Sacapuntas para zanahorias. LÜT #27: apuntes para aprender inglés

Why would anybody peel a carrot Gramática

¿Por qué iba alguien a pelar una zanahoria

when they could use an oversized pencil sharpener

pudiendo usar un sacapuntas gigante

built just for them?

hecho especialmente para zanahorias?

And the same goes for cigarette pencils. Frases

Y lo mismo vale para los lápices con forma de cigarrillo.

It's episode 27 of LÜT.

Este es el episodio 27 de LÜT.

For pencils that are more musical,

Si quieres unos lápices más musicales,

grab yourself a pair of drumstick pencils. Frases

consigue un par de lápices en forma de baqueta.

And David Bizer records the waveform of a word or phrase you speak

David Bizer graba la forma de onda de una palabra o frase que pronuncies

and then makes this,

y luego crea esto:

whose pieces you can pop out to make your own waveform Notas

unas piezas que puedes sacar para formar tu propia onda

into a necklace.

y convertirla en un collar.

He's also published instructions

También ha publicado instrucciones

on how to make your own for free.

para que hagas el tuyo gratis.

Now, brass knuckles are a more useful form of jewelry, Cultura

Los puños americanos son una joya mucho más útil,

especially when you upgrade to the kind that's also a taser.

sobre todo si pasas a un modelo que también funciona como táser.

Projectile defences improved by using a target dummy,

La defensa contra proyectiles mejora si usas un muñeco como blanco,

so you better choose the bleeding zombie target. Gramática

así que será mejor elegir el blanco zombi sangrante.

This brain-eater will actually bleed when hit.

Este devoracerebros sangra de verdad cuando recibe un impacto.

You can rub it in by wearing a Kentucky Fried Brains T-shirt Modismos

Puedes echar más sal en la herida poniéndote una camiseta de Kentucky Fried Brains

or this one,

o esta otra,

which reminds all of us that zombies were people too.

que nos recuerda a todos que los zombis también fueron personas.

Now, keep your hair tidy with periodic table barrettes Gramática

Mantén el pelo en orden con pasadores de la tabla periódica

and make some customized art right away with myDaVinci. Frases

y crea enseguida una obra personalizada con myDaVinci.

With one click,

Con un solo clic,

you can personalize and order prints

puedes personalizar y encargar impresiones

just the way you want them. Gramática

exactamente a tu gusto.

Now, while photos in lockets are romantic,

Aunque las fotos en relicarios son románticas,

this Mystery Science Theater 3000 frame pendant Cultura

este colgante con marco de Mystery Science Theater 3000

makes whatever photo you put in it Gramática

hace que cualquier foto que pongas en él

that much more hilarious. Gramática

resulte mucho más graciosa.

Stay safe and bright with Monkey Lights,

Pedalea con seguridad y bien visible gracias a Monkey Lights,

a brilliant array of LEDs for your bike tires

un brillante conjunto de luces LED para los neumáticos de tu bicicleta

that can display patterns while you ride.

capaz de mostrar dibujos mientras pedaleas.

Ooh.

Oh.

If it's a chilly bike ride you're taking,

Si vas a dar un paseo en bici y hace frío,

be sure to wear these matching lobster gloves and hat. Frases

no olvides ponerte estos guantes de langosta y el gorro a juego.

Food time.

Hora de comer.

Use this mold to bake a 1-Up cupcake

Usa este molde para hornear un cupcake 1-Up

and decorate food with googly eyes

y decora la comida con ojos saltones

that you can eat.

que, además, te puedes comer.

Season the rest of your food

Sazona el resto de la comida

with some salt and pepper shakers

con estos saleros y pimenteros

gnome butt.

en forma de trasero de gnomo.

Or if you feline like it, Modismos

O, si te apetece algo más felino,

use these shakers that look like cat butts.

usa estos saleros y pimenteros con forma de trasero de gato.

Now, cats also love couches,

A los gatos también les encantan los sofás,

so get yourself a cat tunnel couch.

así que consigue un sofá-túnel para gatos.

If you've upgraded from a cat to a baby, Modismos

Si has pasado de tener un gato a tener un bebé,

don't carry it like a square. Vocabulario

no lo lleves de una forma tan anticuada.

Stick your kid in a baby holster

Mete al pequeño en una pistolera para bebés

like a real cowboy.

como un vaquero de verdad.

You know, like the kind that ride on dogs.

Ya sabes, de esos que cabalgan sobre perros.

Feeling handy? Vocabulario

¿Te sientes hábil con las manos?

Paint the house with electrically conductive paint

Pinta la casa con pintura conductora de electricidad

and install this power-up plate on top of your switches

e instala esta placa de potenciación sobre los interruptores

to control your lights with buttons and a joystick.

para controlar las luces con botones y una palanca de mando.

You can install the whole thing with a handgun drill

Puedes instalarlo todo con un taladro con forma de pistola

and then go to the hardware store

y después ir a la ferretería

to cut this rude key into something useful.

para tallar esta llave insolente y convertirla en algo útil.

The Labyrinth Aquarium is a mansion for sea life, Modismos

El Labyrinth Aquarium es toda una mansión para la vida marina,

but don't count out owning this one Phrasal verbs

pero tampoco descartes hacerte con este otro,

you can fill with actual jellyfish

que puedes llenar de medusas de verdad

they sell you.

que ellos mismos te venden.

Even scarier is a jack-o-lantern with pumpkin teeth. Cultura

Aún más aterradora es una calabaza de Halloween con dientes de calabaza.

Your pumpkin will feel beautiful.

Tu calabaza se sentirá preciosa.

So, next,

A continuación,

raise your own self-esteem Frases

mejora tu autoestima

by using self-deprecating golf balls from TheCheeky. Vocabulario

usando las pelotas de golf autocríticas de TheCheeky.

They contain phrases like,

Llevan frases como:

"We both know that shot was my fault." Intención

«Los dos sabemos que ese golpe fue culpa mía».

Tetris is kind of like putting together a puzzle, Intención

Tetris se parece un poco a armar un rompecabezas,

which makes this a puzzle puzzle. Modismos

así que esto es un rompecabezas de un rompecabezas.

ThinkGeek offers a pack of 566 digit magnets,

ThinkGeek ofrece un paquete de 566 imanes con dígitos,

which you can use to spell things out like an old calculator, Phrasal verbs

que puedes usar para formar palabras como en una calculadora antigua,

but on your fridge,

pero sobre el refrigerador,

which might contain soda bottles.

donde quizá haya botellas de refresco.

But why not replace them with Vat19's giant cola gummies? Intención

Pero ¿por qué no sustituirlas por las gomitas gigantes de cola de Vat19?

The only thing more luxurious is a slide for your yacht, Gramática

Lo único más lujoso es un tobogán para tu yate,

which you of course captain Intención

que, por supuesto, capitaneas

while wearing a pair of 24-karat gold-dipped Nikes Discurso

con unas Nike bañadas en oro de 24 quilates

while sipping tea brewed with your TIE Fighter Death Star infuser.

mientras bebes té preparado con tu infusor TIE Fighter Death Star.

But don't do these things alone. Discurso

Pero no hagas todo esto a solas.

Be watched by these ominous security cameras

Deja que te observen estas siniestras cámaras de seguridad,

that are actually a lamp.

que en realidad forman una lámpara.

In this notebook,

En este cuaderno,

your doodles and scribbling become automatic tattoo art,

tus dibujos y garabatos se convierten automáticamente en diseños para tatuajes,

and even trash can be useful, Gramática

e incluso la basura puede ser útil,

like these playing cards Gramática

como estos naipes

Metrodeck makes out of discarded subway cards.

que Metrodeck fabrica con tarjetas de metro desechadas.

Your furniture can contain optical illusions

Tus muebles pueden incorporar ilusiones ópticas,

like these cracked cabinets or perspective curtains

como estos armarios agrietados o estas cortinas con perspectiva,

that close off a room Phrasal verbs

que aíslan una habitación

while presenting what looks like lies behind them.

a la vez que muestran lo que parece haber detrás.

Here's a table that is a bad dog,

Esta es una mesa con forma de perro travieso,

and the glass sides of this chair

y los laterales de vidrio de esta silla

make it look impossibly balanced from the side. Gramática

hacen que, vista de perfil, parezca mantener un equilibrio imposible.

In the same way that letters on a street are elongated Gramática

Del mismo modo que las letras pintadas en la calle se alargan

so you can read them from a shallow angle, Frases

para que puedas leerlas desde un ángulo rasante,

so are the numbers on Tokyoflash's newest watch.

también se alargan los números del reloj más reciente de Tokyoflash.

From above,

Visto desde arriba,

it looks like almost nothing.

parece que no haya casi nada.

And of course,

Y, por supuesto,

because Tokyoflash is so saucy, Vocabulario

como Tokyoflash es tan pícara,

using code VSTF Gramática

si usas el código VSTF,

gets you $10 off.

te descuentan 10 dólares.

All of those things are really cool,

Todas estas cosas son geniales,

and you can find out more by clicking the links Phrasal verbs

y puedes saber más haciendo clic en los enlaces

in this video's description.

de la descripción de este video.

Of course,

Por supuesto,

Vsauce also has a Facebook page,

Vsauce también tiene una página de Facebook,

a Twitter page,

una página de Twitter

and as they say in Poland, Discurso

y, como dicen en Polonia,

Vsauce cupcakes.

cupcakes de Vsauce.