¿Qué pasa cuando te NOQUEAN?: apuntes para aprender inglés

One second you're there, Discurso

Un segundo estás ahí,

the next you're not.

y al siguiente ya no.

Rendered unconscious on the floor,

Inconsciente en el suelo,

your world has turned to black.

tu mundo se ha vuelto negro.

It could be for a matter of seconds, minutes, hours, or worse. Frases

Podría ser por cuestión de segundos, minutos, horas, o peor.

Today we'll investigate how and why.

Hoy investigaremos cómo y por qué.

In this episode of the Infographics Show,

En este episodio de The Infographics Show,

what happens when you get knocked out. Phrasal verbs

qué pasa cuando te dejan inconsciente.

When we say knocked out,

Cuando decimos dejar inconsciente,

we're talking about loss of consciousness

hablamos de la pérdida de conocimiento

as a result of a blunt force trauma to the head. Frases

como resultado de un traumatismo por fuerza contundente en la cabeza.

So what happens?

Entonces, ¿qué ocurre?

If we look at the word concussion,

Si nos fijamos en la palabra conmoción cerebral,

also referred to as a mild traumatic brain injury, Frases

también conocida como lesión cerebral traumática leve,

we know it comes from the Latin shake violently.

sabemos que proviene del latín "agitar violentamente".

And that's what happens to your brain when you get knocked out.

Y eso es lo que le pasa a tu cerebro cuando te noquean.

It does a jiggle in your skull.

Se sacude dentro de tu cráneo.

This may not always result in loss of consciousness, Frases

Esto puede no resultar siempre en una pérdida de conocimiento,

but today we're talking about just that,

pero hoy hablamos justo de eso,

knocked out cold. Modismos

quedar completamente noqueado.

Inside our tough skulls is a very soft,

Dentro de nuestros duros cráneos hay un cerebro muy blando

ultra-sensitive brain,

y ultrasensible,

which is layered with arteries, veins, and nerves.

que está cubierto de arterias, venas y nervios.

It's not only protected by the skull,

No solo está protegido por el cráneo,

but something called cerebrospinal fluid

sino por algo llamado líquido cefalorraquídeo

that stops the brain from hitting the skull. Gramática

que evita que el cerebro golpee el cráneo.

If you get hit hard enough, Gramática

Si te golpean con suficiente fuerza,

this fluid cannot fully protect the brain from impact with its protective cranium.

este líquido no puede proteger completamente al cerebro del impacto con su cráneo protector.

When it does hit, Gramática

Cuando sí golpea,

it is called trauma.

se llama traumatismo.

You have trauma on one side,

Tienes un traumatismo en un lado,

which bruises the brain,

lo que magulla el cerebro,

and possibly on the other side

y posiblemente en el otro lado

when the brain bounces back. Phrasal verbs

cuando el cerebro rebota.

Your brain might also twist in your skull.

Tu cerebro también podría retorcerse dentro del cráneo.

All this trauma damages the brain cells

Todo este traumatismo daña las células cerebrales

and also leads to neurotransmitters firing rapidly,

y también hace que los neurotransmisores se disparen rápidamente,

overloading the nervous system, Gramática

sobrecargando el sistema nervioso,

which can result in a kind of paralysis or shutdown,

lo que puede resultar en una especie de parálisis o apagado,

and then it's lights out, Modismos

y luego se apagan las luces,

as they say.

como se suele decir.

By the way, Discurso

Por cierto,

getting hit hard on the chin or jaw

recibir un fuerte golpe en la barbilla o la mandíbula

sometimes causes intense rotational force in the brain,

a veces causa una intensa fuerza de rotación en el cerebro,

and this is why boxers often go for those areas to get their knockout. Phrasal verbs

y es por eso que los boxeadores suelen apuntar a esas áreas para lograr el nocaut.

Experts say for most people,

Los expertos dicen que, para la mayoría de las personas,

this will last a few seconds to a few minutes,

esto durará desde unos segundos hasta unos minutos,

and we should recover without sustaining a bad injury to the brain. Frases

y deberíamos recuperarnos sin sufrir una lesión grave en el cerebro.

But if you're unlucky,

Pero si tienes mala suerte,

your knockout might lead to cerebral bleeding and even death.

tu nocaut podría provocar una hemorragia cerebral e incluso la muerte.

So how much force does it take to get knocked out? Gramática

Entonces, ¿cuánta fuerza hace falta para quedar noqueado?

There's no exact science,

No hay una ciencia exacta,

but the bigger the force, Gramática

pero a mayor fuerza,

the more chance there is of a knockout happening.

mayor es la probabilidad de que ocurra un nocaut.

You can see that in boxing.

Se puede ver eso en el boxeo.

There are more knockouts in the heavier weight categories.

Hay más nocauts en las categorías de peso más pesadas.

A flyweight might punch with a force of 750 lb, Cultura

Un peso mosca podría golpear con una fuerza de 750 libras,

but a heavyweight may punch at well over 1,000 lb of force. Frases

pero un peso pesado podría golpear con más de 1000 libras de fuerza.

But as you may have seen on any of those guy gets owned videos circulating the web, Vocabulario

Pero como habrás visto en cualquiera de esos vídeos de peleas que circulan por la red,

you don't need massive punching power to knock someone out.

no se necesita un poder de golpe masivo para noquear a alguien.

It's not only about how much weight is behind the punch, Gramática

No se trata solo de cuánto peso hay detrás del golpe,

but also the momentum of the punch

sino también del impulso del puñetazo

and the speed the fist or other body part is moving at. Gramática

y la velocidad a la que se mueve el puño u otra parte del cuerpo.

It's said Conor McGregor's running punch has about 932 lb of force. Gramática

Se dice que el puñetazo en carrera de Conor McGregor tiene unas 932 libras de fuerza.

If the person being hit can't see it coming, Modismos

Si la persona golpeada no lo ve venir,

this will also have more impact

esto también tendrá más impacto

and there is more chance of a knockout.

y habrá más posibilidades de un nocaut.

That's because our muscles tense in a way to take the blow Frases

Eso es porque nuestros músculos se tensan de cierta manera para recibir el golpe

when we see it coming.

cuando lo vemos venir.

For instance, Discurso

Por ejemplo,

self-defense expert James LaFond studied 1,675 acts of violence.

el experto en defensa personal James LaFond estudió 1.675 actos de violencia.

According to him, Discurso

Según él,

a sucker punch by a boxer on a civilian's jaw or chin will 100% of the time lead to a knockout. Vocabulario

un golpe a traición de un boxeador en la mandíbula o la barbilla de un civil resultará en un nocaut el 100% de las veces.

Being hit behind the ears and at the back of the head

Ser golpeado detrás de las orejas y en la parte posterior de la cabeza

can also easily lead to being knocked out.

también puede llevar fácilmente a quedar inconsciente.

The CDC studied traumatic brain injuries Cultura

Los CDC estudiaron las lesiones cerebrales traumáticas

from 2007 to 2013 in the United States

de 2007 a 2013 en los Estados Unidos

and found that 2.8 million Americans

y encontraron que 2,8 millones de estadounidenses

who visited the emergency room Cultura

que visitaron la sala de urgencias

were hospitalized or died

fueron hospitalizados o murieron

as a result of head trauma in 2013.

como resultado de un traumatismo craneal en 2013.

Most of the instances were old people falling,

La mayoría de los casos fueron personas mayores que se cayeron,

but second was being struck by or against something. Vocabulario

pero el segundo fue ser golpeado por o contra algo.

50,000 people died that year of head trauma.

50.000 personas murieron ese año de traumatismo craneal.

Nonetheless, Discurso

No obstante,

it's said that around 80% of head traumas are mild.

se dice que alrededor del 80% de los traumatismos craneales son leves.

Some people just get right back up after being knocked out Phrasal verbs

Algunas personas simplemente se levantan enseguida después de ser noqueadas

and seem to have no underlying problems. Vocabulario

y parecen no tener problemas subyacentes.

Others may be confused

Otros pueden estar confundidos

and later suffer from headaches, dizziness, or memory loss. Frases

y luego sufrir dolores de cabeza, mareos o pérdida de memoria.

Some may develop post-concussion syndrome Vocabulario

Algunos pueden desarrollar el síndrome posconmocional

for days, weeks, or months after the injury,

durante días, semanas o meses después de la lesión,

and this could result in physical symptoms,

y esto podría resultar en síntomas físicos,

but also other symptoms such as depression, anxiety,

pero también en otros síntomas como depresión, ansiedad,

confusion, impulsiveness, or other changes in personality.

confusión, impulsividad u otros cambios en la personalidad.

Much of the time these ailments do get better Gramática

La mayor parte del tiempo estas dolencias mejoran

as the brain heals itself.

a medida que el cerebro se cura a sí mismo.

Generally speaking, Discurso

En términos generales,

the shorter time you were knocked out,

cuanto menos tiempo hayas estado inconsciente,

the less chance there is of severe symptoms occurring.

menos posibilidades hay de que se presenten síntomas graves.

So,

Entonces,

have you ever been knocked out? Gramática

¿alguna vez te han dejado inconsciente?

Tell us about it in the comments.

Cuéntanoslo en los comentarios.

Also,

Además,

be sure to check out our other video called

asegúrate de ver nuestro otro video titulado

This will happen in the next 60 seconds.

Esto sucederá en los próximos 60 segundos.

Thanks for watching,

Gracias por ver,

and as always,

y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle a me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Hasta la próxima.