Millennials vs Generación Z - ¿En qué se comparan y cuáles son las diferencias?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción del video: Comparación de los millennials y la generación Z en atención, trabajo, tecnología, compras, educación, tolerancia y medios. Principales puntos de inglés: 1. “sit side by side on the generation ladder,” es una expresión idiomática y figurada: reconocer la metáfora de generaciones contiguas en el tiempo, no de personas sobre una escalera. 2. “would rather have their own workspace than share it” es una estructura gramatical y oracional: usar “would rather A than B” para expresar preferencia y mantener paralelas las dos formas verbales. 3. “panned out” es un verbo frasal: entender cómo se desarrolló o terminó una situación, sin interpretar pan de manera literal.
En esta lección
head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.
0:03dirígete a wix.com/go/infographics para probar uno de sus planes premium ahora mismo.
are the generational group who follow Generation X
0:12son el grupo generacional que sigue a la Generación X
and are typically categorized as people born between 1980 to the mid-1990s.
0:14y normalmente se clasifican como personas nacidas entre 1980 y mediados de los 90.
referred to as: presentar un nombre alternativo
Referred to as introduce otro nombre para la misma persona, grupo o cosa. En esta oración, Millennials es el sujeto y Generation Y es el nombre alternativo. La estructura pasiva be referred to as + nombre significa ser llamado o ser conocido por ese nombre. Presenta una etiqueta establecida de forma explicativa, en lugar de describir un acto puntual de poner un nombre.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva para presentar un nombre: In the article, the mountain is ____ the Sleeping Giant.
Ver respuesta
referred to as
Millennials are also sometimes referred to as Echo Boomers
0:19A los Millennials también se les llama a veces "Echo Boomers"
due to a major surge in birth rates in the 1980s and 90s. Frases
0:22debido a un importante aumento en las tasas de natalidad en los años 80 y 90.
a major surge in birth rates: un aumento muy pronunciado de la natalidad
Surge es un aumento repentino y fuerte de una cantidad, tasa o nivel. En esta oración, a major surge in birth rates significa que las tasas de natalidad aumentaron de forma rápida y considerable en las décadas de 1980 y 1990. La estructura a surge in + sustantivo convierte una tendencia en un sintagma nominal compacto, frecuente en informes y explicaciones. Major destaca el tamaño del aumento, y la expresión da la razón demográfica del nombre Echo Boomers.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor un aumento repentino y grande de los pedidos en línea después de una oferta de un solo día?
- a major surge in online orders
- a stable number of online orders
- a slow decline in online orders
Ver respuesta
a major surge in online orders
Generation Z or Gen Z is the generational group that came after the Millennials,
0:26La Generación Z o Gen Z es el grupo generacional que vino después de los Millennials,
born between the mid-1990s up to the mid-2000s.
0:31nacidos entre mediados de los 90 y mediados de la década de 2000.
Generation Z is also referred to as the iGeneration,
0:34A la Generación Z también se le conoce como iGeneration,
the expansion of the internet and the leaps that have been made with the digital revolution
0:51la expansión del internet y los saltos que se han dado con la revolución digital
has seen them exposed to a host of different experiences.
0:55los ha expuesto a una gran cantidad de experiencias diferentes.
La metáfora sit side by side on the generation ladder
Aquí, sit side by side no describe a dos grupos sentados físicamente uno junto al otro. Significa que las dos generaciones están muy próximas entre sí en el tiempo. Generation ladder es una metáfora que presenta las generaciones como posiciones vecinas dentro de una secuencia ordenada por el tiempo. En conjunto, la frase indica que son generaciones consecutivas, aunque sus experiencias puedan seguir siendo diferentes.
Práctica
En la oración inglesa These two cohorts sit side by side on the generation ladder, ¿qué significa la frase?
- Han tenido exactamente las mismas experiencias.
- Pertenecen a generaciones contiguas.
- Están sentados juntos en una escalera real.
Ver respuesta
Pertenecen a generaciones contiguas.
and we have plenty of scope for differences in attitude and behavior. Frases
1:01y tenemos mucho margen para diferencias en actitud y comportamiento.
Usar Add to that para añadir otro factor
Add to that remite a la razón o al conjunto de hechos que se acaba de mencionar e introduce un factor más. Significa incluir también ese elemento, no realizar una operación matemática. Una estructura habitual es Add to that + un sintagma nominal, seguida de un resultado, a menudo conectado con and. Así, quien habla puede acumular causas antes de presentar una conclusión.
Práctica
Completa la oración con la expresión conectora de tres palabras de la lección que introduce una causa más: The road is icy. ____ the heavy fog, and driving becomes very risky.
Ver respuesta
Add to that
«plenty of scope for» + sustantivo o forma en -ing
En esta oración, plenty of scope for significa «mucho margen o muchas posibilidades de que algo ocurra». La influencia de padres de generaciones distintas crea muchas oportunidades para que las actitudes y la conducta difieran. Después de plenty of scope for puede aparecer un sintagma nominal o una forma en -ing: plenty of scope for improvement; plenty of scope for changing the plan. Aquí scope expresa margen o posibilidad en sentido abstracto, no el alcance físico de algo ni un instrumento de observación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «mucho margen o muchas posibilidades»: The early design leaves ____ improvement.
Ver respuesta
plenty of scope for
so we can bring you our list of 10 ways these generations compare and differ.
1:06para traerles nuestra lista de 10 formas en que estas generaciones se comparan y se diferencian.
Generation Z processes information faster than any other generation,
1:13La Generación Z procesa la información más rápido que cualquier otra generación,
They live in a high-tech world of constant updates
1:18Viven en un mundo de alta tecnología con actualizaciones constantes
their attention span is likely to be lower than that of Millennials. Gramática
1:24es probable que su capacidad de atención sea menor que la de los Millennials.
«having grown up with access to» como antecedente previo
Having grown up with access to ... es una cláusula de participio perfecto formada por having + participio pasado (grown up). Presenta una crianza en la que algo estaba disponible como antecedente previo a la situación de la oración principal, lo que ayuda a explicar esa situación. El sujeto implícito de having grown up es el grupo al que se refiere their. Aquí, having forma el participio perfecto y no significa «poseer»; with access to indica que las aplicaciones estaban disponibles para usarlas. En conjunto, la estructura condensa una causa como because they grew up with access to apps.
Práctica
¿Qué oración usa having grown up como modificador claro de participio perfecto y mantiene a la misma persona como sujeto de la oración principal?
- Having grown up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
- Having growing up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
- Having grown up with access to bilingual books, the lessons were easy for Elena.
Ver respuesta
Having grown up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
lower than that of: sustitución de un sustantivo singular en una comparación
El pronombre that sustituye al sintagma nominal singular attention span mencionado antes. La comparación completa sería their attention span is likely to be lower than the attention span of Millennials, pero that evita repetir attention span. El patrón comparativo + than that of compara la misma característica entre dos personas o grupos. Así se evita la comparación ilógica entre una capacidad de atención y los propios milénicos. Para un sustantivo plural se usa those.
Práctica
¿Qué oración compara correctamente la duración de la batería de dos dispositivos sin comparar directamente una característica con un dispositivo?
- The battery life of this tablet is longer than my old laptop.
- The battery life of this tablet is longer than that of my old laptop.
- The battery life of this tablet is longer than those of my old laptop.
Ver respuesta
The battery life of this tablet is longer than that of my old laptop.
while only 4% of Millennials and older generations believe 13 is an okay age for owning a smartphone,
1:28mientras que solo el 4% de los Millennials y las generaciones mayores creen que 13 años está bien para tener un smartphone,
as high as 18% of Generation Z members think it is an okay age. Gramática
1:34hasta el 18% de los miembros de la Generación Z piensan que es una buena edad.
as high as: énfasis en una cifra sorprendentemente alta
Colocado directamente delante de una cifra, as high as indica que esta se encuentra en un nivel notablemente alto, a menudo más alto de lo esperado. Aquí presenta el 18 % como llamativo, sobre todo frente a only 4%. Este uso no es la comparación normal de igualdad as ... as. No compara el 18 % con una segunda cifra, sino que añade la valoración del hablante al dato.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que presenta la tarifa máxima como sorprendentemente alta: The service fee can be ____ 18% of the ticket price.
Ver respuesta
as high as
A short attention span is not always a drawback
1:40Una corta capacidad de atención no siempre es un inconveniente
they make up for in their multitasking capabilities.
1:45lo compensan con sus capacidades multitarea.
What they lack in X, they make up for in Y: compensar una debilidad en X con una fortaleza en Y
El patrón what they lack in X, they make up for in Y contrapone una debilidad a una fortaleza que la compensa. Aquí se dice que la generación Z tiene menos concentración, pero una mayor capacidad para realizar varias tareas a la vez. La cláusula con what nombra la cualidad o cantidad que falta y se coloca al principio para crear contraste. Make up for significa compensar, así que la idea reutilizable es que la fortaleza del sujeto en Y contrarresta su debilidad en X.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de tres palabras que significa compensar: What this camera lacks in portability, it ____ in image quality.
Ver respuesta
makes up for
Generation Z can work on a school assignment on their computer
1:48La Generación Z puede trabajar en una tarea escolar en su computadora
All while taking notes: tomar apuntes al mismo tiempo durante todo el proceso
All while taking notes añade una acción más que ocurre durante el mismo periodo que las acciones anteriores. All intensifica while y hace que la simultaneidad completa resulte especialmente llamativa. La frase es una forma reducida de all while they are taking notes. Como se omiten el sujeto y be antes de taking, se entiende que la generación Z realiza las tres acciones.
Práctica
Completa la oración con all while y la forma en -ing de eat: Leo answered customer emails and checked the schedule, ____ lunch.
Ver respuesta
all while eating
they will often sit in front of the TV watching a movie,
1:55a menudo se sientan frente al televisor a ver una película,
at the same time chatting with a friend on Facebook from their phone or laptop.
1:57mientras al mismo tiempo chatean con un amigo en Facebook desde su teléfono o laptop.
71% of Generation Z say they live by the phrase,
2:05El 71% de la Generación Z dice que vive según la frase:
El proverbio If you want it done right, then do it yourself
Este refrán dice que, cuando te importa la calidad de una tarea, hacerla personalmente puede ser la forma más segura de que cumpla tus estándares. Elogia la autosuficiencia, pero expresa un punto de vista; no es una regla que obligue a hacer todo sin ayuda. En want it done right, want + objeto + participio pasado describe el resultado deseado: se quiere que la tarea quede bien hecha. Después, do it yourself indica quién debería realizarla.
Práctica
Un estudiante dice: «If you want it done right, then do it yourself». ¿Qué sugiere el refrán?
- Una tarea solo está bien si otra persona la revisa.
- Hacer la tarea personalmente puede ser la forma más segura de cumplir tus estándares.
- Todas las tareas deben hacerse sin ayuda.
Ver respuesta
Hacer la tarea personalmente puede ser la forma más segura de cumplir tus estándares.
Generation Z tend to be more competitive and will adopt a do-it-yourself mindset in personal or professional activities. Frases
2:10La Generación Z tiende a ser más competitiva y adoptará una mentalidad de "hazlo tú mismo" en actividades personales o profesionales.
tend to be para expresar una tendencia general
Tend to be presenta un patrón habitual, no un hecho sin excepciones. En esta oración, hace menos absoluta la afirmación sobre la Generación Z: el rasgo puede ser común, pero no describe a cada individuo. La estructura es sujeto + tend(s) to be + descripción: They tend to be competitive; She tends to be careful. Se usa tend con sujetos plurales y tends con sujetos de tercera persona singular.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que indica un patrón general y no una regla absoluta: Libraries ____ quieter in the morning.
Ver respuesta
tend to be
when it comes to para centrar el tema
Aquí, when it comes to significa cuando nos centramos en o hablando de. La expresión limita la conversación: pasa de un tema amplio al asunto específico de los espacios de trabajo. La estructura es when it comes to + sustantivo, sintagma nominal o forma en -ing. Come no expresa movimiento en esta expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que introduce un tema: ____ team projects, Mia likes to plan every step.
Ver respuesta
When it comes to
69% of Generation Z would rather have their own workspace than share it with others, Gramática
2:18el 69% de la Generación Z prefiere tener su propio espacio de trabajo en lugar de compartirlo con otros,
would rather have ... than share ... para expresar preferencia
Would rather A than B compara dos opciones e indica que se prefiere A. Aquí, se prefiere tener un espacio de trabajo privado a compartirlo. Después de would rather se usa la forma base del verbo: have, no to have. Cuando las alternativas son acciones, deben ser paralelas: have ... than share.
Práctica
Completa la oración con la estructura would rather ... than: I ____ take the train ____ drive in heavy traffic.
Ver respuesta
would rather · than
whereas Millennials would opt for a collaborative working environment where they can team up with their colleagues. Notas
2:23mientras que los Millennials optarían por un entorno de trabajo colaborativo donde puedan formar equipo con sus colegas.
whereas para un contraste paralelo entre oraciones
Whereas introduce una oración que contrasta con otra oración o con un hecho que se acaba de mencionar. Aquí cambia el foco de la preferencia de una generación a la preferencia diferente de los milénicos; significa «en cambio», no «porque» ni «cuando». Organiza los dos hechos como una comparación paralela. Así, la relación queda más clara que con un conector general de contraste como but.
Práctica
Completa la oración con el conector explícito de comparación estudiado aquí: Ava likes quiet mornings, ____ Leo enjoys busy afternoons.
Ver respuesta
whereas
opt for + grupo nominal
En esta oración, opt for significa elegir un entorno de trabajo colaborativo después de considerar las posibilidades disponibles. La estructura es opt for + sustantivo o grupo nominal. La expresión suele sugerir una preferencia o decisión deliberada. Suena un poco más formal que choose.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «elegir» delante de un grupo nominal: After comparing the menus, we decided to ____ the vegetarian meal.
Ver respuesta
opt for
team up with: unir fuerzas con un compañero
Team up with significa unirse a otra persona o grupo para hacer algo juntos. Aquí, with introduce a los compañeros: their colleagues. La expresión destaca la formación de un equipo o una relación de cooperación, no solo el hecho de trabajar cerca de alguien. El patrón reutilizable es team up with + persona o grupo, a menudo seguido de to + acción.
Práctica
Completa la oración con team up y la preposición necesaria: For the science fair, Maya decided to ____ Leo and build a robot together.
Ver respuesta
team up with
40% of Generation Z say that reliable Wi-Fi is more important than reliable bathrooms.
2:30El 40% de la Generación Z dice que un Wi-Fi confiable es más importante que baños confiables.
only 14% of US adults had access to the internet in 1995,
2:37solo el 14% de los adultos estadounidenses tenían acceso a internet en 1995,
Millennials saw firsthand how social media revolutionized the way in which we communicate. Notas
2:45Los Millennials vieron de primera mano cómo las redes sociales revolucionaron la forma en que nos comunicamos.
saw firsthand how: presenciar directamente un cambio
Saw firsthand how es el patrón en pasado de see firsthand how + oración. Significa que alguien observó directamente o vivió el proceso descrito por la oración con how, en vez de conocerlo por otra fuente. Aquí, how introduce el cambio que los millennials presenciaron personalmente: la transformación de la comunicación por las redes sociales. Usa este patrón cuando la experiencia directa sea una prueba importante de lo que se afirma después.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que Lina observó personalmente el cambio?
- Lina heard that the new schedule reduced waiting time.
- Lina saw firsthand how the new schedule reduced waiting time.
- Lina guessed how the new schedule reduced waiting time.
Ver respuesta
Lina saw firsthand how the new schedule reduced waiting time.
the way in which + oración
En la oración, the way in which introduce la manera o el método afectado por las redes sociales: cómo se comunica la gente. In which enlaza the way con la oración completa we communicate. Es un patrón formal de oración de relativo: the way in which + sujeto + verbo. Resulta especialmente útil para explicar cómo ocurre o cambia un proceso.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal construida con the way e in which: Social media changed ____ teams share news.
Ver respuesta
the way in which
Generation Z were born into this tech-immersed society
2:55La Generación Z nació en esta sociedad inmersa en la tecnología
All this technology has also had an effect on how these generations differ with communication habits.
3:03Toda esta tecnología también ha tenido un efecto en cómo estas generaciones difieren en sus hábitos de comunicación.
they prefer to communicate face-to-face with colleagues in the workplace.
3:11que prefieren comunicarse cara a cara con sus colegas en el trabajo.
Millennials pioneered many of the digital communication tools which revolutionized how we do business.
3:16los Millennials fueron pioneros en muchas de las herramientas de comunicación digital que revolucionaron nuestra forma de hacer negocios.
to strike the right balance between online and offline workplace communications. Frases
3:25para encontrar el equilibrio adecuado entre las comunicaciones laborales en línea y fuera de línea.
with Generation Z preferring ...: with + sustantivo + -ing
With Generation Z preferring a more personal approach condensa una situación de fondo relevante para la idea principal. Generation Z es el sujeto lógico de preferring, mientras que la oración principal contiene la afirmación central. El patrón with + sintagma nominal + forma en -ing suele significar «dado que esto está ocurriendo» o «siendo esta la situación». Aquí aporta pruebas para sugerir que la generación Z quizá pueda equilibrar bien la comunicación en línea y fuera de línea.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + -ing para presentar una situación de fondo?
- With more customers shop online, the store expanded its delivery team.
- With more customers shopping online, the store expanded its delivery team.
- With more customers are shopping online, the store expanded its delivery team.
Ver respuesta
With more customers shopping online, the store expanded its delivery team.
strike the right balance between A and B: lograr el equilibrio adecuado entre A y B
En esta oración, strike the right balance between A and B significa encontrar una manera adecuada de satisfacer dos necesidades distintas. Aquí, A es la comunicación laboral en línea y B es la comunicación laboral fuera de línea. Strike no tiene un sentido literal aquí. El equilibrio no tiene que ser una división exacta al cincuenta por ciento; right significa que es apropiado para la situación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que empieza por strike: The policy must ____ privacy and convenience.
Ver respuesta
strike the right balance between
A 2016 survey conducted by Lincoln Financial Group tells us that Generation Z are far more optimistic than the Millennials. Gramática
3:32Una encuesta de 2016 realizada por Lincoln Financial Group nos dice que la Generación Z es mucho más optimista que los Millennials.
far more optimistic than: mucho más optimista que
Far intensifica el comparativo more optimistic e indica que la diferencia es grande. La oración afirma que el nivel de optimismo de la generación Z es mucho mayor que el de los miléniales. La estructura es far + comparativo + than, como en far more optimistic than, far better than o far less expensive than. Aquí, far no se refiere a una distancia física.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que la diferencia de confianza es grande?
- Lena is very more confident than she was last month.
- Lena is more confident than she was last month.
- Lena is far more confident than she was last month.
Ver respuesta
Lena is far more confident than she was last month.
50% of Generation Z say America is heading in the right direction vs. 42% of Millennials. Modismos
3:39El 50% de la Generación Z dice que Estados Unidos va en la dirección correcta vs. el 42% de los Millennials.
heading in the right direction: avanzar por buen camino
En esta oración, heading in the right direction significa desarrollarse o cambiar de una manera buena, deseable o correcta. Describe la tendencia general del país, no un desplazamiento físico. La estructura be + heading in the right direction presenta el progreso como algo en curso. El sujeto también puede ser un proyecto, una economía, un plan o una persona, y right significa «correcto o deseable», no «hacia el lado derecho».
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «desarrollarse de una manera buena o deseable»: After several successful tests, the team believes the project is ____.
Ver respuesta
heading in the right direction
64% of Gen Z have started researching or talking to others
3:45El 64% de la Gen Z ha empezado a investigar o a hablar con otros
And after they've started having those conversations,
3:50Y después de haber empezado a tener esas conversaciones,
95% of those making financial plans feel optimistic about their future in general.
3:53el 95% de los que hacen planes financieros se sienten optimistas sobre su futuro en general.
convenience over brands: priorizar la comodidad frente a las marcas
En este encabezado breve, convenience over brands significa elegir o valorar la comodidad más que las marcas. Over indica preferencia o prioridad, mientras que el verbo, como choose o prefer, queda omitido. El patrón reutilizable X over Y coloca a X primero y a Y segundo en una elección. Aquí over no describe una posición por encima de algo ni significa «acerca de».
Práctica
¿Qué encabezado breve significa que los compradores valoran la facilidad de las devoluciones más que las marcas famosas?
- Easy returns over famous labels.
- Easy returns about famous labels.
- Easy returns above famous labels.
Ver respuesta
Easy returns over famous labels.
Accenture research tells us that Generation Z love tech-driven fast shopping experiences like 1-hour delivery,
4:01La investigación de Accenture nos dice que a la Generación Z le encantan las experiencias de compra rápidas impulsadas por la tecnología, como entregas en una hora,
Brands are less important and they'll happily switch retailers who are better at providing these services.
4:09Las marcas son menos importantes y felizmente cambiarán de tienda si otra es mejor brindando estos servicios.
And they see shopping as a social experience. Gramática
4:15Y ven las compras como una experiencia social.
see shopping as a social experience: ver las compras como una experiencia social
En see A as B, A es aquello que se valora y B es la manera en que se entiende o clasifica A. Aquí, shopping es A y a social experience es B. Aquí see significa «considerar» o «ver como», no «percibir con los ojos». La estructura sirve para expresar cómo una persona o un grupo entiende algo.
Práctica
Completa la oración con la estructura see A as B: Our neighbors ____ the park ____ a place where everyone can meet.
Ver respuesta
see · as
They like to consult friends and get opinions on products.
4:17Les gusta consultar a amigos y obtener opiniones sobre productos.
They can be unforgiving when leaving reviews for retailers
4:20Pueden ser implacables al dejar reseñas para las tiendas
twice as likely to ... as ...: tener el doble de probabilidades que...
En A is twice as likely to do X as B, twice mide la probabilidad, no el número de veces que ocurre la acción. A tiene el doble de probabilidades que B de hacer X. En esta oración, la generación Z es A, consultar YouTube es X y los millennials son B. Twice va antes de as likely, y el último as introduce el grupo de comparación.
Práctica
Completa con la estructura twice as likely ... as: Group A is ____ likely to check the app daily ____ Group B.
Ver respuesta
twice as · as
75% of Generation Z say there are other ways of getting a good education other than the traditional route of going to college, Frases
4:30El 75% de la Generación Z dice que hay otras formas de obtener una buena educación además de la ruta tradicional de ir a la universidad,
other than: excluir o contrastar una opción
En esta oración, other than introduce la vía que se excluye y se contrasta con las otras formas: el camino tradicional de ir a la universidad. La idea es que una buena educación puede obtenerse por rutas diferentes de la universidad. La estructura other than + palabra o frase marca una excepción o una alternativa. Según la oración, puede significar aparte de, excepto o en lugar de; aquí, diferente de ir a la universidad es el sentido más claro.
Práctica
Completa la oración con other than para indicar que la puerta principal es la única entrada disponible: We have no way to enter the building ____ through the front door.
Ver respuesta
other than
And Generation Z has the beauty of hindsight on their side to see how things panned out for their counterparts. Notas
4:38Y la Generación Z tiene la ventaja de ver en retrospectiva cómo les fueron las cosas a sus contrapartes.
the beauty of hindsight on their side: la ventaja de mirar hacia atrás
Aquí, hindsight es la comprensión de una decisión pasada una vez que sus resultados ya son visibles. La generación Z puede observar lo que le ocurrió a un grupo anterior y usar esa información al tomar sus propias decisiones. La oración combina dos metáforas positivas: the beauty of hindsight presenta ese conocimiento posterior como una ventaja valiosa, y on their side significa que esa ventaja los ayuda. No quiere decir que puedan predecir el futuro.
Práctica
¿Qué significa aquí the beauty of hindsight on their side?
- Pueden predecir resultados futuros con total certeza.
- Pueden aprender de resultados que ya se conocen.
- La gente los admira por mirar al pasado.
Ver respuesta
Pueden aprender de resultados que ya se conocen.
panned out: cómo terminó desarrollándose algo
Aquí, panned out significa que algo se desarrolló o terminó de una manera determinada. La Generación Z puede mirar en retrospectiva la experiencia de los millennials y ver cuáles fueron los resultados finales. Con este significado, pan out es un verbo frasal intransitivo: un plan, una situación o una experiencia pans out. Suele aparecer con how, well, badly o una expresión que describe el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa pan out para preguntar por el resultado final de una situación?
- Do you know how the pilot program panned out?
- Do you know how to work out this equation?
- Do you know who washed the pan?
Ver respuesta
Do you know how the pilot program panned out?
Many Millennials now have large student debts
4:45Muchos Millennials ahora tienen grandes deudas estudiantiles
with 44% of recent college grads employed in jobs that do not require a degree.
4:50con un 44% de los graduados universitarios recientes empleados en trabajos que no requieren un título.
have been left questioning whether it was worth it: quedar con la duda de si valió la pena
Have been left questioning describe un resultado que sigue teniendo importancia ahora: las experiencias anteriores han hecho que muchos millennials continúen con dudas. Left forma parte de la estructura pasiva be left + -ing; no significa que hayan sido abandonados en algún lugar. Questioning introduce la pregunta indirecta de sí o no whether it was worth it. La pregunta incrustada mantiene el orden afirmativo: whether it was, no whether was it. Aquí significa que dudan de que los beneficios de la universidad justificaran su coste y esfuerzo.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva de estado resultante de la lección usando questioning: After several delays, the travelers have ____ whether the trip was worth it.
Ver respuesta
been left questioning
Millennials tend to be more tolerant than Generation Z
4:56Los Millennials tienden a ser más tolerantes que la Generación Z
as they have generally encountered more situations in life where things have the potential to go wrong. Frases
4:59ya que generalmente han encontrado más situaciones en la vida donde las cosas tienen el potencial de salir mal.
have the potential to go wrong: posibilidad de que algo salga mal
La estructura have the potential to + verbo en forma base indica que algo puede ocurrir, especialmente como posible resultado futuro. Aquí, things have the potential to go wrong significa que distintas situaciones podrían presentar problemas; no afirma que vaya a ocurrir con seguridad. Go wrong es una expresión idiomática que significa 'salir mal, fallar o no desarrollarse según lo previsto'. No se refiere a moverse en una dirección equivocada.
Práctica
Completa la evaluación de riesgos con la expresión objetivo que significa que podrían surgir problemas: Even a well-planned trip ____ when the weather changes suddenly.
Ver respuesta
has the potential to go wrong
it's all about getting the job done: lo importante es terminar la tarea
La estructura it's all about + sustantivo o forma en -ing señala la idea o prioridad principal. Aquí, presenta la finalización satisfactoria como la preocupación central frente a otros detalles. Get the job done significa completar una tarea con éxito. Job puede referirse a una tarea concreta, no solo a un empleo remunerado, y done centra la atención en el resultado terminado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que convierte la finalización satisfactoria en la prioridad principal: We can discuss the design later; right now, ____.
Ver respuesta
it's all about getting the job done
and problems for them usually mean it's time to look elsewhere.
5:07y los problemas para ellos generalmente significan que es hora de buscar en otro lado.
if Generation Z experience a technical hitch when making an online purchase, Vocabulario
5:11si la Generación Z experimenta un problema técnico al hacer una compra en línea,
technical hitch: un problema técnico pequeño y temporal
Technical hitch significa un problema pequeño o temporal con un equipo, un programa o un proceso técnico. Aquí se refiere a que algo falla mientras un cliente intenta comprar por internet. Hitch sugiere un obstáculo que probablemente puede solucionarse, no necesariamente una caída total o duradera del sistema. La expresión presenta el problema como limitado y manejable.
Práctica
Una página de pago se congela brevemente y el personal dice: "We're fixing a technical hitch." ¿Qué es lo más probable que quieran comunicar?
- Todo el sistema ha dejado de funcionar de forma permanente.
- Ha ocurrido un problema técnico pequeño que probablemente puede solucionarse.
- Un cliente ha elegido el producto equivocado.
Ver respuesta
Ha ocurrido un problema técnico pequeño que probablemente puede solucionarse.
it's unlikely they'll visit that store again.
5:15es poco probable que vuelvan a visitar esa tienda.
Whereas Millennials will be more lenient and likely give the store a second chance. Frases
5:17Mientras que los Millennials serán más indulgentes y probablemente le den a la tienda una segunda oportunidad.
give the store a second chance: darle otra oportunidad a la tienda
Give the store a second chance significa decidir probar de nuevo la tienda después de una primera experiencia decepcionante. Give + objeto + a second chance es un patrón fijo para permitir otra oportunidad de tener éxito o mejorar. Second chance suele significar otra oportunidad en general; no exige que el número sea exactamente dos. La expresión comunica paciencia o disposición a reconsiderar.
Práctica
Usa la expresión fija con "the restaurant" para completar la oración: Our first visit was disappointing, but we decided to ____.
Ver respuesta
give the restaurant a second chance
social influencers are today's celebrities.
5:23los influencers sociales son las celebridades de hoy.
Generation Z are more likely to be browsing YouTube than sitting in a movie theater.
5:25La Generación Z tiene más probabilidades de estar navegando por YouTube que sentada en una sala de cine.
63% of them say they prefer to see real people than celebs in their ads.
5:29El 63% de ellos dice que prefiere ver a personas reales en lugar de celebridades en sus anuncios.
So it's pretty obvious we've probably got a large percentage of Generation Z viewers
5:34Así que es bastante obvio que probablemente tengamos un gran porcentaje de espectadores de la Generación Z
Whether you're Gen Y or Gen Z: la estructura whether A or B
Whether A or B presenta dos posibilidades e indica que la afirmación posterior se aplica en ambos casos. Aquí, whether you're Gen Y or Gen Z significa que la conclusión «necesitas dinero» vale para las dos generaciones; Gen Y y Gen Z son etiquetas de generaciones consecutivas. Whether introduce la primera posibilidad y or introduce la segunda. La estructura delimita los casos incluidos; no es una pregunta directa que pida al oyente elegir.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que indica que la instrucción se aplica en ambos lugares: ____ you study at home ____ at the library, turn off your phone.
Ver respuesta
Whether · or
One thing is for sure: introducir una conclusión segura
One thing is for sure es una fórmula oral que indica mucha seguridad respecto a la afirmación que viene después. Aquí, prepara al oyente para la conclusión firme «necesitas dinero». La frase no se refiere a una cosa física. One thing significa «un hecho o una conclusión», y for sure significa «con certeza». Se suele usar después de hablar de diferencias o incertidumbres para presentar lo que sigue siendo seguro.
Práctica
¿Qué oración usa one thing is for sure de la forma más natural para pasar de una incertidumbre a una conclusión segura?
- The plan may change, but one thing is for sure: we will meet this week.
- One thing is for sure the plan before we meet this week.
- Please one thing is for sure that the door is locked.
Ver respuesta
The plan may change, but one thing is for sure: we will meet this week.
and want to start a side business for that hobby you've had since you were a kid?
5:46y quieres empezar un negocio paralelo para ese pasatiempo que tienes desde que eras niño?
Maybe you also want to start a mailing list
5:52Tal vez también quieras comenzar una lista de correo
You will never have to worry if your website is safe and secure
6:04Nunca tendrás que preocuparte de si tu sitio web es seguro
or if it will go down because of something you can't even understand. Phrasal verbs
6:07o si se caerá debido a algo que ni siquiera puedes entender.
“go down” para la caída de un sitio web
En esta oración, go down significa dejar de funcionar o quedar inaccesible. El sujeto es el sitio web, así que describe una interrupción del servicio, no un movimiento hacia abajo. Con sitios web, servidores, aplicaciones o redes, X goes down significa que los usuarios no pueden acceder a X ni utilizarlo, normalmente al menos durante un tiempo.
Práctica
Un sitio web deja de estar disponible de repente y se desconoce la causa. ¿Qué oración describe mejor el hecho?
- The website slowed down.
- The website went down.
- Someone took the website down.
Ver respuesta
The website went down.
La metáfora “does all the heavy lifting”
Aquí, does all the heavy lifting es una metáfora: Wix se ocupa del trabajo más difícil, exigente o importante. No se refiere a levantar objetos físicamente. La estructura do the heavy lifting significa hacerse responsable de la parte difícil de una tarea. Añadir all enfatiza que una persona, herramienta o servicio se encarga de casi todo ese trabajo complicado.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «se encarga de todo el trabajo más difícil»: The setup tool handles every difficult step, so it ____ for you.
Ver respuesta
does all the heavy lifting
You can finally create that amazing website you've been thinking about
6:11Finalmente puedes crear ese increíble sitio web en el que has estado pensando
and support the Infographics Show at the same time
6:14y apoyar a The Infographics Show al mismo tiempo
Don't wait until the next generation beats you to your idea. Modismos
6:22No esperes hasta que la próxima generación te gane la idea.
beat someone to something: actuar antes que alguien
En esta oración, beats you to your idea significa que otra persona pone en práctica o desarrolla tu idea antes que tú. Beat se refiere a ser el primero, no a golpear ni a vencer físicamente a nadie. El patrón reutilizable es beat + persona + to + cosa o acción. Cuando la cosa o la acción ya está clara, en inglés se suele usar beat someone to it.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de beat someone to it: I was about to announce the result, but Noah ____.
Ver respuesta
beat me to it
Get a head start today with the amazing website you deserve. Modismos
6:24Empieza con ventaja hoy mismo con el increíble sitio web que te mereces.
Get a head start: empezar antes para obtener ventaja
Get a head start significa empezar antes que los demás o antes de lo necesario para obtener una ventaja inicial. Aquí, empezar hoy el sitio web se presenta como una forma de avanzar antes de que otros actúen. La frase es una expresión idiomática: head start funciona como una unidad y no se refiere a una parte del cuerpo. Los patrones habituales son get a head start on + sustantivo y get a head start by + forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión get a head start: If we begin the science project this weekend, we can ____ on the assignment before classes resume.
Ver respuesta
get a head start
Do you fall into either of these two generations? Frases
6:27¿Caes en alguna de estas dos generaciones?
fall into either of these two generations: pertenencia a una categoría
Aquí, fall into significa «pertenecer a» o «ser clasificado como parte de», no caerse físicamente. La pregunta quiere saber si tu edad te sitúa en una de las dos generaciones mencionadas antes. El patrón reutilizable es fall into + categoría/grupo/rango. En either of these two, either significa una u otra de las dos opciones.
Práctica
¿En qué oración se usa fall into con el sentido de «pertenecer a una categoría»?
- Be careful not to fall into the pool.
- The books fell into the box when the shelf broke.
- Most applicants fall into one of three age groups.
Ver respuesta
Most applicants fall into one of three age groups.
Also, be sure to check out our other video called What Are the Weirdest Unsolved Internet Mysteries?
6:33Además, asegúrate de ver nuestro otro video llamado ¿Cuáles son los misterios de internet sin resolver más extraños?