2:56y utiliza un modismo de la jerga para describir sus sentimientos.
it makes you become very emotional, upset, or confused.
3:03hace que te vuelvas muy emocional, disgustado o confundido.
is that governments don't seem to be doing much about the problem.
3:10es que los gobiernos no parecen estar haciendo mucho con respecto al problema.
What freaks her out is that ...: destacar la causa real
What freaks her out is that ... destaca una causa específica. What freaks her out significa «lo que la asusta o inquieta mucho», e is that introduce el hecho que se destaca. Gramaticalmente, es una estructura pseudohendida. Aquí, el hecho destacado es que los gobiernos parecen estar tomando muy pocas medidas. What no formula una pregunta. Introduce una cláusula nominal que funciona como sujeto. El patrón reutilizable What + frase verbal + is that + cláusula coloca la razón o el problema clave después de is that para darle énfasis.
Práctica
Completa la oración con el patrón enfático What ... is that ...: What worries me ____ nobody has checked the data.
Ver respuesta
is that
It's not as if we can escape anywhere. Gramática
3:14No es como si pudiéramos escapar a ningún lado.
It's not as if ...: rechazar una suposición poco realista
La estructura It's not as if + oración presenta una idea y la rechaza por ser falsa o poco realista. Aquí se rechaza la idea de que las personas puedan escapar a otro lugar. La estructura se acerca a «No es el caso que...», pero añade actitud. Suele recordar al interlocutor que una opción, excusa o suposición imaginada no es una solución real.
Práctica
¿Qué oración rechaza mejor la idea poco realista de que la clase puede seguir aplazando el proyecto?
- It's not as if we have unlimited time.
- It's as if we have unlimited time.
- We aren't delaying because we have unlimited time.
Ver respuesta
It's not as if we have unlimited time.
Humankind only has one home, planet Earth. Discurso
3:16La humanidad solo tiene un hogar, el planeta Tierra.
only has one home, planet Earth: terminar con una aposición
only has one home presenta primero la afirmación principal. El sintagma nominal planet Earth aparece después de la coma y especifica a qué se refiere one home; funciona como una aposición. Este orden pasa de una idea general a su identidad exacta, de modo que la oración termina con la información clave. only y one recalcan que no existe una segunda opción, mientras que home es una metáfora del planeta que comparte toda la humanidad.
Práctica
¿Qué oración presenta primero un papel general y luego identifica a la persona mediante una aposición?
- The event has one host because Maya volunteered.
- The event has one host, and Maya brought the music.
- The event has one host, Maya.
Ver respuesta
The event has one host, Maya.
Millie calls Earth one in a million,
3:20Millie llama a la Tierra uno entre un millón (one in a million),
So, what can be done? como transición hacia las soluciones
Aquí, So, what can be done? hace que el discurso pase de describir un problema a considerar soluciones. So conecta la pregunta con lo anterior y señala la siguiente etapa de la explicación. La forma pasiva what can be done no especifica quién debe actuar, por lo que el foco está en las posibles medidas. En una charla, un artículo o una clase, puede ser una pregunta retórica que organiza el contenido: quien habla puede responderla a continuación sin esperar una respuesta inmediata.
Práctica
Una persona acaba de explicar un problema grave y está a punto de presentar posibles soluciones. ¿Qué transición organiza mejor el discurso?
- So, what can be done?
- So, how long was the introduction?
- So, who noticed the problem first?
Ver respuesta
So, what can be done?
Psychotherapist Caroline Hickman has visited 10 countries around the world,
3:27La psicoterapeuta Caroline Hickman ha visitado 10 países alrededor del mundo,
talking to over a 100,000 teenagers about their climate fears.
3:31hablando con más de 100.000 adolescentes sobre sus miedos climáticos.
discuss their feelings: objeto directo después de discuss
En discuss their feelings, feelings significa emociones o experiencias internas, no sensaciones físicas. La frase describe una conversación seria sobre esas emociones. Discuss es un verbo transitivo, así que el tema aparece directamente después: discuss their feelings. Suele ser un poco más formal y deliberado que talk about their feelings.
Práctica
¿Qué oración usa discuss correctamente?
- We should discuss our feelings openly.
- We should discuss about our feelings openly.
- We should discuss on our feelings openly.
Ver respuesta
We should discuss our feelings openly.
and adults telling them, "Fixing the planet is your job now." Intención
3:40y adultos que les decían: "Arreglar el planeta es vuestro trabajo ahora".
Fixing the planet is your job now: trasladar la responsabilidad
La cláusula en -ing Fixing the planet funciona como sujeto, y your job significa «tu responsabilidad», no necesariamente un empleo remunerado. En apariencia, la oración asigna una tarea. En este contexto, se critica a los adultos por cargar a los niños con un problema enorme. Now hace que el traspaso parezca inmediato: «a partir de este momento, tú eres responsable». Por eso, la oración crea presión y transmite un traspaso injusto de responsabilidad, no un reparto neutral del trabajo.
Práctica
En este contexto, ¿qué mensaje social transmite “Fixing the planet is your job now”?
- Pide a los niños que reparen un único objeto dañado.
- Explica de forma neutral el empleo remunerado de un niño.
- Traslada injustamente una enorme responsabilidad a los niños.
Ver respuesta
Traslada injustamente una enorme responsabilidad a los niños.
some advice on discussing climate change with children.
3:46algunos consejos sobre cómo hablar del cambio climático con los niños.
put it off: retrasar algo hasta más tarde
Put something off significa retrasar algo hasta un momento posterior. En esta oración, it se refiere a mantener la conversación, y off forma parte del verbo frasal; no significa «apagarlo». Este verbo frasal es separable. Con un sustantivo, tanto put off the meeting como put the meeting off son naturales. Con un pronombre como it o them, el pronombre debe ir en medio: put it off, no put off it.
Práctica
Completa la oración usando put off y el pronombre it en el orden correcto: The decision is important, but we can ____ until Monday.
Ver respuesta
put it off
push it away: evitar mentalmente un tema difícil
Aquí, push it away se usa en sentido metafórico. Significa apartar activamente de la atención un tema, problema o sentimiento difícil en vez de afrontarlo. La imagen viene de empujar físicamente un objeto para alejarlo. El pronombre it se refiere al cambio climático como tema difícil. Don't convierte la frase en un consejo: hay que afrontar el tema en lugar de rechazarlo o evitarlo mentalmente.
Práctica
¿Qué significa pushed ... away en esta oración? She pushed the painful memory away.
- Empujó por la habitación una nota escrita sobre el recuerdo.
- Decidió hablar del recuerdo más adelante.
- Evitó deliberadamente pensar en el recuerdo doloroso.
Ver respuesta
Evitó deliberadamente pensar en el recuerdo doloroso.
save it up: guardar un tema hasta más adelante
Aquí, save it up significa mantener sin expresar un tema, una preocupación o un sentimiento y dejar que se acumule hasta más adelante. Extiende la conocida idea de ahorrar dinero o recursos, pero lo que se guarda es algo de lo que hace falta hablar. El pronombre it se refiere al difícil tema del cambio climático. Don't save it up aconseja hablar de ello a medida que surge, en vez de esperar a que se acumulen muchas preocupaciones.
Práctica
¿Qué significa save it up aquí? Don't save it up; tell me what's worrying you.
- Ahorrar dinero antes de hablar.
- Mantener la preocupación sin expresar hasta más adelante.
- Introducir el tema por primera vez.
Ver respuesta
Mantener la preocupación sin expresar hasta más adelante.
have that big conversation: tener esa conversación importante
Have a conversation es la combinación natural de verbo y sustantivo para hablar con alguien sobre algo. Aquí, big describe la importancia o la dificultad del tema, no el tamaño físico de la conversación ni necesariamente su duración. That señala una conversación concreta que ambas personas ya identifican por el contexto. Aquí, just anima al oyente a dejar de evitarla y tenerla de una vez.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un asunto importante necesita una conversación seria?
- We need to have a long conversation about our budget.
- We need to have a big conversation about our budget.
- We need to make a tall conversation about our budget.
Ver respuesta
We need to have a big conversation about our budget.
And it's okay for you to say to your children, Intención
4:05Y está bien que les digáis a vuestros hijos:
it's okay for you to say to your children: puedes decírselo a tus hijos con tranquilidad
It's okay for you to + verbo en forma base indica a alguien que una acción es aceptable. En esta oración, tranquiliza a los adultos diciéndoles que pueden hablar con honestidad a sus hijos, incluso admitir que no tienen todas las respuestas; okay no significa que todo lo que siga sea objetivamente correcto. For you identifica a la persona que recibe tranquilidad, y to say identifica la acción aceptable. Este patrón suele reducir la presión, la vergüenza o el miedo de hacer algo.
Práctica
¿Qué oración tranquiliza más directamente a un amigo diciéndole que pedir ayuda es aceptable?
- You should already know every answer.
- It's okay for you to ask for help.
- You need permission before you ask for help.
Ver respuesta
It's okay for you to ask for help.
I don't have all the answers: admitir con honestidad los propios límites
I don't have all the answers es una manera habitual de admitir que no se puede explicar o resolver por completo un asunto difícil. Aquí, answers puede referirse a explicaciones, ideas o soluciones, no solo a respuestas de un examen. La palabra all es importante: la persona puede saber algo, pero no todo. La frase reconoce con honestidad sus límites sin decir I know nothing.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de esta nota que admite que el conocimiento es incompleto: I ____, but I can help you research the question.
Ver respuesta
don't have all the answers
We're not sure exactly how to deal with all of this, Phrasal verbs
4:10No estamos seguros de cómo lidiar exactamente con todo esto,
deal with all of this: afrontar una situación compleja
En how to deal with all of this, deal with significa ocuparse de un problema o una situación, o responder ante ellos. All of this reúne varias dificultades relacionadas en una sola situación general. La estructura es how to + verbo: how to deal with something indica la manera de afrontar algo. With forma parte de la expresión y debe mantenerse delante del objeto.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras de esta nota que significa «ocuparse de» o «afrontar»: We need to ____ the leak before it damages the floor.
Ver respuesta
deal with
let's find out together: invitar a descubrir algo en común
La estructura let's + verbo en forma base invita al hablante y al oyente a actuar como grupo. Aquí, find out significa obtener o descubrir información mediante preguntas, comprobaciones o investigación, y together hace que el proceso sea compartido. Después de admitir que no se sabe algo, let's find out together cambia el mensaje de «no lo sé» a «podemos descubrirlo juntos». Suena cooperativo, no desentendido ni condescendiente.
Práctica
¿Qué oración convierte la incertidumbre en una invitación cooperativa para descubrir la respuesta?
- We don't know why the lights went out, so you should solve it alone.
- We don't know why the lights went out, so let's find out together.
- We don't know why the lights went out, but there is no point checking.
Ver respuesta
We don't know why the lights went out, so let's find out together.
Caroline's top tip is to discuss the climate crisis regularly, Vocabulario
4:15El principal consejo de Caroline es discutir la crisis climática de forma regular,
Caroline's top tip is: presentar el consejo más útil
Top tip significa el consejo práctico más útil o importante de una persona. Aquí, top clasifica el consejo por su importancia; no describe una posición física. La estructura someone's top tip is to + verbo en forma base primero identifica a quien da el consejo y después indica la acción recomendada. Por tanto, Caroline's top tip is introduce la acción que Caroline va a recomendar.
Práctica
¿Qué oración introduce de forma natural un consejo práctico especialmente útil en una guía de tono cercano?
- I saved a copy before editing yesterday.
- My top tip is to save a copy before editing.
- You are forbidden to edit this file without permission.
Ver respuesta
My top tip is to save a copy before editing.
to talk with children about their climate fears,
4:19hablar con los niños sobre sus miedos climáticos,
Caroline also advises parents not to push it away,
4:27Caroline también aconseja a los padres que no lo rechacen (not to push it away),
A better response is to tell kids honestly,
4:34Una mejor respuesta es decirles a los niños honestamente:
by sharing ideas, we can...: by + -ing para indicar el método
By + una forma en -ing significa «mediante la acción de hacer algo». Aquí, by sharing ideas responde a «¿Cómo podemos encontrar una solución?» y presenta el intercambio de ideas como el método que lleva al resultado. El grupo que expresa el método puede ir antes de la oración principal: By + -ing, sujeto + can + verbo en forma base. En este uso, by no indica un lugar ni introduce a quien realiza la acción en una oración pasiva.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de compare: By ____ both maps, we can find the safest route.
Ver respuesta
comparing
work things out: resolver o aclarar un problema
Work things out significa resolver problemas, superar dificultades o llegar a un entendimiento pensando o hablando. En esta oración, things se refiere de forma general a los problemas que enfrenta el grupo; la expresión no habla de hacer ejercicio. Work ... out es separable cuando lleva objeto. Un sustantivo puede ir en medio, como en work things out. Un pronombre de objeto debe ocupar esa posición: work it out o work them out, no work out it.
Práctica
Un equipo tiene un desacuerdo y piensa hablarlo con calma. ¿Qué oración significa que esperan resolver el problema?
- They expect to put their things away.
- They expect to work out at the gym.
- They expect to work things out.
Ver respuesta
They expect to work things out.
and one that's shared by climate champion Greta Thunberg.
4:44y que es compartido por la campeona climática Greta Thunberg.
Yes, and it's time to reveal the answer to my question.
4:48Sí, y es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.
How did Greta Thunberg's climate activism begin, Neil?
4:51¿Cómo empezó el activismo climático de Greta Thunberg, Neil?
I said it was by skipping school on Fridays. Gramática
4:55Dije que fue faltando a la escuela los viernes.
by skipping school on Fridays: by + -ing para indicar el método
Aquí, by + -ing indica el método utilizado para hacer algo. En it was by skipping school on Fridays, el sintagma con by responde a «¿Cómo ocurrió?»; by no indica un lugar. Como by funciona aquí como preposición, el verbo siguiente lleva la forma en -ing: skipping, no skip. El plural Fridays significa «todos los viernes» o «los viernes en general», no un viernes concreto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by + -ing para explicar el método?
- Maya improved her English by practising with a friend every day.
- Maya improved her English by practise with a friend every day.
- Maya improved her English to practising with a friend every day.
Ver respuesta
Maya improved her English by practising with a friend every day.
Greta started her school strike for climate in August 2018, Cultura
5:00Greta comenzó su huelga escolar por el clima en agosto de 2018,
school strike for climate: una protesta estudiantil por el clima
En esta oración, school strike for climate es una expresión que funciona casi como el nombre de una protesta estudiantil: los alumnos faltan deliberadamente a clase para exigir medidas contra el cambio climático. School strike se refiere a que los estudiantes se niegan a asistir a clase, no a una huelga organizada por la escuela. Las palabras for climate indican la causa que apoya la protesta. La expresión aparece a menudo en noticias y debates sobre el movimiento climático juvenil, especialmente en relación con Greta Thunberg.
Práctica
¿Qué significa school strike for climate en esta oración?
- Los docentes dejan de trabajar para pedir un aumento de sueldo.
- Los estudiantes faltan a clase como protesta para pedir medidas por el clima.
- Una escuela cierra debido al mal tiempo.
Ver respuesta
Los estudiantes faltan a clase como protesta para pedir medidas por el clima.
before it was taken up by over 1.6 million schoolchildren Phrasal verbs
5:05antes de que fuera adoptada por más de 1,6 millones de escolares
it was taken up by: una acción es adoptada por otras personas
Aquí, it was taken up by significa que «la acción fue adoptada y otras personas se sumaron a ella». Take up está en voz pasiva: it + was + taken up + by + las personas que la adoptaron. La pasiva mantiene la idea o la acción como tema, mientras que by indica quién respondió. Esta estructura sirve para mostrar cómo se extiende una idea, una práctica o un movimiento: The idea was taken up by local schools.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de take up que significa «adoptado por»: The recycling plan was quickly ____ several nearby schools.
Ver respuesta
taken up by
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program,
5:14Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
feeling worried, afraid, or depressed because of climate change.
5:20sentirse preocupado, asustado o deprimido a causa del cambio climático.
feeds off: obtiene alimento o beneficio de una fuente
Feed off + fuente significa obtener alimento, nutrientes, energía o algún beneficio de esa fuente. En esta oración, el parásito obtiene literalmente nutrientes de otro ser vivo; off introduce la fuente y no significa «lejos». La expresión también puede usarse en sentido figurado: una persona, emoción, historia o empresa puede feed off el miedo, la atención, el conflicto u otro recurso. El uso figurado suele sugerir dependencia o aprovechamiento.
Práctica
En la oración “The rumour feeds off uncertainty,” ¿qué significa feeds off?
- Se aleja de la incertidumbre.
- Le da de comer a la incertidumbre.
- Se fortalece porque la incertidumbre lo sostiene.
Ver respuesta
Se fortalece porque la incertidumbre lo sostiene.
If something makes you feel very emotional or upset,
5:29Si algo te hace sentir muy emocional o disgustado,
describes something which is extremely special, rare, or unlikely.
5:37describe algo que es extremadamente especial, raro o improbable.
which means to decide to forget about or ignore it.
5:50que significa decidir olvidarlo o ignorarlo.
Once again, our Six Minutes are up. Vocabulario
5:54Una vez más, nuestros seis minutos se han acabado.
our Six Minutes are up: indicar que se acabó el tiempo asignado
En esta frase de cierre, our Six Minutes are up significa que los seis minutos asignados al programa han terminado. Aquí, be up indica que el tiempo permitido se ha agotado; up no expresa una dirección ascendente. El patrón es expresión de tiempo + be + up. En Time is up se usa is porque time es singular; con una duración en plural se usa are, como en Your five minutes are up.
Práctica
Completa el anuncio con la expresión habitual con be up: El examen acaba de terminar. Your time ____.
Ver respuesta
is up