¿Qué es una crisis existencial?: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción: La lección define la crisis existencial como descubrir que la vida no es inevitable y vincula libertad, decisiones inciertas, ansiedad y arrepentimiento. Principales puntos de inglés: 1. “going through” — Verbos frasales: Entender que significa vivir un periodo difícil, no atravesar un lugar, y usarlo para crisis o cambios. 2. “steering blind,” — Modismos y expresiones figuradas: Reconocer la metáfora de decidir sin suficiente información y aplicarla a la planificación o las elecciones vitales. 3. “The way to” + “is to …” — Gramática y patrones: Vincular una mejora con su método mediante este marco de infinitivos, como reducir la ansiedad rechazando la idea de una opción perfecta.
En esta lección
One of the touching signs of the influence of philosophy on everyday life
0:00Uno de los signos conmovedores de la influencia de la filosofía en la vida cotidiana
is that people can sometimes be heard to complain Gramática
0:04es que a veces se puede escuchar a la gente quejarse
be heard to complain: pasiva de percepción con to
En be heard to complain, el referente de people es quien es oído: alguien puede oír a esas personas quejarse. No se menciona a quien oye porque el foco está en las personas y en lo que dicen. Con un verbo de percepción como hear, el patrón activo es hear + persona + infinitivo sin to: People hear them complain. En la pasiva, la persona pasa a ser el sujeto y aparece to: They are heard to complain. No significa que alguien les diga que se quejen.
Práctica
Completa la versión pasiva de "People heard Maya complain about the noise": Maya was ____ complain about the noise.
Ver respuesta
heard to
that they're going through what they call an existential crisis. Notas
0:07de que están atravesando lo que llaman una crisis existencial.
going through: estar pasando por un período difícil
Aquí, go through significa experimentar y afrontar un período difícil o importante. El sujeto permanece dentro de esa situación durante cierto tiempo, por lo que going through an existential crisis significa vivir esa crisis, no atravesar físicamente un lugar. El significado depende del objeto y del contexto. Con períodos, problemas, tratamientos o cambios importantes, go through suele describir el proceso de experimentarlos.
Práctica
¿Qué oración usa going through con el mismo significado que el ejemplo?
- Sam is going through a tough week at work.
- Sam is going through the tunnel on his bike.
- Sam is going through the checklist one item at a time.
Ver respuesta
Sam is going through a tough week at work.
Significado y límites de an existential crisis
An existential crisis es un período de cuestionamiento profundo sobre el significado y la dirección fundamentales de la propia vida. Las preguntas pueden tratar sobre la identidad, el propósito, la libertad, las decisiones, la mortalidad o el lugar de una persona en el mundo. En esta oración, what they call indica que an existential crisis es la etiqueta que se aplica a lo que esas personas están viviendo.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como an existential crisis?
- Una persona se pone nerviosa antes de un examen difícil.
- Una persona se enfada porque un autobús llega tarde.
- Una persona empieza a preguntarse quién es y si su vida tiene sentido.
Ver respuesta
Una persona empieza a preguntarse quién es y si su vida tiene sentido.
The phrase may be being used rather casually and vaguely, Gramática
0:14La frase puede estar usándose de manera bastante casual y vaga,
La pasiva progresiva con modal may be being used
En may be being used, may añade posibilidad, be forma la capa progresiva con being y being forma la capa pasiva con used. El patrón es modal + be + being + participio pasado: una acción posiblemente está en curso y el sujeto recibe esa acción. Aquí, may be being used significa que posiblemente se estaba usando la expresión en ese momento. Las dos formas de be son necesarias; may being used no es gramatical.
Práctica
Completa la oración con may y la forma pasiva progresiva de use: The technical term ____ too broadly right now.
Ver respuesta
may be being used
but it nevertheless touches on one of the major traditions of European philosophy, Phrasal verbs
0:17pero sin embargo toca una de las principales tradiciones de la filosofía europea,
touches on: mencionar un tema brevemente
Aquí, touches on significa que algo menciona o trata brevemente un tema. Indica que la afirmación está relacionada con una tradición filosófica importante, sin afirmar que la explique por completo. Touch on es un verbo frasal seguido del tema: touch on + asunto/tema/idea. Normalmente implica que el nivel de detalle es limitado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «menciona brevemente sin tratar por completo»: The introduction ____ the cost issue, but the details appear later.
Ver respuesta
touches on
closely associated with the ideas of five philosophers in particular:
0:22estrechamente asociada con las ideas de cinco filósofos en particular:
Though these thinkers disagreed on many things,
0:32Aunque estos pensadores no estaban de acuerdo en muchas cosas,
it is possible via their thought to come to a coherent view Frases
0:34es posible, a través de su pensamiento, llegar a una visión coherente
come to a coherent view: formar una visión coherente
En esta oración, come to a coherent view significa alcanzar una comprensión clara e internamente consistente después de considerar distintas ideas. Come to presenta la visión como el resultado de un proceso, no como una opinión que alguien ya tenía. Coherent indica que las partes de esa visión encajan de forma lógica. No garantiza que la visión sea verdadera ni que todo el mundo esté de acuerdo con ella.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que se formó una comprensión consistente: After reviewing the conflicting evidence, the panel managed to ____ of the problem.
Ver respuesta
come to a coherent view
and when it might therefore be helpful to refer to ourselves as going through one.
0:40y cuándo podría ser útil, por lo tanto, referirnos a nosotros mismos como si estuviéramos pasando por una.
The crisis is marked by five distinctive features.
0:51La crisis está marcada por cinco características distintivas.
when a lot that had previously seemed like common sense or normal
0:58en el que mucho de lo que antes parecía de sentido común o normal
reveals its contingent, chance, uncanny, and relative nature. Vocabulario
1:02revela su naturaleza contingente, casual, extraña y relativa.
naturaleza contingente, azarosa, inquietante y relativa
Aquí, nature significa el carácter fundamental de lo que antes parecía normal. Los cuatro adjetivos actúan juntos; no nombran cuatro categorías separadas. Contingent indica que las cosas no tenían por qué acabar así; chance recalca el accidente o la imprevisibilidad; uncanny señala que lo familiar ahora resulta extrañamente ajeno; y relative indica que lo normal depende de un punto de vista, una cultura o unas circunstancias. En conjunto, la lista elimina la sensación de que el orden existente sea natural o inevitable.
Práctica
¿Qué sugiere la descripción resaltada acerca de las cosas que antes parecían normales?
- Podrían haberse desarrollado de otra manera, pueden resultar extrañamente ajenas y dependen del contexto.
- Se dividen en cuatro tipos sin relación entre sí.
- Son necesarias y universales, aunque a la gente no le gusten.
Ver respuesta
Podrían haberse desarrollado de otra manera, pueden resultar extrañamente ajenas y dependen del contexto.
why we live in this part of the world rather than any other.
1:10por qué vivimos en esta parte del mundo en lugar de cualquier otra.
Why are we doing this job and not something else?
1:15¿Por qué estamos haciendo este trabajo y no otra cosa?
Why are we with this partner and are following this set of social norms?
1:19¿Por qué estamos con esta pareja y seguimos este conjunto de normas sociales?
than we normally allow ourselves to imagine. Frases
1:29de las que normalmente nos permitimos imaginar.
In short como marcador de resumen
In short es un marcador discursivo que avisa al oyente o al lector de que una exposición más larga va a condensarse en su conclusión principal. Aquí reúne las preguntas y los ejemplos anteriores en una sola afirmación sobre posibilidades ocultas. Organiza la información: lo anterior aporta detalles o razonamientos, y lo que sigue presenta la conclusión concisa. No promete que el resto de la oración vaya a ser especialmente corto.
Práctica
¿Qué oración usa In short de manera natural para resumir detalles anteriores?
- We need to leave now, so please speak in short.
- We compared the price, speed, and reliability of all three plans. In short, the second plan is the best fit.
- The train will arrive in short.
Ver respuesta
We compared the price, speed, and reliability of all three plans. In short, the second plan is the best fit.
La metáfora beneath the surface
En esta oración, beneath the surface es una metáfora de las posibilidades que existen bajo la apariencia familiar de la vida cotidiana. Las opciones no están físicamente debajo de nada; quedan fuera de la atención habitual o no se reconocen. La imagen contrapone lo que la vida parece ofrecer con lo que puede descubrirse al mirar más allá de esa apariencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que empieza por beneath: The proposal looks simple, but ____ there are several difficult trade-offs.
Ver respuesta
beneath the surface
allow ourselves to imagine: darse permiso para imaginar
Allow ourselves to imagine sigue la estructura allow + pronombre reflexivo + infinitivo con to. Como el sujeto es we, el pronombre reflexivo es ourselves: nos damos permiso para imaginar. Aquí allow expresa un permiso psicológico, no una autorización oficial. Sugiere que normalmente nos frenamos a la hora de considerar más posibilidades, por lo que la frase describe la eliminación de un límite autoimpuesto.
Práctica
Usa allow oneself to imagine en la forma correcta del pasado: After years of avoiding the question, we finally ____ a different future.
Ver respuesta
allowed ourselves to imagine
“freer than we thought” para una realidad que supera la estimación anterior
Freer es la forma comparativa de free: significa «más libre». Aquí, than we thought compara el grado real de libertad con lo que el grupo creía antes, no la libertad de una persona con la de otra. El patrón adjetivo comparativo + than we thought indica que la realidad supera una estimación anterior en esa cualidad. También funciona con formas como easier, worse y more expensive.
Práctica
¿Qué oración dice que la tarea fue en realidad más fácil de lo que el grupo había creído?
- The task was as easy as we thought.
- The task was easier than we thought.
- We thought the task would become easier.
Ver respuesta
The task was easier than we thought.
Secondly, this revelation is acutely anxiety-inducing. Vocabulario
1:34En segundo lugar, esta revelación induce agudamente a la ansiedad.
“acutely anxiety-inducing”: causar una ansiedad intensa
Anxiety-inducing es un adjetivo compuesto con guion que significa «que causa ansiedad». El sustantivo anxiety nombra el efecto e inducing significa que algo lo provoca; en esta oración, el compuesto describe revelation. Acutely intensifica el adjetivo: la revelación causa ansiedad de una manera aguda y muy perceptible. Aquí no significa «agudo» en sentido médico. El patrón reutilizable efecto + -inducing aparece en compuestos como stress-inducing.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de dos palabras de esta lección que significa «que causa una ansiedad intensa y aguda»: The uncertainty was ____.
Ver respuesta
acutely anxiety-inducing
bring with it + un resultado abstracto
En la estructura X brings with it Y, X conduce a Y como resultado asociado. Y suele ir después de with it, como en bring with it calm, sobre todo cuando Y es un efecto abstracto. Aquí, doesn't bring with it calm significa que reconocer la libertad no produce la calma esperada. With it no describe el hecho de llevar algo físicamente.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «tiene como resultado asociado»: A major decision can ____ unexpected pressure.
Ver respuesta
bring with it
quite the opposite como inversión enfática
Quite the opposite rechaza la idea que acaba de mencionarse y afirma que la realidad es directamente contraria. Aquí, quite intensifica opposite: significa «completamente» o «exactamente», no «bastante». Después de la afirmación negativa, la expresión crea un giro marcado y prepara al oyente para el resultado contrario. En esta oración, se rechaza la calma esperada y el efecto real se presenta como su opuesto.
Práctica
¿Qué significa quite the opposite aquí? “Some people expected the new rule to simplify the process. Quite the opposite, it created more work.”
- El resultado fue solo un poco distinto de lo esperado.
- El hablante no está seguro de cuál fue el resultado.
- El resultado fue directamente contrario a lo esperado.
Ver respuesta
El resultado fue directamente contrario a lo esperado.
We recognize that we'd been deluding ourselves about what had to be. Frases
1:43Reconocemos que nos habíamos estado engañando sobre lo que tenía que ser.
deluding ourselves: engañarnos a nosotros mismos
Delude ourselves significa hacernos creer o permitirnos creer algo que no es verdad. Aquí habíamos tratado una posible forma de vivir como si fuera inevitable. El pronombre reflexivo muestra que somos tanto el origen como el objeto de la falsa creencia: nos engañamos a nosotros mismos. Es más fuerte que decir simplemente que estábamos equivocados, porque sugiere que ayudamos a mantener esa creencia.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de delude y el pronombre reflexivo que concuerda con el sujeto: We finally admitted that we'd been ____ about our chances.
Ver respuesta
deluding ourselves
No one really cares quite as much as we'd thought
1:48A nadie le importa realmente tanto como pensábamos
Nuestra responsabilidad última es con nosotros mismos, no con el mundo social
El patrón X, not Y presenta primero el foco deseado y después rechaza explícitamente una alternativa probable. Aquí, to ourselves es el foco, mientras que not the social world corrige la suposición de que las expectativas sociales tienen la última palabra sobre nuestras decisiones. Ultimate establece el nivel del contraste: se refiere a la responsabilidad en el nivel más profundo o final. La oración no niega todos los deberes hacia la sociedad; sitúa la responsabilidad personal como base definitiva de nuestras decisiones.
Práctica
¿Qué oración corrige claramente la suposición de que el precio es la preocupación principal y convierte la calidad en el verdadero foco?
- Our main concern is quality, not price.
- Our main concern is both quality and price.
- Our main concern is not only quality but also price.
Ver respuesta
Our main concern is quality, not price.
Third, we develop a heightened awareness of death.
2:03En tercer lugar, desarrollamos una mayor conciencia de la muerte.
running out: un recurso se está agotando
En esta oración, running out significa "agotarse poco a poco hasta que no queda nada". Lo que está desapareciendo es el tiempo, así que la frase no significa correr físicamente hacia afuera. Cuando el recurso es el sujeto, se usa run out sin of: Time is running out. Cuando el sujeto es una persona o un grupo, se usa run out of + recurso: We are running out of time.
Práctica
Completa la oración con la forma de run out que significa "estar agotándose": The flashlight is getting dim because its battery power is ____.
Ver respuesta
running out
the clock is ticking ever louder: una presión de tiempo cada vez mayor
The clock is ticking usa el sonido constante de un reloj como metáfora: el tiempo disponible disminuye continuamente y retrasar la acción puede tener consecuencias. Hace que un plazo o una oportunidad que desaparece parezcan inmediatos. Ever louder significa "cada vez más fuerte". Aquí no describe un reloj real que aumenta de volumen, sino que indica que la presión causada por el tiempo limitado es cada vez más difícil de ignorar.
Práctica
En la oración "As the deadline approaches, the clock is ticking ever louder," ¿qué significa la idea destacada?
- El plazo ya ha terminado.
- La presión para actuar es cada vez más difícil de ignorar.
- Un reloj real está haciendo más ruido.
Ver respuesta
La presión para actuar es cada vez más difícil de ignorar.
Fourth, and crucially for all the existential philosophers,
2:13En cuarto lugar, y de manera crucial para todos los filósofos existenciales,
denied the information we would need to choose with ultimate wisdom or certainty.
2:21se nos niega la información que necesitaríamos para elegir con suprema sabiduría o certeza.
We are forced to decide but can never be assured that we've done so adequately. Gramática
2:26Estamos obligados a decidir, pero nunca podemos estar seguros de haberlo hecho adecuadamente.
Are forced to decide: necesidad sin una alternativa real
Are forced to decide usa la estructura pasiva be forced to + verbo en forma base. Significa que las circunstancias no dejan otra opción real que tomar una decisión. Aquí no se menciona a ninguna persona concreta que ejerza la presión. Forced no implica necesariamente violencia; una norma, un plazo, unas opciones limitadas o la propia realidad pueden crear esa presión.
Práctica
Una tormenta ha cerrado la única carretera. Completa la oración: “Because there is no safe route, the drivers ____ the trip.”
- are allowed to cancel
- are forced to cancel
- choose to cancel
Ver respuesta
are forced to cancel
and therefore we can be guaranteed to make a lot of mistakes.
2:34y, por lo tanto, tenemos la garantía de cometer muchos errores.
Steering blind: decidir sin suficiente información
Steering blind es una metáfora. To steer significa controlar una dirección, y blind describe hacerlo sin poder ver hacia dónde se avanza. Aquí significa tomar decisiones sin suficiente información fiable para saber qué dirección es la mejor. No quiere decir que alguien sea literalmente incapaz de ver.
Práctica
En la oración “Without current maps, the rescue team is steering blind,”, ¿qué significa steering blind?
- Están conduciendo literalmente con los ojos cerrados.
- Están tomando decisiones sin suficiente información.
- Están siguiendo un plan que garantiza el éxito.
Ver respuesta
Están tomando decisiones sin suficiente información.
The condition of mankind is to have to plot our course in the dark
2:39La condición de la humanidad es tener que trazar nuestro rumbo en la oscuridad
This leads to another favorite word for the existentialists, anxiety.
2:46Esto lleva a otra palabra favorita de los existencialistas: ansiedad.
not about this or that particular thing, but as a basic feature: de un objeto concreto a un rasgo básico
Aquí, not about this or that particular thing descarta que la ansiedad tenga un único objeto o una causa concreta. This or that significa 'una cosa particular u otra', no dos opciones ya identificadas. Pero as a basic feature lleva la explicación a un nivel más general: presenta la ansiedad como algo inherente a la propia vida humana. El contraste pasa de una preocupación temporal con un objetivo claro a una condición general producida por tener que elegir en medio de la incertidumbre.
Práctica
¿Qué opción explica mejor 'anxious, not about this or that particular thing, but as a basic feature'?
- Descartar un objeto específico de preocupación y presentar la ansiedad como una característica general de la situación.
- Sustituir una preocupación específica por otra preocupación específica.
- Decir que la ansiedad solo aparece después de una mala elección.
Ver respuesta
Descartar un objeto específico de preocupación y presentar la ansiedad como una característica general de la situación.
and without sufficient time to explore the options.
3:02y sin tiempo suficiente para explorar las opciones.
without any security ... and without sufficient time: dos limitaciones paralelas
Las dos frases con without forman una pareja paralela. La primera indica que no existe ninguna certeza de que la elección haya sido buena; aquí security significa certeza o confianza, no seguridad física. La segunda indica que no hay tiempo suficiente para examinar todas las opciones. La repetición de without da el mismo peso gramatical a ambas limitaciones y aclara su alcance: faltan tanto la certeza como el tiempo. And añade la segunda limitación; no indica que una limitación cause la otra.
Práctica
Usa la estructura repetida con without para mostrar que faltaban ambos recursos: The hikers continued ____ a map and ____ enough daylight to see the trail.
Ver respuesta
without · without
yet the existential philosophers don't mean to depress us. Vocabulario
3:08pero los filósofos existenciales no pretenden deprimirnos.
mean to depress: mean to + verbo para expresar intención
En esta oración, mean to depress significa «tener la intención de hacer que alguien se sienta triste o desanimado». Los filósofos no buscan causar ese efecto. La estructura mean to + verbo en forma base expresa intención. Una forma negativa como don't mean to + verbo indica que una acción o un resultado no son intencionados; mean no se usa aquí con el sentido de «significar».
Práctica
Usa mean to y el verbo hurt para completar la disculpa: I didn't ____ your feelings.
Ver respuesta
mean to hurt
They want to lend dignity and grandeur to dilemmas Frases
3:12Quieren dar dignidad y grandeza a dilemas
lend dignity and grandeur to dilemmas: lend + cualidad + to
Aquí, lend dignity and grandeur to dilemmas significa «dar a los dilemas las cualidades de dignidad y grandeza», haciendo que parezcan más nobles e importantes. Lend se usa en sentido figurado; no se presta físicamente nada. La estructura reutilizable es lend + cualidad abstracta + to + persona o cosa. El sujeto produce el efecto, la cualidad aparece después de lend y quien la recibe aparece después de to.
Práctica
¿Qué oración usa lend con la misma estructura figurada, lend + quality + to?
- Could you lend me your charger until tomorrow?
- A clear heading can lend structure to the report.
- The bank refused to lend us the money.
Ver respuesta
A clear heading can lend structure to the report.
which we too often think of as ours alone
3:15que con demasiada frecuencia consideramos solo nuestros
when they are in fact fundamental features of the human condition
3:22cuando de hecho son características fundamentales de la condición humana
which ennoble us when we consider them with sufficient depth.
3:26que nos ennoblecen cuando las consideramos con la suficiente profundidad.
that intelligent choice might be possible and untragic in structure.
3:40de que una elección inteligente podría ser posible y no trágica en su estructura.
offer us a useful corrective to: presentar un contrapeso
En offer someone a corrective to X, corrective es un sustantivo contable que designa una idea, perspectiva o medida que contrarresta un error, un sesgo o un desequilibrio en X. Aquí, el pensamiento existencialista se presenta como una manera de revisar la visión perjudicial sobre la elección. La expresión no implica necesariamente que X sea completamente falso o deba descartarse. Un corrective puede restablecer el equilibrio añadiendo lo que la visión original deja fuera.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor una nueva perspectiva que contrarresta una creencia demasiado simplificada, en vez de corregir un error factual concreto?
- offers a useful corrective to
- offers a useful correction to
- offers a useful penalty for
Ver respuesta
offers a useful corrective to
An existential approach tempers the modern sentimental notion
3:45Un enfoque existencial modera la moderna noción sentimental
within reach: alcanzable, pero aún no conseguido
Within reach es una frase preposicional que se usa después de be o de verbos como seem para indicar que algo está lo bastante cerca como para obtenerlo o conseguirlo. Parte de la idea literal de estar lo bastante cerca como para tocarlo. En perfection is within reach, la distancia es metafórica: la perfección se presenta como algo alcanzable de manera realista. La frase indica posibilidad o cercanía, no que el objetivo ya se haya conseguido ni que esté garantizado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «alcanzable, pero aún no conseguido»: With one more win, the championship is ____.
Ver respuesta
within reach
it's one of the most predictable and poignant things about being alive.
3:58es una de las cosas más predecibles y conmovedoras de estar vivo.
El sentido metafórico de the agony of choice
the agony of choice es una metáfora del dolor emocional de tener que decidir cuando ninguna opción parece claramente correcta. Agony suele significar sufrimiento extremo, pero aquí intensifica el estrés, la duda y la responsabilidad que implica decidir. La expresión no afirma que tener opciones sea siempre malo. Se centra en la carga creada por la incertidumbre: hay que elegir y quizá vivir con el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa la carga dolorosa de tener que decidir: With two equally good offers, Lena felt ____.
Ver respuesta
the agony of choice
Reformular con isn't X, it's Y
La estructura isn't X, it's Y corrige una interpretación y la sustituye de inmediato por otra. Aquí, isn't some anomaly rechaza la idea de que ese dolor sea un defecto fuera de lo normal; it's one of the most predictable and poignant things lo reformula como una parte común y profundamente conmovedora de la vida. El mensaje principal aparece después de it's: el hablante no se limita a negar una etiqueta, sino que ofrece al oyente un nuevo marco. Predictable significa aquí tan normal que es de esperar, no aburrido, mientras que poignant añade una tristeza que conmueve.
Práctica
Completa el patrón de rechazo y reformulación: Her question ____ a complaint; ____ a request for clarification.
Ver respuesta
isn't · it's
This is a message we benefit from hearing quite often
4:03Este es un mensaje que nos beneficia escuchar con bastante frecuencia
that in fact every life is burdened by it in some shape or form. Modismos
4:09de que, de hecho, toda vida está agobiada por él de una forma u otra.
La estructura what helps with X is Y
En esta oración, what helps with regret is the knowledge that... significa «lo que ayuda a afrontar el arrepentimiento es saber que...». What helps with regret es una cláusula nominal que funciona como sujeto, no una pregunta; la parte después de is nombra el factor que realmente ayuda. La estructura reutilizable what helps with X is Y presenta primero el problema X y después identifica el factor útil Y. Permite organizar con claridad consejos, análisis y conclusiones.
Práctica
Completa la oración con la estructura what helps with X is Y: ____ homesickness ____ staying in touch with friends.
Ver respuesta
What helps with · is
La expresión in some shape or form
In some shape or form significa «de una forma u otra»: algo existe, pero su manifestación concreta puede variar o no especificarse. Aquí indica que toda vida carga con algún tipo de arrepentimiento, aunque este adopte formas distintas en cada caso. Shape y form no se refieren a contornos físicos literales en esta expresión fija. La frase permite hacer una afirmación general y, al mismo tiempo, dejar espacio para las diferencias.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada aquí que significa «de una forma u otra»: Printed books will remain part of education ____.
Ver respuesta
in some shape or form
The regret-free life exists only in movies and songs. Vocabulario
4:21La vida sin arrepentimientos solo existe en las películas y en las canciones.
regret-free life: sustantivo + -free
En regret-free, el sustantivo regret se combina con -free para formar un adjetivo. Significa «sin arrepentimiento» o «no afectado por el arrepentimiento»; por eso, a regret-free life es una vida sin arrepentimientos. El patrón reutilizable es sustantivo + -free: risk-free, stress-free y sugar-free. En este patrón, free significa «sin aquello que nombra el sustantivo», no «que no cuesta dinero».
Práctica
Usa el patrón sustantivo + -free para completar la oración sobre una habitación donde no se permite fumar: This is a ____ room.
Ver respuesta
smoke-free
that one had the option to choose correctly, but failed. Frases
4:30de que uno tenía la opción de elegir correctamente, pero fracasó.
The way to X is to Y: conectar una meta y un método
The way to X is to Y conecta una meta con la acción presentada como método para alcanzarla. En esta oración, to diminish our anxiety and panic expresa la meta, mientras que is to alleviate ... introduce la acción que, según el hablante, ayudará a conseguirla. Los dos usos destacados de to introducen infinitivos, por lo que cada uno va seguido de un verbo en forma base: diminish y alleviate. El esquema reutilizable es The way to + frase verbal + is to + frase verbal.
Práctica
Usa The way to X is to Y para completar la oración: ____ improve your pronunciation ____ record yourself and listen back.
Ver respuesta
The way to · is to
have the option to choose: tener la opción de elegir
En esta oración, had the option to choose significa que había una elección disponible en ese momento. La estructura es have the option to + verbo en forma base; aquí, choose nombra la acción disponible. La expresión destaca la libertad o la existencia de una alternativa, no la capacidad de obtener un resultado satisfactorio. Tener la opción de elegir correctamente no significa que la persona supiera cuál era la elección correcta ni que la hiciera.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de "have the option to": Members ____ attend the meeting online instead.
Ver respuesta
have the option to
as the existential philosophers so beautifully admitted,
4:36como los filósofos existenciales admitieron tan bellamente,
a degree of disappointment: un grado limitado de decepción
Aquí, a degree of disappointment significa cierta cantidad de decepción, sin afirmar que sea total o ilimitada. Degree significa cantidad o nivel, no un título académico ni una medida de temperatura. La estructura a degree of + sustantivo abstracto permite graduar una afirmación en vez de hacerla absoluta. Resulta útil para reconocer un sentimiento, una cualidad o un efecto sin precisar su intensidad exacta.
Práctica
Usa "a degree of" para hacer más cauta la afirmación: The sudden change caused ____ confusion.
Ver respuesta
a degree of