4 DATOS.: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción: Este episodio va de los frutos secos, los ojos y las cartas al helado de nitrógeno líquido, un arpa y los archivos de British Pathé. Principales puntos de inglés: 1. Nuts. — Modismos y expresiones figuradas: el nombre de la comida también suena como una exclamación leve, lo que permite captar el juego más allá del sentido literal. 2. rather than — Gramática y patrones: se descarta el enfriamiento lento antes del nitrógeno líquido; el conector contrasta el método abandonado con el elegido. 3. leave you with — Discurso, narración y retórica: esta fórmula de cierre presenta un último tema o ejemplo y lleva al público a la parte final de una charla.
En esta lección
Golly: una interjección suave y anticuada
Golly es aquí una interjección, no un nombre. Expresa sorpresa o frustración leve porque la cámara web no funciona. Es mucho más suave que una palabrota y, en el inglés actual, suele sonar anticuada, juguetona o deliberadamente inocente.
Práctica
¿Qué interpretación de Golly encaja mejor en esta oración?
- Una instrucción para reparar la cámara web
- Una maldición fuerte y ofensiva
- El nombre de la persona a la que se dirige el hablante
- Una reacción suave y algo anticuada de sorpresa o frustración
Ver respuesta
Una reacción suave y algo anticuada de sorpresa o frustración
keep tricking: acción repetida con keep + verbo en -ing
keep seguido de una forma en -ing indica que una acción continúa o sucede repetidamente. En You keep tricking me, la acción se repite: la otra persona engaña al hablante una y otra vez. La estructura es sujeto + keep + verbo en -ing. Según el contexto, puede describir de manera neutral una continuación o, como aquí, expresar una queja por una conducta que no cesa.
Práctica
Usa keep y la forma en -ing de trick para completar la queja: You ____ me.
Ver respuesta
keep tricking
Nuts. como sustantivo y exclamación suave
En la respuesta directa, Nuts. es un sustantivo plural que nombra el alimento: son nueces. Nuts! también puede ser una exclamación suave de decepción o fastidio. Como la misma respuesta breve encaja en ambas funciones, la frase permite una doble lectura juguetona. Aquí no se usa el adjetivo nuts con el sentido de «loco».
Práctica
En este diálogo, ¿por qué Nuts. puede tener un doble sentido juguetón?
- Nuts. nombra el alimento y también puede sonar como una exclamación suave de decepción.
- Nuts. dice que el alimento está loco.
- Nuts. funciona únicamente como una palabrota fuerte.
Ver respuesta
Nuts. nombra el alimento y también puede sonar como una exclamación suave de decepción.
Aren't they funny? para pedir acuerdo
Aren't they funny? es una pregunta negativa de respuesta sí o no, pero aquí no es neutral. El hablante ya piensa que son graciosas e invita al oyente a estar de acuerdo. Este patrón suele presentar una opinión esperada o una reacción compartida. Hay que responder según la postura real: Yes, they are expresa acuerdo con que son graciosas; No, they aren't expresa desacuerdo.
Práctica
Piensas que los cachorros son graciosos e invitas a un amigo a estar de acuerdo. Completa la pregunta: ____ they funny?
Ver respuesta
Aren't
kind of weird: suavizar una opinión
Aquí, kind of aparece antes del adjetivo weird y significa «algo» o «un poco». Suaviza la valoración negativa: el hablante cree que se ven extraños, pero evita presentar su opinión como algo absoluto. Usa kind of + adjetivo en una conversación cuando quieras que una valoración suene menos fuerte o menos directa. En esta estructura, kind no significa «tipo» ni «amable».
Práctica
Crees que un sombrero se ve un poco extraño, pero no quieres sonar demasiado tajante. ¿Qué oración encaja mejor?
- The hat is a kind of weird.
- The hat looks kind of weird.
- The hat kind weird.
Ver respuesta
The hat looks kind of weird.
get back here: llamar a alguien para que vuelva
Get back significa «volver». Here indica el destino: la persona a la que se habla debe regresar al lugar donde está el hablante. En este verbo frasal, get no significa «obtener». Como la oración es imperativa, se omite el sujeto you. La orden breve le dice a Hazel que vuelva inmediatamente y suena urgente y directa.
Práctica
Un niño se está alejando corriendo y necesitas que vuelva ahora. ¿Qué deberías decir?
- Get back here.
- Get it back.
- Bring it back here.
Ver respuesta
Get back here.
“Oh, you do?” como pregunta eco de sorpresa
Cuando alguien acaba de decir que le gusta algo, “Oh, you do?” significa “Ah, ¿sí te gusta?”. El auxiliar do sustituye al grupo verbal ya mencionado; aquí no significa «hacer». Es una pregunta eco. Repite solamente el auxiliar para comprobar una información nueva y sorprendente, sin necesidad de repetir toda la oración.
Práctica
Tu amigo dice: “I really like broccoli.” Completa la pregunta eco de sorpresa: “Oh, you ____?”
Ver respuesta
do
today we've got a whole mix of a bunch of weird stuff. Frases
0:28hoy tenemos toda una mezcla de un montón de cosas raras.
“Speaking of mixed nuts” como puente hacia un tema relacionado
Speaking of X indica que algo que acaba de mencionarse hace pensar en X. Retoma el tema anterior y lo usa como puente hacia otro tema nuevo pero relacionado. Aquí, mixed nuts conecta la conversación anterior sobre frutos secos con una mezcla de cosas extrañas. La expresión organiza la conversación; no se limita a decir que alguien está hablando de frutos secos en ese momento.
Práctica
Acababan de hablar de libros. Elige la transición que conecte naturalmente ese tema con una pregunta relacionada: “_____ books, have you read the new mystery novel?”
- Instead of
- Because of
- Speaking of
Ver respuesta
Speaking of
A bunch of como expresión informal de cantidad
En a bunch of, el sustantivo bunch ya no tiene que significar un grupo atado, como un ramo o un manojo. La frase completa funciona como una expresión informal de cantidad y significa una cantidad o un número grande pero no especificado. Aquí modifica el sustantivo colectivo incontable stuff, así que el hablante destaca una cantidad grande y variada, no una cifra exacta. El mismo patrón también puede ir antes de sustantivos contables en plural, como en a bunch of messages.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión informal de cantidad estudiada aquí: “After the trip, I had ____ photos to sort.”
Ver respuesta
a bunch of
but it is full of facts and a bunch of people I met over here in London.
0:32pero está repleto de datos y de un montón de gente que conocí aquí, en Londres.
Eyeballs para referirse a los globos oculares físicos
Eyeballs es el plural de eyeball: los órganos físicos, aproximadamente esféricos, que están dentro de las cuencas oculares. En esta oración tiene ese sentido anatómico concreto, no el sentido del verbo eyeball, que significa calcular a ojo. En comparación con la palabra habitual eyes, eyeballs centra más la atención en la parte corporal redonda. En el habla cotidiana, esa precisión puede sonar vívida, juguetona o ligeramente cómica.
Práctica
¿Qué palabra inglesa encaja mejor si se quiere nombrar de forma vívida y ligeramente humorística los globos físicos dentro de las cuencas oculares?
- vision
- eyes
- eyeballs
Ver respuesta
eyeballs
turn 13 years old: cumplir 13 años
En turn 13 years old, turn significa «cumplir 13 años». Marca el paso a esa edad, no un giro físico. El patrón reutilizable es turn + edad. Puede añadirse years old después del número, pero turn 13 suele ser más conciso. En esta oración, once presenta el hecho de cumplir 13 como el umbral temporal de lo que sucede después.
Práctica
Completa la oración con turn seguido de la edad: Maya is nine now, and on Saturday she will ____.
Ver respuesta
turn 10
drink sin objeto con el sentido de «beber alcohol»
drink normalmente significa consumir un líquido, y un objeto puede indicar cuál: drink water, drink coffee. Cuando aparece sin objeto, el contexto puede darle el significado convencional de «beber alcohol». En esta pregunta burlona, for breakfast y again hacen poco probable que se trate de bebidas normales del desayuno. El hablante pregunta en broma si la otra persona bebió alcohol y por eso no piensa con claridad; no está pidiendo información sobre el desayuno.
Práctica
Un compañero de trabajo habla de forma incoherente. Alguien pregunta: «Have you been drinking?» ¿Qué significa probablemente drinking aquí?
- Beber cualquier líquido
- Tomar una bebida del desayuno
- Consumir alcohol
Ver respuesta
Consumir alcohol
But apparently like every adult's eyeballs are like the exact same size within a couple millimeters. Vocabulario
0:58Pero, al parecer, los globos oculares de todos los adultos tienen prácticamente el mismo tamaño, con apenas unos milímetros de diferencia.
within a couple millimeters: un límite máximo aproximado
En esta oración, within a couple millimeters significa que la diferencia de tamaño entre los globos oculares no supera aproximadamente unos pocos milímetros. Expresa un margen o una tolerancia, no una igualdad perfecta. En el inglés estadounidense informal, a couple millimeters suele equivaler a a couple of millimeters. A couple normalmente sugiere unos dos, aunque en una conversación informal puede usarse de forma menos exacta para indicar una cantidad muy pequeña.
Práctica
Completa la oración con la preposición que significa «no más de esta diferencia»: The two measurements are ____ a couple millimeters of each other.
Ver respuesta
within
so your eyes are the same size as mine. Gramática
1:05así que tus ojos tienen el mismo tamaño que los míos.
the same size as: igualdad expresada con un sustantivo
La estructura the same + sustantivo + as indica que dos personas o cosas coinciden en la propiedad mencionada. Aquí, el sustantivo es size, por lo que se comparan tus ojos con los de la persona que habla como iguales en tamaño. El sustantivo puede cambiar, como en the same age as o the same length as. En la oración original, mine es un pronombre posesivo que sustituye a my eyes y evita la repetición.
Práctica
Completa la oración con la estructura nominal de cuatro palabras que significa que las dimensiones son idénticas: This tablet is ____ that one.
Ver respuesta
the same size as
shows them off: hacer que algo destaque
En esta frase, them se refiere a los ojos. Shows them off significa «hace que se vean más y resulten más atractivos»: la forma diferente del rostro favorece a los ojos. Cuando show off significa «exhibir o resaltar», un sustantivo puede ir después de off o entre show y off: show the eyes off o show off the eyes. Sin embargo, un pronombre de objeto debe ir en medio: show them off, no show off them.
Práctica
La pintura se nota fácilmente gracias a su marco claro. Completa la oración usando show off y el pronombre it en el orden natural: “This bright frame really ____.”
Ver respuesta
shows it off
But I'm trying to talk about the anatomy of the eye.
1:13Pero estoy intentando hablar de la anatomía del ojo.
Thanks for ruining my self-esteem instead. Intención
1:15Gracias por arruinarme la autoestima en vez de eso.
Thanks for ruining my self-esteem instead: agradecimiento sarcástico
Thanks for normalmente introduce un motivo de agradecimiento, pero aquí se usa con sarcasmo. Ruining my self-esteem es algo dañino, así que la persona no está dando las gracias de verdad: se queja de que el comentario de la otra persona le hizo sentirse peor consigo misma. La palabra instead destaca el resultado no deseado: se esperaba ánimo, pero en su lugar se dañó la confianza de la persona. Para entender este patrón, comprueba si la acción que sigue a Thanks for es claramente desagradable.
Práctica
Un amigo debía animarte, pero dice algo hiriente. ¿Qué significa “Thanks for ruining my self-esteem instead” en esta situación?
- Estoy sinceramente agradecido de que hayas dañado mi confianza.
- Te pido que me expliques qué significa self-esteem.
- Me quejo de que tu comentario me hizo sentir peor.
Ver respuesta
Me quejo de que tu comentario me hizo sentir peor.
Anytime. como respuesta a un agradecimiento sarcástico
Anytime. normalmente responde a un agradecimiento y significa «De nada» o «Encantado de ayudar». Sin embargo, en este diálogo el agradecimiento es sarcástico: quien habla dice que la otra persona ha dañado su autoestima. Al responder Anytime., la otra persona finge en tono juguetón que causar ese daño fue un favor que repetiría con gusto. La fórmula cortés no cambia, pero el contexto y el tono invierten su sentido social y la convierten en una burla o en humor seco.
Práctica
En este diálogo, ¿qué comunica Anytime.?
- Una promesa sincera de devolverle la confianza a quien habla
- Una disposición juguetona y falsamente cortés a volver a herir la autoestima de quien habla
- Una petición para que quien habla dé las gracias con más claridad
Ver respuesta
Una disposición juguetona y falsamente cortés a volver a herir la autoestima de quien habla
there are so many ways to arrange those cards that when you shuffle a deck, Gramática
1:26hay tantas formas de ordenar las cartas que, cuando la barajas,
a deck of cards ... shuffle a deck: la baraja y la acción de barajar
A deck of cards es un juego completo de naipes. Aquí deck nombra el conjunto entero, no la cubierta de un barco ni una plataforma. Shuffle a deck significa mezclar las cartas para ponerlas en un nuevo orden aleatorio antes de jugar. En inglés, shuffle se combina de forma natural con deck, o se dice shuffle the cards; deck es el objeto sobre el que recae la acción.
Práctica
Completa la oración con las expresiones de la lección: We opened a new ____, then asked Mia to ____ it before the game.
Ver respuesta
deck of cards · shuffle
so many ... that: relacionar una gran cantidad con un resultado
En esta oración, so many modifica el sustantivo contable plural ways. El patrón so many + sustantivo contable plural + that + oración de resultado indica que la cantidad es tan grande que conduce al resultado introducido por that. Aquí, that es un conector, no una palabra demostrativa. La oración de resultado continúa con when you shuffle a deck y después presenta la consecuencia sorprendente. Este patrón permite relacionar directamente una gran cantidad con lo que ocurre como resultado.
Práctica
Completa el patrón de resultado con una palabra: There were so many stars ____ we could not count them all.
Ver respuesta
that
the order of those cards has never ever existed on Earth in history. Vocabulario
1:30ese orden jamás ha existido antes en toda la historia de la Tierra?
never ever: dar más énfasis a never
Never ever es una versión enfática de never. Juntas, estas palabras significan «ni una sola vez en ningún momento»; aquí, ever no conserva por separado un significado positivo de «alguna vez». En has never ever existed, el presente perfecto abarca desde el pasado hasta ahora, mientras que never ever añade una certeza fuerte y dramática. Never por sí solo expresa el mismo hecho negativo básico, pero con menos fuerza emocional.
Práctica
¿Qué enfatiza never ever en “This has never ever happened before”?
- No ha ocurrido en ningún momento, y se expresa con mucho énfasis.
- Ocurre a menudo, pero nadie se da cuenta.
- Ocurrió una vez, pero no recientemente.
Ver respuesta
No ha ocurrido en ningún momento, y se expresa con mucho énfasis.
Whenever para situaciones repetidas
Aquí, whenever significa «cada vez que». Introduce la situación repetida you feel sad, y la oración principal indica qué acción realizar cada vez. Para hábitos, reglas y consejos generales, usa el presente simple en la cláusula con whenever: whenever you feel sad, no whenever you will feel sad. En otros contextos, whenever también puede significar «en cualquier momento en que».
Práctica
Completa la oración con whenever: ____ our team finishes practice, we put the equipment away.
Ver respuesta
Whenever
Set it aside: poner algo a un lado
Aquí, set it aside significa «poner la baraja a un lado y dejarla allí por ahora». La expresión tiene un sentido literal en esta oración. Set aside es un verbo frasal separable. Cuando el objeto es un pronombre, colócalo entre set y aside: set it aside, no set aside it. Con un sustantivo, tanto set the deck aside como set aside the deck son posibles. El mismo verbo frasal también puede usarse de forma abstracta: set aside time o money significa reservar tiempo o dinero para más adelante.
Práctica
Usa set aside y el pronombre it para completar la oración: The paint is still wet, so ____ until tomorrow.
Ver respuesta
set it aside
The audio is not really great in this weight lifting room. Intención
1:52El audio no es muy bueno en esta sala de pesas.
not really great: suavizar una valoración negativa
En esta oración, not really great significa que el audio no es muy bueno y expresa una valoración negativa. Las palabras not really afectan a great, así que el hablante no está distinguiendo de forma neutral entre un audio verdaderamente excelente y uno simplemente bueno. Colocar not really delante de un adjetivo positivo permite señalar un problema sin sonar tan tajante como The audio is terrible. Es una forma habitual de hacer que una crítica suene más moderada.
Práctica
En "The microphone is not really great," ¿qué quiere decir probablemente el hablante?
- El micrófono es excelente, pero no de verdad.
- El micrófono no es muy bueno, expresado de manera moderada.
- El hablante no tiene ninguna opinión sobre el micrófono.
Ver respuesta
El micrófono no es muy bueno, expresado de manera moderada.
I need to be here because I ate a bunch of liquid nitrogen ice cream a couple days ago.
1:56necesito estar aquí porque hace un par de días comí un montón de helado de nitrógeno líquido.
where they take liquid cream and sugar and all the ingredients,
2:01donde mezclan crema líquida, azúcar y todos los ingredientes,
and rather than spend a bunch of time waiting for it to cool down, Notas
2:04y, en vez de esperar un montón de tiempo a que se enfríe,
rather than + verbo en forma base: introducir la acción descartada
Rather than presenta la opción que no se elige: dedicar tiempo a esperar que algo se enfríe. La oración completa contrasta ese proceso lento con el método más rápido que sí se usa. Aquí, rather than va seguido de spend, la forma base del verbo. Cuando presenta directamente una acción alternativa, se puede usar el patrón rather than + verbo en forma base. Significa que no se elige esa acción, sino otra; than no se usa para hacer una comparación.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que significa lo mismo que instead of: ____ wait for a table, we ordered the food to go.
Ver respuesta
Rather than
spend a bunch of time waiting: spend + tiempo + forma en -ing
En esta oración, spend a bunch of time waiting sigue el patrón spend + cantidad de tiempo + forma en -ing. El tiempo se dedica a la actividad indicada por waiting; a bunch of time es una manera informal de decir mucho tiempo. El patrón transferible es spend + cantidad de tiempo + forma en -ing, como en spend ten minutes checking o spend the afternoon studying. Presenta al sujeto como quien usa ese tiempo en una actividad.
Práctica
Completa la oración con el patrón spend + cantidad de tiempo + -ing. Usa el pasado de spend y la duración two hours: Leo ____ fixing the bike.
Ver respuesta
spent two hours
cool down: enfriarse sin objeto
Aquí, cool down es intransitivo: it se refiere a la mezcla, que se vuelve menos caliente con el paso del tiempo. No hay ningún objeto después de cool down. El mismo verbo compuesto puede ser transitivo cuando alguien provoca el cambio: cool the mixture down o cool it down. También puede describir el hecho de calmarse, pero en esta oración tiene el significado literal relacionado con la temperatura.
Práctica
¿Qué oración usa cool down de forma intransitiva con el significado de «volverse menos caliente»?
- The soup will cool down if you leave it on the counter.
- Please cool the soup down with an ice cube.
- The soup will warm up if you leave it on the counter.
Ver respuesta
The soup will cool down if you leave it on the counter.
they fill up a big old jug with liquid nitrogen Notas
2:07llenan una jarra enorme de nitrógeno líquido,
La estructura fill up ... with ...
En esta oración, fill up significa poner una sustancia en un recipiente hasta llenarlo o dejarlo casi lleno. A big old jug es el recipiente y liquid nitrogen es la sustancia que entra. La estructura reutilizable es fill up + recipiente + with + contenido. Si el objeto es un sustantivo, son naturales tanto fill up the jug como fill the jug up. Si es un pronombre, debe ir en medio: fill it up.
Práctica
Usa la estructura de la lección para completar la oración: Every morning, they ____ a tank ____ clean water.
Ver respuesta
fill up · with
El valor enfático de old en big old
En big old jug, old no tiene que significar que la jarra exista desde hace mucho tiempo. En el habla informal, big old suele funcionar como un intensificador expresivo con un sentido parecido a muy grande o impresionantemente grande. El contexto determina si old es literal. Aquí no hay información que indique que la jarra sea antigua, así que la idea principal es su gran tamaño, no su edad.
Práctica
Juzga esta afirmación sobre el inglés informal: En “a big old box,” old siempre tiene que significar que la caja es antigua.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
that freezes the cream in a matter of seconds into delicious ice cream. Frases
2:11que congela la crema en cuestión de segundos y la convierte en un helado delicioso.
in a matter of seconds: énfasis en un tiempo muy breve
In a matter of seconds significa 'después de solo unos segundos' o 'en apenas unos segundos'. Aquí destaca la rapidez con la que la crema se convierte en helado; matter forma parte de una estructura temporal fija y no tiene su sentido habitual de 'asunto' o 'materia'. La estructura reutilizable es in a matter of + unidad de tiempo: in a matter of minutes, hours o days. Destaca que algo termina o cambia en un tiempo sorprendentemente corto.
Práctica
Completa la oración con la expresión temporal objetivo de cinco palabras que significa 'después de solo unos segundos': The lock opened ____.
Ver respuesta
in a matter of seconds
They even serve the toppings out of beakers and test tubes,
2:14Incluso sirven los ingredientes extra en vasos de precipitados y tubos de ensayo,
we stumbled upon an electric harp player, Phrasal verbs
2:21nos topamos con una intérprete de arpa eléctrica,
stumbled upon: encontrar o conocer por casualidad
Stumbled upon es el pasado de stumble upon y significa 'encontró o se topó con algo o alguien por casualidad'. En esta oración, los hablantes conocieron inesperadamente a un músico que tocaba un arpa eléctrica; nadie había planeado el encuentro. El complemento se coloca después del verbo compuesto completo: stumble upon someone or something. Puede referirse a personas, lugares, datos, sitios web u objetos encontrados inesperadamente, y añade una idea de descubrimiento accidental que el verbo find no siempre expresa.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración si el descubrimiento no estaba planeado? While browsing a flea market, Leo _____ an old camera.
- arranged to buy
- stumbled upon
- searched for
Ver respuesta
stumbled upon
the strings are still made the traditional way Frases
2:27las cuerdas se siguen fabricando de la forma tradicional,
even though ... still: reforzar un contraste
Even though introduce una oración subordinada que presenta un hecho real: el arpa es eléctrica. Ese hecho crea la expectativa de que sus cuerdas también serán modernas. Still, en la oración principal, marca el resultado inesperado: las cuerdas siguen fabricándose de la manera tradicional. Still es gramaticalmente opcional, pero refuerza el contraste de «a pesar de eso, esto sigue siendo cierto».
Práctica
Completa la oración con even though y still: ____ the laptop is new, it ____ uses an old charging port.
Ver respuesta
Even though · still
made ... out of: nombrar el material de origen
Made es el participio pasado de la estructura pasiva be made, que centra la atención en cómo se fabrican las cuerdas y no en quién las fabrica. Out of introduce el material de origen: los intestinos de animales son el material usado para fabricar las cuerdas. En esta oración, the traditional way describe el método, mientras que out of the intestines of animals nombra el material.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que nombra el material de origen: The birdhouse was ____ scrap wood.
Ver respuesta
made out of
you have to admit that the only thing more delicious than liquid nitrogen ice cream Gramática
2:33hay que admitir que lo único más delicioso que el helado de nitrógeno líquido
Of course, you have to admit: dar por esperado el acuerdo
“Of course” presenta la afirmación que viene a continuación como algo evidente o ya compartido. Después, “you have to admit” invita directamente al oyente a reconocerla, de modo que ambas expresiones juntas ejercen una leve presión para que esté de acuerdo. Aquí, esa presión sirve para apoyar una broma deliberadamente exagerada, no una exigencia literal. En otros contextos, la frase indica que el hablante espera que el oyente esté de acuerdo, pero no demuestra que la afirmación sea cierta.
Práctica
En una conversación en tono de broma, ¿qué señala principalmente “Of course, you have to admit”?
- El hablante informa de que el oyente tiene una obligación legal.
- El hablante no está seguro y quiere evitar dar una opinión.
- El hablante presenta la siguiente afirmación como algo con lo que el oyente debería estar de acuerdo.
Ver respuesta
El hablante presenta la siguiente afirmación como algo con lo que el oyente debería estar de acuerdo.
the only thing more ... than ... is ...: una comparación con resultado retrasado
El esquema the only thing more + adjetivo + than + punto de comparación + is + resultado construye una comparación por etapas. Lo que aparece después de than establece el punto de comparación, mientras que la frase posterior a is revela el único resultado que supuestamente lo supera; retrasar ese resultado puede crear suspense o un remate humorístico. El núcleo gramatical del largo sujeto es el sustantivo singular thing, por lo que el verbo copulativo es is incluso si aparecen sustantivos plurales dentro del punto de comparación. El mismo esquema sirve para comparaciones sinceras, pero only hace que la afirmación sea exclusiva.
Práctica
Completa la oración con el esquema “the only thing more relaxing than ... is ...”: The ____ a quiet morning ____ a full day off.
Ver respuesta
only thing more relaxing than · is
leave you with: presentar un último elemento
En esta transición de cierre, leave you with significa «terminar presentándoles u ofreciéndoles» un último elemento. El hablante introduce British Pathé como lo último que el público verá o tendrá en cuenta; no está diciendo literalmente que abandona al público con alguien. El patrón reutilizable es leave you with + una idea, pregunta, imagen, cita o fragmento. Señala el paso a un último elemento memorable antes de terminar.
Práctica
Completa la frase de cierre con la expresión de tres palabras de la lección: “I'll ____ one last photo.”
Ver respuesta
leave you with
have been filming ... since: una actividad que continúa desde un punto inicial
Have been filming está en presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. Presenta la filmación como una actividad que comenzó en el pasado, continuó durante mucho tiempo y mantiene una conexión con el presente. El énfasis recae en el proceso continuo y no solo en un resultado terminado. Aquí since introduce el punto de partida mediante una oración: since we could film human activities. Con este sentido temporal, since responde a «¿desde cuándo?», no a «¿por qué?». El patrón transferible es sujeto + have/has been + -ing + since + punto de partida.
Práctica
Pon volunteer en presente perfecto continuo y añade el conector para un año inicial: “Maya ____ at the animal shelter ____ 2021.”
Ver respuesta
has been volunteering · since
and they're putting all that content out on the YouTube for free right now. Phrasal verbs
2:51y ahora mismo están publicando todo ese contenido gratis en YouTube.
put ... out: publicar contenido
Aquí, putting ... out significa poner contenido a disposición del público, especialmente al publicarlo o lanzarlo. No significa sacar físicamente el contenido al exterior ni apagar algo. Put out es separable. Un objeto nominal puede ir después de la partícula (put out the content) o entre el verbo y la partícula (put the content out). En esta oración, el objeto all that content aparece entre putting y out.
Práctica
Usa put ... out en la forma correcta: The school is ____ a new art video ____ tomorrow.
Ver respuesta
putting · out
they've got chickens being hatched in a frying pan, Gramática
2:57tienen pollitos naciendo en una sartén,
Repetir They've got ... they've got para crear una lista dinámica
Cada They've got introduce un nuevo elemento con el mismo patrón de oración. Repetir este inicio convierte ejemplos separados en una lista clara y rápida, y hace que los elementos poco comunes suenen emocionantes. Aquí, have got significa have: el archivo posee actualmente esos videos. No describe el momento en que los obtuvo. Puedes reutilizar la estructura repetida They've got X, they've got Y al mostrar de manera informal lo que ofrece un lugar, un grupo o una colección.
Práctica
¿Qué oración usa mejor la repetición de They've got para crear una lista animada de lo que ofrece un lugar?
- The new community center received a piano last Tuesday.
- The new community center may build a pool next year.
- Try the new community center: they've got a pool, they've got an art room, and they've got a big playground.
Ver respuesta
Try the new community center: they've got a pool, they've got an art room, and they've got a big playground.
Sustantivo + being hatched: una acción pasiva en curso
Being hatched es una forma pasiva en -ing: being indica que la acción está en curso y hatched muestra que chickens recibe la acción en vez de realizarla. Colocada después de chickens, la expresión funciona como una oración de relativo reducida: chickens that are being hatched. El patrón «sustantivo + being + participio pasado» describe algo mientras está recibiendo una acción en curso.
Práctica
Completa con release en la forma pasiva que expresa una acción en curso: The visitors watched the rescued seal ____ back into the ocean.
Ver respuesta
being released
as should all of you: extender la misma recomendación
As should all of you significa «y todos ustedes deberían hacer lo mismo». La acción que iría después de should se omite porque se entiende por la afirmación anterior; aquí, se refiere a suscribirse. El orden should + sujeto es una inversión después de as. Convierte la expresión en un comentario compacto que extiende el mismo comportamiento esperado a otra persona o grupo.
Práctica
Completa la oración con la estructura invertida as + should y las palabras all visitors: I check the emergency exits first, ____.
Ver respuesta
as should all visitors
if you haven't: omisión de una frase verbal repetida
En if you haven't, haven't significa have not y ayuda a formar el presente perfecto; aquí, have no expresa posesión. Las palabras omitidas son subscribed to Vsauce. El oyente puede recuperarlas de Subscribe to Vsauce, que aparece antes en la oración; por eso, la idea completa es if you haven't subscribed to Vsauce. El presente perfecto mira hacia atrás desde el momento actual: la acción no ha ocurrido hasta este punto. Omitir la frase verbal repetida hace que el recordatorio sea más breve sin cambiar su significado.
Práctica
Usa la forma contraída del presente perfecto para expresar “if you have not read the book yet”: Read the book if you ____.
Ver respuesta
haven't