La psicología del narcisismo - W. Keith Campbell: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
653 palabras 148 pal./min

Resumen del video: A partir del mito de Narciso, el video diferencia el narcisismo grandioso y el vulnerable del trastorno narcisista de la personalidad. Después examina influencias genéticas, familiares y culturales, y plantea la reflexión y la compasión como posibles vías de cambio. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Way before — Discurso, narración y retórica: Aprende a iniciar un relato con un contraste temporal llamativo que conecte una referencia moderna y conocida, como los selfis, con un tema mucho más antiguo. Este recurso equivale a «mucho antes de» y crea desde el principio un buen enganche para una explicación histórica. 2. put their child on a pedestal — Modismos y expresiones figuradas: Identifica esta expresión como una crítica a quien considera a otra persona extraordinariamente admirable o importante, no como una acción literal. Aquí describe la sobrevaloración de los hijos como influencia ambiental en el narcisismo grandioso; podrás usarla al hablar de elogios excesivos o idealización. 3. Anything that promotes / can be helpful. — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo una oración relativa indefinida funciona como sujeto y se combina con una conclusión modal para recomendar toda una clase de prácticas. El patrón permite decir que las medidas que fomentan la reflexión honesta y el interés por los demás pueden ayudar, sin asegurar que siempre funcionen.

En esta lección

Way before the first selfie, Discurso

0:06

Mucho antes del primer selfie,

Discurso

Way before: mucho tiempo antes

En “Way before”, way funciona como adverbio intensificador. Refuerza before, por lo que la expresión significa “mucho tiempo antes”, no “camino” ni “ruta”. Al colocarla al principio, la expresión establece un momento muy anterior al de la oración principal. Aquí, comparar una historia antigua con el primer selfie crea un fuerte contraste temporal y capta la atención del oyente.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa “mucho tiempo antes”: This bridge was built ____ cars became common.

Ver respuesta

way before

the ancient Greeks and Romans had a myth about someone Cultura

0:08

los antiguos griegos y romanos tenían un mito sobre alguien

a little too obsessed with his own image. Frases

0:11

un poco demasiado obsesionado con su propia imagen.

Cultura

ancient Greeks and Romans: pueblos del mundo clásico

En esta oración, “the ancient Greeks and Romans” se refiere a los pueblos de la antigua Grecia y la antigua Roma. Ancient fija el marco histórico, así que no se refiere a los griegos actuales ni a quienes viven hoy en Roma. La expresión sitúa el mito dentro de la tradición cultural clásica grecorromana. En historia, arte y literatura, las etiquetas similares suelen indicar de qué civilización procede una historia o una idea.

Práctica

En esta oración, ¿a quiénes identifica “the ancient Greeks and Romans”?

  1. Los ciudadanos griegos modernos y las personas que viven actualmente en Roma.
  2. Los pueblos de las civilizaciones clásicas de la antigua Grecia y la antigua Roma.
  3. Únicamente los historiadores actuales que estudian los mitos griegos y romanos.
Ver respuesta

Los pueblos de las civilizaciones clásicas de la antigua Grecia y la antigua Roma.

Frases

too obsessed with his own image: demasiado obsesionado con su propia imagen

Be obsessed with something significa no poder dejar de pensar en algo o de prestarle atención. Too indica que esa atención ha superado un nivel razonable, por lo que too obsessed with expresa una crítica y no una descripción neutral. En la frase completa, a little suaviza la crítica, pero no elimina la valoración negativa. His own image se refiere aquí a cómo se ve a sí mismo, especialmente a su apariencia o reflejo; no significa una imagen que le pertenece. La estructura reutilizable es be too obsessed with + un sustantivo, pronombre o forma en -ing.

Práctica

Completa la oración con too, obsessed y la preposición necesaria: Maya checks her profile every minute. She is ____ her online image.

Ver respuesta

too obsessed with

In one telling, Discurso

0:14

En una versión,

Discurso

In one telling: introducir una versión de una historia

Aquí, telling es un sustantivo contable que significa una manera o versión concreta de narrar una historia. In one telling presenta la información siguiente como uno de varios relatos posibles; telling no es un verbo en esta frase. Este inicio ayuda a organizar la información cuando los mitos, las leyendas, los rumores o las anécdotas históricas varían según la fuente. Indica que el detalle siguiente pertenece a una versión y no necesariamente a todas.

Práctica

Un cuento popular tiene varias versiones. Completa la oración con la expresión inicial que introduce una de ellas: ____, the youngest sister finds the hidden door.

Ver respuesta

In one telling

Narcissus was a handsome guy wandering the world

0:15

Narciso era un joven apuesto que vagaba por el mundo

in search of someone to love. Frases

0:18

en busca de alguien a quien amar.

Frases

in search of: expresión fija para buscar algo

In search of es una locución preposicional fija que significa intentar encontrar. El sintagma nominal que sigue a of indica la persona, la cosa o la respuesta que se busca. En esta oración, la expresión indica el propósito de vagar: él viaja porque quiere encontrar a alguien a quien amar. Suele presentar la búsqueda como un viaje o un esfuerzo continuo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente in search of?

  1. The team traveled north in searching of clean water.
  2. The team traveled north in search for clean water.
  3. The team traveled north in search of clean water.
Ver respuesta

The team traveled north in search of clean water.

After rejecting a nymph named Echo, Gramática

0:20

Tras rechazar a una ninfa llamada Eco,

Gramática

After rejecting: after + gerundio para una acción anterior

Aquí, after es una preposición, por lo que va seguida del gerundio rejecting, no de la forma base reject ni del pasado rejected. Rejecting no forma parte de un tiempo progresivo. El patrón After + forma en -ing, oración principal sitúa la acción en -ing antes que la acción de la oración principal. Es una forma compacta de mostrar el orden de los hechos.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de lock: After ____ the door, Maya walked to the bus stop.

Ver respuesta

locking

he caught a glimpse of his own reflection in a river Frases

0:23

vislumbró su propio reflejo en un río

Frases

caught a glimpse of: ver algo fugazmente

Catch a glimpse of significa ver a alguien o algo solo por un instante, a menudo por casualidad. Caught es el pasado de catch. En esta oración, él ve brevemente su propio reflejo en el río. La expresión se centra en una visión rápida, no en mirar con atención ni durante mucho tiempo.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de catch a glimpse of: From the bus, I ____ a fox before it ran into the woods.

Ver respuesta

caught a glimpse of

and fell in love with it. Frases

0:26

y se enamoró de él.

Frases

fell in love with: empezar a amar a alguien o algo

Fall in love with significa empezar a amar a alguien o algo. Fell es el pasado de fall, y with introduce a la persona o cosa amada. En esta oración, it se refiere a su propio reflejo en el agua. La expresión marca el comienzo del sentimiento, no solo el hecho de que el sentimiento ya exista.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de fall in love with: After one weekend in the mountains, Lena ____ hiking.

Ver respuesta

fell in love with

Unable to tear himself away, Phrasal verbs

0:28

Incapaz de apartarse,

Phrasal verbs

tear himself away: obligarse a marcharse

Tear oneself away significa obligarse a dejar a una persona, actividad o escena de la que resulta muy difícil apartarse. Tear añade una fuerte sensación de resistencia, por lo que es más expresivo que decir simplemente leave. Aquí, himself concuerda con un sujeto masculino. El origen de la atracción se sobreentiende por el contexto; cuando se menciona, se usa tear oneself away from something.

Práctica

Completa la oración con la forma de tear oneself away que concuerde con el sujeto: The novel was so gripping that I could not ____ from it at bedtime.

Ver respuesta

tear myself away

Narcissus drowned.

0:30

Narciso se ahogó.

A flower marked the spot where he died,

0:31

Una flor marcó el lugar donde murió,

and we call that flower the narcissus. Gramática

0:34

y llamamos a esa flor el narciso.

Gramática

call that flower the narcissus: call + objeto + nombre

La estructura call + objeto + nombre significa dar o usar un nombre determinado para una persona o cosa. En call that flower the narcissus, that flower es el objeto y the narcissus es el nombre que se usa para él. En esta estructura, el nombre va directamente después del objeto: call X Y, no call X as Y.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente call + objeto + nombre?

  1. We call this device as a compass.
  2. We call as this device a compass.
  3. We call this device a compass.
Ver respuesta

We call this device a compass.

The myth captures the basic idea of narcissism, Frases

0:37

El mito captura la idea básica del narcisismo,

elevated and sometimes detrimental self-involvement. Vocabulario

0:40

una atención excesiva y a veces perjudicial centrada en uno mismo.

Frases

captures the basic idea of: transmitir la esencia de un concepto

En esta oración, captures significa «expresa o representa con precisión», no «atrapa físicamente». El mito presenta el significado central del narcisismo de una forma fácil de recordar. La estructura X captures the basic idea of Y indica que X transmite el concepto esencial de Y. Normalmente deja margen para detalles, excepciones o una definición más precisa.

Práctica

¿Qué significa captures the basic idea of en el ejemplo?

  1. atrapa físicamente algo relacionado con
  2. demuestra todos los detalles sobre
  3. transmite claramente el concepto central de
Ver respuesta

transmite claramente el concepto central de

Vocabulario

detrimental self-involvement: atención perjudicial y excesiva a uno mismo

En esta expresión, self-involvement significa una atención excesiva a uno mismo —a las propias necesidades, imagen o importancia—, no la participación neutral en una actividad. Detrimental indica que este enfoque hacia uno mismo puede causar daño o efectos negativos. En conjunto, detrimental self-involvement es una descripción formal y crítica de un enfoque excesivo en uno mismo que puede perjudicar a la persona, a otras personas o a sus relaciones.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a detrimental self-involvement en el ejemplo?

  1. participación activa en un grupo útil
  2. atención normal a las propias necesidades básicas
  3. atención excesiva a uno mismo que puede causar daño
Ver respuesta

atención excesiva a uno mismo que puede causar daño

But it's not just a personality type Discurso

0:44

Pero no es solo un tipo de personalidad

that shows up in advice columns. Phrasal verbs

0:46

que aparece en las columnas de consejos.

Phrasal verbs

shows up in advice columns: aparecer en contenidos de medios

Aquí, shows up in significa «aparece en» o «se encuentra en». El sujeto es una idea —un tipo de personalidad—, no una persona que llega a algún lugar. Las advice columns son secciones periódicas de periódicos, revistas o sitios web en las que se responden las preguntas de los lectores y se ofrecen consejos. La frase indica que esta etiqueta de personalidad se comenta a menudo en ese tipo de contenido.

Práctica

Usa la expresión de tres palabras de esta nota que significa «aparece en» para completar la oración: The same pattern often ____ the data.

Ver respuesta

shows up in

It's actually a set of traits classified Vocabulario

0:48

Es en realidad un conjunto de rasgos clasificados

and studied by psychologists.

0:50

y estudiados por psicólogos.

Discurso

not just ... actually ... para corregir y redefinir

Not just presenta una interpretación demasiado limitada: describirlo únicamente como un tipo de personalidad que aparece en columnas de consejos no abarca la idea completa. Así prepara al lector para revisar esa primera interpretación. Actually introduce después la descripción más precisa: un conjunto de rasgos que los psicólogos clasifican y estudian. Las dos oraciones organizan la información como «primero una visión limitada y después una definición corregida»; actually cumple una función correctiva, no solo enfática.

Práctica

¿Qué opción usa not just ... actually ... para corregir una primera impresión limitada con una explicación más precisa?

  1. Actually, the museum closes at six, just before dinner.
  2. The museum is not only free but also open late on Fridays.
  3. This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.
Ver respuesta

This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.

Vocabulario

classified and studied by psychologists: un modificador pasivo reducido

En esta oración, classified and studied by psychologists es una oración de relativo reducida que modifica traits. Se puede desarrollar como traits that are classified and studied by psychologists. Classified y studied son participios pasados paralelos, y by psychologists identifica a quienes realizan ambas acciones. Aquí classified significa «organizados en categorías», no «confidenciales». La formulación presenta los rasgos como objetos de análisis profesional, lo que le da un tono formal y académico.

Práctica

Completa la descripción formal con los dos verbos de la expresión objetivo: The traits ____ and ____ by psychologists were included in the report.

Ver respuesta

classified · studied

The psychological definition of narcissism

0:53

La definición psicológica de narcisismo

is an inflated grandiose self-image. Vocabulario

0:55

es una imagen grandiosa e inflada de uno mismo.

Vocabulario

inflated grandiose self-image: una visión exagerada de uno mismo

An inflated grandiose self-image es una visión exagerada y desmedidamente importante de uno mismo. Inflated indica, en sentido abstracto, que algo se ha agrandado más allá de la realidad; grandiose añade la idea de parecer importante o impresionante de una forma poco realista. Self-image es la imagen mental que una persona tiene de quién es. Juntos, los adjetivos son críticos, no elogiosos: la expresión describe una valoración propia que supera la realidad, no una confianza sana.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor an inflated, grandiose self-image?

  1. Una persona reconoce tanto sus fortalezas como sus límites.
  2. Una persona con poca experiencia cree que tiene más talento y es más importante que todos los demás.
  3. Una persona se siente nerviosa antes de hacer una presentación breve.
Ver respuesta

Una persona con poca experiencia cree que tiene más talento y es más importante que todos los demás.

To varying degrees, Frases

0:58

En diferentes grados,

Frases

To varying degrees: indicar niveles desiguales

To varying degrees significa que una misma cualidad, efecto o situación aparece en distintos niveles según la persona, cosa o caso. Aquí, degrees significa grados de intensidad, no títulos académicos. Al principio de la oración, la expresión matiza la afirmación que sigue. Indica que la idea general se aplica de manera desigual, no por igual ni de forma absoluta.

Práctica

¿Qué oración usa to varying degrees para indicar que un mismo efecto no tiene la misma intensidad en todos los casos?

  1. The heat affected all the plants to varying degrees.
  2. The plants received varying academic degrees because of the heat.
  3. The heat affected every plant in exactly the same way.
Ver respuesta

The heat affected all the plants to varying degrees.

narcissists think they're better looking, Gramática

0:59

los narcisistas piensan que son más guapos,

smarter, and more important than other people,

1:02

más inteligentes y más importantes que otras personas,

Gramática

better looking, smarter, and more important than: comparativos coordinados

La oración coordina tres descripciones comparativas: better looking, smarter y more important. Cumplen la misma función gramatical después de they're y describen tres aspectos en los que el sujeto se compara con otras personas. La única expresión than other people proporciona el término de comparación para los tres elementos. Cada adjetivo conserva su forma comparativa natural: better looking, smarter y more important.

Práctica

¿Qué oración coordina correctamente tres formas comparativas con un solo término de comparación compartido?

  1. Leah is more quick, more careful, and patienter than her brother.
  2. Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.
  3. Leah is quicker, careful, and more patient than her brother.
Ver respuesta

Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.

and that they deserve special treatment. Frases

1:05

y que merecen un trato especial.

Frases

deserve special treatment: afirmar que el trato está justificado

Deserve special treatment significa «merecer recibir un trato diferente o adicional al que recibe la mayoría». Deserve añade la valoración de que ese trato está justificado, no solo que alguien lo desea. En esta oración, ellos hacen esa valoración sobre sí mismos. Esto sugiere un sentimiento de tener derecho a privilegios: creen que su importancia justifica una atención extra o ciertas excepciones.

Práctica

¿Qué significa “They deserve special treatment” en este contexto?

  1. Prometen tratar a todo el mundo exactamente de la misma manera.
  2. Creen que deberían recibir un trato que la mayoría de las personas normalmente no recibe.
  3. Simplemente desean un trato, sin sugerir que esté justificado.
Ver respuesta

Creen que deberían recibir un trato que la mayoría de las personas normalmente no recibe.

Psychologists recognize two forms of narcissism

1:08

Los psicólogos reconocen dos formas de narcisismo

as a personality trait, Vocabulario

1:11

como rasgo de la personalidad:

Vocabulario

as a personality trait: clasificar una tendencia estable

As a personality trait significa «cuando algo se considera o clasifica como un rasgo de personalidad». Aquí, as introduce la categoría desde la cual los psicólogos consideran el narcisismo. Un personality trait es un patrón relativamente estable en la manera en que una persona tiende a pensar, sentir o comportarse. La frase presenta el narcisismo como un rasgo; por sí sola, no describe un estado de ánimo breve ni establece un trastorno clínico de la personalidad.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta que significa «en la categoría de una característica relativamente estable»: Researchers study curiosity ____.

Ver respuesta

as a personality trait

grandiose and vulnerable narcissism. Vocabulario

1:12

el narcisismo grandioso y el vulnerable.

Vocabulario

narcisismo grandioso y vulnerable

Estos son dos términos psicológicos que describen formas contrastantes en que pueden aparecer los rasgos narcisistas. El narcisismo grandioso suele ser más visible y expansivo: una persona puede mostrar superioridad, creerse con derecho a un trato especial, intentar dominar o tener una fuerte necesidad de admiración. El narcisismo vulnerable suele ser más defensivo y sensible: la autoestima puede ser inestable, y la crítica o el rechazo pueden sentirse especialmente amenazantes. Aquí, vulnerable significa que alguien se siente amenazado o herido con facilidad en el plano psicológico; no significa amable, inofensivo o simplemente débil. La pareja de términos nombra presentaciones distintas, no solo una persona extrovertida frente a una tímida.

Práctica

¿Qué oración usa vulnerable narcissism con el sentido psicológico previsto?

  1. Vulnerable narcissism es simplemente otro nombre para una timidez saludable.
  2. Vulnerable narcissism significa que una persona es amable, inofensiva e incapaz de defenderse.
  3. Vulnerable narcissism puede implicar autoestima inestable y una gran sensibilidad a la crítica.
Ver respuesta

Vulnerable narcissism puede implicar autoestima inestable y una gran sensibilidad a la crítica.

There's also narcissistic personality disorder, Vocabulario

1:15

También existe el trastorno de personalidad narcisista,

a more extreme form,

1:18

una forma más extrema,

Vocabulario

trastorno de la personalidad narcisista

Narcissistic personality disorder es el nombre completo de un diagnóstico clínico de salud mental, que suele abreviarse como NPD. En este término, disorder se refiere a una afección reconocida que implica un patrón duradero y causa dificultades o deterioro importantes; no significa confusión o desorden cotidianos. El hablante lo llama a more extreme form para diferenciarlo de rasgos narcisistas más leves. Esa frase es un resumen sencillo, no una regla diagnóstica: tener algunos rasgos narcisistas o actuar de manera egoísta ocasionalmente no significa por sí solo que alguien tenga NPD.

Práctica

¿Qué afirmación usa narcissistic personality disorder de manera correcta?

  1. Significa cualquier momento en el que una persona quiere atención o se siente orgullosa.
  2. Es un término diagnóstico clínico, no simplemente otro nombre para el egoísmo ocasional.
  3. Es un término general para una personalidad segura y ambiciosa.
Ver respuesta

Es un término diagnóstico clínico, no simplemente otro nombre para el egoísmo ocasional.

which we'll return to shortly. Discurso

1:19

a la que volveremos en breve.

Discurso

which we'll return to shortly: señalar que se retomará el tema

En esta oración de relativo, which remite al tema que se acaba de mencionar. Return to significa “volver a hablar de algo”, no regresar físicamente, y shortly significa “dentro de poco”. La oración funciona como una señal de organización: el hablante pausa ese tema por ahora y promete retomarlo más adelante. Así ayuda a seguir la estructura de la explicación.

Práctica

¿Qué señala esta oración en una charla?

  1. El hablante está regresando físicamente a un lugar.
  2. El hablante ha terminado definitivamente con el tema anterior.
  3. El hablante volverá a hablar pronto del tema anterior.
Ver respuesta

El hablante volverá a hablar pronto del tema anterior.

Grandiose narcissism is the most familiar kind,

1:22

El narcisismo grandioso es el tipo más familiar,

characterized by extroversion, dominance, Frases

1:26

caracterizado por la extroversión, el dominio

and attention seeking. Vocabulario

1:28

y la búsqueda de atención.

Frases

characterized by: indicar rasgos típicos

Characterized by significa “tener los siguientes rasgos típicos”. En la oración, la extroversión, la dominancia y la búsqueda de atención se presentan como rasgos del narcisismo grandioso; by no introduce a la persona que realiza una acción. Aquí, characterized by es un grupo de participio pasado que añade información sobre el sujeto. Puede desarrollarse como Grandiose narcissism is characterized by ... La estructura be characterized by + sustantivo o grupo nominal es frecuente en definiciones y descripciones.

Práctica

¿Qué oración dice que la fatiga intensa es un rasgo típico de la afección sin afirmar que la causa?

  1. The condition is caused by severe fatigue.
  2. The condition is associated with severe fatigue.
  3. The condition is characterized by severe fatigue.
Ver respuesta

The condition is characterized by severe fatigue.

Vocabulario

attention seeking frente a attention-seeking

attention seeking se refiere a una conducta destinada a hacer que otras personas noten, respondan o centren su atención en alguien. Describe una motivación o un patrón de conducta, no el acto literal de buscar atención. En esta oración, attention seeking es un sintagma nominal que aparece en una lista con extroversion y dominance después de characterized by. Nombra una característica del narcisismo grandioso.

Práctica

Completa la oración con la forma de attention seeking que lleva el guion correcto: The counselor discussed the child's ____ behavior.

Ver respuesta

attention-seeking

Grandiose narcissists pursue attention and power, Frases

1:30

Los narcisistas grandiosos persiguen la atención y el poder,

Frases

pursue attention and power: búsqueda activa de objetivos abstractos

Aquí, pursue significa actuar para conseguir algo con el tiempo. Como attention y power son objetivos abstractos, pursue attention and power significa tratar de obtenerlos, no perseguirlos físicamente. Frente a want, pursue destaca una acción intencional, no solo un deseo. El verbo lleva directamente un sintagma nominal, como en pursue attention, pursue power o pursue a career.

Práctica

¿Qué oración usa pursue de forma natural con el sentido de trabajar para alcanzar un objetivo a largo plazo?

  1. She decided to pursue to become a doctor.
  2. She decided to pursue that medicine was useful.
  3. She decided to pursue a career in medicine.
Ver respuesta

She decided to pursue a career in medicine.

sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

1:33

a veces como políticos, celebridades o líderes culturales.

Of course, not everyone who pursues these positions

1:38

Por supuesto, no todos los que persiguen estas posiciones

of power is narcissistic.

1:40

de poder son narcisistas.

Many do it for very positive reasons,

1:42

Muchos lo hacen por razones muy positivas,

like reaching their full potential, Frases

1:44

como alcanzar su máximo potencial,

Frases

reaching their full potential: alcanzar todo su potencial

Reach one's full potential significa desarrollar y utilizar las propias capacidades tanto como sea posible. Potential se refiere a una capacidad que todavía puede desarrollarse, no a un logro ya alcanzado. En el subtítulo, reaching es una forma en -ing después de like que presenta un ejemplo de una razón positiva.

Práctica

Completa la oración con la forma de reach one's full potential que corresponde a Maya: With steady support, Maya can reach ____.

Ver respuesta

her full potential

or helping make people's lives better.

1:46

o ayudar a mejorar la vida de las personas.

But narcissistic individuals seek power Frases

1:48

Pero los individuos narcisistas buscan el poder

for the status and attention that goes with it. Frases

1:50

por el estatus y la atención que conlleva.

Frases

seek power for the status and attention: buscar poder por el estatus y la atención

Seek power significa intentar obtener poder. El sintagma nominal después de seek es el objetivo, mientras que for the status and attention explica el motivo o el beneficio esperado. El patrón reutilizable es seek + objetivo + for + motivo o beneficio. Aquí, status significa posición social o prestigio, no el estado de una tarea o un dispositivo. La oración presenta el estatus y la atención como cosas que vienen con el poder.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural el patrón seek + objetivo + for + motivo o beneficio?

  1. He avoided influence because he disliked public attention.
  2. He sought influence for the recognition it could bring.
  3. He used his influence to praise the team.
Ver respuesta

He sought influence for the recognition it could bring.

Frases

that goes with it: un resultado asociado

Aquí, go with significa «acompañar algo como resultado, característica, beneficio o coste habitual», no «ir caminando con ello». El pronombre it se refiere a power, de modo que status and attention se presentan como cosas que vienen con tener poder. El patrón de oración de relativo something that goes with X puede describir una característica o consecuencia asociada: the responsibility that goes with the role.

Práctica

¿En qué oración go with significa «venir como resultado normal o característica asociada»?

  1. The job includes the responsibilities that go with managing a team.
  2. I'll go with Maya to the library.
  3. These blue shoes go with your jacket.
Ver respuesta

The job includes the responsibilities that go with managing a team.

Meanwhile, Discurso

1:54

Mientras tanto,

vulnerable narcissists

1:54

los narcisistas vulnerables

can be quiet and reserved. Vocabulario

1:56

pueden ser callados y reservados.

Discurso

Meanwhile: pasar a un caso contrastante

Meanwhile organiza aquí la explicación. Cambia del tipo grandioso mencionado antes a otro tipo que contrasta con él: los narcisistas vulnerables. En este contexto se acerca a «por otro lado»; no afirma que dos acciones ocurrieran exactamente al mismo tiempo. Meanwhile puede conectar hechos simultáneos o pasar a otra persona, grupo o situación dentro de una exposición paralela. Observa las oraciones cercanas: si el texto compara casos en vez de narrar una secuencia temporal, interprétalo como un cambio de tema con contraste.

Práctica

Un párrafo dice primero que un grupo interviene enseguida. ¿Qué función cumple Meanwhile en “Meanwhile, the second group listens before responding”?

  1. Cambia a un segundo grupo que ofrece un contraste.
  2. Presenta la conclusión final sobre ambos grupos.
  3. Indica que el segundo grupo causó el comportamiento del primero.
Ver respuesta

Cambia a un segundo grupo que ofrece un contraste.

Vocabulario

quiet and reserved: calma exterior y poca expresión personal

Quiet and reserved combina dos descripciones relacionadas. Quiet se centra en la conducta exterior: la persona habla poco o no llama la atención. Reserved se centra en cómo se expresa: la persona no muestra con facilidad sus sentimientos, opiniones o información personal. Aquí, la frase muestra que las personas mencionadas pueden parecer discretas en vez de buscar atención abiertamente. Reserved es aquí un adjetivo de personalidad, no el sentido de «guardado para una persona o un fin concreto», como en a reserved seat.

Práctica

¿Qué oración describe mejor a alguien que es amable pero no revela fácilmente información personal?

  1. She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.
  2. She is friendly but shy, so she feels nervous when meeting new people.
  3. She is friendly but quiet, so she speaks in a low voice.
Ver respuesta

She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.

They have a strong sense of entitlement, Vocabulario

1:58

Tienen un fuerte sentido del derecho,

Vocabulario

a strong sense of entitlement: creer firmemente que se merece un trato especial

La expresión a strong sense of entitlement nombra la creencia firme de que uno merece un trato especial, prioridad o atención adicional, a menudo sin suficiente motivo. Strong intensifica la actitud y sense of la presenta como una creencia de la propia persona. En las descripciones de personalidad, sense of entitlement suele tener una carga crítica. Entitlement también puede significar un derecho o una prestación legítimos en contextos jurídicos o administrativos, pero aquí no se pretende ese sentido neutro.

Práctica

¿Qué conducta muestra mejor a strong sense of entitlement?

  1. Esperar tu turno siguiendo las mismas reglas que los demás.
  2. Esperar saltarse la fila porque crees que mereces un trato especial.
  3. Preguntar si cumples los requisitos para una prestación garantizada por la ley.
Ver respuesta

Esperar saltarse la fila porque crees que mereces un trato especial.

but are easily threatened or slighted. Vocabulario

2:00

pero se sienten fácilmente amenazados o menospreciados.

Vocabulario

easily threatened or slighted: sensibilidad ante los desafíos y la falta de respeto

Aquí, easily modifica tanto threatened como slighted. La expresión describe a personas que enseguida sienten que su posición, su imagen de sí mismas o su valor están siendo cuestionados, o que alguien las trata como si no fueran importantes. Threatened no exige que exista peligro físico; también puede describir inseguridad psicológica. Slighted significa que alguien ha sido ignorado, excluido o tratado con menos respeto del esperado. Juntas, las dos palabras destacan la sensibilidad ante los desafíos percibidos y las faltas de respeto.

Práctica

¿Qué situación explica mejor por qué alguien podría decir "I felt slighted"?

  1. Su nombre quedó fuera de la lista de agradecimientos, mientras que todos los demás fueron incluidos.
  2. Vio nubes oscuras y pensó que se acercaba una tormenta.
  3. Estaba cansada después de un largo día de viaje.
Ver respuesta

Su nombre quedó fuera de la lista de agradecimientos, mientras que todos los demás fueron incluidos.

In either case, Discurso

2:02

En cualquier caso,

the dark side of narcissism Modismos

2:03

el lado oscuro del narcisismo

shows up over the long term. Frases

2:05

aparece a largo plazo.

Discurso

In either case: introducir una conclusión común a dos alternativas

In either case es un conector que se coloca al principio de la oración, remite a dos alternativas anteriores e introduce una conclusión válida para ambas. Aquí reúne las dos formas de narcisismo mencionadas anteriormente antes de expresar el resultado a largo plazo que comparten. Either no significa que el hablante elija un caso e ignore el otro. Significa que, sea cual sea el caso que se aplique de los dos, la conclusión siguiente no cambia.

Práctica

Completa la oración con el conector que indica que la misma conclusión se aplica a dos opciones: We can take the bus or the train. ____, we need to leave by six.

Ver respuesta

In either case

Modismos

the dark side of narcissism: efectos dañinos y a menudo ocultos

En esta oración, the dark side of narcissism es una metáfora para los efectos dañinos o inquietantes del narcisismo. Dark no describe un color ni la ausencia de luz. La estructura the dark side of X señala el lado negativo de algo, especialmente costos o peligros que quizá no sean evidentes al principio.

Práctica

¿Qué oración usa the dark side of con el mismo sentido metafórico que el ejemplo?

  1. The report examines the dark side of rapid technological growth.
  2. The artist painted the dark side of the box gray.
  3. The lamp illuminates the dark side of the room.
Ver respuesta

The report examines the dark side of rapid technological growth.

Frases

over the long term: efectos a lo largo de un período extenso

Over the long term significa a lo largo de un período extenso o después de que haya pasado bastante tiempo, con atención a cómo un efecto se desarrolla o se vuelve visible. Con shows up, sugiere que el efecto quizá no sea evidente de inmediato, sino que aparezca más adelante. Aquí, term significa un período de tiempo, no una palabra ni una expresión técnica.

Práctica

Completa la oración con la expresión temporal destacada de cuatro palabras: Regular exercise can improve heart health ____.

Ver respuesta

over the long term

Narcissists tend to act selfishly, Gramática

2:07

Los narcisistas tienden a actuar egoístamente,

Gramática

tend to act: describir una tendencia general

Aquí, tend to act significa “comportarse normalmente de cierta manera” o “tener una tendencia general a comportarse así”. Describe un patrón común sin afirmar que todas las personas actúen así siempre. La estructura es tend to + verbo en forma base, por eso act se mantiene en su forma base. Selfishly es un adverbio que indica cómo se actúa.

Práctica

Usa tend to y act para completar la oración: Under pressure, people ____ more cautiously.

Ver respuesta

tend to act

so narcissistic leaders may make risky Frases

2:10

por lo que los líderes narcisistas pueden tomar decisiones arriesgadas

or unethical decisions,

2:12

o poco éticas,

Frases

make risky or unethical decisions: la combinación make a decision

Make a decision es la combinación natural en inglés para expresar que se elige qué hacer; en plural, es make decisions. En la frase destacada, risky y unethical modifican a decisions. Las risky decisions pueden causar peligro o pérdidas. Las unethical decisions infringen normas morales o profesionales; unethical es más fuerte y específico que “descortés” y no significa automáticamente “ilegal”.

Práctica

¿Qué oración usa la combinación natural con decision y la forma correcta del adjetivo?

  1. The manager did an unethical decision to hide the safety report.
  2. The manager made an unethically decision to hide the safety report.
  3. The manager made an unethical decision to hide the safety report.
Ver respuesta

The manager made an unethical decision to hide the safety report.

and narcissistic partners may be dishonest or unfaithful.

2:14

y las parejas narcisistas pueden ser deshonestas o infieles.

When their rosy view of themselves is challenged, Notas

2:19

Cuando su visión idílica de sí mismos es cuestionada,

Modismos

rosy view: una visión excesivamente favorable

En la expresión rosy view, rosy se usa en sentido figurado. Presenta a una persona, una situación o el futuro como especialmente agradables, exitosos o esperanzadores, a menudo de una manera más positiva de lo que permiten los hechos. Aquí, their rosy view of themselves significa una imagen propia idealizada y excesivamente favorable. No describe un color ni la visión física.

Práctica

¿Qué oración usa rosy view para sugerir una valoración excesivamente favorable?

  1. The report presents a balanced view of the project and discusses both benefits and risks.
  2. The diagram presents a side view of the project's new building.
  3. The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.
Ver respuesta

The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.

they can become resentful and aggressive.

2:21

pueden volverse resentidos y agresivos.

Gramática

When ... is challenged: una cláusula con when en voz pasiva

When introduce la situación que puede desencadenar el resultado de la oración principal. El patrón es When + sintagma nominal + am/is/are + participio pasado, + resultado. Is challenged está en presente simple pasivo: their rosy view recibe el cuestionamiento y no se menciona quién lo hace. Con view, belief o assumption, challenge significa cuestionar si algo es válido, no invitar a alguien a competir.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva en presente de challenge: When the plan ____, the team reviews the evidence.

Ver respuesta

is challenged

It's like a disease where the sufferers feel pretty good, Discurso

2:24

Es como una enfermedad donde los que la padecen se sienten bastante bien,

but the people around them suffer.

2:27

pero las personas a su alrededor sufren.

Discurso

It's like a disease where...: construir una analogía

It's like a disease where... crea un marco de comparación. It's like indica que el hablante compara el problema psicológico con una enfermedad, y where introduce una característica de esa enfermedad imaginaria: la persona que la tiene puede sentirse bien mientras quienes están cerca resultan perjudicados. Este marco facilita la comprensión de un patrón abstracto. Es una comparación retórica, no la afirmación de que el problema sea literalmente igual que una enfermedad física o contagiosa.

Práctica

¿Qué función cumple It's like a disease where... en la oración?

  1. Introduce una comparación y después explica cómo funciona la enfermedad imaginaria.
  2. Da un diagnóstico literal de una enfermedad contagiosa.
  3. Dice que todas las personas afectadas por el problema se sienten físicamente enfermas.
Ver respuesta

Introduce una comparación y después explica cómo funciona la enfermedad imaginaria.

Taken to the extreme, Frases

2:29

Llevado al extremo,

Frases

Taken to the extreme: pasar a un caso extremo

Taken to the extreme significa «cuando algo se impulsa o desarrolla hasta el límite». Aquí taken no significa «llevado de un lugar a otro»; es la forma pasiva de take something to an extreme. Al principio de una oración, la expresión plantea una condición extrema antes del resultado principal. Es una cláusula reducida de if or when something is taken to the extreme. Normalmente, el something sobrentendido es el sujeto de la oración principal.

Práctica

Usa la expresión exacta de la lección que significa «cuando se lleva demasiado lejos» para completar la oración: ____, a useful rule can become unfair.

Ver respuesta

Taken to the extreme

this behavior is classified as a psychological disorder Vocabulario

2:31

este comportamiento se clasifica como un trastorno psicológico

called narcissistic personality disorder.

2:34

llamado trastorno de la personalidad narcisista.

Vocabulario

classified as a psychological disorder: clasificación formal

Be classified as + categoría significa “ser incluido oficialmente en esa categoría”. Aquí, as introduce el resultado de la clasificación: la conducta se coloca en la categoría de trastorno psicológico; as no significa “porque”. La voz pasiva centra la atención en la clasificación, no en quién la hizo. La palabra called que aparece después introduce el nombre específico del trastorno.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras de esta lección: According to the city code, this building is ____ a historic landmark.

Ver respuesta

classified as

It affects 1 to 2% of the population,

2:37

Afecta del 1 al 2% de la población,

more commonly men.

2:40

más comúnmente a los hombres.

It is also a diagnosis reserved for adults. Vocabulario

2:41

También es un diagnóstico reservado para adultos.

Vocabulario

a diagnosis reserved for adults: a quién se aplica

Reserved for + persona o grupo significa “guardado o limitado para el uso o la elegibilidad de ese grupo”. En a diagnosis reserved for adults, los adultos son el grupo al que se puede aplicar el diagnóstico; reserved no significa que los adultos lo reservaron. Reserved for adults es un grupo de participio pasado que modifica diagnosis. Es una forma abreviada de a diagnosis that is reserved for adults.

Práctica

¿Qué oración significa que solo los miembros del personal pueden usar la sala?

  1. The room was reserved by staff members.
  2. The staff members reserved the room.
  3. The room is reserved for staff members.
Ver respuesta

The room is reserved for staff members.

Young people,

2:44

Los jóvenes,

especially children,

2:45

especialmente los niños,

can be very self-centered,

2:46

pueden ser muy egocéntricos,

but this might just be a normal part of development. Gramática

2:48

pero esto podría ser solo una parte normal de su desarrollo.

Gramática

might just be a normal part of development: quizá solo sea una parte normal del desarrollo

En might just be, might indica posibilidad, no certeza, y just significa «simplemente» o «solo», no «hace un momento». Aquí, this se refiere al hecho de que los niños sean muy egocéntricos, así que la cláusula dice que esa conducta quizá sea simplemente una etapa normal del crecimiento. La expresión ofrece una explicación alternativa prudente en lugar de presentar la conducta como una prueba definitiva de un trastorno. De forma más general, might just be permite sugerir una posibilidad sencilla sin afirmar que sea cierta.

Práctica

¿Qué comunica la cláusula resaltada en el ejemplo?

  1. La conducta es sin duda un trastorno.
  2. La conducta quizá sea simplemente una etapa normal, así que el hablante no está haciendo un diagnóstico definitivo.
  3. La conducta empezó a desarrollarse hace apenas un momento.
Ver respuesta

La conducta quizá sea simplemente una etapa normal, así que el hablante no está haciendo un diagnóstico definitivo.

The fifth edition of the American Psychiatric Association's

2:51

La quinta edición del

Diagnostic and Statistical Manual Cultura

2:54

Manual Diagnóstico y Estadístico de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría

describes several traits associated

2:57

describe varios rasgos asociados

with narcissistic personality disorder.

2:59

con el trastorno de la personalidad narcisista.

Cultura

Diagnostic and Statistical Manual (DSM): Manual diagnóstico y estadístico

Diagnostic and Statistical Manual es una forma abreviada de referirse a Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, una obra profesional de consulta publicada por la Asociación Estadounidense de Psiquiatría. La quinta edición mencionada aquí suele llamarse DSM-5. En esta oración, el nombre indica que los rasgos enumerados proceden de un marco diagnóstico formal, no de una lista personal del hablante. Manual significa aquí una obra profesional de consulta, no instrucciones para manejar un aparato.

Práctica

¿A qué se refiere Diagnostic and Statistical Manual en esta oración?

  1. Un libro de relatos personales sin función diagnóstica.
  2. Una obra profesional de consulta psiquiátrica conocida normalmente como DSM.
  3. Instrucciones para manejar un equipo médico.
Ver respuesta

Una obra profesional de consulta psiquiátrica conocida normalmente como DSM.

They include a grandiose view of oneself, Vocabulario

3:02

Incluyen una visión grandiosa de uno mismo,

Vocabulario

A grandiose view of oneself: una visión exagerada de uno mismo

En esta oración, a grandiose view of oneself significa una opinión exagerada y poco realista sobre la propia importancia, capacidades o posición. Grandiose tiene un matiz crítico; no significa simplemente tener confianza en uno mismo. El sintagma nominal view of oneself se refiere a la manera en que una persona se ve o se evalúa. Oneself es genérico aquí: alude a cualquier persona, no a alguien concreto.

Práctica

¿Qué oración explica mejor "Lena has a grandiose view of herself"?

  1. Tiene una opinión exagerada y poco realista de su propia importancia.
  2. Tiene una opinión modesta y equilibrada de sí misma.
  3. Recuerda cuidadosamente acontecimientos de su pasado.
Ver respuesta

Tiene una opinión exagerada y poco realista de su propia importancia.

problems with empathy, Frases

3:04

problemas de empatía,

Frases

Problems with empathy: dificultades con la empatía

La estructura problems with + sustantivo expresa dificultades relacionadas con ese ámbito. Problems with empathy significa dificultad para entender o compartir lo que otra persona puede estar sintiendo. Empathy se centra en ver una situación desde el punto de vista de otra persona y reconocer sus sentimientos. No se limita a sentir lástima por ella.

Práctica

Completa la oración con la frase de la lección que significa «dificultad para comprender los sentimientos ajenos»: The character has ____.

Ver respuesta

problems with empathy

a sense of entitlement,

3:06

un sentido de derecho

and a need for admiration or attention. Frases

3:07

y la necesidad de admiración o atención.

Frases

a need for admiration or attention: necesidad de admiración o atención

La estructura a need for + sustantivo nombra algo que una persona, un grupo o un sistema necesita o desea intensamente. Aquí describe una necesidad psicológica de recibir una respuesta de otras personas: admiración o atención. La palabra or presenta alternativas. Admiration implica aprobación positiva o respeto, mientras que attention solo significa que alguien se fije en la persona y puede ser positiva, negativa o neutra.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta a need for + sustantivo: The local food bank has ____ more volunteers.

Ver respuesta

a need for

What makes these traits a true personality disorder Gramática

3:10

Lo que hace que estos rasgos sean un verdadero trastorno de personalidad

is that they take over people's lives Phrasal verbs

3:13

es que se apoderan de la vida de las personas

Phrasal verbs

take over people's lives: dominar casi todos los aspectos de la vida

Aquí, take over people's lives significa que algo se vuelve tan poderoso o absorbente que controla cómo las personas usan su tiempo, atención o energía. Como el objeto es people's lives, take over tiene sentido figurado; no se refiere a asumir el control de una empresa o un puesto. La expresión describe un efecto amplio y grave, no una pequeña molestia. El mismo patrón puede describir un problema, una emoción, un hábito o una responsabilidad que desplaza otras partes importantes de la vida.

Práctica

¿Qué significa la oración en inglés "Work has taken over his life"?

  1. El trabajo ahora controla casi todos los aspectos de su vida.
  2. Ha terminado todo su trabajo del día.
  3. Otra persona ha aceptado su puesto de trabajo.
Ver respuesta

El trabajo ahora controla casi todos los aspectos de su vida.

and cause significant problems.

3:15

y causan problemas significativos.

Gramática

What makes X Y is that...: lo que hace que X sea Y es que...

El marco What makes X Y is that... significa que lo decisivo para que X se considere Y es lo que aparece después. En el ejemplo, X es these traits, Y es a true personality disorder y la oración con that presenta la condición decisiva: los rasgos se apoderan de la vida de las personas y causan problemas importantes. Aquí What introduce una oración sustantiva, no una pregunta directa. Toda la oración que empieza por What funciona como sujeto; la oración con that después de is identifica la razón o el criterio y dirige la atención hacia la condición que sigue.

Práctica

Completa la oración con el marco What makes X Y is that...: ____ this backpack practical ____ it has several waterproof pockets.

Ver respuesta

What makes · is that

Imagine that instead of caring for your spouse or children, Gramática

3:17

Imagina que en lugar de cuidar a tu cónyuge o a tus hijos,

Gramática

instead of caring for: instead of + gerundio

Instead of introduce una acción que no se elige y la contrasta con otra acción que ocupa su lugar. Como of es una preposición, el verbo que sigue suele llevar la forma en -ing: instead of caring, no instead of care ni instead of to care. En caring for, care for significa cuidar de alguien o darle atención e interés. Esta introducción presenta el cuidado del cónyuge o de los hijos como la acción que no se realiza y prepara el contraste con otra acción posterior.

Práctica

Completa la oración con instead of y la forma en -ing de care for: Ben complained about his pets ____ them.

Ver respuesta

instead of caring for

you use them as a source of attention or admiration. Frases

3:21

los utilizas como fuente de atención o admiración.

Frases

use X as a source of Y: usar X como fuente de Y

Use X as a source of Y significa tratar X como algo o alguien que proporciona Y. X nombra la fuente e Y nombra lo que se obtiene de ella. Aquí, them se refiere al cónyuge o a los hijos, y attention or admiration es lo que la persona quiere obtener de ellos. As señala su función o papel; no establece una comparación.

Práctica

Completa la oración con el patrón objetivo: Researchers use this archive ____ historical information.

Ver respuesta

as a source of

Or imagine that instead of seeking constructive feedback Frases

3:24

O imagina que en lugar de buscar retroalimentación constructiva

about your performance,

3:27

sobre tu desempeño,

Frases

constructive feedback: comentarios que ayudan a mejorar

Constructive feedback es un consejo específico y útil sobre el trabajo o desempeño de alguien que le ayuda a mejorar. Puede mencionar tanto los puntos fuertes como los problemas, pero debe indicar con claridad qué se puede hacer después. Aquí, constructive significa que ayuda a mejorar, no que está relacionado con edificios o la construcción.

Práctica

¿Qué comentario es el mejor ejemplo de constructive feedback?

  1. Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.
  2. Great job! Everything is perfect.
  3. This is bad, and I do not like it.
Ver respuesta

Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.

you instead told everyone who tried to help you

3:28

les dijeras a todos los que intentaron ayudarte

that they were wrong.

3:31

que estaban equivocados.

So what causes narcissism?

3:33

Entonces, ¿qué causa el narcisismo?

Twin studies show a strong genetic component, Notas

3:35

Los estudios en gemelos muestran un fuerte componente genético,

Cultura

Twin studies: estimar las influencias genéticas y ambientales

Los estudios con gemelos son diseños de investigación que comparan gemelos con distintos grados de similitud genética o distintos entornos de vida. Los investigadores suelen comparar gemelos idénticos y mellizos, y algunos estudios también examinan gemelos criados por separado. Estas comparaciones ayudan a estimar en qué medida las influencias genéticas y ambientales pueden contribuir a las variaciones de un rasgo. Ofrecen pruebas sobre sus influencias relativas; no son simples recopilaciones de historias sobre gemelos ni identifican por sí solas un gen específico.

Práctica

En este contexto, ¿qué se intenta estimar principalmente mediante los twin studies?

  1. Qué gen único garantiza un rasgo
  2. Si los gemelos tienen siempre la misma personalidad
  3. Cómo pueden contribuir las influencias genéticas y ambientales a las diferencias
Ver respuesta

Cómo pueden contribuir las influencias genéticas y ambientales a las diferencias

Vocabulario

a strong genetic component: una influencia genética importante

En la expresión a strong genetic component, component significa 'uno de los factores que contribuyen', no una pieza física. La frase indica que las diferencias genéticas parecen contribuir de manera importante al rasgo o la afección de la que se habla. No significa que los genes sean la única causa ni que el resultado de cada persona esté fijado. El ambiente y otros factores también pueden influir.

Práctica

¿Qué significa 'The condition has a strong genetic component'?

  1. La afección contiene una pieza física hecha de genes.
  2. Los factores genéticos son importantes, pero también pueden intervenir otras influencias.
  3. Un gen determina por completo la afección en todas las personas.
Ver respuesta

Los factores genéticos son importantes, pero también pueden intervenir otras influencias.

although we don't know which genes are involved. Gramática

3:38

aunque no sabemos qué genes están involucrados.

Gramática

although we don't know which genes are involved: añadir una limitación

Although introduce una concesión: las pruebas respaldan la existencia de un fuerte componente genético, pero el hablante también admite un límite importante del conocimiento actual. Así, la afirmación se mantiene prudente sin rechazar las pruebas. Después de don't know, which genes are involved es una pregunta incrustada. Which genes es el sujeto de are involved, por lo que no se añade otro sujeto como they.

Práctica

¿Qué oración usa although correctamente para añadir una limitación a un hallazgo de investigación?

  1. The treatment looks promising, although the need for more research.
  2. The treatment looks promising, although more research is needed.
  3. The treatment looks promising, despite more research is needed.
Ver respuesta

The treatment looks promising, although more research is needed.

But environment matters too. Discurso

3:41

Pero el entorno también importa.

Discurso

environment matters too: añadir otro factor importante

But redirige la explicación desde la genética hacia otra causa. Too indica que el entorno se añade junto a la genética; no sustituye ni niega la influencia genética. Matters es la forma del presente singular del verbo matter y significa que algo es importante o tiene un efecto. La frase breve equilibra la idea anterior y evita interpretar que existe una sola causa.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de matter y la palabra que significa «también»: Good equipment helps, but careful planning ____.

Ver respuesta

matters too

Parents who put their child on a pedestal Modismos

3:43

Los padres que ponen a su hijo en un pedestal

Modismos

put their child on a pedestal: idealizar demasiado a su hijo

Put someone on a pedestal es un modismo que significa admirar o idealizar demasiado a alguien, como si esa persona fuera excepcionalmente perfecta o importante. Aquí, their child ocupa la posición del objeto en la estructura put someone on a pedestal; no se coloca físicamente al niño sobre una plataforma. La expresión suele sugerir que esa visión no es realista porque pasa por alto los defectos de la persona. Por eso, normalmente tiene un tono crítico o de advertencia, en vez de ser un elogio neutral.

Práctica

¿Qué significa put her on a pedestal en la oración “Her fans put her on a pedestal”?

  1. La elogian de forma equilibrada y le hacen críticas útiles.
  2. La tratan como si fuera perfecta y pasan por alto sus defectos.
  3. Le piden que se suba a una plataforma para hacerle una foto.
Ver respuesta

La tratan como si fuera perfecta y pasan por alto sus defectos.

can foster grandiose narcissism, Vocabulario

3:45

pueden fomentar el narcisismo grandioso,

Vocabulario

can foster grandiose narcissism: puede favorecer su desarrollo

En can foster grandiose narcissism, foster es un verbo formal que significa ayudar a que se desarrolle una cualidad o condición. La frase indica que una conducta o un entorno pueden crear condiciones en las que se desarrolle el narcisismo grandioso. Can expresa posibilidad, mientras que foster describe estímulo o desarrollo gradual. Juntos, no afirman que el resultado sea seguro ni que esta sea su única causa.

Práctica

En “A supportive classroom can foster curiosity”, ¿qué significa foster?

  1. Ayuda a desarrollar la curiosidad.
  2. Garantiza la curiosidad en todos los estudiantes.
  3. Proporciona acogimiento temporal a la curiosidad.
Ver respuesta

Ayuda a desarrollar la curiosidad.

and cold controlling parents can contribute Frases

3:47

y los padres fríos y controladores pueden contribuir

to vulnerable narcissism.

3:50

al narcisismo vulnerable.

Frases

can contribute to vulnerable narcissism: un posible factor causal

En esta oración, can contribute to significa que algo “puede ayudar a causar” o “puede ser uno de los factores que llevan al” narcisismo vulnerable. El modal can señala un efecto posible, no un resultado seguro. Aquí, to es una preposición, así que puede ir seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing: contribute to stress; contribute to creating stress.

Práctica

¿Qué oración dice que algo puede ser uno de los factores que producen un resultado, sin afirmar que sea seguro?

  1. Too much screen time has no connection with poor sleep.
  2. Too much screen time can contribute to poor sleep.
  3. Too much screen time guarantees poor sleep.
Ver respuesta

Too much screen time can contribute to poor sleep.

Narcissism also seems to be higher in cultures Gramática

3:53

El narcisismo también parece ser mayor en culturas

that value individuality and self-promotion. Vocabulario

3:56

que valoran la individualidad y la autopromoción.

Gramática

seems to be higher in cultures: comunicar una tendencia con cautela

En seems to be higher in cultures, seems to be hace que la afirmación sea prudente: las pruebas sugieren una tendencia, pero el hablante no la presenta como un hecho absoluto. Higher se refiere a un nivel, una tasa o una cantidad medida mayor, no a una altura física. In cultures identifica el entorno en el que se observa el nivel mayor. La cláusula siguiente, that value individuality and self-promotion, especifica a qué culturas se hace referencia.

Práctica

¿Qué oración presenta un nivel mayor como una tendencia prudente y no como un hecho absoluto?

  1. Stress is always higher in every competitive workplace.
  2. Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.
  3. Highly competitive workplaces are physically higher.
Ver respuesta

Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.

Vocabulario

value individuality and self-promotion: value como verbo

Aquí, value es un verbo que significa «considerar importante». Sus objetos son individuality y self-promotion. El pronombre relativo that se refiere al sustantivo plural cultures mencionado antes, por lo que value aparece en su forma base. Individuality se refiere a las cualidades que hacen que una persona sea distinta o independiente. Self-promotion significa llamar deliberadamente la atención sobre las propias capacidades, logros o imagen. En conjunto, la frase nombra dos cosas que una cultura o un grupo puede fomentar.

Práctica

Completa la oración usando value como verbo: Many art schools ____ individuality and original thinking.

Ver respuesta

value

In the United States, for example,

3:59

En Estados Unidos, por ejemplo,

narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, Gramática

4:01

el narcisismo como rasgo de personalidad ha estado aumentando desde los años 70,

Gramática

has been rising since the 1970s: una tendencia continua

Has been rising está en presente perfecto continuo: has + been + verbo-ing. Indica que el aumento comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente, destacando el proceso en curso. Since the 1970s señala el punto de inicio. Aquí, since significa «desde ese momento hasta ahora», no «porque». El sujeto singular narcissism exige has; un sujeto plural llevaría have.

Práctica

Completa la oración con el presente perfecto continuo de rise y la palabra since: The number of online orders ____ 2021.

Ver respuesta

has been rising since

when the communal focus of the '60s Cultura

4:06

cuando el enfoque comunitario de los años 60

Cultura

the communal focus of the '60s: el énfasis comunitario de los años sesenta

En esta expresión, the '60s significa la década de 1960, y communal se refiere a la comunidad o a la vida compartida en grupo. A communal focus es un énfasis en la comunidad, la cooperación y los intereses compartidos, en vez de centrarse solo en el individuo. La expresión resume de manera general una tendencia cultural de esa década. No afirma que todas las personas de los años sesenta tuvieran los mismos valores.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa “the communal focus of the '60s”?

  1. los intereses de las personas que tenían sesenta años
  2. el énfasis general de los años sesenta en la comunidad y los intereses compartidos
  3. centrarse en cosas corrientes en vez de inusuales
Ver respuesta

el énfasis general de los años sesenta en la comunidad y los intereses compartidos

gave way to the self-esteem movement Notas

4:08

dio paso al movimiento de la autoestima

Phrasal verbs

gave way to: una tendencia reemplazada por otra

Aquí, A gave way to B significa que A perdió su posición dominante y B lo reemplazó. La expresión presenta un cambio entre dos tendencias culturales, no el acto literal de dejar pasar a alguien. Gave es el pasado de give. La estructura reutilizable es A gives way to B; para un cambio pasado se usa gave.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras en pasado que significa «fueron reemplazados gradualmente»: Printed schedules gradually ____ travel apps.

Ver respuesta

gave way to

Cultura

the self-esteem movement como corriente cultural

En esta oración, the self-esteem movement se refiere a una corriente social y educativa que destacaba el desarrollo de la valía personal, la confianza y una visión positiva de uno mismo. Aquí movement significa un esfuerzo social o cultural compartido, no movimiento físico. La etiqueta es amplia: puede abarcar ideas y prácticas relacionadas sin designar a una sola organización. En la oración, ayuda a señalar un cambio histórico hacia una mayor atención a los sentimientos individuales de valía personal.

Práctica

¿Qué significa the self-esteem movement en esta oración?

  1. una amplia corriente social y educativa centrada en fomentar la autoestima
  2. un movimiento físico del cuerpo
  3. un dispositivo que mide el movimiento
Ver respuesta

una amplia corriente social y educativa centrada en fomentar la autoestima

and a rise in materialism. Frases

4:10

y a un aumento del materialismo.

Frases

a rise in materialism: el patrón nominal a rise in

El patrón nominal a rise in + sustantivo significa un aumento en la cantidad, el nivel o la frecuencia de algo. Aquí indica que el materialismo se volvió más común o influyente. Materialism se refiere aquí a una orientación de valores que concede mucha importancia al dinero, las posesiones y el éxito material. No significa ciencia de los materiales.

Práctica

Completa la oración con el patrón nominal objetivo que contiene rise: The report found ____ housing costs.

Ver respuesta

a rise in

More recently, social media has multiplied Frases

4:12

Más recientemente, las redes sociales han multiplicado

the possibilities for self-promotion.

4:15

las posibilidades de autopromoción.

Frases

has multiplied the possibilities for: crear muchas más formas u oportunidades

En esta oración, has multiplied the possibilities for significa «ha creado muchas más formas u oportunidades para». Multiplied se usa en sentido figurado: describe un gran aumento, no una operación aritmética. La estructura multiply the possibilities for puede ir seguida de un sustantivo o una forma en -ing para nombrar la actividad. También puede ir seguida de una persona o un grupo + infinitivo con to para indicar quién obtiene más formas de actuar.

Práctica

Completa la oración con la expresión destacada para indicar que la plataforma creó muchas más formas: The new platform ____ small businesses to reach customers.

Ver respuesta

has multiplied the possibilities for

Though it's worth noting that there's no clear evidence Notas

4:17

Aunque vale la pena señalar que no hay evidencia clara

that social media causes narcissism,

4:19

de que las redes sociales causen narcisismo,

Discurso

it's worth noting that: señalar una salvedad importante

Aquí, it's worth noting that indica al público que la siguiente oración es importante para evaluar la afirmación. Introduce una salvedad importante —la falta de pruebas claras— para evitar que la explicación anterior se confunda con una prueba de causalidad. La estructura It is worth noting that + oración organiza la información al colocar un comentario del hablante antes del punto clave. It funciona como sujeto anticipatorio; la oración con that contiene la información que merece atención.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada para introducir una limitación importante: ____ the survey included only twenty people.

Ver respuesta

It's worth noting that

Gramática

there's no clear evidence that: indicar un respaldo probatorio insuficiente

El patrón there's no clear evidence that + oración indica que las pruebas disponibles no respaldan claramente la afirmación de la oración introducida por that. Aquí, la afirmación examinada es que las redes sociales causan narcisismo. Es una evaluación prudente del grado de respaldo, no una declaración de que la afirmación haya sido refutada. El patrón resulta útil cuando las pruebas son limitadas, contradictorias o no concluyentes.

Práctica

¿Qué oración usa there's no clear evidence that para expresar incertidumbre sobre el respaldo sin afirmar que la idea ha sido refutada?

  1. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.
  2. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so it has definitely made attendance worse.
  3. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the claim must be true.
Ver respuesta

There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.

rather, Discurso

4:22

sino que

it provides narcissists a means Frases

4:22

proporcionan a los narcisistas un medio

to seek social status and attention.

4:25

para buscar estatus social y atención.

Discurso

rather: sustituir una explicación anterior

Al comienzo de esta oración, rather es un adverbio conector que corrige o sustituye la explicación que se acaba de rechazar. Significa más exactamente o en vez de eso, no bastante como en rather difficult. Organiza el argumento así: no la primera explicación; rather, la segunda. Aquí, la segunda afirmación presenta las redes sociales como una herramienta que usan los narcisistas, en lugar de como la causa del narcisismo.

Práctica

¿Qué oración usa rather para sustituir una explicación anterior por otra más precisa?

  1. The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.
  2. The lights went out because the battery was empty.
  3. The lights went out; however, the room was quiet.
Ver respuesta

The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.

Frases

provides narcissists a means to: dar a alguien un medio para actuar

La estructura provide someone a means to do something significa “darle a alguien un método o una oportunidad que le permita hacer algo”. La persona aparece después de provide, a means nombra lo que se proporciona y el infinitivo con to indica la acción que ese medio permite realizar. Aquí, it se refiere a las redes sociales. La oración dice que estas ofrecen a los narcisistas una vía para buscar estatus social y atención. Means es un sustantivo que significa “método”, no “significado”. A means puede ser singular aunque termine en -s.

Práctica

Elige la palabra correcta: The scholarship provides students a ___ to continue their education.

  1. means
  2. mean
  3. meaning
Ver respuesta

means

So can narcissists improve on those negative traits? Phrasal verbs

4:27

Entonces, ¿pueden los narcisistas mejorar esos rasgos negativos?

Phrasal verbs

improve on those negative traits: mejorar tomando como referencia un estado existente

Improve on something significa lograr algo mejor que una versión, un resultado o un nivel existente. La preposición on presenta ese elemento existente como el punto de referencia para la comparación. Aquí, those negative traits se refiere a los rasgos narcisistas mencionados anteriormente. La pregunta plantea si los narcisistas pueden progresar con respecto a ellos; en la práctica, si pueden reducirlos o controlarlos.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de improve on: The new design ____ the old one.

Ver respuesta

improves on

Yes.

4:31

Sí.

Anything that promotes honest reflection Notas

4:32

Cualquier cosa que promueva la reflexión honesta

on their own behavior and caring for others,

4:34

sobre su propio comportamiento y el cuidado de los demás,

Frases

honest reflection on: reflexionar con sinceridad sobre un tema

En este uso, reflection significa pensar detenidamente en acciones pasadas, no una imagen en un espejo. Honest añade la idea de afrontar los hechos sin ocultarlos ni justificarlos. La estructura es reflection on + tema. En esta oración, their own behavior es el tema que se examina.

Práctica

Usa la expresión objetivo para completar la oración: After the group project, the teacher asked for ____ how the team communicated.

Ver respuesta

honest reflection on

like psychotherapy or practicing compassion towards others, Frases

4:37

como la psicoterapia o practicar la compasión hacia otros,

Frases

practicing compassion towards others: cultivar la compasión mediante la práctica

Aquí, practicing compassion significa desarrollar y mostrar deliberadamente la compasión mediante decisiones y acciones repetidas. Practice puede ir seguido de una cualidad abstracta, como compassion, patience o gratitude; no solo significa ensayar una destreza. Compassion towards others significa reconocer el sufrimiento de otra persona y responder con consideración. Towards señala la persona o el grupo al que se dirige el sentimiento, no una dirección física.

Práctica

¿Qué oración muestra a alguien que desarrolla y expresa deliberadamente consideración por otras personas?

  1. She practices her speech while others listen.
  2. She practices compassion towards others by listening without judging.
  3. She receives compassion from others when they listen to her.
Ver respuesta

She practices compassion towards others by listening without judging.

can be helpful.

4:40

puede ser de ayuda.

Gramática

Anything that ... can be helpful: dar consejos generales

La estructura de sujeto Anything that + verbo significa cualquier cosa, acción o práctica que cumpla la condición indicada. Aquí, that promotes ... identifica la condición, por lo que anything no se refiere a un objeto concreto. El grupo verbal principal can be helpful expresa una valoración prudente sobre todo el grupo. Can indica que estas acciones pueden ayudar; no garantiza que todas funcionen para todas las personas.

Práctica

Completa este consejo general con la estructura objetivo: ____ makes daily reading easier ____.

Ver respuesta

Anything that · can be helpful

The difficulty is, Discurso

4:42

La dificultad es

Discurso

The difficulty is ...: introducir el obstáculo principal

La estructura The difficulty is ... funciona como una transición que pasa de una sugerencia, posibilidad o situación ideal al obstáculo principal. Indica al oyente que lo siguiente explicará por qué la idea anterior puede ser difícil de llevar a cabo. Aquí, difficulty se refiere al problema concreto que hay que superar, no simplemente a una medida de lo difícil que es algo.

Práctica

Una persona acaba de proponer un plan sencillo. ¿Qué oración introduce de forma natural el principal obstáculo del plan?

  1. The difficulty is that we do not have enough time.
  2. For example, the meeting starts at nine.
  3. The result is that we finished ahead of schedule.
Ver respuesta

The difficulty is that we do not have enough time.

it can be challenging Gramática

4:43

que puede ser un desafío

for people with narcissistic personality disorder

4:44

para las personas con trastorno de la personalidad narcisista

to keep working at self-betterment. Frases

4:46

seguir trabajando en su superación personal.

Gramática

It can be challenging for ... to ...: expresar con cautela que algo es difícil para alguien

La estructura it can be challenging for someone to do something indica que una acción puede ser difícil para una persona o un grupo determinado. It es un sujeto anticipatorio; el infinitivo con to nombra la tarea real y la frase con for identifica a quien se enfrenta a la dificultad. Can hace que la afirmación sea prudente: la acción puede requerir esfuerzo, pero no es necesariamente imposible ni igual de difícil para todo el mundo.

Práctica

Completa la oración con for y to: It can be challenging ____ young players ____ stay calm during a final.

Ver respuesta

for · to

Frases

keep working at self-betterment: seguir esforzándose por mejorar personalmente

Keep working at something significa seguir esforzándose con el tiempo en una tarea, habilidad u objetivo, sobre todo cuando es difícil. Keep va seguido de la forma en -ing working, y at introduce aquello en lo que se invierte el esfuerzo; no indica un lugar de trabajo. Self-betterment es un sustantivo bastante formal que designa el proceso continuo de mejorar la conducta, los hábitos, las capacidades o el carácter. En la conversación cotidiana, self-improvement es más común.

Práctica

Completa la oración con keep working at: Even when the piano piece feels difficult, ____ it for ten minutes each day.

Ver respuesta

keep working at

For a narcissist,

4:49

Para un narcisista,

self-reflection is hard

4:50

la autorreflexión es difícil

from an unflattering angle. Modismos

4:52

desde un ángulo poco favorecedor.

Modismos

from an unflattering angle: una perspectiva desfavorable

En esta oración, from an unflattering angle se usa de manera metafórica. Angle significa una forma de ver o presentar a alguien, y unflattering indica que esa forma no lo hace quedar bien; incluso puede revelar defectos o verdades incómodas. La expresión toma una imagen de la fotografía, donde an unflattering angle hace que una persona se vea menos atractiva. Aplicada a la autorreflexión, significa examinarse sin elegir la perspectiva más favorable. El humor está en que esto resulta especialmente difícil para un narcisista.

Práctica

En la oración original, ¿qué significa from an unflattering angle?

  1. Estar de pie en una posición físicamente incómoda para la cámara.
  2. Verse a uno mismo desde una perspectiva que revela debilidades.
  3. Medir el ángulo geométrico exacto de un espejo.
Ver respuesta

Verse a uno mismo desde una perspectiva que revela debilidades.