La importancia de estar soltero: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Introducción del video: Estar a gusto solo protege el juicio, reduce la dependencia y ayuda a elegir una relación por su aportación profunda y no por la comodidad cotidiana. Principales puntos de inglés: 1. The bedrock of true love is happy singledom. — Modismos y expresiones figuradas: entender «bedrock» como la base firme del amor, no como roca literal. 2. Our solitude is willed, rather than imposed. — Discurso, narración y retórica: ver cómo «rather than» replantea la soledad como elección y no rechazo. 3. bring to fruition a relationship with someone else. — Fórmulas y colocaciones: usar la expresión formal para llevar una relación, un plan o un esfuerzo hasta un resultado realizado.
En esta lección
One of the most important preconditions of a good relationship Vocabulario
0:04Uno de los requisitos previos más importantes para una buena relación
is a satisfactory perspective on being single.
0:08es tener una perspectiva satisfactoria sobre estar soltero.
preconditions of: un requisito previo necesario
En preconditions of a good relationship, precondition se refiere a algo que ya debe ser cierto o estar establecido antes de que pueda existir una buena relación. Es más fuerte que un factor que solo ayuda. La preposición of introduce aquello cuyo requisito previo se está nombrando: a good relationship. La estructura formal precondition of + sintagma nominal sirve para explicar requisitos necesarios en relaciones, políticas, proyectos o argumentos.
Práctica
¿Qué opción completa mejor la oración si el autor quiere decir que debe obtenerse el consentimiento antes de participar? Informed consent is ___ participation in the study.
- a description of
- a result of
- a precondition of
Ver respuesta
a precondition of
the more we will be able to exercise the correct degree of caution
0:15más capaces seremos de ejercer el grado correcto de precaución
The more ..., the more ...: relacionar dos grados que cambian
The more ..., the more ... es una estructura comparativa correlativa: relaciona un cambio de grado con otro. La primera cláusula comparativa plantea la condición que cambia y la segunda presenta el resultado asociado. Aquí, una mayor satisfacción al estar a solas se relaciona con una mayor capacidad para actuar con la cautela adecuada al buscar una nueva pareja. Ambos usos de the son partes fijas de la estructura; ninguno es el artículo común que precede a un sustantivo.
Práctica
Completa la estructura indicada The more ... the easier ...: ____ you review your notes, ____ the test feels.
Ver respuesta
The more · the easier
The bedrock of true love is happy singledom. Modismos
0:21La base del amor verdadero es una soltería feliz.
bedrock of true love: la base del amor verdadero
Bedrock designa literalmente la roca sólida que está debajo del suelo suelto. En “the bedrock of X”, se convierte en una metáfora de la base más profunda y estable que sostiene X. Aquí, happy singledom —sentirse bien estando soltero— se presenta como la base del amor verdadero. La idea es que una relación sana nace de la capacidad de estar bien a solas, no que el amor solo exista cuando alguien está soltero.
Práctica
En la oración “Honest communication is the bedrock of a lasting friendship,” ¿qué significa bedrock?
- una ventaja pasajera
- la base más fundamental y estable
- una capa de roca mencionada literalmente
Ver respuesta
la base más fundamental y estable
Unfortunately, our societies do very little
0:25Desafortunadamente, nuestras sociedades hacen muy poco
to help us be calm or at ease in our own company. Frases
0:28para ayudarnos a estar tranquilos o a gusto con nuestra propia compañía.
at ease in our own company: a gusto estando a solas
At ease significa sentirse relajado y sin preocupación. In our own company significa cuando estamos a solas con nosotros mismos; aquí company se refiere a la presencia o compañía de una persona, no a una empresa. El patrón reutilizable es be/feel at ease in one's own company. Cambia el posesivo según la persona: in my own company, in her own company, etc.
Práctica
Completa la oración usando at ease y la forma posesiva correcta de own company: After a busy week, Lina spent Saturday by herself and felt ____.
Ver respuesta
at ease in her own company
Singledom is framed as an involuntary, depressing, Vocabulario
0:32La soltería es percibida como un estado involuntario, deprimente
“is framed as”: presentar algo desde un enfoque elegido
Aquí, “is framed as” significa “se presenta o se define como”. La expresión sitúa la soltería dentro de una interpretación concreta: se la trata como algo involuntario, deprimente y temporal. Frame X as Y no es una etiqueta neutral. Destaca cómo un hablante, una institución o un texto influye en la manera en que el público entiende X al elegir Y como enfoque.
Práctica
¿Qué oración usa frame ... as para indicar que una fuente presenta algo desde un enfoque elegido?
- The report frames the policy as a necessary safety measure.
- The report is in a frame beside the door.
- The report lists the policy’s dates and costs.
Ver respuesta
The report frames the policy as a necessary safety measure.
The notion that someone might want or need to be on their own,
0:39La noción de que alguien podría querer o necesitar estar solo,
terrifies a world shaped by legions of silently miserable couples
0:45aterra a un mundo moldeado por legiones de parejas silenciosamente miserables
who need confirmation that they have not chosen the wrong path.
0:50que necesitan confirmación de que no han elegido el camino equivocado.
To enforce the idea of what single people are missing,
0:54Para imponer la idea de lo que las personas solteras se están perdiendo,
advertisers can never have enough of showing off tantalizing images of happy couples Notas
0:57los anunciantes nunca se cansan de mostrar imágenes tentadoras de parejas felices
“can never have enough of”: querer o repetir siempre más
En esta oración, “can never have enough of showing off” significa que los anunciantes nunca parecen satisfechos con la frecuencia con la que muestran esas imágenes; siguen haciéndolo una y otra vez. No significa que les falten imágenes disponibles. La expresión es hiperbólica. Según el contexto, can never have enough of X puede expresar un gran entusiasmo, pero aquí transmite crítica: el hábito publicitario repetido es excesivo y predecible.
Práctica
Un crítico quiere decir que una marca repite el mismo truco publicitario porque nunca le parece suficiente. ¿Qué oración encaja?
- The brand never has enough celebrities available for its ads.
- The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
- The brand has had enough of showing celebrities in its ads.
Ver respuesta
The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
showing off: exhibir para llamar la atención
En esta oración, showing off significa presentar las imágenes de una manera llamativa para captar la atención y hacer que parezcan deseables. Es más intencional que simplemente dejar que alguien las vea. Show off es un phrasal verb separable: se puede decir show off a new phone o show a new phone off. Con un pronombre, este va en medio: show it off.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de la lección: At the reunion, Leo kept ____ his new sports car because he wanted everyone to admire it.
Ver respuesta
showing off
hand in hand: cercanía literal y figurada
Aquí, hand in hand es literal: las dos personas caminan tomándose de la mano. Esto crea una imagen de cercanía. La misma expresión fija también puede usarse en sentido figurado. Cuando una cosa goes hand in hand with otra, ambas están estrechamente relacionadas o suelen ocurrir juntas.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección: Trust and honest communication go ____ in a strong friendship.
Ver respuesta
hand in hand
and most entertainment venues, holiday destinations, and social occasions
1:05y la mayoría de los lugares de entretenimiento, destinos vacacionales y eventos sociales
feel compelled to patronize, overcharge, and otherwise demean Vocabulario
1:11se sienten obligados a ser condescendientes, cobrar de más, y denigrar
patronize: tratar a alguien como si fuera menos capaz
Aquí, patronize significa tratar a alguien como si fuera menos inteligente, maduro o capaz de lo que realmente es. En apariencia puede parecer ayuda o amabilidad, pero la actitud de quien habla es de superioridad. En la serie patronize, overcharge, and otherwise demean, los verbos negativos cercanos fijan este sentido: patronize es una forma concreta de rebajar a las personas, no de acudir a un negocio como cliente.
Práctica
En la oración Please don't patronize me; I understand the instructions, ¿qué significa patronize?
- Compra en mi negocio.
- Da dinero para apoyar mi trabajo.
- Háblame como si fuera menos capaz.
Ver respuesta
Háblame como si fuera menos capaz.
anyone who has the impudence to venture out on their own. Phrasal verbs
1:15a cualquiera que tenga la desfachatez de aventurarse por su cuenta.
venture out on their own: salir solo pese a la incertidumbre
Venture out significa abandonar un lugar seguro o conocido e ir a un sitio que parece difícil, incierto o desconocido. Sugiere más valentía o riesgo que el neutral go out. On their own significa a solas, sin compañía ni ayuda. Juntas, las palabras venture out on their own hacen que una salida en solitario parezca atrevida; en esta oración, esa formulación dramática crea sarcasmo, no demuestra que exista un peligro real.
Práctica
Completa la oración con venture out más la forma correcta de on their own para Leo: The village was unfamiliar, but Leo decided to ____ after breakfast.
Ver respuesta
venture out on his own
Unfortunately, being miserable while single fatally undermines our judgment
1:20Desafortunadamente, ser miserable estando soltero socava fatalmente nuestro juicio
Get together with: formar una pareja
Aquí, get together with someone significa empezar una relación romántica o formar pareja con esa persona. Las referencias a estar soltero y a juzgar a quién elegir dejan claro el sentido romántico; no se trata simplemente de conocer o ver a alguien.
Práctica
En la oración "She was so afraid of being single that she got together with the first person who showed interest," ¿qué significa "got together with"?
- Se reunió con esa persona para una visita social informal.
- Empezó una relación romántica con esa persona.
- Se incorporó al equipo de trabajo de esa persona.
Ver respuesta
Empezó una relación romántica con esa persona.
When someone is starving, they will eat anything. Discurso
1:28Cuando alguien está hambriento, comerá cualquier cosa.
When someone is starving...: una analogía sobre decisiones desesperadas
La oración es una analogía breve que organiza el argumento como condición y consecuencia: la subordinada con when presenta una necesidad extrema y la principal muestra la pérdida de capacidad para elegir. En el argumento sobre las relaciones, starving corresponde a la desesperación por no seguir soltero, mientras que eat anything corresponde a aceptar a casi cualquier pareja. La situación concreta de la comida facilita la comprensión de la idea abstracta sobre el mal criterio romántico; no es un cambio de tema hacia la nutrición.
Práctica
¿Cuál es la función principal de "When someone is starving, they will eat anything" en este argumento sobre el miedo a estar soltero?
- Cambia el tema de las relaciones a la nutrición.
- Afirma que las personas hambrientas siempre toman buenas decisiones.
- Ofrece una analogía concreta de cómo la desesperación puede debilitar una elección cuidadosa.
Ver respuesta
Ofrece una analogía concreta de cómo la desesperación puede debilitar una elección cuidadosa.
about a famished child who eats a candle made of pig fat.
1:35sobre un niño hambriento que se come una vela hecha de grasa de cerdo.
Dostoevsky como referencia literaria
Dostoevsky es el apellido de Fiódor Dostoyevski, un novelista ruso; es un nombre propio, no una palabra común del vocabulario inglés. Aquí, nombrarlo identifica al autor del ejemplo literario y aporta al argumento un caso vívido de cómo el hambre extrema puede anular el juicio. No hace falta conocer todo el relato para entender esa función.
Práctica
¿Qué función cumple Dostoevsky en la oración?
- Describe el grado de hambre del niño.
- Nombra al escritor ruso cuyo relato se usa como ejemplo.
- Significa una vela hecha de grasa animal.
Ver respuesta
Nombra al escritor ruso cuyo relato se usa como ejemplo.
to secure a chump we'll be appalled to find beside us at daybreak. Vocabulario
1:45para asegurar a un idiota que nos horrorizará encontrar a nuestro lado al amanecer.
we're equally liable ... to: el patrón be liable to interrumpido
En be liable to + verbo en forma base, liable significa 'ser propenso' o 'tener probabilidades'. Suele introducir un resultado indeseado o arriesgado. Aquí, la desesperación emocional hace probable que alguien se precipite a una discoteca y elija mal. Las palabras in emotional desperation interrumpen el patrón, pero no lo cambian: we're equally liable ... to run. Equally conecta esta probabilidad con la comparación anterior.
Práctica
Completa la oración con el patrón de liable que significa 'tener probabilidades de hacer algo malo': Without a plan, we're ____ make the same mistake again.
Ver respuesta
liable to
chump como insulto informal
En esta oración, chump significa una persona tonta, especialmente alguien fácil de engañar o de quien otros pueden aprovecharse. Es una etiqueta negativa, no un apelativo amistoso. Al llamar chump a una posible pareja, quien habla muestra desprecio e imagina el arrepentimiento por una elección apresurada. En general, la palabra juzga a la persona, no se limita a describir un error.
Práctica
Decide si chump es apropiado en esta situación: en una evaluación formal de desempeño, un gerente escribe: “Sam is a chump.”
- Apropiado
- Inapropiado
Ver respuesta
Inapropiado
being in an unsatisfactory relationship is clearly worse,
1:51que estar en una relación insatisfactoria es claramente peor,
that is, even more lonely than being alone. Discurso
1:56es decir, incluso más solitario que estar solo.
that is, como marcador de aclaración
Aquí, that is funciona como un marcador de aclaración. Remite a worse y vuelve más precisa esa comparación vaga: la relación insatisfactoria es peor en el sentido de que hace sentir aún más soledad que estar solo. Organiza el argumento al hacer una pausa y reformular la idea anterior. No inicia una nueva oración subordinada con that ni significa literalmente «esa cosa es».
Práctica
¿Qué marcador completa mejor la oración aclarando exactamente qué significa “nonrefundable”? “The ticket is nonrefundable; ____, you cannot get your money back after buying it.”
- for example
- that is
- therefore
Ver respuesta
that is
The central challenge of being alone is coping with the fear of what singlehood means. Frases
2:00El desafío central de estar solo es lidiar con el miedo a lo que significa la soltería.
Coping with: manejar una dificultad persistente
En esta oración, coping with the fear significa manejar y soportar el miedo para poder seguir adelante. No implica que el miedo desaparezca ni que se resuelva el problema de fondo. Normalmente, cope va seguido de with antes de aquello que resulta difícil: cope with fear, cope with stress o cope with being alone. Aquí, coping with ... es una frase de gerundio que nombra el desafío central.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras estudiada aquí que significa «manejar una emoción difícil aunque no desaparezca»: After moving to a new city, Mia had to ____ feeling lonely.
Ver respuesta
cope with
that highly nebulous, yet highly influential concept,
2:09ese concepto altamente nebuloso, pero muy influyente,
the condition feels to us at any given point.
2:13sentimos que es la condición en cualquier momento dado.
In relation to: conectar un juicio con un factor
En esta oración, in relation to conecta lo llevadero que resulta estar solo con lo normal que parece esa condición. La afirmación indica que el primer juicio varía según el segundo factor. La expresión funciona como una preposición formal. Puede ir seguida de un sintagma nominal o de una cláusula con wh; aquí va seguida de how normal ... feels. Señala una conexión o un marco para emitir un juicio, no una relación personal.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de tres palabras estudiada aquí que conecta un juicio con un factor relevante: The budget seems small ____ the scale of the project.
Ver respuesta
in relation to
It can either be a break from an honorably busy life
2:16Puede ser un descanso de una vida honorablemente ocupada
or sure evidence that we are an unwanted, wretched, disgusting,
2:20o una evidencia segura de que somos un ser no deseado, miserable, repugnante,
This is tricky, but ultimately very hopeful,
2:28Esto es complicado, pero en última instancia muy esperanzador,
we could theoretically endure long periods alone.
2:36teóricamente podríamos soportar largos períodos de soledad.
if only ... , we could ...: una condición deseada
Aquí, if only introduce una condición que el hablante desea intensamente que pueda cumplirse: cambiar lo que significa para nosotros estar solos. Tiene más carga de esperanza y emoción que un if neutro. El primer could presenta nuestra posible capacidad de trabajar ese significado. El segundo could presenta el resultado posible: soportar largos períodos a solas. Ninguno de los dos could da el resultado por seguro.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a if only we could ... , we could ... en el ejemplo?
- La condición ya se ha cumplido, así que el resultado está garantizado.
- Esperamos intensamente cumplir una condición clave, y cumplirla haría posible el resultado.
- El resultado es imposible a menos que se cumplan varias condiciones adicionales.
Ver respuesta
Esperamos intensamente cumplir una condición clave, y cumplirla haría posible el resultado.
build ourselves a new mental model: construir un modelo mental para nosotros mismos
En build ourselves a new mental model, mental model es un marco interno para comprender cómo funciona algo; no es un modelo físico. El patrón build + someone + something significa construir algo en beneficio de esa persona. Aquí, ourselves es el beneficiario: creamos una nueva forma de entender para nuestro propio uso.
Práctica
Completa la oración con la frase de doble objeto de la lección usando build, ourselves y mental model: After reviewing the evidence, we need to ____ of how the system fails.
Ver respuesta
build ourselves a new mental model
we might rehearse a few of the following arguments.
2:45podríamos ensayar algunos de los siguientes argumentos.
we are the ones who can choose whether or not to be alone. Gramática
2:52nosotros somos quienes podemos elegir si estar o no estar solos.
Despite what + oración para expresar concesión
Despite es una preposición que introduce una concesión: presenta algo que podría haber impedido o puesto en duda la idea principal. Aquí, what an unfriendly voice inside our heads might tell us es una oración de relativo libre que significa cualquier cosa que pudiera decir esa voz interior autocrítica; toda la oración funciona como complemento nominal de despite. La frase inicial admite que esa crítica interior puede existir, pero presenta la afirmación principal como verdadera de todos modos. Voice es una metáfora de los pensamientos autocríticos, no una voz externa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una estructura concesiva para indicar que la crítica interior no impidió que Leo solicitara el puesto?
- Although what his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Despite his inner critic told him, Leo applied for the role.
Ver respuesta
Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
whether or not para una elección explícita entre sí y no
En choose whether or not to be alone, whether introduce el contenido de la elección y or not incluye explícitamente la alternativa negativa. La elección es entre estar solos y no estarlo. Usa whether or not después de verbos como choose, decide y know cuando ambas posibilidades deban quedar claras. Antes de un infinitivo con to, el patrón reutilizable es whether or not to + verbo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que incluye explícitamente ambas posibilidades: We need to decide ____ to postpone the trip.
Ver respuesta
whether or not
Our solitude is willed, rather than imposed. Discurso
2:57Nuestra soledad es deseada, en lugar de impuesta.
Our solitude is willed, rather than imposed: replantear con A rather than B
La oración presenta dos explicaciones contrapuestas para la misma soledad. “Willed” la presenta como algo que el grupo del hablante elige; “imposed”, como algo que se le fuerza desde fuera. La estructura A rather than B destaca A como la descripción preferida y rechaza o corrige B. Aquí, el contraste replantea el hecho de estar a solas: deja de ser una situación de impotencia y pasa a ser una elección. Es una afirmación sobre la situación de “nosotros”, no una regla según la cual toda soledad sea voluntaria.
Práctica
¿Qué hace el contraste en “Our solitude is willed, rather than imposed”?
- Afirma que estar a solas siempre es doloroso.
- Presenta la soledad como una elección y no como algo forzado.
- Dice que la soledad dura más de lo esperado.
Ver respuesta
Presenta la soledad como una elección y no como algo forzado.
so long as: una condición, no una duración
En esta oración, “so long as” significa “siempre que” o “con la condición de que”. Introduce la condición bajo la cual se afirma la idea principal: una persona no necesita estar sola si no le importa quién la acompaña. Aquí las palabras no describen un período largo. Después aparece la cláusula “they don't mind who they are with”, que establece una condición. Esto explica la lógica de la oración; por sí solo, no recomienda aceptar a cualquier acompañante.
Práctica
Completa la oración con la expresión condicional de la lección: You may stay after school ____ a teacher is present.
Ver respuesta
so long as
El do enfático en But we do mind.
En la oración afirmativa But we do mind., do funciona como auxiliar enfático. La afirmación básica es We mind; añadir do refuerza lo dicho: de verdad nos importa y no somos indiferentes. La estructura do/does/did + verbo en forma base suele usarse para corregir una suposición, contradecir una idea negativa o asegurar a alguien que una afirmación es cierta. Aquí mind permanece en su forma base después de do.
Práctica
Completa la respuesta con el do enfático para corregir la suposición. Suposición: You don't care about the result. Respuesta: Actually, I ____ care.
Ver respuesta
do
a great deal + adjetivo comparativo + than
En a great deal lonelier for us than, a great deal intensifica el adjetivo comparativo lonelier e indica que la diferencia es grande. A great deal lonelier than equivale a much lonelier than o far lonelier than. For us señala de quién es la experiencia descrita; no rompe la comparación entre lonelier y than. El patrón reutilizable es a great deal + adjetivo comparativo + than. El adjetivo debe estar en comparativo, por eso aquí corresponde lonelier, no lonely.
Práctica
Completa la oración con el intensificador objetivo a great deal: The new library is ____ quieter than the old one.
Ver respuesta
a great deal
and more of a reminder of disconnection and misunderstanding
3:19y es más un recordatorio de desconexión y malentendido
than is the conversation we can have in the quiet of our own minds.
3:23que la conversación que podemos tener en la quietud de nuestras propias mentes.
Comparativos paralelos con una sola cláusula con than: further..., more grating..., more of a reminder... than is...
Esta oración encadena tres descripciones comparativas de lo mismo: está más lejos de lo que importa, resulta más irritante y constituye en mayor medida un recordatorio. La única cláusula con than del final completa las tres comparaciones, no solo la más cercana. En than is the conversation we can have..., el verbo is aparece antes de su sujeto largo. Esta inversión formal equivale a than the conversation we can have... is; permite posponer el sujeto largo de la comparación y facilita seguir la lista paralela.
Práctica
Completa la oración con un único marcador comparativo compartido y una inversión verbo-sujeto formal: The new policy is more confusing and more expensive ____ the old system.
Ver respuesta
than is
with wisdom, done some rejecting ourselves.
3:37con sabiduría, hecho algunos rechazos nosotros mismos.
Reformular con not proof that...; a sign that...
La primera oración rechaza la idea de que estar a solas necesariamente signifique que el mundo nos ha rechazado. La segunda sustituye ese marco pasivo y negativo por uno activo: examinamos las opciones y rechazamos algunas nosotros mismos. El patrón not proof that X; a sign that Y organiza el mensaje en dos pasos: primero bloquea una conclusión y después orienta al lector hacia otra interpretación. Por tanto, las dos cláusulas con that avanzan en direcciones argumentativas opuestas, en vez de añadir dos versiones de una misma afirmación.
Práctica
¿Qué opción usa not proof that... a sign that... para rechazar una conclusión dura y ofrecer una alternativa más prudente?
- Missing one deadline is proof that Maya is unreliable. It's a sign that she can never be trusted.
- Missing one deadline is not a sign that Maya is unreliable. It's proof that she can never be trusted.
- Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
Ver respuesta
Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
take a good look at the available options: examinar detenidamente las opciones disponibles
Take a good look at significa examinar o considerar algo con cuidado, no simplemente verlo durante un momento. Aquí, available options se refiere a posibles parejas; la persona dice que evaluó seriamente esas opciones antes de descartar algunas. Good intensifica lo minucioso del examen. No significa que las opciones disponibles sean buenas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «examinar detenidamente»: Before making a final choice, ____ all the available options.
Ver respuesta
take a good look at
Another big thought is that we need to appreciate how long it will take to find someone, Gramática
3:41Otro gran pensamiento es que necesitamos apreciar cuánto tiempo tomará encontrar a alguien,
appreciate how long it will take: comprender cuánto tiempo llevará
Aquí, appreciate significa reconocer o comprender plenamente un hecho importante, no sentir agradecimiento. El hecho que hay que comprender es el tiempo necesario para encontrar a alguien. How long it will take es una cláusula interrogativa incrustada que funciona como objeto de appreciate. Como está dentro de una afirmación, usa el orden de una oración enunciativa: it will take, no will it take.
Práctica
Elige la oración que expresa correctamente que debemos reconocer la cantidad de tiempo necesaria.
- We need to appreciate how long will it take to find the right person.
- We need to appreciate someone for taking the time to help us.
- We need to appreciate how long it will take to find the right person.
Ver respuesta
We need to appreciate how long it will take to find the right person.
given how choosy we are, for very good reasons. Gramática
3:47dado lo exigentes que somos, por muy buenas razones.
given how choosy we are: dado lo exigentes que somos
Given introduce un hecho que el hablante trata como base de la conclusión. Aquí, given how choosy we are significa «teniendo en cuenta hasta qué punto somos exigentes». How introduce una subordinada de grado: how choosy we are, no el orden interrogativo how choosy are we. Este patrón sirve para relacionar una valoración o predicción con una circunstancia conocida.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «teniendo en cuenta hasta qué punto»: It is understandable that the team needs more time, ____ complex the decision is.
Ver respuesta
given how
no less easy to find than: no menos fácil de encontrar que
No less + adjetivo + than indica que la primera cosa no tiene un grado menor de ese adjetivo que el punto de comparación. Aquí, easy se mide en relación con encontrar un gran trabajo o una casa hermosa. Se da por hecho que esas cosas deseables requieren una búsqueda larga y exigente. En ese contexto, la comparación sitúa retóricamente la búsqueda del candidato adecuado en el mismo grupo de cosas difíciles de encontrar. El mensaje depende de esa suposición compartida, por lo que easy por sí solo no debe entenderse como una promesa de que la búsqueda será sencilla.
Práctica
En el contexto del subtítulo, donde se entiende que un gran trabajo y una casa hermosa requieren una búsqueda difícil, ¿qué mensaje pretende transmitir no less easy to find than?
- Se garantiza que encontrar al candidato adecuado será rápido.
- Encontrar al candidato adecuado se presenta como una búsqueda igualmente exigente.
- Un gran trabajo y una casa hermosa son menos deseables que el candidato adecuado.
Ver respuesta
Encontrar al candidato adecuado se presenta como una búsqueda igualmente exigente.
If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by. Notas
4:05Si consideramos una década como un plazo de tiempo plausible, entonces seis meses pasarán volando.
If ... then: unir una condición con su resultado
If ... then ... presenta una condición y el resultado que se deriva de ella. En esta oración, if introduce la suposición de que una década es un marco temporal plausible; then introduce la consecuencia: seis meses pasarán rápidamente. Aquí then significa «como resultado» o «en ese caso», no «después». Con una condición normal sobre el futuro, la cláusula con if usa presente y la cláusula principal puede usar will. Esta estructura hace explícita la relación entre la condición y el resultado esperado.
Práctica
En «If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by», ¿qué función cumple then?
- Introduce el resultado de la cláusula con if.
- Significa que el hablante hará algo a continuación.
- Pide al oyente que compare dos períodos de tiempo.
Ver respuesta
Introduce el resultado de la cláusula con if.
regard a decade as a plausible timeframe: considerar una década como un marco temporal plausible
regard A as B significa juzgar o tratar A como perteneciente a la categoría o descripción B. En esta oración, el hablante considera que una década es un marco temporal plausible, es decir, una duración razonable para la situación. La estructura es regard + objeto A + as + descripción B. As conecta el objeto con la valoración; aquí regard expresa una evaluación, no simplemente mirar algo.
Práctica
¿Qué patrón expresa correctamente el significado «tratar A como B» con regard?
- regard A to B
- regard A B
- regard A as B
Ver respuesta
regard A as B
“skip by” para expresar que el tiempo pasa rápido
En esta oración, skip by representa los seis meses como si avanzaran de manera ligera y rápida. Significa que el hablante espera sentir que ese período pasa muy deprisa; los seis meses no se omiten ni se cancelan. Un verbo de movimiento puede hacer que el paso del tiempo resulte más vívido y subjetivo. La duración real no cambia, pero la espera deja de parecer larga.
Práctica
En la oración “six months will skip by”, ¿qué significa la expresión destacada?
- Los seis meses parecerán pasar muy rápidamente.
- El calendario eliminará los próximos seis meses.
- El hablante evitará hacer planes durante seis meses.
Ver respuesta
Los seis meses parecerán pasar muy rápidamente.
than knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Frases
4:14que saber que podíamos y podemos arreglárnoslas perfectamente bien por nuestra cuenta.
La estructura There is no better X than Y
La estructura There is no better X than Y presenta Y como el mejor ejemplo, la fuente más sólida o la mejor manera de conseguir X. Aquí, saber que ambas personas pueden desenvolverse de forma independiente se presenta como la mejor garantía de una relación exitosa. En esta oración, X es el sintagma nominal a guarantee of a successful relationship, y Y es la cláusula en -ing knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Than introduce aquello que supuestamente proporciona la garantía; X e Y no tienen que compartir la misma forma gramatical.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura para presentar la práctica diaria como la mejor vía hacia la fluidez?
- There is no better path to fluency then practicing every day.
- There is not better path to fluency than practice every day.
- There is no better path to fluency than practicing every day.
Ver respuesta
There is no better path to fluency than practicing every day.
arreglárnoslas perfectamente por nuestra cuenta
En esta oración, manage significa «salir adelante» o «afrontar la vida con éxito», no «dirigir a personas o cosas». Manage perfectly well on our own indica que los hablantes pueden vivir y resolver problemas plenamente sin depender de una pareja. Could se refiere a esa capacidad en situaciones anteriores, mientras que can confirma que sigue existiendo ahora. El patrón reutilizable es manage (perfectly) well on my/your/his/her/our/their own.
Práctica
Completa la oración con manage perfectly well on one's own, adaptando el verbo y el posesivo: «After her roommates moved out, Nina ____.»
Ver respuesta
managed perfectly well on her own
with us or keep us company on Sunday evenings. Frases
4:26con nosotros o hacernos compañía los domingos por la noche.
buscar solo a alguien..., no a alguien...
Aquí, only se entiende junto con la descripción que viene después: la búsqueda se limita a personas que puedan aportar algo profundo a la vida de los hablantes. El posterior not someone who... presenta un tipo paralelo pero rechazado, de modo que la oración contrapone el verdadero criterio a una razón insuficiente para elegir pareja. Los detalles de hacer la colada y acompañar los domingos representan comodidad cotidiana o alivio de la soledad. La oración no dice que esas actividades sean malas, sino que por sí solas no bastan para cumplir el criterio.
Práctica
Necesitas un guía que explique la ruta con claridad; limitarse a correr por delante no basta. ¿Qué oración expresa correctamente ese criterio?
- You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
- You do not want a guide who explains the route clearly or someone who rushes ahead.
- You only want a guide who rushes ahead, not someone who explains the route clearly.
Ver respuesta
You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
keep someone company: hacer compañía a alguien
Keep someone company significa quedarse con alguien o pasar tiempo con esa persona para que no se sienta sola. Aquí, keep us company describe estar con «nosotros» los domingos por la noche, no dirigir una empresa. La estructura es keep + persona + company. La persona se coloca entre keep y company: keep me company, keep your grandfather company.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de keep ... company: I'll ____ while she waits for her ride.
Ver respuesta
keep her company
This gives us the strength to back out of unsatisfactory unions Phrasal verbs
4:29Esto nos da la fuerza para retirarnos de uniones insatisfactorias
back out of: retirarse de un compromiso
Back out of significa retirarse de un acuerdo, compromiso o relación después de haberlo aceptado o de haberse involucrado. En esta oración, significa abandonar relaciones insatisfactorias; no se refiere a moverse físicamente hacia atrás. Se usa back out of + sustantivo o forma en -ing: back out of a deal; back out of helping. Back cambia según el tiempo verbal, pero out of permanece unido: backed out of.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que Nina había aceptado un plan, pero luego se retiró?
- Nina opted out of the trip before signing up.
- Nina backed out of the trip the night before.
- Nina looked back on the trip the night before.
Ver respuesta
Nina backed out of the trip the night before.
that we are utterly reliant on the other for our self-esteem,
4:39que dependemos por completo del otro para nuestra autoestima,
our daily self-management, or for the meeting of our domestic needs.
4:42nuestra autogestión diaria, o para la satisfacción de nuestras necesidades domésticas.
Can't and shouldn't mean: rechazar una inferencia y una norma
Can't and shouldn't mean combina dos juicios sobre lo que significa una relación. Can't mean indica que estar en pareja no equivale lógicamente a una dependencia total; shouldn't mean añade que esa dependencia tampoco es una expectativa o norma saludable. Aquí, can no se refiere a la capacidad de alguien para hacer algo. Rechaza una interpretación: de 'somos pareja' no se puede concluir 'debemos depender el uno del otro para todo'.
Práctica
¿Qué aporta can't and shouldn't mean en esta oración?
- Las personas que están en pareja son incapaces de depender la una de la otra.
- Estar en pareja ni equivale lógicamente a una dependencia total ni debería exigirla.
- La dependencia total es inevitable, aunque puede ser poco saludable.
Ver respuesta
Estar en pareja ni equivale lógicamente a una dependencia total ni debería exigirla.
When we have under our belt a significant experience of thriving on our own, Notas
4:47Cuando tenemos en nuestro haber una experiencia significativa de prosperar por nuestra cuenta,
Under our belt: experiencia ya adquirida
To have something under your belt significa haber completado, conseguido o adquirido algo, de modo que ahora cuenta como experiencia útil. En esta oración, lo ya adquirido es una experiencia importante de prosperar de manera independiente. El posesivo cambia según la persona: under my belt, under her belt, under our belt. La expresión normalmente se refiere a algo acumulado en el pasado, no a una meta futura.
Práctica
Completa la expresión que indica que ella ya ha adquirido experiencia útil: After two internships, she has valuable workplace experience ____.
Ver respuesta
under her belt
thriving on our own: prosperar por cuenta propia
En thriving on our own, thrive significa que a alguien le va muy bien, crece o prospera, no que apenas sale adelante. On our own significa de manera independiente, sin depender de una pareja u otra persona para recibir apoyo cotidiano. La forma en -ing thriving aparece después de experience of: an experience of thriving. La expresión describe una etapa positiva de vida independiente, y el posesivo cambia según la persona: on my own, on her own, on their own.
Práctica
¿Qué oración dice que a Maya le va muy bien mientras vive de forma independiente?
- Maya is thriving on her own.
- Maya is surviving on her own.
- Maya is managing on her own.
Ver respuesta
Maya is thriving on her own.
at which even a very nice partner can't sustain us.
4:55en los que incluso una pareja muy agradable no puede sostenernos.
cope with ... points at which: afrontar los momentos en los que...
Cope with significa afrontar o manejar una situación difícil. Aquí, points significa momentos o etapas concretos, de modo que la expresión introduce momentos inevitables que habrá que afrontar. At which inicia una oración de relativo que modifica points. Es el equivalente formal de at those points: en esos momentos, incluso una pareja muy buena no puede sostenernos. En un registro menos formal, points when suele ser posible. Aquí no se debe quitar at delante de which, porque which no es el objeto de sustain; la oración necesita la relación temporal at those points.
Práctica
Completa con el equivalente formal de dos palabras de 'at those points': Every project has points ____ the team must review its goals.
Ver respuesta
at which
and more forensic in what we seek from a lover. Vocabulario
5:02y más analíticos en lo que buscamos de un amante.
less demanding, more competent y more forensic como lista comparativa paralela
Después de We'll be, la oración coordina tres sintagmas adjetivales comparativos: less demanding, more competent y more forensic in what we seek from a lover. Cada sintagma describe a we y cada comparación remite a un estado anterior o con menos experiencia. Less solo corresponde a demanding; los dos usos separados de more corresponden a competent y forensic. Mantener el mismo patrón comparativo hace que el resumen sea compacto y rítmico. El sintagma más largo aparece al final, donde in what we seek from a lover especifica el ámbito en el que el hablante espera ser more forensic.
Práctica
Elige la oración que utiliza el mismo patrón paralelo y claro de sintagmas adjetivales comparativos.
- After the training, we'll have less hesitation, more prepared, and report with greater precision.
- After the training, we'll be hesitant less, more preparation, and more precisely in what we report.
- After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
Ver respuesta
After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
forensic con el sentido de extremadamente minucioso y analítico
Aquí forensic se usa metafóricamente. Significa extremadamente minucioso, sistemático y analítico, como si el hablante estuviera examinando pruebas. Se habla de analizar más de cerca las expectativas personales respecto a una pareja, no de realizar una investigación criminal o médica. La frase in what we seek from a lover indica el ámbito de ese análisis minucioso: las cualidades, el apoyo o la experiencia de relación que se desean de una pareja. Por tanto, la frase preposicional limita el adjetivo y no introduce un contexto real de ciencia forense.
Práctica
¿En qué oración tiene forensic el mismo sentido figurado que en el ejemplo?
- The evidence was sent to a forensic laboratory for testing.
- The editor took a forensic look at every claim before publication.
Ver respuesta
The editor took a forensic look at every claim before publication.
It turns out that: presentar una conclusión descubierta
It turns out that introduce una conclusión descubierta mediante pruebas, experiencias o acontecimientos posteriores. A menudo indica que la conclusión no era obvia o que difería de lo que se esperaba. Las palabras que siguen a that forman una oración completa que expresa la conclusión. Aquí, la expresión presenta la relación entre estar dispuesto a permanecer solo y el éxito en una relación como un hallazgo, no como una suposición; no describe algo que gire físicamente hacia fuera.
Práctica
El equipo revisó los datos y encontró un resultado inesperado. ¿Qué oración presenta ese resultado como un hallazgo establecido?
- It turns out that the cheaper plan is more reliable.
- It seems that the cheaper plan may be more reliable.
- I think that the cheaper plan is more reliable.
Ver respuesta
It turns out that the cheaper plan is more reliable.
is what centrally predicts: identificar el factor predictor clave
En el patrón X is what predicts Y, la oración con what significa la cosa o el factor que predice Y. Es una oración de relativo fusionada que funciona como complemento de is, no una pregunta. El patrón identifica X como el factor predictor y le da un énfasis fuerte. Aquí, centrally modifica predicts y significa de la manera más importante o central. El resultado que se predice se expresa mediante how likely..., por lo que la oración destaca la disposición a estar solo como el factor predictivo clave.
Práctica
¿Qué oración identifica con mayor claridad la calidad del sueño como el factor clave que predice el rendimiento en los exámenes?
- What predicts exam performance may be sleep quality.
- Sleep quality predicts exam performance.
- Sleep quality is what best predicts exam performance.
Ver respuesta
Sleep quality is what best predicts exam performance.
Bring to fruition a relationship with someone else: hacer realidad una relación
En esta oración, bring ... to fruition significa desarrollar una posible relación hasta que se vuelva real, estable o exitosa. Fruition es la etapa en la que las esperanzas o el trabajo previos producen un resultado completo; no es simplemente conocer a alguien. Como el objeto es largo, la prosa formal puede colocarlo después de to fruition: bring to fruition a relationship with someone else. Con un objeto corto, el patrón más habitual es bring something to fruition, como en bring the plan to fruition.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de bring something to fruition: After years of planning and fundraising, the team finally ____ the community garden ____.
Ver respuesta
brought · to fruition
The needed secure platform como base metafórica
Aquí platform es una metáfora de una base estable que hace posible una acción posterior. Sentirse bien estando soltero proporciona la seguridad emocional desde la que una persona puede elegir pareja con calma y sensatez. The needed secure platform es un sintagma nominal: platform contiene la metáfora, secure describe su estabilidad y needed indica que esa base es necesaria para la decisión posterior. En textos abstractos, una platform puede sustentar una acción o elección, no solo referirse a un lugar físico o a un programa informático.
Práctica
En la oración “Confidence gave her a secure platform from which to make a difficult choice,” ¿qué significa secure platform?
- una base estable que la ayuda a tomar la decisión
- un servicio en línea que elige por ella
- una estación de tren donde toma la decisión
Ver respuesta
una base estable que la ayuda a tomar la decisión
who to create a joint life with: palabra interrogativa + infinitivo con to + with al final
Who to create a joint life with es una cláusula interrogativa indirecta formada por palabra interrogativa + infinitivo con to. Who representa a la persona que se está eligiendo, y to create presenta la posible acción que se está considerando. La frase verbal completa es create a joint life with someone, así que with forma parte de la estructura y queda de manera natural al final. El conjunto significa qué persona se debería elegir como pareja para construir una vida compartida.
Práctica
Completa la oración con el patrón who + infinitivo con to + with al final, usando el verbo work: I need to decide ____ on the group project.
Ver respuesta
who to work with