¿Cómo funcionan las pruebas de embarazo? - Tien Nguyen: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video recorre la evolución de las pruebas de embarazo, desde un método egipcio con semillas hasta las tiras modernas que detectan HCG. Explica sus zonas de reacción, prueba y control, las causas de resultados erróneos y cómo el dispositivo funciona como un experimento controlado. Principales puntos de inglés: 1. dates back to — Verbos frasales: Aprende a indicar que un invento, una tradición, una institución o una práctica se originó en una época concreta o puede rastrearse hasta ella, una estructura útil para presentar antecedentes y cronologías históricas. 2. a sandwich assay. — Significado y registro del vocabulario: Comprende cómo la imagen cotidiana de un sándwich se convierte en un término científico para una prueba donde la molécula buscada queda atrapada entre dos componentes de unión. Así podrás seguir explicaciones técnicas construidas con metáforas familiares. 3. won't even have to wait until the next harvest. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que la referencia final a la cosecha retoma la prueba con semillas del inicio. El contraste juguetón entre la larga espera antigua y un resultado en minutos aporta humor y cierra la explicación volviendo a su punto de partida.
En esta lección
The earliest known pregnancy test dates back to 1350 BC in ancient Egypt. Phrasal verbs
0:06La prueba de embarazo más antigua conocida se remonta al año 1350 a. C. en el antiguo Egipto.
dates back to: situar un origen en un momento pasado
Aquí, dates back to significa que algo se originó o ya existía en un momento concreto del pasado. La oración indica que la prueba de embarazo más antigua conocida se puede rastrear hasta 1350 a. C.; back recorre el tiempo hacia el pasado, no señala un lugar. La estructura reutilizable es cosa + date back to + fecha o período. El verbo concuerda con el sujeto: it dates back to ... para singular y they date back to ... para plural.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta nota: The library's oldest map ____ 1812.
Ver respuesta
dates back to
According to the Egyptians: atribuir información a una fuente
According to the Egyptians coloca la fuente antes de la información que sigue. Indica al oyente que la próxima afirmación procede de registros o creencias egipcios, en vez de presentarla como una conclusión propia del hablante. La estructura reutilizable es according to + persona, grupo, documento o estudio. Organiza la información al separar una afirmación de su fuente y no demuestra por sí sola que la afirmación sea verdadera.
Práctica
¿Qué función cumple According to the museum records en la oración “According to the museum records, the painting arrived in 1912”?
- Ordena a los registros del museo que sigan una regla.
- Identifica los registros del museo como la fuente de la fecha.
- Afirma que el hablante vio personalmente la llegada de la pintura.
Ver respuesta
Identifica los registros del museo como la fuente de la fecha.
all you have to do is urinate on wheat and barley seeds and wait. Gramática
0:14todo lo que tenías que hacer era orinar sobre semillas de trigo y cebada y esperar.
all you have to do is: el único paso necesario
All you have to do is ... significa «lo único que tienes que hacer es...». Presenta la acción que sigue a is como el paso necesario completo y suele hacer que una instrucción suene sencilla y directa. En este patrón, después de is suele ir un sintagma verbal con el verbo en forma base. En el ejemplo, urinate ... and wait coordina dos acciones en forma base que, juntas, constituyen el procedimiento requerido.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «lo único que necesitas hacer»: ____ save the file.
Ver respuesta
All you have to do is
If either sprouts: una condición que puede cumplir cualquiera de dos
If either sprouts significa «si germina cualquiera de las dos semillas». Either funciona solo como pronombre porque ya se conocen las dos opciones: las semillas de trigo y las de cebada. La condición se cumple cuando germina al menos una de las dos. Cuando either es el sujeto y significa «una de dos», normalmente lleva un verbo en singular; por eso el ejemplo usa sprouts y no sprout.
Práctica
Hay dos códigos de respaldo disponibles. Completa la condición con either y la forma correcta de work: If ____, you can sign in.
Ver respuesta
either works
But if barley: elipsis en una condición paralela
En But if barley, se omiten las palabras sprouts faster. La condición desarrollada es But if barley sprouts faster, que contrasta con la anterior, if wheat sprouts faster. Esto es una elipsis: no se dice el contenido repetido porque la estructura paralela permite recuperarlo. Interpreta barley como el nuevo sujeto de la condición repetida, no como una respuesta aislada.
Práctica
En el plan “If Monday works for everyone, meet at noon. But if Tuesday, meet at three.”, ¿qué significa But if Tuesday?
- If Monday turns into Tuesday, meet at three.
- If Tuesday works for everyone, meet at three.
- If everyone meets on both days, meet at three.
Ver respuesta
If Tuesday works for everyone, meet at three.
and found that it predicted pregnancy with a respectable 70% accuracy, Vocabulario
0:32y descubrió que predecía el embarazo con una respetable precisión del 70%,
reproduced this test en un contexto de investigación
En un contexto de investigación, reproduced this test significa que el estudio volvió a realizar la prueba, siguiendo el método anterior lo bastante de cerca como para comprobar si podía obtenerse otra vez el resultado. No significa hacer una copia en papel o digital. El verbo indica que se repitió el procedimiento. Reproduced por sí solo no garantiza que se confirmara el resultado anterior; el resultado debe comunicarse por separado.
Práctica
¿Qué oración usa reproduce con el sentido de volver a realizar una prueba en una investigación?
- The museum reproduced the painting for its gift shop.
- The assistant reproduced the test sheet on a photocopier.
- The researchers reproduced the test using the original procedure.
Ver respuesta
The researchers reproduced the test using the original procedure.
though it couldn't reliably tell the sex of the baby. Gramática
0:37aunque no podía determinar de forma fiable el sexo del bebé.
a respectable 70% accuracy: bastante buena, pero no excepcional
En la frase with a respectable 70% accuracy, respectable evalúa el nivel del resultado. Significa que la cifra del 70 % es bastante buena, sólida o lo bastante significativa como para tomarla en serio. Es un elogio moderado: el resultado es positivo, pero no excepcional ni casi perfecto. Cuando respectable modifica una puntuación, una cantidad, un beneficio o un rendimiento, expresa una valoración de calidad o grado; no significa que algo reciba respeto social.
Práctica
¿Qué significa a respectable 70% accuracy en esta oración?
- Todo el mundo trataba la precisión con cortesía.
- La precisión era casi perfecta.
- La precisión era bastante buena, aunque no excepcional.
Ver respuesta
La precisión era bastante buena, aunque no excepcional.
though it couldn't reliably tell: añadir un límite a un resultado positivo
Though introduce un contraste concesivo. La oración presenta primero un índice de precisión bastante bueno y después though it couldn't reliably tell... añade una limitación: predecir el embarazo no significaba que la prueba pudiera identificar de manera fiable el sexo del bebé. Este patrón mantiene como válida la primera afirmación, pero limita su alcance mediante un inconveniente, una excepción o una restricción. Though no expresa una causa ni un resultado; indica que un hecho es cierto a pesar de otro hecho que contrasta con él.
Práctica
¿Qué oración usa though para mantener una afirmación positiva y añadir una limitación?
- The jacket is warm because it is not waterproof.
- The jacket is warm, so it is not waterproof.
- The jacket is warm, though it is not waterproof.
Ver respuesta
The jacket is warm, though it is not waterproof.
because pregnant women's urine contains more estrogen,
0:43porque la orina de las mujeres embarazadas contiene más estrógeno,
Scientists hypothesized that: introducir una explicación provisional
Scientists hypothesized that... indica que el texto pasa de presentar una observación a ofrecer una posible explicación. La cláusula introducida por that expresa el contenido de la hipótesis. Hypothesized presenta la explicación como comprobable, pero todavía no demostrada. En esta oración, los científicos proponen por qué pudo funcionar la prueba; no afirman que la causa esté establecida.
Práctica
¿Qué indica Scientists hypothesized that... en una explicación científica?
- Un rechazo de todas las explicaciones posibles.
- Una afirmación de que la explicación ya se ha demostrado.
- Un paso hacia una posible explicación que todavía debe comprobarse.
Ver respuesta
Un paso hacia una posible explicación que todavía debe comprobarse.
promote seed growth: ayudar a que se desarrolle un proceso
En promote seed growth, promote significa «ayudar a que un proceso ocurra, continúe o se fortalezca». Describe un efecto favorable sobre un proceso natural, no publicidad ni promoción comercial. El patrón reutilizable es promote + un sintagma nominal que nombra un proceso o una condición beneficiosa, como promote healing, promote development y promote good health.
Práctica
¿En qué oración significa promote «ayudar a que se desarrolle un proceso o una condición»?
- The company will promote its new app online.
- She was promoted to team leader last month.
- Regular exercise can promote better sleep.
Ver respuesta
Regular exercise can promote better sleep.
because modern pregnancy tests give highly accurate results within minutes. Frases
0:52porque las pruebas de embarazo modernas dan resultados muy precisos en minutos.
take this ancient method for granted: no reconocer su valor
En esta oración, take this ancient method for granted significa tratar el método como algo corriente y no reconocer lo extraordinario o valioso que era. La rapidez y la precisión de las pruebas modernas hacen que sea fácil subestimar el método antiguo. La estructura reutilizable es take + persona o cosa + for granted. Suele expresar un recordatorio o una crítica leve: la familiaridad o la comodidad han hecho que alguien deje de valorar lo que tiene.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take ... for granted: After the blackout, Mia realized she had ____ electricity ____.
Ver respuesta
taken · for granted
highly accurate results within minutes: calidad y rapidez
Highly accurate results describe la fiabilidad: highly intensifica accurate, por lo que los resultados están muy cerca de ser correctos. Within minutes describe la rapidez: los resultados llegan como máximo unos minutos después de que comience el proceso; no significa que duren unos minutos. El patrón compacto give/provide + adjetivo de calidad + results + within + período de tiempo permite comunicar tanto la calidad de los resultados como el tiempo necesario para obtenerlos.
Práctica
¿Qué oración dice que una herramienta es muy fiable y también rápida?
- The scanner provides highly accurate results within minutes.
- The scanner keeps its results accurate for only a few minutes.
- The scanner takes several hours to produce rough estimates.
Ver respuesta
The scanner provides highly accurate results within minutes.
So, how do they work?: una transición hacia la explicación del mecanismo
En esta oración, So enlaza con la información de contexto anterior, mientras que how do they work? dirige la atención hacia el mecanismo. They se refiere a las pruebas de embarazo modernas mencionadas antes. El hablante no espera que el público responda. Esta pregunta guía anticipa la explicación que viene a continuación. En otras explicaciones, So, how does X work? también puede servir para pasar del contexto a la descripción de un mecanismo.
Práctica
¿Cuál es la función principal de So, how do they work? en esta explicación?
- Cierra el tema sin ofrecer una explicación.
- Pasa de la información de contexto a una explicación de cómo funcionan las pruebas.
- Pide al público que realice una prueba inmediatamente.
Ver respuesta
Pasa de la información de contexto a una explicación de cómo funcionan las pruebas.
Over-the-counter pregnancy tests are all designed to detect one thing, Notas
0:59Las pruebas de embarazo de venta libre están diseñadas para detectar una cosa:
Over-the-counter pregnancy tests: pruebas de embarazo de venta libre
Over-the-counter pregnancy tests son pruebas de embarazo que los consumidores normalmente pueden comprar sin receta médica. En el lenguaje médico y farmacéutico, over-the-counter describe cómo se vende un producto; no significa que esté físicamente por encima de un mostrador. OTC es una abreviatura común. Aquí, over-the-counter es un modificador compuesto situado antes de pregnancy tests, por lo que se escribe con guiones. Cuando la expresión aparece después del sustantivo, suele escribirse sin guiones, como en The test is available over the counter.
Práctica
¿Qué significa over-the-counter cuando describe un producto de salud?
- Debe obtenerse con receta médica.
- Debe guardarse encima del mostrador de la tienda.
- Por lo general, puede comprarse sin receta médica.
Ver respuesta
Por lo general, puede comprarse sin receta médica.
designed to detect: expresar una función prevista
En are designed to detect, be designed to + verbo en forma base expresa la finalidad o función prevista de algo. Aquí, las pruebas fueron fabricadas para detectar HCG. Designed se refiere a la finalidad incorporada a un producto o sistema, no solo a su aspecto visual. La estructura indica lo que algo está pensado para hacer; por sí sola no garantiza que siempre lo consiga.
Práctica
Completa la oración con be designed to + el verbo en forma base detect: This safety sensor ____ smoke.
Ver respuesta
is designed to detect
a hormone called HCG: nombrar algo con called
En a hormone called HCG, called HCG aparece después de hormone y aporta su nombre. Puede desarrollarse como a hormone that is called HCG; en esta oración de relativo reducida se omiten las palabras that is. El patrón sustantivo de categoría + called + nombre primero indica qué tipo de cosa es y luego da su nombre específico. Es frecuente en explicaciones y definiciones.
Práctica
Usa called después del sustantivo de categoría para añadir su nombre: The lab studies a protein ____ keratin.
Ver respuesta
called
HCG is produced in the earliest stages of pregnancy and starts a game of telephone Notas
1:05La HCG se produce en las primeras etapas del embarazo e inicia un juego del teléfono estropeado
in the earliest stages of pregnancy: en las primerísimas etapas del embarazo
In the earliest stages of pregnancy significa «muy cerca del comienzo del embarazo». Stages se refiere a las fases de un proceso en desarrollo, no a escenarios teatrales; earliest es el superlativo de early, por lo que destaca el comienzo con más fuerza que early por sí solo. Usa el patrón in the earliest stages of + proceso o condición para situar un hecho al comienzo mismo de algo que se desarrolla con el tiempo.
Práctica
Completa la oración con la estructura in the earliest stages of: The team found the flaw ____ the project.
Ver respuesta
in the earliest stages of
that tells the body not to shed the inner lining of the uterus that month. Gramática
1:10que le dice al cuerpo que no desprenda el revestimiento interno del útero ese mes.
a game of telephone como metáfora de una cadena de señales
A game of telephone es un juego de grupo en el que una persona susurra un mensaje a la siguiente y este va pasando por una cadena de participantes. Aquí funciona como metáfora: la HCG inicia una serie de señales biológicas que finalmente le indican al cuerpo que conserve el revestimiento uterino. La expresión no significa que alguien haga una llamada. Aunque el juego real suele mostrar cómo se distorsiona un mensaje, esta oración usa principalmente su transmisión paso a paso para que la cadena de señales sea fácil de imaginar.
Práctica
¿Qué significa a game of telephone en esta oración? HCG starts a game of telephone that tells the body not to shed the uterine lining.
- Nombra un dispositivo médico utilizado durante el embarazo.
- Dice que la HCG hace una llamada telefónica real dentro del cuerpo.
- Compara una cadena de señales corporales con un mensaje que pasa de una persona a otra.
Ver respuesta
Compara una cadena de señales corporales con un mensaje que pasa de una persona a otra.
tells the body not to shed: tell + objeto + not to + verbo base
La estructura es tell + objeto + not to + verbo en forma base. Aquí, the body es el objeto y not to shed nombra la acción que se le indica no realizar. Cuando el sujeto es una señal biológica, tell se usa de manera figurada: la señal provoca o dirige una respuesta en vez de pronunciar palabras. La misma estructura puede describir instrucciones de personas, letreros, sistemas o señales.
Práctica
Completa la oración para que el letrero indique a los visitantes que no toquen el objeto expuesto: The sign tells visitors ____ the display.
Ver respuesta
not to touch
As the pregnancy progresses: usar as para seguir un cambio gradual
En As the pregnancy progresses, as significa “mientras este proceso continúa” o “a medida que se desarrolla”. La cláusula establece un marco temporal en movimiento, no una causa. Colocada antes de la oración principal, la estructura As + proceso + progresses lleva la explicación de etapas anteriores a etapas posteriores y señala que la información siguiente cambia a lo largo del proceso.
Práctica
Completa la oración con la estructura As ... progresses para mostrar un cambio gradual con el tiempo: ____, the team will review the budget again.
Ver respuesta
As the project progresses
which transfers nutrients from mother to fetus. Frases
1:19que transfiere los nutrientes de la madre al feto.
support the formation of ...: ayudar a que algo se forme
Support the formation of ... significa ayudar a proporcionar las condiciones o los procesos que permiten que algo se desarrolle. Aquí, supports describe la función de la HCG al ayudar a que se forme la placenta; no significa apoyo emocional. La estructura support + the formation of + sustantivo es común en explicaciones científicas, técnicas y formales. Presenta la acción de formarse mediante el sustantivo formation, lo que permite describir el propio proceso de desarrollo.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal support the formation of: A clear routine ____ healthy study habits.
Ver respuesta
supports the formation of
transfer X from A to B: indicar el origen y el destino
Transfer X from A to B significa mover, enviar o transportar X desde un punto de origen A hasta un destino B. X va inmediatamente después de transfer; from marca el origen y to marca el destino. En la oración, which se refiere a the placenta. Nutrients es X, mother es el origen y fetus es el destino.
Práctica
Completa la oración para expresar un movimiento unidireccional con origen y destino: During the migration, the service transfers files ____ the old server ____ the new server.
Ver respuesta
from · to
The test starts when urine is applied to the exposed end of the strip. Gramática
1:23La prueba comienza cuando se aplica orina en el extremo expuesto de la tira.
is applied to the exposed end: la forma pasiva de apply X to Y
En esta instrucción, is applied to significa «se coloca o se extiende sobre». Urine es la sustancia que se manipula, y to the exposed end indica el destino o la superficie. Aquí apply no significa «solicitar». La estructura pasiva X is applied to Y centra la atención en la sustancia y en el paso necesario, no en la persona que lo realiza. Es habitual en instrucciones científicas, médicas y de productos.
Práctica
Completa la instrucción con la forma pasiva de apply X to Y: A thin layer of gel should ____ the sensor.
Ver respuesta
be applied to
As the fluid travels up the absorbent fibers, Discurso
1:27A medida que el líquido viaja por las fibras absorbentes,
As the fluid travels up: usar as para seguir el desarrollo de un proceso
As the fluid travels up es una oración temporal que convierte el movimiento del líquido en el eje temporal de la siguiente parte de la explicación. Aquí as equivale a «mientras» o «a medida que avanza el proceso»: lo que viene después se entiende que sucede durante ese movimiento. Travels up describe un desplazamiento a lo largo de la tira hacia su extremo más lejano. Up sigue la dirección del objeto en la explicación; no tiene que indicar un ascenso vertical en el espacio.
Práctica
¿Qué oración usa as para presentar un proceso en desarrollo como marco temporal de otro?
- As the temperature rises, the pressure increases.
- When the alarm rang, everyone left the room.
- Because the lid was loose, the water leaked.
Ver respuesta
As the temperature rises, the pressure increases.
each with an important task: añadir una característica a cada elemento
Aquí, each remite a las three separate zones mencionadas antes. El grupo con with añade una característica de cada zona: todas tienen una tarea importante. Each with + sintagma nominal es un complemento breve, no una oración completa. Puede colocarse después de un grupo en plural para indicar lo que tiene cada elemento. La versión con una oración completa sería each zone has an important task.
Práctica
Completa la oración con el patrón each + with y las palabras short quiz: The course has four units, ____.
Ver respuesta
each with a short quiz
Y-shaped proteins called antibodies will grab on to any HCG. Notas
1:39proteínas en forma de Y llamadas anticuerpos se aferrarán a cualquier HCG.
When the wave hits: marcar el desencadenante de un proceso
La oración subordinada inicial con when organiza la explicación como desencadenante y resultado: el frente móvil del líquido llega a la primera zona y entonces comienza la reacción descrita en la oración principal. Aquí, wave se refiere al borde delantero del líquido que avanza por la tira, y hits significa que llega o entra en contacto, no que golpea con violencia. Este uso de when + evento es habitual en explicaciones paso a paso de un proceso.
Práctica
¿Qué oración usa una subordinada con when para presentar un evento como desencadenante del siguiente paso?
- Because the signal is weak, the alarm stays off.
- The alarm turns on before the signal reaches the sensor.
- When the signal reaches the sensor, the alarm turns on.
Ver respuesta
When the signal reaches the sensor, the alarm turns on.
Proteínas en forma de Y llamadas anticuerpos
Y-shaped es un adjetivo compuesto situado antes de proteins: las proteínas tienen una forma parecida a la letra Y mayúscula. El guion hace que Y y shaped funcionen juntos como una sola descripción. Called antibodies aparece después de proteins y da nombre a esas proteínas. Es una forma abreviada de that are called antibodies. Este patrón permite que una explicación científica describa algo visualmente antes de introducir su nombre técnico.
Práctica
¿Cuál es la interpretación correcta de Y-shaped proteins called antibodies?
- Los anticuerpos usan la letra Y como nombre de otra proteína.
- Las proteínas tienen forma de Y y reciben el nombre de anticuerpos.
- Las proteínas están hechas de dos sustancias llamadas Y y anticuerpos.
Ver respuesta
Las proteínas tienen forma de Y y reciben el nombre de anticuerpos.
grab on to any HCG: aferrarse a cualquier HCG
Grab on to significa agarrar algo y seguir sujetándolo. Aquí la acción cotidiana se usa de forma figurada: los anticuerpos se adhieren a la HCG en vez de agarrarla literalmente con las manos. El patrón es grab on to + sustantivo, y to introduce aquello que se sujeta o a lo que se adhiere algo. Any HCG significa cualquier HCG que esté presente o con la que se encuentren los anticuerpos.
Práctica
Completa la instrucción de seguridad con grab on to: When the boat rocks, ____ the rail and keep holding it.
Ver respuesta
grab on to
with the ability to turn on dye molecules, Notas
1:48con la capacidad de activar moléculas de tinte,
Attached to these antibodies is...: inversión con estado antepuesto
La cláusula Attached to these antibodies is a handy enzyme usa un orden invertido. El sintagma de participio pasado al inicio indica el estado de la enzima y a qué está unida; el sujeto real es a handy enzyme, que aparece después de is. En el orden normal, la cláusula es A handy enzyme is attached to these antibodies. La versión invertida comienza con información relacionada con el tema ya conocido, these antibodies, y después introduce el elemento nuevo, the enzyme.
Práctica
En Attached to these antibodies is a handy enzyme, ¿qué expresión es el sujeto gramatical de is?
- Attached
- a handy enzyme
- these antibodies
Ver respuesta
a handy enzyme
with the ability to: describir una capacidad
With the ability to + verbo en forma base significa tener la capacidad de hacer algo. Aquí modifica el sintagma a handy enzyme y añade la función de la enzima: puede activar moléculas de colorante. En este uso, with introduce una propiedad, no compañía. To es la marca del infinitivo, por lo que va seguido de la forma base del verbo: with the ability to detect, record, or adapt.
Práctica
Usa la expresión exacta estudiada para completar la oración: We need a camera ____ record clearly in total darkness.
Ver respuesta
with the ability to
turn on dye molecules: activar la función de las moléculas
En este contexto científico, turn on significa «activar» o «hacer que algo se vuelva activo». Las moléculas de tinte no tienen interruptores físicos; algo hace que pasen a un estado en el que pueden cumplir su función. Es una metáfora común en la ciencia y la tecnología: se puede decir que una molécula, un gen, una vía o un sistema está turned on cuando empieza a funcionar o a producir un efecto.
Práctica
En una explicación científica, ¿qué significa turn on the dye molecules?
- Abrir las moléculas de tinte como si fueran recipientes.
- Colocar las moléculas de tinte encima de un interruptor.
- Hacer que las moléculas de tinte se activen para que puedan funcionar.
Ver respuesta
Hacer que las moléculas de tinte se activen para que puedan funcionar.
later down the road: en una etapa futura
Later down the road significa «en un momento o una etapa posterior». Down the road convierte el avance por una carretera en una metáfora del avance en el tiempo; aquí no se refiere a una carretera real. En esta oración, la expresión indica que la importancia aparecerá más tarde: la capacidad se menciona ahora porque será importante en una parte posterior del proceso o de la explicación.
Práctica
Completa la oración con el modismo destacado que significa «en una etapa futura»: This small choice may matter later ____.
Ver respuesta
down the road
Then the urine picks up all the AB1 enzymes Phrasal verbs
1:53Luego, la orina recoge todas las enzimas AB1
picks up all the AB1 enzymes: un fluido en movimiento arrastra una sustancia
Cuando pick up describe un líquido en movimiento, significa que el líquido empieza a llevar una sustancia consigo en su flujo. Aquí, la orina toma las enzimas AB1 de una zona y las transporta hacia adelante. Este uso no implica una elección deliberada. Pick up destaca el momento en que el fluido empieza a transportar el material que encuentra.
Práctica
¿Qué oración usa pick up con el sentido de que un fluido en movimiento arrastra material consigo?
- The technician picks up the sample tube from the table.
- After school, Maya picks up her brother at the library.
- As the stream flows downhill, it picks up small pieces of soil.
Ver respuesta
As the stream flows downhill, it picks up small pieces of soil.
where the results show up: explicar lo que ocurre en un lugar
En which is where..., which retoma un lugar ya mencionado y where introduce lo que sucede allí. Aquí, which se refiere a test zone: es el lugar donde los resultados se hacen visibles. Aquí, show up significa “aparecer” o “hacerse visible”. No significa que una persona llegue a un evento.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente which is where para explicar lo que ocurre en una sala?
- This is the control room, which is where the engineers monitor the system.
- This is the control room, which is when the engineers monitor the system.
- This is the control room, which is why the engineers monitor the system.
Ver respuesta
This is the control room, which is where the engineers monitor the system.
Secured to this zone are ...: estado antepuesto e inversión
En Secured to this zone are more Y-shaped antibodies, Secured to this zone es una frase de participio pasado colocada al principio que describe el estado fijo y la ubicación de los anticuerpos. No es el sujeto; el sujeto real, more Y-shaped antibodies, aparece después de are. El orden neutro es More Y-shaped antibodies are secured to this zone. La inversión comienza con la zona ya relevante y presenta después los anticuerpos nuevos. El verbo sigue concordando con el sujeto plural pospuesto, por lo que are es correcto.
Práctica
¿Qué oración presenta la versión neutra, con el sujeto primero, de "Secured to this zone are more Y-shaped antibodies"?
- More Y-shaped antibodies secure this zone.
- This zone secures more Y-shaped antibodies.
- More Y-shaped antibodies are secured to this zone.
Ver respuesta
More Y-shaped antibodies are secured to this zone.
stick to HCG: adhesión física o biológica
En stick to HCG, stick to significa adherirse a o unirse a. Los anticuerpos son los que se adhieren, y HCG es el objetivo situado después de to. Las referencias cercanas a los anticuerpos y los sitios de unión indican este significado biológico concreto, no el sentido figurado de «seguir cumpliendo un plan o una regla». De forma más general, stick to seguido de una superficie, sustancia o molécula suele describir adhesión.
Práctica
¿En qué oración tiene stick to el mismo sentido de adhesión que en stick to HCG?
- The dust particles stick to the damp cloth.
- She decided to stick to her original plan.
- Please stick to the schedule.
Ver respuesta
The dust particles stick to the damp cloth.
binding sites: lugares de unión en una molécula
Un binding site, o sitio de unión, es una parte específica de una molécula donde puede unirse otra molécula, como un anticuerpo. Aquí, binding describe la función del sitio, y site significa una ubicación física o funcional, no un sitio web. En la frase its five binding sites, its se refiere a HCG. La frase más larga on one of its five binding sites indica que la unión ocurre en uno de los cinco lugares de la molécula de HCG.
Práctica
¿Qué significa binding site en esta oración?
- Una sala donde los investigadores realizan pruebas.
- Una página web que publica resultados de laboratorio.
- Un lugar específico de una molécula donde puede unirse otra molécula.
Ver respuesta
Un lugar específico de una molécula donde puede unirse otra molécula.
Scientists call this type of test a sandwich assay. Vocabulario
2:08Los científicos llaman a este tipo de prueba ensayo tipo sándwich.
a sandwich assay: una diana capturada entre dos agentes de unión
Un sandwich assay, o ensayo sándwich, es una prueba de laboratorio en la que la sustancia diana queda capturada entre dos componentes de unión, como dos anticuerpos. Sandwich es una metáfora de la estructura: la diana es como el relleno entre dos capas. Assay significa un procedimiento utilizado para detectar o medir una sustancia. En esta oración, a sandwich assay es el nombre técnico de la prueba, no un alimento.
Práctica
¿Qué explica la palabra sandwich en sandwich assay?
- El resultado se mide dos veces y se calcula el promedio.
- La diana queda capturada entre dos componentes de unión.
- La muestra se analiza en dos laboratorios distintos.
Ver respuesta
La diana queda capturada entre dos componentes de unión.
gets sandwiched between A and B: pasar a quedar entre dos lados
gets sandwiched between A and B significa que algo pasa a quedar colocado o sujeto entre A y B. Sandwich funciona aquí como verbo, por lo que la imagen de la comida no es literal. En esta oración, la HCG queda unida por componentes situados a ambos lados. El patrón get + participio pasado destaca el cambio hacia un estado pasivo. Between A and B nombra los dos elementos que rodean o sujetan algo, por lo que el patrón puede describir moléculas, materiales en capas, objetos o personas.
Práctica
Completa la oración con la expresión get + participio pasado de esta lección: During assembly, a foam layer can ____ two metal panels.
Ver respuesta
get sandwiched between
If HCG is present: establecer una condición de detección
En If HCG is present, present es un adjetivo que significa que algo existe o puede detectarse en la muestra. La oración con if establece esa condición; la oración principal explica qué ocurre cuando se cumple. El patrón reutilizable If X is present, Y happens es común en explicaciones de pruebas, experimentos y sistemas. Aquí present no significa «regalo» ni se refiere a asistir a un evento.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras de esta lección que significa «existe en la muestra»: If the virus ____, the test line will appear.
Ver respuesta
is present
allowing + sustantivo + to + verbo: expresar un resultado
Aquí, allowing introduce una estructura de resultado con participio presente. El patrón habitual es oración principal + allowing + sintagma nominal + infinitivo con to: el hecho anterior crea las condiciones para que la persona o cosa indicada por el sintagma nominal realice la acción siguiente. Aquí significa hacer posible que la enzima activadora del tinte adherida cumpla su función, no pedir ni conceder permiso. En los textos técnicos, esta estructura condensa una relación de causa y resultado en una sola oración. Puede desarrollarse así: As a result, this allows the attached dye-activating enzyme to do its job.
Práctica
¿Qué oración usa allowing + sustantivo + infinitivo con to para mostrar que un hecho hace posible la acción siguiente?
- The new filter removed the blockage, allowing water to flow freely.
- Water flowed freely before the blockage was removed.
- The new filter was installed while the water flowed freely.
Ver respuesta
The new filter removed the blockage, allowing water to flow freely.
create a visible pattern: producir un resultado visible
La expresión create a visible pattern significa producir un conjunto visible de líneas, formas o marcas. En el contexto de esta prueba, pattern es el resultado visual concreto que muestra el dispositivo, como una línea o una marca, y no un patrón abstracto de comportamiento. Esta combinación es útil para describir un resultado visible producido por una reacción química, un sensor, una tira reactiva o una pantalla.
Práctica
Completa la oración con create a visible pattern: The chemical reaction will ____ on the paper.
Ver respuesta
create a visible pattern
the wave of urine and enzymes just passes on by. Phrasal verbs
2:27la ola de orina y enzimas simplemente pasa de largo.
passes on by: seguir de largo sin detenerse
Aquí, passes on by significa «sigue avanzando más allá de la zona sin detenerse ni quedar retenido». La partícula on aporta la idea de movimiento continuo, mientras que by indica que se pasa junto a un punto. En esta explicación, el líquido y las enzimas atraviesan la zona de prueba sin producir la interacción esperada. Passes on by no significa «entrega algo a otra persona».
Práctica
En la oración “The water reaches the filter but passes on by,” ¿qué significa passes on by?
- Sigue avanzando más allá del filtro sin quedar retenida allí.
- Transfiere el filtro a otra persona.
- Se detiene y permanece dentro del filtro.
Ver respuesta
Sigue avanzando más allá del filtro sin quedar retenida allí.
one last stop to make: el último punto de control de un proceso
One last stop to make significa «un último lugar o una última etapa que aún queda por visitar». Usa la colocación make a stop, y el infinitivo to make describe la parada pendiente. Aquí, stop es figurado: el proceso de la prueba se presenta como un viaje y la zona de control es su último punto de control. Esta metáfora de viaje facilita seguir la secuencia; stop no es una orden de detenerse ni tiene que ser una estación real.
Práctica
¿Qué oración usa one last stop to make como metáfora de la etapa final de un proceso?
- Before publication, the manuscript has one last stop to make: fact-checking.
- The train has one last stop to make at Central Station.
- Stop the printer after the last page.
Ver respuesta
Before publication, the manuscript has one last stop to make: fact-checking.
this step confirms that the test is working properly. Frases
2:38este paso confirma que la prueba está funcionando correctamente.
As in any good experiment: de un principio general a un caso concreto
Aquí, As in any good experiment significa «igual que en cualquier experimento bien diseñado». Primero introduce un principio general: un experimento riguroso necesita una forma de comprobar que el procedimiento en sí es válido. Después, la oración principal aplica ese principio a esta prueba concreta. As in + contexto al inicio de una oración organiza la información pasando de un caso general conocido a una explicación específica.
Práctica
¿Qué oración usa As in ... para presentar un principio general y después aplicarlo a una acción concreta?
- As in any careful study, we checked the result twice.
- Although careful studies require checks, we skipped the final one.
- Because the result was unclear, we checked it twice.
Ver respuesta
As in any careful study, we checked the result twice.
confirms that the test is working properly: verificar el estado de un sistema
Confirm that + oración significa verificar, mediante una comprobación o evidencia, que lo dicho en la oración es cierto. Is working properly significa que algo funciona como está previsto. Aquí, el paso comprueba el propio proceso de la prueba. Verifica que la prueba funciona correctamente; no informa si el resultado de la prueba es positivo o negativo.
Práctica
¿Qué oración indica que la luz verde es una prueba de que el sistema funciona como está previsto?
- The reset button makes the system work properly.
- The green light confirms that the system is working properly.
- The technician predicts that the system will work tomorrow.
Ver respuesta
The green light confirms that the system is working properly.
or their extras because zone one is overstocked with them, Vocabulario
2:45o sean sobras porque la zona uno estaba sobrecargada de ellas,
be overstocked with: tener más de lo necesario
Be overstocked with + sustantivo significa que un lugar tiene más cantidad de un artículo o material de la que necesita. Aquí, la zona uno contiene un exceso de enzimas AB1, por lo que algunas pueden permanecer sin unirse y seguir desplazándose. La expresión procede del lenguaje de inventarios de tiendas y almacenes. En esta explicación técnica se aplica a una zona de prueba cargada con demasiado material; el prefijo over- indica exceso.
Práctica
¿Qué oración indica correctamente que un lugar tiene más cantidad de un artículo de la que necesita?
- The clinic is overstocked with masks, so it is sending several boxes to another branch.
- The clinic is stocked with the masks required for this week.
- The clinic has run out of masks.
Ver respuesta
The clinic is overstocked with masks, so it is sending several boxes to another branch.
all the unbound AB1 enzymes picked up in zone one Vocabulario
2:48todas las enzimas AB1 no unidas que se recogieron en la zona uno
should end up here and activate more dye. Phrasal verbs
2:52deberían terminar aquí y activar más tinte.
Whether A or B: un mismo resultado para dos posibilidades
Whether A or B presenta dos condiciones posibles antes de una oración principal. Aquí, las dos explicaciones son que algunas enzimas AB1 no encontraron HCG o que son excedentes porque la zona uno contiene más enzimas de las necesarias. La oración después de la coma expresa el resultado que se aplica en ambos casos. En este patrón, whether no formula una pregunta directa. Equivale a «sin importar si A o B», así que primero hay que identificar las dos posibilidades y luego buscar su resultado común.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras de enlace que indican que el resultado no cambia: ____ the package arrives today ____ tomorrow, someone will be here to receive it.
Ver respuesta
Whether · or
unbound AB1 enzymes: enzimas no unidas a un objetivo
En unbound AB1 enzymes, unbound significa que las enzimas no están adheridas ni asociadas a una molécula objetivo. Describe su estado actual: permanecen libres en lugar de formar parte de un complejo unido. Aquí, bound viene del verbo bind, que significa unir o fijar. El prefijo un- invierte ese estado, por lo que unbound no significa sin límites.
Práctica
¿Qué oración usa unbound para describir partículas que no se han unido a un objetivo?
- The bound antibodies are attached to the test surface.
- The unbounded increase continued without a fixed limit.
- The unbound antibodies remain free in the liquid.
Ver respuesta
The unbound antibodies remain free in the liquid.
end up here: llegar aquí como resultado final
End up here significa llegar finalmente a este lugar después de un proceso o una serie de movimientos. Here se refiere a la zona de control de esta explicación. End up presenta el resultado final, no solo el punto donde algo se detiene. La estructura end up + lugar indica la ubicación final; también puede ir seguida de un adjetivo o una forma en -ing para indicar un estado o una actividad final.
Práctica
Completa la oración con el pasado de end up: After taking the wrong train, we ____ at the airport.
Ver respuesta
ended up
if no pattern appears: establecer una condición negativa
Aquí, if no pattern appears establece una condición negativa: no se hace visible ni un solo patrón esperado. No modifica directamente al sustantivo contable singular pattern, y appears significa «hacerse visible» en una prueba o pantalla. En esta situación debería aparecer un patrón de control. Su ausencia total lleva a concluir que la prueba en sí está defectuosa o no es válida; no significa que el resultado sea negativo. El esquema reutilizable if no + sustantivo + appears permite nombrar una señal ausente que desencadena una conclusión o una acción.
Práctica
¿Qué oración usa if no ... appears para convertir la ausencia de una señal esperada en la condición para diagnosticar una falla?
- The monitor has a pattern printed on its case.
- If a green signal appears, the monitor is showing a result.
- If no signal appears, the monitor may be faulty.
Ver respuesta
If no signal appears, the monitor may be faulty.
that indicates that: conectar una evidencia con una conclusión
that indicates that conecta una observación con una conclusión. El primer that es un pronombre que se refiere a todo el hecho anterior: que no aparezca ningún patrón. El segundo that introduce la cláusula que expresa la conclusión: la prueba estaba defectuosa. Aquí, indicate significa «mostrar o sugerir algo como evidencia», no «señalar un lugar». Es útil para interpretar síntomas, datos, luces de aviso o resultados de pruebas. Expresa que la evidencia respalda la conclusión, sin afirmar necesariamente que la demuestre de manera absoluta.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente simple de indicate seguida del conector que introduce la cláusula: A flashing red light ____ the battery is low.
Ver respuesta
indicates that
pretty reliable: pretty significa «bastante»
En pretty reliable, pretty es un adverbio de grado que modifica el adjetivo reliable. Aquí significa «bastante» o «considerablemente», no «bonito». Expresa una valoración general positiva, pero mantiene el grado aproximado en vez de preciso o absoluto. En la oración completa, esta formulación no absoluta encaja con la posibilidad de que haya fallos.
Práctica
¿En qué oración pretty significa «bastante» y no «bonito»?
- The backup system is pretty reliable, but it still needs monitoring.
- The brochure includes pretty pictures of the city.
- The interface is pretty and easy to use.
Ver respuesta
The backup system is pretty reliable, but it still needs monitoring.
not failproof: todavía puede fallar
Failproof describe algo que no puede fallar o que está diseñado para que no se produzcan fallos. Not failproof elimina esa garantía absoluta: aún pueden ocurrir fallos o resultados incorrectos. No significa unreliable. Algo puede funcionar de manera fiable la mayor parte del tiempo y aun así ser not failproof; por eso, reliable but not failproof no es una contradicción.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente un sistema que es reliable but not failproof?
- No puede fallar bajo ninguna circunstancia.
- Falla cada vez que se utiliza.
- Funciona de manera fiable la mayor parte del tiempo, pero aún puede fallar.
Ver respuesta
Funciona de manera fiable la mayor parte del tiempo, pero aún puede fallar.
For instance, false negatives can occur Vocabulario
3:03Por ejemplo, pueden ocurrir falsos negativos
if concentrations of HCG aren't high enough for detection. Gramática
3:05si las concentraciones de HCG no son lo suficientemente altas para su detección.
false negatives can occur: pueden producirse falsos negativos
Un false negative o falso negativo es un resultado que indica negativo aunque la condición o el objetivo esté realmente presente. En false negatives can occur, can occur significa que este tipo de error puede ocurrir. Aquí puede haber un embarazo y estar presente la HCG, pero su concentración puede quedar por debajo del umbral de detección de la prueba. False describe la discrepancia entre la realidad y el resultado; negative por sí solo no indica si el resultado es correcto o incorrecto.
Práctica
¿Qué situación describe un false negative?
- La condición está ausente y la prueba informa correctamente de un resultado negativo.
- La condición está ausente, pero la prueba informa de un resultado positivo.
- La condición está presente, pero la prueba informa de un resultado negativo.
Ver respuesta
La condición está presente, pero la prueba informa de un resultado negativo.
high enough for detection: lo bastante alto para ser detectado
High enough for detection significa que se alcanza o supera el nivel necesario para poder detectar algo. La estructura es adjective + enough + for + noun: high + enough + for detection. Enough va después del adjetivo, mientras que for detection señala la finalidad o el criterio con el que se decide qué cuenta como suficientemente alto. La forma negativa aren't high enough indica que las concentraciones están por debajo del umbral de detección, no que sean cero. Una paráfrasis cercana es aren't high enough to be detected.
Práctica
Completa la oración colocando high y enough en el orden correcto: The image resolution is ____ for printing.
Ver respuesta
high enough
After implantation: la implantación en las primeras etapas del embarazo
En las primeras etapas del embarazo, implantation es el proceso en el que el embrión en desarrollo se adhiere al revestimiento del útero y empieza a introducirse en él. After implantation significa que esa etapa temprana ya ha ocurrido. Aquí, implantation no significa colocar un dispositivo médico dentro del cuerpo. Este momento es importante para las pruebas de embarazo porque la HCG empieza a aumentar después de la implantación. Si la prueba se hace demasiado pronto, puede que todavía no detecte suficiente HCG.
Práctica
En una conversación sobre las primeras etapas del embarazo, ¿qué significa After implantation?
- Después de que el embrión en desarrollo se haya adherido al revestimiento uterino.
- Después de que se haya introducido un dispositivo médico en el cuerpo.
- Después de que una prueba de embarazo haya dado positivo.
Ver respuesta
Después de que el embrión en desarrollo se haya adherido al revestimiento uterino.
HCG levels double every 2 to 3 days, Vocabulario
3:10los niveles de HCG se duplican cada 2 o 3 días,
so it may just be too early to tell. Frases
3:13por lo que tal vez sea demasiado pronto para saberlo.
double every 2 to 3 days: duplicarse a intervalos repetidos
Aquí, double es un verbo intransitivo: el nivel medido de HCG pasa a ser el doble de su valor anterior. No significa que se añadan dos unidades ni es el adjetivo que significa doble. every 2 to 3 days indica el intervalo repetido en el que ocurre este cambio. Cada duplicación tarda aproximadamente dos o tres días, por lo que la frase describe una tasa de crecimiento y no un único aumento aislado.
Práctica
El modelo indica que el número de células pasa a ser el doble después de cada intervalo de tres días. Completa la oración en inglés: The cell count ____ three days.
Ver respuesta
doubles every
too early to tell: aún no hay pruebas suficientes
Too early to tell significa que todavía no ha pasado suficiente tiempo o no hay pruebas suficientes para emitir un juicio fiable. En esta oración, tell significa «determinar» o «saber por los indicios disponibles», no «decirle algo a alguien». La expresión deja abierta la posibilidad de saberlo en el futuro: quizá más adelante sea posible obtener una respuesta clara. El patrón común too early to tell whether/if ... indica la cuestión que todavía no puede responderse.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa que todavía no hay pruebas suficientes: The seedlings came up yesterday, so it is ____ whether they will survive the heat.
Ver respuesta
too early to tell
And beverages can dilute the urine sample, Vocabulario
3:16Y las bebidas pueden diluir la muestra de orina,
which is why doctors recommend taking the test first thing in the morning. Notas
3:18por lo que los médicos recomiendan hacer la prueba a primera hora de la mañana.
dilute the urine sample: reducir la concentración
Aquí, dilute the urine sample significa hacer que la muestra esté menos concentrada porque hay más líquido. La cantidad de una sustancia objetivo por unidad de líquido puede disminuir, por lo que una prueba puede tener más dificultades para detectarla. Aquí, dilute es un verbo transitivo: dilute + el líquido o la mezcla. Describe una reducción de la concentración, no la entrada de suciedad u otra sustancia no deseada.
Práctica
¿Qué oración indica que el líquido adicional puede reducir la concentración de la muestra?
- Touching the inside of the cup can contaminate the sample.
- Adding too much water can dilute the sample.
- Closing the lid can protect the sample from spills.
Ver respuesta
Adding too much water can dilute the sample.
which is why: conectar una causa con su resultado
Which is why conecta toda la situación anterior a la coma con el resultado, la explicación o la recomendación que aparece después. Aquí, which se refiere al hecho completo de que las bebidas pueden diluir la muestra de orina, no solo a urine sample. El patrón reutilizable es causa o situación, which is why + resultado. Equivale a «y esa es la razón por la que» y permite mantener la causa y el resultado en una sola oración.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que retoma toda la causa e introduce su resultado: The power went out, ____ the meeting ended early.
Ver respuesta
which is why
first thing in the morning: convertir algo en la prioridad de la mañana
First thing in the morning significa hacer algo como primera tarea, o muy temprano, después de despertarse y comenzar el día. Aquí, thing no nombra un objeto; la expresión completa funciona como una indicación de tiempo. La expresión destaca la prioridad, no una hora exacta. En esta oración, la prueba debe hacerse antes de tomar bebidas que podrían afectar la muestra.
Práctica
Completa la instrucción con la expresión exacta que significa «como primera tarea después de despertarte»: Please check your blood sugar ____.
Ver respuesta
first thing in the morning
false positives can come from other sources of HCG, Vocabulario
3:23los falsos positivos pueden provenir de otras fuentes de HCG,
On the other hand, ...: presentar el otro lado de una comparación
On the other hand es un marcador discursivo que hace pasar la explicación de un aspecto a otro que contrasta con él. Aquí, la explicación pasa de los falsos negativos a los falsos positivos. No indica que el primer punto sea incorrecto. Invita a considerar otro aspecto del mismo tema, un uso que puedes reutilizar para ordenar dos hechos contrastantes.
Práctica
Elige el conector más adecuado: The plan is inexpensive. ____, it may take much longer.
- On the other hand
- For example
- On the contrary
Ver respuesta
On the other hand
false positives: cuando una prueba da positivo sin que esté presente la condición buscada
false positives es un término de las pruebas que designa resultados que indican la presencia de la condición buscada aunque en realidad no esté presente. En esta frase, otras fuentes de HCG pueden crear la señal y hacer que la prueba parezca positiva aunque la condición esperada no exista. En el contexto de una prueba, positive significa que se detectó la señal buscada; no significa que sea una buena noticia ni un resultado favorable.
Práctica
¿Qué situación es un false positive?
- la condición buscada está ausente pero la prueba muestra un resultado positivo
- la condición buscada está presente pero la prueba muestra un resultado negativo
- la condición buscada está presente y la prueba muestra correctamente un resultado positivo
Ver respuesta
la condición buscada está ausente pero la prueba muestra un resultado positivo
or certain cancers, such as uterine cancer or testicular cancer, Gramática
3:30o ciertos tipos de cáncer, como el cáncer de útero o el cáncer testicular,
IVF injections y ectopic pregnancies al interpretar pruebas de hCG
IVF significa in vitro fertilization, es decir, fecundación in vitro. Algunas inyecciones de tratamientos de fertilidad contienen hCG, la hormona que detectan las pruebas de embarazo, por lo que una inyección reciente de hCG puede afectar el resultado. “IVF injections” no significa que todas las inyecciones utilizadas en la FIV contengan hCG. Un embarazo ectópico es un embarazo implantado fuera de la cavidad principal del útero, normalmente en una trompa de Falopio. Aun así, puede producir hCG. En esta oración, las dos expresiones nombran situaciones médicas en las que puede haber hCG por una razón distinta de un embarazo típico dentro del útero.
Práctica
¿Por qué pueden ser importantes las situaciones médicas destacadas al interpretar una prueba de embarazo basada en hCG?
- Todas las inyecciones de FIV hacen que las pruebas de embarazo sean inexactas para siempre.
- Un embarazo ectópico es simplemente un embarazo normal situado dentro del útero.
- Algunos tratamientos de FIV pueden introducir hCG, y un embarazo ectópico puede producir hCG.
Ver respuesta
Algunos tratamientos de FIV pueden introducir hCG, y un embarazo ectópico puede producir hCG.
such as uterine cancer or testicular cancer: introducir ejemplos
Such as introduce miembros concretos de una categoría más amplia. Aquí, certain cancers es la categoría, y uterine cancer y testicular cancer son ejemplos que pertenecen a ella. El patrón es categoría amplia + such as + ejemplo(s). Las palabras que siguen a such as forman una frase de ejemplos, no una nueva oración principal, y la lista suele ser ilustrativa, no completa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce copper y iron como miembros de la categoría general metals: Metals ____ copper and iron conduct electricity.
Ver respuesta
such as
making it possible for + sustantivo + to + verbo
Aquí, making introduce un resultado de la situación descrita justo antes: esa situación permite que una de las pruebas produzca este mensaje sorprendente. Make significa «causar o permitir», no «fabricar a mano». La estructura reutilizable es make it possible for + persona o cosa + to + verbo. Emplea un it anticipatorio, y lo que se vuelve posible es la acción que aparece después de to. La forma en -ing making condensa el resultado y lo conecta con la cláusula anterior.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente un resultado con making it possible for + sustantivo + to + verbo?
- The school added captions, making possible for more viewers following the video.
- The school added captions, making it possible for more viewers to follow the video.
- The school added captions, making it possible more viewers to follow the video.
Ver respuesta
The school added captions, making it possible for more viewers to follow the video.
The best way for a woman to find out for sure is at the doctor's office. Frases
3:39La mejor manera para que una mujer lo sepa con seguridad es en el consultorio del médico.
find out for sure: obtener una respuesta definitiva
Find out for sure significa pasar de la incertidumbre a una respuesta definitiva mediante información fiable, pruebas o un análisis. Find out se centra en descubrir algo que aún no se sabe, mientras que for sure destaca la certeza. En esta oración, for sure modifica a find out y significa «con certeza». No es la respuesta independiente For sure!, que significa «por supuesto» o «sí».
Práctica
Maya no sabe si la oficina está abierta, así que consulta su sitio web oficial. ¿Qué oración expresa mejor su propósito?
- She checks the official website because she already knows for sure whether the office is open.
- She checks the official website to guess whether the office is open.
- She checks the official website to find out for sure whether the office is open.
Ver respuesta
She checks the official website to find out for sure whether the office is open.
but with tests that are more sensitive and quantitative, Vocabulario
3:46pero con pruebas que son más sensibles y cuantitativas,
which means they can determine the exact level of HCG in your blood. Frases
3:49lo que significa que pueden determinar el nivel exacto de HCG en la sangre.
more sensitive and quantitative: detectar cantidades menores e informar valores numéricos
En el contexto de las pruebas, more sensitive significa que se puede detectar una cantidad menor del objetivo o una señal más débil. Describe la capacidad de detección de la prueba, no la sensibilidad emocional. Quantitative significa que la prueba puede informar una cantidad o concentración numérica, en vez de limitarse a un resultado como presente o ausente. Los dos adjetivos nombran capacidades distintas: detectar niveles bajos y medir cuánto hay.
Práctica
¿Qué afirmación distingue correctamente una prueba sensitive de una prueba quantitative?
- Una prueba sensitive puede detectar cantidades muy pequeñas; una prueba quantitative informa una cantidad numérica.
- Una prueba sensitive solo informa números; una prueba quantitative solo dice presente o ausente.
- Las dos palabras simplemente significan que la prueba es accurate.
Ver respuesta
Una prueba sensitive puede detectar cantidades muy pequeñas; una prueba quantitative informa una cantidad numérica.
determine the exact level of: averiguar un valor medido preciso
Determine the exact level of ... significa averiguar y establecer un valor preciso mediante una prueba o medición. Aquí, determine significa «averiguar» o «medir», no «decidir» ni «causar». El sustantivo level se refiere a la cantidad, concentración o grado medido de algo. Después de of, la frase suele llevar una sustancia o un indicador medible, como en the exact level of glucose, iron o contamination.
Práctica
Completa el informe de laboratorio con la expresión de la lección: The analyzer can ____ lead in the drinking water.
Ver respuesta
determine the exact level of
A few minutes can feel like forever: exageración del tiempo percibido
La oración emplea una exageración deliberada: solo pasan unos minutos, pero la ansiedad, la impaciencia o una gran expectación pueden hacer que esa breve espera parezca extremadamente larga. Aquí, feel like significa parecer o experimentarse como algo, y forever no indica una duración literal. El patrón a short time + can feel like forever sirve para describir cualquier espera que resulte emocionalmente difícil.
Práctica
¿Qué significa aquí la oración?
- Una espera breve parece mucho más larga porque la persona está ansiosa o expectante.
- La espera continuará literalmente sin terminar nunca.
- Unos pocos minutos tienen objetivamente la misma duración que la eternidad.
Ver respuesta
Una espera breve parece mucho más larga porque la persona está ansiosa o expectante.
when you're waiting on the results of a pregnancy test. Frases
3:56cuando estás esperando los resultados de una prueba de embarazo.
waiting on the results: wait on con el sentido de wait for
En waiting on the results, wait on significa wait for: los resultados todavía no están disponibles y la persona los está esperando. El complemento the results es aquello que se espera. Este uso aparece en el inglés estadounidense, sobre todo en el habla informal. Wait on también puede significar atender a un cliente, pero ese sentido no encaja con unos resultados de una prueba en este contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal del inglés estadounidense que usa wait on: We're ____ the lab results.
Ver respuesta
waiting on
you're witnessing the power of the scientific method. Discurso
4:01estás presenciando el poder del método científico.
witnessing the power of the scientific method como conclusión temática
En esta oración, witness significa ver o experimentar que ocurre algo importante. No significa prestar declaración ante un tribunal. The power of... se refiere a la capacidad de algo para producir un efecto real. La frase convierte una prueba cotidiana concreta en una conclusión más amplia: al usarla, se experimenta cómo el método científico transforma una pregunta en un resultado que puede comprobarse. Así, el cierre resume la explicación y refuerza su tema central.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión destacada en esta explicación?
- Convierte una experiencia concreta con un test en una conclusión más amplia sobre el método científico.
- Dice que un científico debe estar físicamente presente durante el test.
- Pide al oyente que aporte pruebas legales sobre el test.
Ver respuesta
Convierte una experiencia concreta con un test en una conclusión más amplia sobre el método científico.
and then analyze the results to check your original hypothesis. Vocabulario
4:09y luego analizar los resultados para verificar tu hipótesis original.
lets you ask..., perform..., and analyze...: let + objeto + verbos paralelos en forma base
El patrón let + objeto + verbo en forma base significa que una persona o cosa permite que otra persona realice una acción. En lets you ask, lets concuerda con el sujeto singular that one little stick, you es el objeto y ask aparece en forma base, sin to. El mismo lets you rige tres sintagmas verbales paralelos: ask..., perform... y analyze.... Compartir un solo inicio condensa un proceso de varios pasos, mientras que and then marca analyze como el paso posterior.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de let y el objeto you: This app ____ record, edit, and share short videos.
Ver respuesta
lets you
original hypothesis: la primera idea comprobable
original hypothesis es la primera explicación o predicción comprobable que se propone antes de conocer los resultados. Una hypothesis no es una opinión cualquiera: las pruebas pueden respaldarla, debilitarla o hacer que se rechace. En esta oración, check your original hypothesis significa comparar los resultados analizados con esa idea anterior para ver si se sostiene. Entre las combinaciones científicas habituales están form a hypothesis, test a hypothesis, support a hypothesis y reject a hypothesis.
Práctica
En este contexto científico, ¿qué significa original hypothesis?
- La primera explicación o predicción comprobable propuesta antes de conocer los resultados
- Una conclusión final alcanzada solo después de analizar todos los resultados
- Cualquier opinión personal que no necesite pruebas
Ver respuesta
La primera explicación o predicción comprobable propuesta antes de conocer los resultados
you won't even have to wait until the next harvest. Modismos
4:14ni siquiera tendrás que esperar hasta la próxima cosecha.
the best part is: introducir el punto más atractivo
the best part is es una expresión de encuadre que avisa al oyente de que la información siguiente es el aspecto más agradable, útil o sorprendente de la situación. Aquí part significa «aspecto», no una pieza física. En esta oración, la expresión organiza el cierre al destacar una última ventaja: no hace falta esperar hasta la próxima cosecha. En el habla informal puede ir seguida directamente de una oración, como aquí, o de that más una oración: The best part is that ...
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que introduce la ventaja principal: ____, parking is free after 6 p.m.
Ver respuesta
The best part is
"won't even have to wait until the next harvest" como referencia humorística a algo anterior
En sentido literal, won't even have to wait until the next harvest significa que no será necesario esperar otro ciclo de cultivo completo. Aquí, next harvest recuerda la antigua prueba de embarazo mencionada antes, en la que se esperaba a que germinaran semillas de trigo o cebada. En lugar de dar un calendario agrícola real, la frase remite a esa imagen anterior. Recuperar al final una imagen memorable de una parte anterior es un callback, es decir, una referencia a algo ya mencionado. La espera exageradamente larga contrasta con una prueba de embarazo moderna que da el resultado en minutos; así crea humor y conecta el final con la explicación anterior.
Práctica
¿Qué función cumple al final la referencia a the next harvest?
- Aconseja al público plantar cereales antes de hacerse una prueba.
- Afirma que las pruebas modernas solo pueden usarse después de cosechar los cultivos.
- Recuerda con humor la antigua prueba basada en la germinación de semillas y contrasta su larga espera con la rapidez moderna.
Ver respuesta
Recuerda con humor la antigua prueba basada en la germinación de semillas y contrasta su larga espera con la rapidez moderna.