Tu vida ahora vs en el pasado: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Al comparar hambre, epidemias y violencia del pasado y del presente, muestra que medicina, instituciones y reformas redujeron riesgos pese a problemas persistentes, y que el progreso sustenta la esperanza. Puntos clave de inglés: 1. “roll in” — Verbos frasales: entender la llegada continua o masiva de mensajes y usarlo para respuestas, pedidos o resultados. 2. “accounts for” — Bloques formulaicos y colocaciones: indicar la proporción de una causa o categoría en el total con porcentajes. 3. “By acknowledging” — Gramática y patrones oracionales: ver cómo by + forma en -ing introduce el medio que lleva al resultado y vincular los avances con esperanza basada en pruebas.
En esta lección
But as the memes roll in about it being a horrible time to be alive, Phrasal verbs
0:06Pero, mientras no paran de aparecer memes sobre lo horrible que es vivir en esta época,
roll in: llegar de forma continua o en grandes cantidades
En esta oración, roll in significa «llegar o aparecer uno tras otro, a menudo en grandes cantidades». Los memes se publican o comparten continuamente. Este verbo compuesto presenta las llegadas como un flujo perceptible, no como la acción literal de rodar. También puede describir mensajes, pedidos, solicitudes, resultados, dinero o personas que llegan sucesivamente.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa «llegar en grandes cantidades»: After the announcement, donations began to ____.
Ver respuesta
roll in
versus what it would have been in the past. Gramática
0:11comparada con la que habrías tenido en el pasado.
what it would have been: una alternativa irreal en el pasado
Aquí, what it would have been significa «la forma o condición que habría tenido tu vida en una alternativa irreal del pasado». What introduce una cláusula que funciona como un sustantivo, e it retoma your life. Would have been sitúa esa alternativa antes del presente y la marca como contrafactual: el hablante compara la realidad actual con una vida pasada que no ocurrió realmente. El mismo patrón permite reflexionar sobre decisiones, condiciones incumplidas o circunstancias históricas diferentes.
Práctica
Completa la oración con el patrón contrafactual destacado y usa it para retomar life: Compare life with modern medicine to ____ two hundred years ago.
Ver respuesta
what it would have been
Much of history actually involves humans succumbing to malnutrition and hunger. Frases
0:13Durante buena parte de la historia, los seres humanos sucumbieron a la desnutrición y el hambre.
succumb to malnutrition and hunger: significado y estructura
En esta oración, succumbing to malnutrition and hunger significa ser vencido por esas condiciones, con la muerte como resultado. Succumb presenta a los seres humanos como incapaces de resistir una fuerza destructiva; no describe una decisión voluntaria de rendirse. La estructura es succumb to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición que introduce aquello que vence a alguien, por lo que la estructura también puede describir ser vencido por una enfermedad, la presión, una tentación u otra fuerza poderosa.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de succumb to: Despite intensive treatment, the patient eventually ____ the infection.
Ver respuesta
succumbed to
a severe drought could hit and 5 to 10% of the entire population would die. Gramática
0:18una sequía grave podía azotar la región y matar a entre el 5 y el 10 % de toda la población.
could hit ... would die: condición posible y resultado proyectado
La oración construye una cadena implícita de condición y resultado. Could hit presenta una sequía grave como un suceso posible. Would die expresa la consecuencia esperada dentro de esa situación imaginada: si se produjera una sequía así, moriría entre el 5 y el 10 % de la población. Aquí ninguno de los dos verbos modales funciona como simple marcador de pasado. Esta estructura permite que los resúmenes históricos y los análisis de riesgos presenten primero un posible desencadenante y después proyecten lo que ocurriría sin escribir una oración condicional completa con if.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor al patrón modal de esta oración? A severe storm could hit, and the roads would become impassable.
- La tormenta es posible y las carreteras intransitables son la consecuencia proyectada si ocurre.
- Tanto la tormenta como el estado de las carreteras son sucesos pasados confirmados.
- La tormenta es segura, pero que las carreteras queden intransitables es solo una posibilidad débil.
Ver respuesta
La tormenta es posible y las carreteras intransitables son la consecuencia proyectada si ocurre.
things aren't perfect today with 11% of even France suffering from food insecurity, Vocabulario
0:24hoy tampoco todo es perfecto: incluso en Francia, el 11 % de la población sufre inseguridad alimentaria,
Entender “food insecurity”
En esta oración, food insecurity significa no tener acceso fiable a una cantidad suficiente de alimentos asequibles y nutritivos. Puede afectar a lo que come la gente y a la regularidad con la que come, aunque no sienta hambre en todo momento. El término se refiere al acceso, la estabilidad y la suficiencia nutricional. Aquí, la descripción posterior de una dieta limitada y menos nutritiva concreta el concepto.
Práctica
¿Qué significa food insecurity en esta oración?
- Una sensación temporal de hambre antes de una comida
- Acceso poco fiable a una cantidad suficiente de alimentos nutritivos
- Alimentos que podrían estar contaminados o no ser seguros para el consumo
Ver respuesta
Acceso poco fiable a una cantidad suficiente de alimentos nutritivos
which means their diet is limited due to socioeconomic status, Notas
0:29lo que significa que su dieta se ve limitada por su situación socioeconómica
Socioeconomic status: situación socioeconómica
Socioeconomic status se refiere al conjunto de circunstancias sociales y económicas de una persona o un grupo. Suele evaluarse mediante factores como los ingresos, la educación y la ocupación, en lugar de basarse en un solo factor. En esta oración, due to socioeconomic status indica que esas circunstancias limitan los alimentos que las personas pueden obtener. El término ayuda a explicar diferencias de recursos y oportunidades sin significar únicamente ingresos.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a socioeconomic status en la oración?
- La actualización actual de una persona en una cuenta de una red social
- Solo la cantidad de dinero que gana una persona
- El conjunto de circunstancias sociales y económicas que puede influir en el acceso a recursos
Ver respuesta
El conjunto de circunstancias sociales y económicas que puede influir en el acceso a recursos
and they eat less nutritious foods and excess amounts of carbohydrates and salt. Frases
0:32y que esas personas comen alimentos menos nutritivos y cantidades excesivas de carbohidratos y sal.
“which means” como enlace hacia una explicación
En esta oración, which se refiere a toda la afirmación anterior sobre la inseguridad alimentaria, no al sustantivo más cercano, France. Means introduce lo que esa situación implica en términos prácticos. La frase organiza la explicación pasando de una etiqueta general a sus consecuencias concretas: dietas limitadas, alimentos menos nutritivos y cantidades excesivas de carbohidratos y sal.
Práctica
Completa la oración con el conector formado por which y la forma correcta de mean: The museum is closed on Mondays, ____ we should visit on Tuesday.
Ver respuesta
which means
Excess amounts of: cantidades excesivas de
Excess amounts of significa cantidades que superan lo necesario, saludable, recomendado o permitido. Excess modifica amounts, y of introduce la sustancia o cosa presente en una cantidad demasiado grande. Aquí, la expresión indica que las cantidades de carbohidratos y sal son demasiado altas, no solo grandes. Por tanto, transmite una valoración negativa basada en un límite o una norma esperados.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «más que la cantidad recomendada»: The inspection found ____ chemical waste in the storage area.
Ver respuesta
excess amounts of
But compare this to the years of 1692 to 1694, Discurso
0:36Pero comparemos esto con el periodo de 1692 a 1694,
Compare this to como señal para introducir una nueva comparación
Compare this to es una indicación discursiva en imperativo: pide al público que coloque la situación recién mencionada junto a un nuevo punto de referencia. Aquí, this remite a la situación actual, mientras que to the years... introduce el período histórico de referencia. La frase hace explícito el siguiente paso del argumento. Al hablar o escribir, se puede usar Compare this to + sintagma nominal para pasar de un conjunto de pruebas a otro y guiar al público hacia una comparación.
Práctica
Completa la oración con la señal comparativa exacta de tres palabras de la lección: The old laptop starts in ninety seconds. ____ the new one, which starts in fifteen.
Ver respuesta
Compare this to
literally died because food was simply too expensive. Vocabulario
0:42murió literalmente porque la comida, sencillamente, era demasiado cara.
Literally died como afirmación factual y no figurada
En literally died, literally indica que died debe entenderse en su sentido exacto y no figurado: las personas realmente perdieron la vida. El porcentaje y la afirmación histórica apoyan una lectura factual, no una exageración emocional. En términos más generales, literally puede señalar que una afirmación que quizá suene dramática o figurada es verdadera en los hechos. Excluye una interpretación metafórica; no significa simplemente very.
Práctica
Un estudiante dice: "I literally died when I saw my test score," pero solo quiere decir que sintió conmoción y vergüenza. ¿Se usa literally en su sentido factual estricto?
- Sí, informa de una muerte real.
- No, es una exageración coloquial.
Ver respuesta
No, es una exageración coloquial.
while millions do suffer from malnutrition, Gramática
0:46aunque millones de personas siguen padeciendo desnutrición,
El do enfático en do suffer
En esta cláusula afirmativa, do da énfasis a suffer: millones de personas realmente sufren desnutrición. Confirma el hecho con fuerza en vez de limitarse a informarlo. Después del do enfático se usa la forma base del verbo, por eso do suffer es correcto. Aquí while primero concede un hecho verdadero antes de que el hablante pase a la idea principal que contrasta con él.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que confirma el hecho: Some families ____ need help, even though conditions have improved.
Ver respuesta
do
NGOs: organizaciones no gubernamentales
NGO es la sigla inglesa de non-governmental organization, y NGOs es la forma plural. Una NGO suele ser una organización sin ánimo de lucro que funciona fuera del control directo del gobierno y trabaja a menudo en ámbitos como la ayuda humanitaria, la salud, la educación, los derechos humanos o el medioambiente. En esta oración, NGOs está coordinado con government agencies, por lo que son dos tipos distintos de actores que contribuyen al mismo resultado. La s final indica que hay más de una NGO; no forma parte de la expresión desarrollada.
Práctica
¿Qué grupo puede describirse correctamente como una NGO?
- Un ministerio nacional que elabora políticas gubernamentales
- Un departamento dentro de un gobierno municipal
- Una organización de ayuda independiente y sin ánimo de lucro que no forma parte del gobierno
Ver respuesta
Una organización de ayuda independiente y sin ánimo de lucro que no forma parte del gobierno
help to ensure that: contribuir a un resultado
Help to ensure that significa «contribuir a asegurarse de que algo ocurra o siga siendo cierto». Aquí, el sujeto compuesto se presenta como un conjunto de factores que favorecen el resultado, no como una garantía única y absoluta. La estructura es subject + help to ensure that + clause. Después de help, se puede omitir to sin cambiar el sentido básico: help ensure that.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras y conserva to después de help: Regular backups ____ important files are not lost.
Ver respuesta
help to ensure that
more people are overweight than suffering from malnutrition. Gramática
0:57hay más personas con sobrepeso que personas que sufren desnutrición.
more people are overweight than suffering from malnutrition: comparación del tamaño de dos grupos
La comparación se refiere al número de personas de dos grupos: las que tienen sobrepeso y las que sufren desnutrición. More modifica people, por lo que el primer grupo es más numeroso. Después de than se omiten las palabras repetidas people are. Para entender la estructura, se puede reconstruir el final como than people are suffering from malnutrition. Así quedan en paralelo los dos estados; no se compara people con la acción suffering.
Práctica
¿Qué significa la comparación en “More people are overweight than suffering from malnutrition”?
- El número de personas con sobrepeso es mayor que el número de personas que sufren desnutrición.
- Las personas que sufren desnutrición están adquiriendo más sobrepeso.
- Todas las personas con sobrepeso también sufren desnutrición.
Ver respuesta
El número de personas con sobrepeso es mayor que el número de personas que sufren desnutrición.
a horrifying outbreak of what they believed were demons,
1:06un brote aterrador, que la gente atribuía a demonios,
or angry gods killed 75 to 200 million people.
1:09o a dioses enfurecidos, mató a entre 75 y 200 millones de personas.
We now realize it was the flea-dwelling bacterium Yersinia pestis, known historically as the Black Death. Notas
1:14Ahora sabemos que lo causó la bacteria Yersinia pestis, que vive en las pulgas; esta epidemia pasó a la historia como la peste negra.
Yersinia pestis y Black Death
Yersinia pestis es el nombre científico de la bacteria. Black Death, o Peste Negra, es el nombre histórico de la devastadora pandemia de peste, no un segundo nombre científico de la bacteria. La frase comprime la relación entre el patógeno y el acontecimiento histórico. Debe entenderse que las pruebas modernas identifican a Yersinia pestis como la bacteria responsable de la epidemia conocida históricamente como Black Death.
Práctica
¿Qué afirmación conserva mejor la distinción de la oración?
- Black Death fue una pandemia histórica causada por la bacteria Yersinia pestis.
- Yersinia pestis y Black Death son dos enfermedades sin relación.
- Black Death es otro nombre científico para una pulga.
Ver respuesta
Black Death fue una pandemia histórica causada por la bacteria Yersinia pestis.
known historically as: conocido históricamente como
Known historically as significa «llamado de esta manera en registros o relatos históricos». Historically modifica known as; no significa que la persona, el lugar, la enfermedad, el objeto o la institución solo existiera en el pasado. Aquí, known es un participio pasado que añade información sobre el sintagma nominal anterior. La idea completa es “which was known historically as ...”, y esta forma reducida es frecuente en textos explicativos formales.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «llamado de esta manera en relatos históricos»: The port, ____ Old Harbor, was once a center of trade.
Ver respuesta
known historically as
people really had no idea what was killing them. Gramática
1:21la gente no tenía ni idea de qué la estaba matando.
no tenían ni idea de qué los estaba matando
En esta oración, had no idea significa no saberlo en absoluto. La forma de pasado had sitúa esa falta de conocimiento en el momento narrado. What was killing them es una cláusula interrogativa indirecta con wh que completa el contenido de idea. Usa el orden de una cláusula, no la inversión de una pregunta directa. Aquí, what ya es el sujeto de was killing, así que no hace falta añadir otro sujeto como it: have no idea what was killing them.
Práctica
Completa la oración usando el pasado de have no idea y el orden correcto de la cláusula interrogativa indirecta: At first, the doctors ____ what ____ the fever.
Ver respuesta
had no idea · was causing
had an individual on it carrying an early case of smallpox virus.
1:27llevaba a bordo a una persona con una de las primeras infecciones por el virus de la viruela.
una flotilla española que se dirigía a México
En el sintagma nominal a Spanish flotilla heading to Mexico, heading to Mexico es una cláusula de participio presente colocada después de flotilla para identificarla o describirla. Puede ampliarse como that was heading to Mexico. Heading no es el verbo finito principal de la oración. La oración principal continúa con a Spanish flotilla ... had an individual on it; reconocer esta estructura ayuda a descomponer sintagmas nominales largos.
Práctica
Reduce la cláusula de relativo entre corchetes a una palabra: The bus [that is heading] to the airport is full. The bus ____ to the airport is full.
Ver respuesta
heading
the disease had killed 1/3 of Mexico's population. Gramática
1:31la enfermedad había matado a un tercio de la población de México.
had killed: el past perfect antes de un punto de referencia pasado
Had killed está en past perfect: had + el participio pasado killed. Presenta las muertes como ya consumadas antes de un punto posterior del pasado; aquí, el final del período de dos meses dentro de una narración que ya había presentado la enfermedad. En una narración histórica, este tiempo permite mirar hacia atrás desde un punto de referencia pasado y ordenar los hechos. Por sí solo no significa que el resultado continúe hasta el presente.
Práctica
Usa la forma de past perfect de destroy para completar la oración: By the time firefighters arrived, the fire ____ three rooms.
Ver respuesta
had destroyed
that the population fell from 22 million to 2 million over the course of only 60 years. Frases
1:39que la población cayó de 22 millones a 2 millones en tan solo 60 años.
so many ... that: conectar una cantidad con un resultado
So many infectious disease outbreaks ... that the population fell utiliza el patrón de cantidad y resultado so many + sustantivo contable en plural + that + oración de resultado. Many concuerda con el plural contable outbreaks, y that introduce la consecuencia de esa cantidad extrema. Las palabras que añaden detalles, como in Mexico, pueden aparecer antes de that sin romper el patrón. That introduce aquí un resultado, no una finalidad.
Práctica
Completa el patrón de cantidad y resultado: The clinic received ____ appointment requests ____ it opened on Saturdays.
Ver respuesta
so many · that
fell from ... to ... over the course of ...: bajar de ... a ... a lo largo de ...
Fell from A to B describe una disminución: A es el valor inicial y B es el valor final, que es menor. Aquí la población empieza en 22 millones y termina en 2 millones, así que fell se refiere al descenso de una cifra, no a una caída física. Over the course of introduce todo el período durante el cual ocurrió el cambio. Only recalca que, a escala histórica, 60 años fueron un lapso sorprendentemente corto.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta para un descenso desde un valor inicial hasta un valor final a lo largo de un período: The town's population ____ 80,000 ____ 50,000 ____ ten years.
Ver respuesta
fell from · to · over the course of
People were constantly dying of diseases, Vocabulario
1:45La gente moría constantemente a causa de enfermedades
dying of diseases: die of + causa
Die of + causa indica que una enfermedad, un estado físico o la falta de algo esencial, como comida o agua, causa directamente la muerte. En dying of diseases, diseases expresa la causa; of forma parte de la combinación habitual y no es una preposición universal para todo tipo de muerte. Were dying está en pasado continuo. Junto con constantly, presenta las muertes como algo que se repetía durante ese período, no como un hecho aislado.
Práctica
¿Qué oración presenta de la manera más natural al cólera como la causa directa de la muerte?
- Several villagers died in cholera.
- Several villagers died by cholera.
- Several villagers died of cholera.
- Several villagers died at cholera.
Ver respuesta
Several villagers died of cholera.
included praying, having ... or rubbing ...: formas paralelas en -ing
Después de included, la oración enumera tres actividades alternativas: praying, having cold baths o rubbing black beetles on sores. Cada elemento coordinado comienza con una forma en -ing y ocupa la misma posición gramatical. La oración las presenta como remedios históricos; no las recomienda. Esta coincidencia de forma se llama paralelismo gramatical. Al coordinar actividades en una lista, mantén formas coherentes en lugar de alternar sin necesidad entre formas en -ing, infinitivos con to y formas verbales base.
Práctica
Completa la lista paralela con las formas en -ing de write, edit y present: The course included ____ articles, ____ audio, and ____ results.
Ver respuesta
writing · editing · presenting
Even as recently as 1918: un momento sorprendentemente reciente
El patrón even as recently as + momento presenta esa fecha como sorprendentemente cercana al presente o sorprendentemente tardía dentro de la cronología tratada. Aquí, 1918 se enmarca como mucho más reciente que la Edad Media y el siglo XVI mencionados antes. Las dos apariciones de as forman parte del marco fijo as recently as; no establecen una comparación ordinaria de igualdad de grado entre dos cosas. Even añade énfasis: el hablante supone que el oyente quizá creyera que el hecho pertenecía solo a un pasado más lejano.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras que presenta 2019 como una fecha sorprendentemente cercana al presente: Even ____ 2019, the office still required paper forms.
Ver respuesta
as recently as
1/3 of the entire world's population was infected,
2:00un tercio de toda la población mundial quedó infectado
most of our flu worries are based around the pain of needles. Vocabulario
2:07la mayoría de nuestras preocupaciones sobre la gripe giran en torno al dolor del pinchazo.
based around: un foco principal, no una base
Aquí, based around presenta el dolor de los pinchazos como el principal foco de las preocupaciones de la gente sobre la gripe. Debe entenderse como “centrado en”, no como una afirmación de que esas preocupaciones se apoyan en pruebas. La expresión aparece en el inglés informal, pero puede sonar menos precisa porque based suele sugerir una base, mientras que around sugiere un centro.
Práctica
La seguridad en internet es el tema principal. ¿Qué expresión completa mejor esta oración? The workshop is ___ online safety.
- based on
- centered around
- removed from
Ver respuesta
centered around
The smallpox vaccine fully eradicated the disease from our planet. Frases
2:14La vacuna contra la viruela erradicó por completo la enfermedad del planeta.
eradicate ... from ...: eliminación total de un ámbito
Eradicated the disease from our planet sigue el patrón eradicate + elemento dañino + from + lugar o ámbito. Significa eliminar por completo la enfermedad de ese ámbito mundial. Eradicate describe la eliminación a escala de una población o un área. No significa curar a una sola persona que ya está enferma; aquí, la vacuna se presenta como la medida que hizo posible la eliminación mundial.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa eradicated the disease from our planet?
- Un paciente se recuperó de la enfermedad.
- La enfermedad fue eliminada por completo en todo el mundo.
- La enfermedad se volvió menos común, pero seguía presente en todo el mundo.
Ver respuesta
La enfermedad fue eliminada por completo en todo el mundo.
and the world prepares for a severe public health emergency, Vocabulario
2:20y el mundo se prepara para una grave emergencia de salud pública,
public health emergency: emergencia de salud pública
En esta oración, public health emergency se refiere a una amenaza sanitaria urgente que afecta a una comunidad, un país o una población más amplia y exige una respuesta coordinada de gobiernos, servicios de salud u otras organizaciones. Public health se centra en la salud de poblaciones, no en el tratamiento de una sola persona. Emergency añade gravedad y urgencia. La expresión completa nombra un suceso que afecta a la sociedad, no simplemente la visita de una persona a un servicio de urgencias.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como una public health emergency?
- Un brote que se extiende por varias comunidades y requiere una acción coordinada
- Un paciente que necesita tratamiento inmediato después de un accidente grave
- Un estudiante que olvida una cita dental rutinaria
Ver respuesta
Un brote que se extiende por varias comunidades y requiere una acción coordinada
far fewer + sustantivo contable plural
En far fewer people, fewer es el comparativo de few y significa un número menor de personas. Far intensifica el comparativo, por lo que la diferencia es grande: far fewer significa «un número mucho menor», no personas que están físicamente lejos. Fewer se usa con sustantivos contables en plural como people, errors o tickets. La base de comparación puede expresarse con than o quedar implícita cuando el contexto anterior la deja clara.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «un número mucho menor»: After the software update, ____ complaints were reported.
Ver respuesta
far fewer
an estimated 100 million people died, Vocabulario
2:31se calcula que murieron 100 millones de personas,
the Americas: Norteamérica y Sudamérica, no solo Estados Unidos
“The Americas” es un nombre geográfico plural que reúne Norteamérica y Sudamérica. Según el contexto, también puede incluir islas y territorios cercanos. En esta oración histórica, mantiene un alcance amplio: la colonización europea afectó regiones de ambos continentes. No significa solamente Estados Unidos.
Práctica
Completa la oración con el nombre geográfico plural que reúne Norteamérica y Sudamérica: Early maps of ____ often left large inland areas unexplored.
Ver respuesta
the Americas
making some estimates millions higher. Gramática
2:38lo que hace que algunas estimaciones sean varios millones más altas.
an estimated 100 million people: marcar una cifra como estimación
En “an estimated 100 million people”, estimated aparece antes de la cifra e indica que es una aproximación razonada, no un recuento totalmente confirmado. La estructura es an estimated + número o cantidad + sustantivo. Esta formulación conserva el grado de certeza de la evidencia: el hablante comunica una cifra probable, pero admite que el total real podría ser mayor o menor.
Práctica
Los registros están incompletos. ¿Qué oración presenta claramente la cifra como una estimación y no como un recuento exacto confirmado?
- Twenty thousand birds passed through the reserve last year.
- Exactly 20,000 birds passed through the reserve last year.
- An estimated 20,000 birds passed through the reserve last year.
Ver respuesta
An estimated 20,000 birds passed through the reserve last year.
making some estimates millions higher: una cláusula en -ing de resultado
La cláusula con making después de la coma añade la consecuencia de la situación anterior: como las poblaciones anteriores a la colonización no están bien documentadas, algunas estimaciones terminan siendo varios millones más altas. Making toma toda la situación anterior como causa lógica; no describe a una persona que cambie deliberadamente las estimaciones. Es una cláusula suplementaria en -ing frecuente: situación anterior, making + sustantivo + complemento. A menudo equivale a «y, como resultado, esto hace que...». Aquí, millions higher es un complemento del objeto que describe el nivel resultante de some estimates. No es un tiempo progresivo ni una cláusula de finalidad.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la forma en -ing de make: The new security checks added several steps, ____ the process much slower.
Ver respuesta
making
populations of indigenous people is: un error de concordancia entre sujeto y verbo
En la parte resaltada, populations es el núcleo del sujeto y está en plural. El sintagma preposicional of indigenous people solo modifica populations, por lo que la concordancia estándar exige are: populations of indigenous people are not well documented. El sustantivo cercano people tampoco justifica is; people normalmente es plural. Si el núcleo fuera el singular population, entonces is concordaría: the population of indigenous people is not well documented.
Práctica
Completa la oración aplicando la concordancia entre sujeto y verbo en presente: Pre-colonization populations of Indigenous people ____ not well documented.
Ver respuesta
are
As many as 85 million people died in World War II, Frases
2:41En la Segunda Guerra Mundial murieron hasta 85 millones de personas,
As many as 85 million: énfasis en una cantidad muy grande
La estructura as many as + número significa que una cantidad puede alcanzar una cifra tan alta. Aquí presenta 85 millones como una estimación elevada y destaca lo enorme que pudo ser el número de muertes. No significa «al menos» ni es la comparación común as many ... as. En este uso, toda la expresión se coloca antes de un número para enfatizar la cantidad.
Práctica
¿Qué oración usa as many as para enfatizar una cantidad posible sorprendentemente grande?
- As many as 100,000 people may visit the festival.
- At least 100,000 people may visit the festival.
- As few as 100,000 people may visit the festival.
Ver respuesta
As many as 100,000 people may visit the festival.
human violence caused 15% of all deaths.
2:46la violencia humana causaba el 15 % de todas las muertes.
human violence accounts for around 1% of deaths. Frases
2:50la violencia humana representa cerca del 1 % de las muertes.
accounts for around 1%: indicar una proporción del total
En esta estructura estadística, X accounts for Y% of Z significa que X forma o representa ese porcentaje del total Z. Aquí, la violencia humana es una categoría de causas y representa alrededor del 1 % de todas las muertes. El porcentaje que sigue a accounts for indica que se usa el sentido de «parte de un total». El mismo verbo puede significar «explicar», pero esa no es su función en esta oración.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de tercera persona singular de account for: Rent ____ 40% of our monthly expenses.
Ver respuesta
accounts for
whereas 1.5 million died of diabetes. Discurso
2:56mientras que 1,5 millones murieron a causa de la diabetes.
Whereas: contraste entre dos cláusulas completas
Whereas enlaza dos cláusulas completas y marca un contraste directo. Aquí contrapone el número mucho menor de muertes por guerras con el número mucho mayor de muertes por diabetes en el mismo año. El conector indica cómo organizar los datos: hay que comparar los dos hechos, no interpretar el segundo como causa, resultado o suceso posterior. Es especialmente útil cuando dos hechos paralelos presentan una diferencia marcada.
Práctica
Elige el conector que muestra correctamente un contraste formal entre las dos cláusulas completas: The north office cut energy use by 20 percent, ____ the south office used 5 percent more energy.
- therefore
- whereas
- after
- because
Ver respuesta
whereas
For the first time in human history: enmarcar un cambio sin precedentes
Este marco inicial presenta la situación descrita a continuación como algo sin precedentes en toda la historia humana. No señala una fecha exacta, sino que invita a comparar el presente con todo el pasado de la humanidad. Al aparecer al principio, da más peso a la afirmación posterior y señala una ruptura con lo que la gente solía esperar. Como su alcance temporal es muy amplio, constituye una afirmación retórica fuerte.
Práctica
Completa la oración con la frase que presenta el acontecimiento como algo sin precedentes en toda la historia humana: ____, a human-made spacecraft has entered interstellar space.
Ver respuesta
For the first time in human history
it's drastically better than most of human history.
3:10la situación es muchísimo mejor que durante la mayor parte de la historia humana.
El while concesivo en 'while there is still ...'
Aquí, while significa 'aunque', no 'durante el tiempo en que'. La cláusula while there is still ... admite que todavía existen problemas graves. La oración principal presenta después una evaluación general que contrasta con ese hecho: la situación es muchísimo mejor que durante la mayor parte de la historia humana. Este patrón permite formular una afirmación equilibrada: primero se reconoce una limitación real y luego se expresa la conclusión general.
Práctica
En la oración 'While the store is still small, its online sales are growing fast,' ¿qué función cumple while?
- Dice que la tienda debe hacerse más pequeña para que crezcan las ventas.
- Indica que las ventas crecieron únicamente durante el horario de apertura de la tienda.
- Reconoce una limitación que continúa antes de presentar un punto positivo que contrasta con ella.
Ver respuesta
Reconoce una limitación que continúa antes de presentar un punto positivo que contrasta con ella.
and rethink the way human society is structured in order to continue progress. Gramática
3:16y replantearnos cómo está estructurada la sociedad humana para seguir avanzando.
critical of: el objeto de la crítica
En la estructura be critical of + sustantivo, critical significa expresar una valoración desfavorable o señalar defectos. Of introduce a la persona, organización, idea o acción que se está evaluando. La expresión puede describir una crítica cuidadosa y razonada; no implica automáticamente rechazar todo lo relacionado con el objeto de la crítica. Su intensidad depende del contexto y puede ir desde señalar debilidades hasta expresar una fuerte desaprobación.
Práctica
Completa la expresión fija que significa 'señalar defectos': The review was critical ____ the company's safety policy.
Ver respuesta
of
Replantear cómo está estructurada la sociedad humana
Aquí, rethink lleva como objeto el sintagma nominal the way human society is structured. La expresión the way introduce una oración que explica el sistema o la organización que debe reconsiderarse. En human society is structured, la pasiva is structured mantiene el foco en la sociedad y en su organización, no en quienes la diseñaron. Después de the way, se coloca directamente una oración: the way society is structured, no the way how society is structured.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente the way + oración para indicar la organización que se está reconsiderando?
- We need to rethink the way how the approval system is structured.
- We need to rethink the way the approval system is structured.
- We need to rethink the approval system is structured.
Ver respuesta
We need to rethink the way the approval system is structured.
and governmental support to decrease starvation,
3:26y el apoyo gubernamental para reducir el hambre,
By acknowledging: expresar el medio con by + gerundio
Al comienzo de la oración, By acknowledging ... indica el medio o la acción que hace posible el resultado de la oración principal: reconocer los esfuerzos pasados nos ayuda a encontrar esperanza. Aquí, by señala un medio, no una fecha límite. El patrón es by + gerundio (forma en -ing), seguido de una oración principal que expresa el resultado: By examining the evidence, we can make a better decision. Normalmente, quien realiza de manera implícita la acción del gerundio debe ser el sujeto de la oración principal; aquí, we es el sujeto tanto de acknowledging como de can find hope.
Práctica
Completa la oración con by + el gerundio de review: ____ the records carefully, the team found the source of the error.
Ver respuesta
By reviewing
Hope is a valuable notion to focus on
3:31La esperanza es una idea valiosa en la que centrar nuestra atención
as we look for a way to be content in a world that,
3:33mientras buscamos una forma de sentirnos a gusto en un mundo que,
If you could use a little lighthearted fun, Intención
3:39Si les apetece un poco de diversión desenfadada,
could use a little lighthearted fun: una necesidad o un deseo expresado con suavidad
Aquí, could use significa «le vendría bien» o «le apetecería mucho». No significa que alguien tenga la capacidad de usar algo. La expresión presenta con suavidad lighthearted fun como algo que puede mejorar el ánimo de quien escucha. En la oración con If, crea una condición amable: si eso te ayudaría, después vendrá una sugerencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «le vendría bien»: After a stressful week, I ____ a little lighthearted fun.
Ver respuesta
could use
check out our latest t-shirt design,
3:40echen un vistazo a nuestro diseño de camiseta más reciente:
The Rotation of the Earth Makes My Day: expresión idiomática y juego de palabras literal
Makes my day es una expresión idiomática que significa «me hace muy feliz» o «convierte el día en un buen día». El sujeto, The Rotation of the Earth, se presenta como aquello que provoca esa alegría. El título también contiene un juego de palabras literal: la rotación de la Tierra crea el ciclo que vivimos como día y noche. El humor surge porque se entienden al mismo tiempo el sentido idiomático y el sentido relacionado con la ciencia.
Práctica
¿Qué explicación refleja mejor el juego de palabras del título “The Rotation of the Earth Makes My Day”?
- Significa tanto que la rotación de la Tierra crea el ciclo del día y la noche como que la idea hace feliz a quien habla.
- Solo dice que la Tierra gira una vez al día.
- Significa que quien habla quiere detener la rotación de la Tierra.
Ver respuesta
Significa tanto que la rotación de la Tierra crea el ciclo del día y la noche como que la idea hace feliz a quien habla.
which we just launched and is available for the next two weeks only at asapscience.com/merch.
3:44que acabamos de lanzar y estará disponible durante las próximas dos semanas exclusivamente en asapscience.com/merch.
We really appreciate all the support through the years and couldn't make these videos without you.
3:49Agradecemos muchísimo todo el apoyo que nos han dado a lo largo de los años; sin ustedes, no podríamos hacer estos videos.
It all helps keep our channel going in the YouTube algorithm
3:57Todo esto ayuda a que nuestro canal siga activo en el algoritmo de YouTube
means a lot to us: significa mucho para nosotros
En esta oración, means a lot to us indica que el apoyo de los espectadores es muy importante y tiene un valor emocional para quienes hablan. Es una forma cálida de expresar agradecimiento sincero, más personal que limitarse a decir que algo ayuda. Aquí, a lot no se refiere a una cantidad ni a un valor monetario. La estructura básica es subject + mean/means a lot + to someone. Por ejemplo: Your support means a lot to us.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de esta lección: Your support ____.
Ver respuesta
means a lot to us