¿Cuál es tu tipo de fideo favorito? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio sigue el viaje de los fideos desde China por la Ruta de la Seda y su transformación en Estados Unidos y Japón. Examina un relato publicitario sobre Marco Polo y explica cómo platos chinos se adaptaron hasta convertirse en ramen, que sigue cambiando sin perder su vínculo con el pasado. Principales puntos de inglés: 1. gave noodles a twist, — Modismos y expresiones figuradas: Comprenderás que no se habla de retorcer físicamente los fideos, sino de modificar con creatividad algo ya existente. Podrás usar la expresión para explicar cómo sabores, ingredientes, diseños o tradiciones locales dan lugar a una versión nueva y característica. 2. at one point or another, — Bloques formulaicos y colocaciones: Identificarás esta frase como una referencia a algún momento no especificado, sobre todo cuando importa más el hecho que la fecha exacta. Te servirá para narrar procesos históricos o decisiones pasadas cuyo momento se desconoce o no es relevante. 3. what I find fascinating about ramen / is that — Gramática y patrones oracionales: Aprenderás a usar una cláusula con what para fijar el tema de una valoración y is that para introducir la observación central. Así podrás enfocar con claridad una opinión formal, por ejemplo al explicar por qué destaca la evolución continua del ramen frente a otros alimentos.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Well, some people buy them dried in a packet.
0:23Bueno, algunas personas los compran secos en un paquete.
But there is little doubt that noodles are popular around the world. Gramática
0:29Pero hay pocas dudas de que los fideos son populares en todo el mundo.
There is little doubt that: expresar una certeza casi total
“There is little doubt that...” significa que el hablante casi no ve motivos para cuestionar la afirmación que viene después. Aquí, little significa “casi nada de”, no “una pequeña cantidad de”, por lo que la oración presenta como casi segura la popularidad mundial de los fideos. La estructura es there is + little doubt + oración con that. Da al juicio un tono impersonal y basado en pruebas, en vez de presentarlo simplemente como una opinión personal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «casi con certeza»: ____ regular exercise is good for your health.
Ver respuesta
There is little doubt that
From their origins, probably somewhere in China,
0:33Desde sus orígenes, probablemente en algún lugar de China,
noodle recipes were spread by traders on the ancient Silk Road. Gramática
0:37las recetas de fideos fueron difundidas por comerciantes en la antigua Ruta de la Seda.
Were spread by traders: pasiva en pasado con agente
were spread es la pasiva del pasado simple: were + participio pasado. Coloca al principio noodle recipes, la cosa afectada por la acción, y mantiene el foco en cómo se difundieron las recetas. by traders nombra a las personas que realizaron la acción. El patrón reutilizable es sujeto + was/were + participio pasado + by + agente.
Práctica
Usa la forma pasiva en pasado de spread e incluye el marcador de agente by: The safety message ____ local volunteers.
Ver respuesta
was spread by
give noodles a twist: añadir un cambio creativo
En esta oración, gave noodles a twist se usa en sentido figurado. Significa que la gente cambió de manera creativa un tipo de comida conocido, no que retorciera físicamente los fideos. La estructura reutilizable es give + something + a twist. Un adjetivo puede indicar el tipo de cambio: give a classic dish a modern twist.
Práctica
¿Qué oración dice que el panadero cambió un pastel tradicional de una forma nueva y creativa?
- The baker followed the old recipe without changing anything.
- The baker gave the traditional cake a modern twist.
- The baker turned the traditional cake around on the table.
Ver respuesta
The baker gave the traditional cake a modern twist.
adding different flavors and ingredients to create a new dish. Gramática
0:45añadiendo diferentes sabores e ingredientes para crear un nuevo plato.
adding ... to create ...: método y finalidad
La cláusula en -ing adding different flavors and ingredients explica cómo cambiaron los fideos. Su sujeto implícito es people, tomado de la cláusula anterior: esas personas realizaron la acción de añadir. El infinitivo to create a new dish indica la finalidad o el resultado buscado al añadir esos elementos. El patrón reutilizable consiste en una cláusula principal, seguida de una cláusula en -ing para el método y de to + verbo en forma base para el objetivo.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de add y con el marcador de finalidad to: The class improved the garden, ____ flowers ____ create a brighter space.
Ver respuesta
adding · to
In this program, we'll visit the United States and Japan,
0:49En este programa, visitaremos los Estados Unidos y Japón,
two countries which have taken noodles and created exciting new varieties.
0:53dos países que han tomado los fideos y han creado nuevas y emocionantes variedades.
As usual, we'll learn some useful new vocabulary.
0:58Como de costumbre, aprenderemos un nuevo vocabulario útil.
And remember, you can read along with the transcript of this program, Frases
1:01Y recuerda, puedes leer junto con la transcripción de este programa,
read along with: seguir el contenido hablado mientras lees
Aquí, read along with significa seguir la transcripción mientras se escucha el programa. La lectura avanza por el texto al mismo ritmo que el contenido hablado. La estructura es read along with + un texto, una grabación o una persona. Describe leer siguiendo otra cosa, no simplemente leer a solas.
Práctica
Completa la instrucción con la expresión objetivo: Open the book and ____ the narrator.
Ver respuesta
read along with
available now on our website, bbclearningenglish.com.
1:05disponible ahora en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.
As well as: añadir información antes de la idea principal
Al comienzo de esta oración, As well as introduce información adicional: los fideos varían en forma e ingredientes. La oración principal presenta después la idea central: también vienen en muchos sabores. La estructura As well as + sintagma nominal o forma en -ing, + oración principal coloca un elemento adicional antes de la afirmación principal. Aquí, as well as significa además de, no igual de bien.
Práctica
Completa con la expresión objetivo para añadir books antes de la idea principal: ____ books, the library lends games.
Ver respuesta
As well as
come in many different flavors: estar disponible en varias opciones
En esta oración, come in many different flavors significa que los fideos están disponibles en muchos sabores. Come in presenta las opciones en las que se ofrece algo; no expresa movimiento. Usa el patrón cosa + come in + opciones para hablar de sabores, tamaños, colores, formas u otras versiones.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de come in: This juice ____ three flavors.
Ver respuesta
comes in
So which region of China is famous for its spicy flavors? Frases
1:17Entonces, ¿qué región de China es famosa por sus sabores picantes?
is famous for: ser famoso por una característica
Be famous for significa ser muy conocido por una característica, un logro, un producto o una actividad. En esta pregunta, los sabores picantes son la característica que hace famosa a la región. Usa sujeto + una forma de be + famous for + un sustantivo o un verbo terminado en -ing. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo: is famous for, are famous for o was famous for.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el castillo antiguo es lo que hace famoso al pueblo?
- The town is famous of its old castle.
- The town is famous as an old castle.
- The town is famous for its old castle.
Ver respuesta
The town is famous for its old castle.
Well, I think actually, Beth, I know the answer to this.
1:30Bueno, de hecho creo, Beth, que sé la respuesta a esto.
I've been lucky enough to have been to this place. Gramática
1:34He tenido la suerte de haber estado en este lugar.
been lucky enough to have been to: sentirse afortunado por una experiencia anterior
Be lucky enough to do something significa tener la buena suerte o la oportunidad de hacer algo. Aquí, been lucky enough introduce la experiencia que aparece después. La forma to have been to es un infinitivo perfecto. Sitúa la visita antes de la valoración actual del hablante: ya ha visitado este lugar y se siente afortunado por esa experiencia.
Práctica
¿Qué oración dice que el hablante ya ha visitado dos veces el museo de ciencias y se siente afortunado por ello?
- I hope to go to the science museum someday.
- I've been lucky enough to have been to the science museum twice.
- I'm lucky enough to be going to the science museum tomorrow.
Ver respuesta
I've been lucky enough to have been to the science museum twice.
sound confident: una impresión basada en la voz
Aquí, sound es un verbo copulativo que significa “dar una impresión al ser oído”. Une you con el adjetivo confident; no significa “hacer un ruido”. You sound confident es una valoración basada en la voz o el tono de la persona. Describe cómo parece esa persona a quien la escucha, no un hecho demostrado sobre cómo se siente realmente.
Práctica
¿Qué oración usa sound + adjetivo para describir la impresión de confianza que produce la voz de Maya?
- Maya sounds confident during the interview.
- Maya sounds worried during the interview.
- Maya speaks confidently during the interview.
Ver respuesta
Maya sounds confident during the interview.
I will reveal the answer later in the program.
1:41Revelaré la respuesta más adelante en el programa.
BBC World Service program, The Food Chain,
1:44El programa del Servicio Mundial de la BBC, The Food Chain,
investigated how noodles spread from Asia through Europe to America. Notas
1:47investigó cómo se extendieron los fideos desde Asia a través de Europa hasta América.
investigated how noodles spread: una interrogativa indirecta con how
Después de investigated, la cláusula how noodles spread indica la pregunta concreta que examinó el programa. Toda la cláusula funciona como objeto de investigated: la investigación trata sobre la manera en que se extendieron los fideos. Como es una pregunta integrada en una oración, sigue el orden de una afirmación: how + sujeto + verbo. Se dice investigated how noodles spread, no investigated how did noodles spread. El mismo patrón aparece después de verbos como study, explain y discover.
Práctica
Elige la oración que forma correctamente una pregunta integrada con how después de investigated.
- The team investigated how did the machine fail.
- The team investigated how the machine failed.
- The team investigated about how the machine failed.
Ver respuesta
The team investigated how the machine failed.
spread from ... through ... to ...: indicar una ruta en orden
La secuencia from ... through ... to ... presenta una ruta en orden. From marca el punto de partida; through, una zona intermedia por la que pasa el movimiento o la difusión; y to, el destino. Aquí spread significa llegar a estar presente en más lugares. Este esquema de ruta también sirve para hablar de la difusión de costumbres, productos, noticias u otras cosas, además de trayectos físicos.
Práctica
Completa la ruta con from ... through ... to ...: The tradition spread ____ India ____ Central Asia ____ Europe.
Ver respuesta
from · through · to
brought back to Italy by Marco Polo in the 13th century.
1:57traídos a Italia por Marco Polo en el siglo XIII.
noodles brought back to Italy: una oración de relativo pasiva reducida
En noodles brought back to Italy, brought back to Italy aparece después de noodles e indica de qué noodles se habla. Los noodles reciben la acción: alguien los llevó de vuelta a Italia. La forma completa es noodles which were brought back to Italy. Al omitir which were, se crea una oración de relativo pasiva reducida, una forma habitual de añadir información de manera compacta después de un sustantivo.
Práctica
Usa el participio pasado de bring para completar el modificador que aparece después del sustantivo: The books ____ back from London are on the shelf.
Ver respuesta
brought
Jen Lin Liu, author of the book On the Noodle Road,
2:01Jen Lin Liu, autora del libro On the Noodle Road,
very exotic: desconocido y atractivo desde el punto de vista de un grupo
Aquí, very exotic significa que los fideos les parecían poco familiares, inusuales e interesantes a muchas personas de Estados Unidos en aquella época. Describe su punto de vista, no una cualidad permanente de los fideos. Exotic suele sugerir algo relacionado con un lugar lejano o poco familiar. Al leerlo, pregunta quién lo considera exotic. Algo cotidiano en una cultura puede parecer exotic en otra.
Práctica
¿Es apropiada esta frase para presentar formalmente a un nuevo colega? Our exotic new colleague will speak first.
- Sí, es apropiado.
- No, no es apropiado.
Ver respuesta
No, no es apropiado.
And there was a new pasta association in America
2:14Y había una nueva asociación de pasta en América
that wanted to promote the manufacturing of dried pasta. Vocabulario
2:17que quería promover la fabricación de pasta seca.
promote the manufacturing of dried pasta: impulsar la fabricación de pasta seca
En esta frase, promote significa ayudar a que una actividad o una industria se desarrolle. La intención era impulsar la producción de pasta seca. Las palabras the manufacturing of dried pasta nombran la actividad que se quería fomentar. Como el objeto es manufacturing, promote no significa ascender a una persona a un puesto superior.
Práctica
¿Qué frase usa promote con el sentido de impulsar el crecimiento de una industria o actividad?
- The grant promotes local manufacturing by helping small factories buy equipment.
- She was promoted to head teacher last year.
- The company promotes its new cereal on television.
Ver respuesta
The grant promotes local manufacturing by helping small factories buy equipment.
came up with a story: se les ocurrió una historia
Come up with significa pensar o crear algo después de reflexionar un poco. Came up with es la forma de pasado, y a story es lo que se les ocurrió. Con story, la expresión puede significar crear un relato o inventar una explicación. La expresión por sí sola no demuestra que la historia sea una mentira; eso depende del contexto más amplio.
Práctica
Usa la forma de pasado de come up with para completar la frase: After talking for ten minutes, the group ____ a name for the robot.
Ver respuesta
came up with
and found the noodle there and brought it all the way to Italy. Frases
2:28y encontró el fideo allí y lo trajo todo el camino a Italia.
all the way to Italy: énfasis en todo el trayecto
All the way to + lugar indica que el movimiento continúa hasta ese lugar y añade énfasis en todo el trayecto o en una distancia larga. Aquí, Italia se presenta como el punto final lejano del viaje, no solo como un destino. Se usa después de verbos de movimiento como go, drive, travel o carry. El patrón más completo all the way from A to B nombra los dos extremos del trayecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para destacar toda la distancia: We drove ____ the coast without stopping.
Ver respuesta
all the way to
pasta companies were promoting a new invention, dried pasta.
2:40las empresas de pasta estaban promoviendo un nuevo invento, la pasta seca.
So they came up with a story about Marco Polo to sell more pasta.
2:45Así que se les ocurrió una historia sobre Marco Polo para vender más pasta.
If you come up with something, you suggest or think up an idea.
2:49Si tú "come up with something", sugieres o inventas una idea.
as a result: señalar una consecuencia
As a result es un conector de resultado. Indica que Sales of pasta jumped debe entenderse como la consecuencia de una causa ya mencionada. Al final de una oración, como aquí, remite a esa causa anterior. Al principio de una oración de resultado, se escribe As a result, seguido de una coma.
Práctica
Completa la oración de resultado con el conector objetivo: The road was closed. ____, we took another route.
Ver respuesta
As a result
has a history of eating noodles: una práctica de larga tradición
Has a history of doing something significa que un lugar, un grupo, una institución o una persona ha hecho algo repetidamente o durante mucho tiempo. Aquí presenta el consumo de fideos en Japón como una práctica cultural de larga tradición, no como un único hecho aislado del pasado. La estructura es have/has a history of + sustantivo o forma en -ing. Of es una preposición, por lo que la oración usa eating, no eat ni to eat.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de have a history of: This school ____ welcoming new families.
Ver respuesta
has a history of
One of the most famous Japanese noodle dishes is ramen. Gramática
3:02Uno de los platos de fideos japoneses más famosos es el ramen.
One of the most famous ... is ...: presentar un miembro destacado
One of the most famous ... identifica a un miembro del grupo especialmente famoso dentro de una categoría. En esta oración, ramen se presenta como un miembro destacado del grupo de platos japoneses de fideos. El patrón es one of the + superlativo + sustantivo contable plural + verbo singular. Dishes va en plural porque se elige un elemento de un grupo. El núcleo de todo el sujeto es one, así que el verbo copulativo va en singular: is, no are.
Práctica
Usa building y be en las formas correctas para completar la oración: One of the oldest ____ in the city ____ the museum.
Ver respuesta
buildings · is
knows all about it: conocer muy bien el tema
En la estructura know all about + tema, all intensifica know about. Indica que alguien conoce muy bien un tema y sabe mucho sobre él. Normalmente no quiere decir que la persona conozca literalmente cada detalle. Aquí, knows es la forma de tercera persona del singular de know. El pronombre it se refiere a un tema que ya está claro en la conversación; si aún no está claro, menciona el tema después de about.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya conoce muy bien las nuevas reglas de la escuela?
- Maya knows nothing about the new school rules.
- Maya has only heard of the new school rules.
- Maya knows all about the new school rules.
Ver respuesta
Maya knows all about the new school rules.
He eats over 300 bowls of ramen a year. Vocabulario
3:11Se come más de 300 tazones de ramen al año.
over 300 ... a year: más de 300 cada año
Delante de un número, over significa más de. Por eso, over 300 describe cualquier total superior a 300, no exactamente 300. Aquí, a year significa cada año e indica el período usado para calcular el total. La oración informa cuántos tazones se comen durante un año; no dice que se coman más de 300 de una sola vez.
Práctica
¿Qué oración tiene el mismo significado de cantidad y tiempo que el ejemplo?
- He eats more than 300 bowls of ramen each year.
- He eats fewer than 300 bowls of ramen each year.
- He eats exactly 300 bowls of ramen each year.
Ver respuesta
He eats more than 300 bowls of ramen each year.
to BBC World Service's The Food Chain
3:16al programa The Food Chain del Servicio Mundial de la BBC
Chinese immigrants to Japan in the late 1800s: inmigrantes chinos que llegaron a Japón a finales del siglo XIX
Chinese immigrants to Japan se refiere a personas de China que se mudaron a Japón para vivir allí. La preposición to indica el destino de la migración. In the late 1800s significa hacia finales del siglo XIX. En esta oración, toda la frase aporta el contexto histórico: el movimiento de personas entre países ayudó a dar forma a un plato asociado con Japón.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a la frase resaltada?
- Personas japonesas que viajaron a China a principios del siglo XIX
- Personas de China que visitaron Japón brevemente a finales del siglo XX
- Personas de China que se trasladaron a Japón hacia finales del siglo XIX
Ver respuesta
Personas de China que se trasladaron a Japón hacia finales del siglo XIX
different chefs decided to localize these dishes. Vocabulario
3:28diferentes chefs decidieron localizar estos platos.
at one point or another: en algún momento no especificado
At one point or another significa en algún momento, sin decir exactamente cuándo. Aquí ayuda a resumir un proceso largo: distintos cocineros tomaron la decisión en algún momento de esa historia. La expresión no señala un único momento compartido por todos los cocineros ni significa que la decisión se repitiera una y otra vez. La idea principal es que el momento exacto no importa.
Práctica
¿Qué significa la expresión inicial en esta oración: "At one point or another, every new cook makes a small mistake."?
- En algún momento no especificado
- En un momento exacto y conocido
- A la misma hora todos los días
Ver respuesta
En algún momento no especificado
localize these dishes: adaptar platos a los gustos locales
En esta oración, localize these dishes significa modificar los platos para que encajen con los gustos, ingredientes o costumbres alimentarias locales. El verbo localize significa adaptar algo a un lugar o una cultura concretos. Puede usarse con comida, videojuegos, aplicaciones y otros productos; no significa simplemente trasladar algo a otro lugar.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor que alguien está localizando un plato?
- Un cliente lee la receta original sin cambiarla.
- Un cocinero cambia las especias para ajustarse a los gustos locales.
- Un camarero lleva el plato a otra mesa.
Ver respuesta
Un cocinero cambia las especias para ajustarse a los gustos locales.
They said, "We love these Chinese noodle dishes.
3:31Dijeron: "Nos encantan estos platos de fideos chinos.
Why don't we + verbo en forma base: hacer una sugerencia conjunta
La estructura Why don't we + verbo en forma base? parece una pregunta, pero aquí sirve para hacer una sugerencia: equivale a Let's ... o How about we ...? We incluye a quien habla, por lo que la acción propuesta es algo que el grupo puede hacer en conjunto. En Why don't we tweak them?, tweak se mantiene en la forma base y significa hacer pequeños cambios.
Práctica
Usa Why don't we para completar la sugerencia compartida: ____ take a short break?
Ver respuesta
Why don't we
Tweak them: hacer pequeños ajustes
En esta frase, tweak them significa «hacerles unos pequeños ajustes». Them se refiere a varias cosas mencionadas anteriormente. Tweak suele conservar la idea o el objeto principal y cambiar algunos detalles para mejorarlo; no implica empezar de nuevo.
Práctica
Una receta ya sabe bien, pero necesita un poco menos de azúcar. ¿Qué opción describe mejor el cambio?
- Hacer unos pequeños ajustes en la receta.
- No hacer ningún cambio.
- Sustituirla por una receta completamente diferente.
Ver respuesta
Hacer unos pequeños ajustes en la receta.
Why don't we make them a little bit more Japanese?" Gramática
3:35¿Por qué no los hacemos un poco más japoneses?"
Make them a little bit more Japanese: make + objeto + adjetivo
La estructura make + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto tenga la cualidad indicada». Aquí, them es el objeto y more Japanese es una frase adjetiva que describe el resultado deseado. Japanese se refiere aquí al estilo o carácter japonés, no a un cambio de nacionalidad. A little bit modifica la frase comparativa more Japanese, por lo que el aumento solicitado es pequeño. La estructura make + objeto + a little bit + adjetivo comparativo se puede reutilizar para muchos cambios pequeños.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para pedir un pequeño cambio?
- Can we make the text to be a little bit larger?
- Can we make a little bit larger the text is?
- Can we make the text a little bit larger?
Ver respuesta
Can we make the text a little bit larger?
chefs started to make noodle dishes more Japanese.
3:39los chefs empezaron a hacer los platos de fideos más japoneses.
means at some unspecified time in the past.
3:45significa en algún momento no especificado en el pasado.
They did this by tweaking Chinese noodles. Gramática
3:49Hicieron esto ajustando los fideos chinos.
by tweaking Chinese noodles: by + -ing para indicar el método
La estructura by + verbo en -ing explica cómo se consigue un resultado. Aquí, by tweaking Chinese noodles responde a cómo lo hicieron: modificar ligeramente los fideos fue el método. Como by es una preposición en esta estructura, el verbo siguiente toma la forma en -ing: by tweaking, no by tweak ni by to tweak.
Práctica
Completa la oración con by y la forma en -ing de check: You can avoid mistakes ____ your work.
Ver respuesta
by checking
In other words: reformular una idea con claridad
In other words indica al oyente que la parte siguiente vuelve a expresar la misma idea de una manera más clara, sencilla o directa. Este tipo de expresión que organiza la información se llama marcador discursivo; anuncia una reformulación, no un punto nuevo. Aquí, by changing them slightly reformula la idea anterior de tweaking the noodles. La expresión suele ir antes de la reformulación y seguida de una coma.
Práctica
¿Qué opción usa In other words para reformular la primera idea?
- The path is for pedestrians only. In other words, we walked there last Saturday.
- The path is for pedestrians only. In other words, the nearby park has a lake.
- The path is for pedestrians only. In other words, only people on foot may use it.
Ver respuesta
The path is for pedestrians only. In other words, only people on foot may use it.
Japanese chefs created the noodle dish we know today as ramen. Gramática
4:03los chefs japoneses crearon el plato de fideos que hoy conocemos como ramen.
the noodle dish we know today as ramen: omisión del pronombre relativo de objeto
Las palabras we know today as ramen aparecen después de the noodle dish e indican de qué plato se trata. La forma completa es the noodle dish that we know today as ramen. El pronombre relativo that es el objeto de know, por lo que en inglés se puede omitir. Dentro de la oración de relativo, know A as B significa reconocer A o referirse a A con el nombre B. Aquí A es the noodle dish y B es ramen. Esta estructura permite relacionar una forma o historia anterior con el nombre que se usa hoy.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura sustantivo + we know today as + nombre?
- This is the device we know as today the smartphone.
- This is the device knows today as the smartphone.
- This is the device we know today as the smartphone.
Ver respuesta
This is the device we know today as the smartphone.
talking with BBC World Service's The Food Chain.
4:08hablando con The Food Chain del Servicio Mundial de la BBC.
compared to perhaps other wonderful noodle dishes around the world Frases
4:14en comparación con quizás otros maravillosos platos de fideos en todo el mundo
compared to: introducir un punto de comparación
La expresión compared to introduce el elemento usado como punto de referencia para una comparación. Aquí, otros maravillosos platos de fideos de todo el mundo forman ese punto de referencia. Aunque compared tiene forma de participio pasado, compared to suele funcionar como una frase comparativa añadida; no indica quién hizo la comparación. Normalmente va seguida de un sintagma nominal, como en compared to the old model.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente compared to para introducir el punto de referencia?
- Compared the old model, the new model is lighter.
- Compared to the old model is lighter, the new model.
- Compared to the old model, the new model is lighter.
Ver respuesta
Compared to the old model, the new model is lighter.
What I find fascinating about ... is that ...: cómo enfocar una valoración
La estructura base es What I find fascinating about X is that ... . La oración con what significa el aspecto de X que me parece fascinante y funciona en conjunto como un solo sujeto. Después, is that ... presenta el rasgo concreto que motiva esa valoración. La parte compared to ... está dentro de ese sujeto largo y añade una comparación. Para seguir la frase, conserva el marco what ... is that ...: primero se plantea la valoración y luego se expresa la idea clave.
Práctica
Completa la oración con What I find ... is that ...: What I find useful about this app ____ it works offline.
Ver respuesta
is that
continues to evolve: desarrollarse gradualmente con el tiempo
Continues to evolve significa que algo sigue cambiando y desarrollándose con el tiempo. Continue to + verbo en forma base indica que un proceso no se detiene; evolve sugiere un desarrollo gradual, no un único cambio repentino. Evolve no se limita a la evolución biológica. También puede describir la comida, la cultura, la tecnología, un producto o una idea cuando cambia con el tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa continues to evolve para expresar un desarrollo gradual?
- The game continues to evolve as players invent new strategies.
- The game disappeared without warning yesterday.
- The game stays exactly the same every year.
Ver respuesta
The game continues to evolve as players invent new strategies.
Unlike other Japanese foods: presentar un contraste
La frase inicial Unlike other Japanese foods es una frase preposicional antepuesta que significa a diferencia de otras comidas japonesas. Establece la comparación antes de la oración principal, así que el oyente espera que después se explique qué es diferente. Aquí, unlike va seguido del sintagma nominal other Japanese foods. La estructura Unlike + sintagma nominal, oración principal permite indicar primero el punto de comparación y después la diferencia principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente unlike antes de un sintagma nominal para introducir un contraste?
- Unlike my old bike, this one is much lighter.
- Although my old bike was heavy, this one is much lighter.
- Unlike my old bike was heavy, this one is much lighter.
Ver respuesta
Unlike my old bike, this one is much lighter.
push the boundaries: ir más allá de los límites habituales
Push the boundaries es una expresión idiomática que significa ir más allá de lo habitual o de lo tradicionalmente aceptado y probar algo nuevo. En esta oración, presenta la experimentación como algo aceptable. Aquí, boundaries no son objetos físicos. Son límites creados por la tradición, las expectativas, el estilo o la capacidad actual.
Práctica
¿Qué oración usa push the boundaries con el sentido de explorar nuevas posibilidades?
- The game studio crossed the line by insulting its players.
- The game studio pushed the boundaries by creating a world that changes with every choice.
- The game studio broke the rules by ignoring the age rating.
Ver respuesta
The game studio pushed the boundaries by creating a world that changes with every choice.
Frank thinks that Japanese ramen continues to evolve,
4:23Frank cree que el ramen japonés continúa evolucionando,
in response to new developments and ideas: en respuesta a nuevos avances e ideas
Las palabras resaltadas completan la expresión in response to: in aparece justo antes de response en la oración completa. La expresión significa «como reacción a». Presenta los nuevos avances y las ideas como aquello que impulsa el cambio gradual, no como la finalidad del cambio. Aquí, developments significa acontecimientos, cambios o avances nuevos, no edificios en construcción.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «como reacción a»: The library added more children's books ____ requests from families.
Ver respuesta
in response to
Unlike other traditional foods such as sushi,
4:32A diferencia de otros alimentos tradicionales como el sushi,
modern versions of ramen push the boundaries.
4:35las versiones modernas del ramen rompen los límites.
that today you can buy them dried in a packet
4:47que hoy en día puedes comprarlos secos en un paquete
have changed so much ... that: un cambio tan grande que produce un resultado
La estructura so much ... that relaciona un grado muy alto con su resultado. Aquí, have changed so much significa que los cambios han sido muy grandes, y that introduce el resultado: ahora existen fideos secos a los que solo hay que añadir agua caliente. Since ancient times indica el punto de inicio del cambio. Por eso changed aparece en presente perfecto, have changed: el período se extiende desde el pasado hasta el presente.
Práctica
Completa la estructura de grado y resultado con so much y that: The town has grown ____ since 2000 ____ it needs a second school.
Ver respuesta
so much · that
maintain a link to the past: mantener el presente conectado con la historia
En esta oración, maintain a link to the past significa «mantener una conexión con tiempos anteriores». maintain indica que la conexión continúa, y link es una relación abstracta, no una cadena física ni un enlace web. La expresión es útil cuando algo moderno aún conserva rasgos de su historia, tradición u origen.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural maintain a link to the past?
- The town clicks a website to maintain a link to the past.
- The town deletes every record to maintain a link to the past.
- The town keeps its old market alive to maintain a link to the past.
Ver respuesta
The town keeps its old market alive to maintain a link to the past.
speaking of flavors: pasar a un tema relacionado
Speaking of + un grupo nominal significa «ya que acaba de surgir ese tema, voy a pasar a algo relacionado». Aquí, flavors enlaza la conversación con la pregunta anterior de Beth y guía la charla de vuelta hacia ella. La expresión organiza la conversación; no se limita a decir que alguien está hablando de sabores.
Práctica
Usa la transición de dos palabras que permite pasar de un tema recién mencionado a otro relacionado: ____ music, have you heard Lena's new song?
Ver respuesta
Speaking of
Sichuan is a place that is famous for spicy food
5:10Sichuan es un lugar famoso por la comida picante
such as the Sichuan pepper and Sichuan hotpot. Frases
5:14como la pimienta de Sichuan y la olla caliente de Sichuan.
such as: introducir ejemplos concretos
Such as se coloca después de una categoría general para introducir ejemplos concretos de ella. En esta oración, spicy food es la categoría, y Sichuan pepper y Sichuan hotpot son los ejemplos. La estructura habitual es categoría + such as + ejemplos. Normalmente, los ejemplos solo representan algunos miembros de la categoría, no una lista completa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que introduce ejemplos directamente: The club offers outdoor activities ____ hiking and cycling.
Ver respuesta
such as
Okay, it's time to recap the vocabulary we've learned. Discurso
5:17De acuerdo, es hora de repasar el vocabulario que hemos aprendido.
it's time to recap: señalar el comienzo de un repaso
It's time to recap avisa a los oyentes de que el contenido principal se detiene o termina y empieza un breve repaso. Aquí funciona como una señal de transición que organiza la lección, no solo como un comentario sobre la hora. La estructura reutilizable es It's time to + verbo en forma base. Recap significa repasar brevemente los puntos importantes ya tratados, no presentar contenido nuevo.
Práctica
Completa la transición usando It's time to + recap: ____ the three main points.
Ver respuesta
It's time to recap
And finally, the idiom to push the boundaries
5:46Y finalmente, el modismo "to push the boundaries"
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
our 6 minutes are up significa que el período de seis minutos asignado al programa ha terminado, así que es hora de concluir. En una expresión de tiempo, be up significa que el tiempo ha terminado o se ha agotado, no que algo está arriba. Six minutes está en plural, por eso la oración usa are. Con el sustantivo singular time, se usa is: Our time is up.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be up: The timer is ringing. Your five minutes ____.
Ver respuesta
are up
why not visit our website: una sugerencia amistosa
why not visit our website no pide realmente al oyente que explique una razón. Aquí, Why not + verbo en forma base crea una sugerencia o invitación amistosa, por lo que anima con suavidad al público a visitar el sitio. El verbo después de Why not se mantiene en la forma base: visit, no to visit, visiting ni visits.
Práctica
Completa la sugerencia amistosa con la expresión de dos palabras de la lección: You have some free time this afternoon. ____ visit the city library?
Ver respuesta
Why not
and check out all of the different podcasts that we have Phrasal verbs
5:58y ver todos los diferentes podcasts que tenemos
check out: una invitación amistosa a explorar
Aquí, check out significa «echar un vistazo y explorar». La persona que habla invita a la audiencia a descubrir los pódcast disponibles; no les pide que verifiquen información ni que se marchen después de pagar. Como verbo frasal, check out suele presentar un sitio web, programa, lugar o actividad como algo que merece atención. Según el complemento, la invitación puede consistir en mirar, escuchar, visitar o probar.
Práctica
¿Qué oración recomienda de la forma más natural explorar un pódcast nuevo?
- Check in this new science podcast when you have time.
- Check this new science podcast for factual errors when you have time.
- Check out this new science podcast when you have time.
Ver respuesta
Check out this new science podcast when you have time.
There's something there for everyone: opciones para todos los gustos
There's es la contracción de there is. El primer there introduce la existencia de algo; el segundo there remite al lugar o conjunto del que ya se está hablando. Something for everyone significa que las opciones disponibles son lo bastante variadas para que cada persona encuentre al menos una opción adecuada. No significa que todos reciban o disfruten de la misma cosa.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que personas con intereses diferentes pueden encontrar una opción adecuada en un centro comunitario?
- The community center has only one activity available.
- The community center requires everyone to do the same activity.
- The community center offers art, sports, and music, so there's something there for everyone.
Ver respuesta
The community center offers art, sports, and music, so there's something there for everyone.