Enzimas que devoran los residuos plásticos ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del vídeo: El programa explica por qué el reciclaje común suele reducir la calidad del plástico y cómo se desarrollan enzimas basadas en LCC para descomponer químicamente plásticos resistentes como el PET, aunque la escala prevista sigue siendo pequeña frente a la producción mundial. Puntos principales de inglés: 1. may now have found a solution. — Gramática y estructuras oracionales: Aprende cómo may + have + participio presenta un hallazgo como una posibilidad prudente y no como un hecho confirmado, un matiz útil al comunicar pruebas científicas emergentes o resultados preliminares. 2. it's actually more downcycling than recycling — Discurso, narración y retórica: Reconoce cómo more A than B corrige una etiqueta habitual y redefine un proceso: el tratamiento convencional puede generar un material más quebradizo, menos útil y de menor valor que el plástico original. 3. showed promise in breaking down PET plastic, — Expresiones lexicalizadas y colocaciones: Usa show promise in + -ing para valorar un método incipiente que ya demuestra potencial, pero que todavía necesita trabajo para ser estable, eficaz y viable a una escala significativa.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Plastic pollution is a problem we've discussed before on 6 Minute English. Gramática
0:13La contaminación por plásticos es un problema que hemos discutido antes en 6 Minute English.
we've discussed before: conectar una conversación anterior con el presente
We've discussed es la contracción de we have discussed. El presente perfecto, have + participio pasado, indica que la conversación ocurrió antes y es relevante para el tema que se presenta ahora. Aquí, before significa «en algún momento anterior»; no señala un momento pasado ya terminado. Usa este patrón para retomar en la conversación actual un tema tratado anteriormente.
Práctica
Usa el presente perfecto de discuss y before para completar la oración: This is an issue we ____.
Ver respuesta
have discussed before
like the growing amounts of plastic waste,
0:20al igual que las crecientes cantidades de residuos plásticos,
isn't going away: decir que un problema continúa
Aquí, go away no describe un movimiento. Cuando el sujeto es un problema u otra situación no deseada, go away significa “desaparecer, terminar o dejar de afectar a la gente”. Isn't going away indica que el problema continúa y no muestra señales de terminar pronto. La forma progresiva presenta el hecho de no desaparecer como una situación en curso.
Práctica
Usa la forma contraída negativa del presente continuo de go away para completar la oración: The smell ____, even after we opened every window.
Ver respuesta
isn't going away
And now microparticles of plastic have even been found,
0:24Y ahora incluso se han encontrado micropartículas de plástico,
although the other places you mentioned are true as well. Gramática
0:39aunque los otros lugares que mencionaste también son ciertos.
although ... as well: reconocer que otro punto también es cierto
Although introduce una oración concesiva: el hablante acepta que lo dicho sobre los otros lugares también es cierto, pero mantiene como foco la respuesta o idea principal. Reconoce información adicional en vez de rechazarla. As well va al final de la oración y aquí significa «también». En conjunto, although ... as well puede presentar un hecho secundario como verdadero sin convertirlo en la idea principal del hablante.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente esta oración en la conversación?
- Reconoce que los otros lugares también son correctos, pero mantiene otro punto como foco principal.
- Dice que los otros lugares son igual de buenos para visitar.
- Rechaza por incorrectos todos los demás lugares.
Ver respuesta
Reconoce que los otros lugares también son correctos, pero mantiene otro punto como foco principal.
tough problem to fix: adjetivo + sustantivo + infinitivo con to
En tough problem to fix, tough describe a problem y to fix indica qué acción resulta difícil. La expresión significa un problema que es difícil de resolver. No quiere decir que el problema realice la acción de arreglar. Este es el patrón adjetivo + sustantivo + infinitivo con to. El sustantivo se entiende como el objeto del infinitivo: someone fixes the problem. Aquí fix significa resolver o abordar un problema, no solamente reparar un objeto físico.
Práctica
Usa tough, problem y fix para completar la expresión que significa «un problema difícil de resolver»: This recurring leak is a ____.
Ver respuesta
tough problem to fix
but fortunately scientists may now have found a solution. Gramática
0:45pero afortunadamente, los científicos pueden haber encontrado ahora una solución.
may now have found: una suposición prudente sobre un hallazgo ya realizado
May now have found usa la estructura may + have + participio pasado. Indica que el hallazgo posiblemente ocurrió antes del presente, pero quien habla no está del todo seguro. Now señala el estado actual de las pruebas; no hace que found se refiera al futuro. Este patrón es común en noticias y textos científicos cuando se presenta un posible resultado con cautela.
Práctica
¿Qué oración indica con cautela que el descubrimiento posiblemente ya ocurrió?
- The team has definitely found the cause.
- The team may find the cause next month.
- The team may have found the cause, but the result is not confirmed.
Ver respuesta
The team may have found the cause, but the result is not confirmed.
In this program, we'll be hearing about chemical recycling, Discurso
0:49En este programa, escucharemos sobre el reciclaje químico,
In this program, we'll be hearing about ...: adelantar el tema
In this program establece primero el marco: indica a los oyentes a qué programa pertenece la información que viene a continuación. Después, we'll be hearing about chemical recycling nombra el tema que el programa va a tratar. Aquí, be hearing about es una fórmula para adelantar el contenido del programa, no el relato de que se oye un sonido de repente. El patrón lleva al público de la apertura al tema principal: primero presenta el contexto y luego anuncia el contenido.
Práctica
¿Qué oración adelanta de forma natural el tema al comienzo de una clase?
- Please close your books after the lesson.
- In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.
- Yesterday's lesson was about volcanoes.
Ver respuesta
In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.
a groundbreaking way of making old plastic new again. Frases
0:52una forma innovadora de hacer que el plástico viejo vuelva a ser nuevo.
groundbreaking way of making ...: presentar un método innovador
En esta oración, groundbreaking describe un método muy innovador que podría producir un cambio importante. Way significa 'método', no un camino físico, y of making introduce lo que hace el método. El patrón a way of + -ing nombra una manera de hacer algo. En make old plastic new again, make + objeto + adjetivo describe el resultado: el plástico vuelve a ser nuevo.
Práctica
Usa groundbreaking way of + -ing y el verbo reduce para completar la oración: Researchers found a ____ food waste.
Ver respuesta
groundbreaking way of reducing
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Frases
0:56Y como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
as usual: indicar que el hecho actual sigue una rutina
As usual significa que lo que sucede ahora sigue el mismo patrón que en ocasiones anteriores. Aquí presenta el aprendizaje de vocabulario nuevo como una parte habitual del programa. Al principio de una oración, as usual funciona como una frase de contexto, o complemento oracional, que comenta toda la proposición y normalmente va seguida de una coma. Usual se refiere a un patrón establecido; no significa simplemente que este hecho concreto sea ordinario.
Práctica
¿Qué oración indica que la clase de hoy siguió su patrón habitual?
- As usual, the class began with a short quiz.
- The class usually begins with a short quiz.
- The class began with an unusual short quiz.
Ver respuesta
As usual, the class began with a short quiz.
But first, I have a question for you, Beth. Discurso
1:00Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth.
But first, I have a question for you: insertar un paso previo
But first indica un cambio en el orden del discurso: el hablante pone en pausa el tema que acaba de presentar y antepone otra acción. Aquí, esa acción es hacerle una pregunta a Beth. But no rechaza ni contradice el tema anterior. I have a question for you le dice al oyente cuál será la actividad intercalada. El patrón But first, ... ayuda a organizar una presentación, una clase o una conversación al señalar que el tema principal continuará después de este paso previo.
Práctica
¿Qué función cumple But first en esta oración?
- Pone en pausa el tema anunciado para que el hablante haga primero una pregunta.
- Cierra la conversación sin volver al tema.
- Indica que el tema anterior era incorrecto.
Ver respuesta
Pone en pausa el tema anunciado para que el hablante haga primero una pregunta.
Visit the country or seaside and you'll soon see evidence of plastic waste. Gramática
1:03Visita el campo o la playa y pronto verás evidencia de residuos plásticos.
Visit ... and you'll ...: una condición seguida de su resultado
La oración usa la estructura cláusula imperativa + and + cláusula de resultado. Visit the country or seaside presenta la condición, con el sujeto you sobrentendido; and you'll soon see... presenta el resultado esperado. Equivale aproximadamente a If you visit the country or seaside, you'll soon see evidence of plastic waste. Aquí, and hace más que añadir una segunda acción. Conecta la realización de la primera acción con el resultado posterior. En este contexto, the country significa las zonas rurales, no una nación, y the seaside se refiere a la costa o la zona de playa.
Práctica
Completa el patrón imperativo + and + resultado: Turn the key, ____ the engine will start.
Ver respuesta
and
around 400 million tons of new plastic is produced every year,
1:10se producen alrededor de 400 millones de toneladas de plástico nuevo cada año,
According to the UN: atribuir información a una fuente
According to the UN es una frase de fuente colocada al principio. Indica que la estadística que sigue se atribuye a la ONU, en vez de presentarse como una afirmación sin respaldo del hablante. El patrón es according to + fuente. Aquí UN significa United Nations, es decir, la Organización de las Naciones Unidas. Colocar la fuente al inicio orienta al oyente sobre cómo interpretar la información antes de oír la cifra.
Práctica
¿Qué oración atribuye de forma natural una afirmación a una fuente externa?
- In my opinion, drinking-water quality has improved.
- The health report examines drinking-water quality.
- According to the health report, drinking-water quality has improved.
Ver respuesta
According to the health report, drinking-water quality has improved.
much of it going to waste: añadir un resultado con una construcción absoluta en -ing
Much of it going to waste añade de forma compacta un resultado a la oración principal. Much of it es el sujeto lógico propio de la frase, e it se refiere a new plastic. Going es un participio en -ing, no otro verbo principal conjugado. La frase puede desarrollarse como and much of it goes to waste. Go to waste significa quedar sin usar o no aprovecharse bien. Este tipo de construcción absoluta en -ing es común en textos periodísticos y explicativos concisos.
Práctica
Completa la oración con la frase absoluta en -ing exacta formada a partir de many of them y remain unused: The warehouse stores hundreds of spare chairs, ____.
Ver respuesta
many of them remaining unused
It's hard to imagine what 400 million tons looks like, Gramática
1:17Es difícil imaginar cómo se ven 400 millones de toneladas,
It's hard to imagine what ... looks like: it como sujeto vacío y orden de la pregunta indirecta
It's hard to imagine ... usa it como sujeto vacío al principio. La idea más larga que se considera difícil—imaginar algo—aparece después en el infinitivo con to, lo que facilita procesar la oración. What 400 million tons looks like es el contenido de imagine. Es una pregunta indirecta sobre la apariencia o la escala, por lo que sigue el orden de una afirmación: what 400 million tons looks like, no what does 400 million tons look like. Aquí la cantidad se entiende como un total único; por eso looks está en singular.
Práctica
Completa la pregunta indirecta con las palabras entre paréntesis: It's hard to imagine ____. (what / a million books / look like)
Ver respuesta
what a million books look like
if you placed ... on a set of scales: una condición insertada
La cláusula con if, if you placed on a set of scales, es parentética: interrumpe la pregunta principal para añadir la condición imaginada en la que se compara el peso. Si la apartas, la estructura principal es Which of the following would weigh about the same? El objeto sobrentendido de placed es la opción señalada por which of the following, por lo que la formulación compacta original no repite it después de placed. Al escuchar, conecta primero which of the following con would weigh y después incorpora la cláusula con if como información adicional.
Práctica
Ignora por un momento la cláusula con if insertada. ¿Qué opción muestra la estructura principal de la pregunta?
- If you placed on a set of scales?
- Which of the following would weigh about the same?
- Which set of scales would weigh about the same?
Ver respuesta
Which of the following would weigh about the same?
I think all the cars on Earth would weigh about 400 million tons.
1:34Creo que todos los coches de la Tierra pesarían unos 400 millones de toneladas.
we'll find out if that's the right answer later. Phrasal verbs
1:40más tarde descubriremos si esa es la respuesta correcta.
find out if: averiguar si algo es cierto
Find out es un verbo frasal que significa “conocer o descubrir información”. En find out if ..., if introduce el hecho al que se quiere responder con sí o no y cumple la misma función que whether. Aquí, la persona todavía no sabe si esa es la respuesta correcta y espera saberlo más tarde. La expresión describe el paso de no saber a saber; no significa encontrar algo fuera.
Práctica
¿Qué oración significa que la persona averiguará si la biblioteca está abierta?
- I'll go out if the library is open.
- I'll find out if the library is open.
- I'll find the open library.
Ver respuesta
I'll find out if the library is open.
Globally, less than 10% of all plastic gets recycled. Gramática
1:44A nivel mundial, menos del 10% de todo el plástico se recicla.
gets recycled: pasiva con get + participio pasado
En gets recycled, get + el participio pasado recycled forma una pasiva. Plastic recibe la acción: personas o sistemas lo reciclan. Como el sujeto expresa una proporción del sustantivo incontable plastic, aquí se usa la forma singular gets. La pasiva con get presenta el reciclaje como un hecho o resultado que realmente le ocurre al plástico. Less than 10% indica la proporción, así que la parte reciclada está por debajo del diez por ciento.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente get + participio pasado para decir que las botellas son recicladas?
- Most of these bottles get recycling locally.
- Most of these bottles get recycled locally.
- Most of these bottles get recycle locally.
Ver respuesta
Most of these bottles get recycled locally.
gets incinerated or burnt: lenguaje formal y cotidiano
En gets incinerated or burnt, gets + participio pasado forma una pasiva con get: una parte de los residuos recibe este tratamiento. Incinerated es el término más formal y técnico para destruir material de forma deliberada quemándolo a temperaturas muy altas, sobre todo en la gestión de residuos. Burnt es una palabra común y más amplia, especialmente en el inglés británico. Aquí, or permite reformular incinerated con una palabra más sencilla; no tiene por qué indicar otro método de eliminación.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en un informe formal sobre la destrucción de residuos médicos a alta temperatura en una instalación especializada?
- The medical waste was cooked at a specialist facility.
- The medical waste was incinerated at a specialist facility.
- The medical waste was warmed at a specialist facility.
Ver respuesta
The medical waste was incinerated at a specialist facility.
and about half of all plastic waste goes straight to landfill, Vocabulario
1:52y cerca de la mitad de todos los residuos plásticos van directamente a los vertederos,
goes straight to landfill: eliminación directa sin otro paso
En goes straight to landfill, go to landfill significa que los residuos entran en la vía de eliminación en vertedero y quedan enterrados. Landfill se refiere al método o destino de eliminación, no simplemente a un terreno cualquiera. Straight significa directamente o sin un paso intermedio. Destaca que el plástico no se recicla ni recibe otro tratamiento primero; no se refiere a moverse en línea recta.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The unsorted rubbish goes straight to landfill.
- Se transforma inmediatamente en productos nuevos.
- Viaja por una carretera recta hasta un centro de reciclaje.
- Se entierra sin pasar primero por el reciclaje ni por otro tratamiento.
Ver respuesta
Se entierra sin pasar primero por el reciclaje ni por otro tratamiento.
But as reporter for BBC World Service program People Fixing the World,
1:58Pero como explicó el reportero del programa del Servicio Mundial de la BBC, People Fixing the World,
only fixes part of the problem: una solución útil pero incompleta
Aquí, fix significa resolver o abordar, no reparar un objeto roto. This se refiere al proceso de reciclaje mecánico del que se está hablando. Only limita el resultado: el proceso ayuda con una parte, pero las demás partes del problema siguen existiendo. La estructura X only fixes part of the problem evalúa una solución como útil pero incompleta.
Práctica
¿Qué significa this only fixes part of the problem?
- Solo se puede reparar un objeto roto.
- La solución ayuda, pero no resuelve todo el problema.
- La solución elimina por completo el problema.
Ver respuesta
La solución ayuda, pero no resuelve todo el problema.
sort of como atenuador antes de melted down
Aquí, sort of es un atenuador conversacional que significa aproximadamente, en cierto modo o podría decirse. Suaviza melted down porque esas palabras ofrecen una descripción simplificada y no totalmente exacta del proceso. La idea principal sigue siendo que hay un tratamiento parecido a la fusión. Sort of indica que no se debe interpretar la frase como una definición técnica absoluta.
Práctica
En The material is sort of melted down, ¿qué indica sort of?
- El material pertenece a una categoría con nombre.
- El proceso es completamente seguro y exacto.
- La descripción es aproximada y no totalmente precisa.
Ver respuesta
La descripción es aproximada y no totalmente precisa.
melted down: fundir material deliberadamente para reutilizarlo
To melt something down significa calentar un material sólido hasta que pierda su forma original y pueda procesarse o reutilizarse. La partícula down forma parte del verbo frasal; no indica que el material se mueva hacia abajo. En can be melted down, la forma pasiva centra la atención en los plásticos que reciben el procesamiento, no en la persona o la máquina que lo realiza.
Práctica
Completa la oración en inglés con el verbo frasal de esta lección: The factory ____ the scrap plastic so it could be made into new parts.
Ver respuesta
melted down
remolded into a new shape or a new form: remodelado hasta adquirir una forma nueva
La estructura remold A into B significa volver a dar forma a A de manera que B sea el resultado final. Into introduce el resultado del cambio, no un lugar ni una dirección. Aquí, la forma pasiva be remolded into presenta el material como aquello que recibe la acción. A new shape or a new form indica en qué se convierte el material.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión pasiva de esta lección: The old wax was ____ a new candle.
Ver respuesta
remolded into
Um but not all plastics can go through that process at all. Gramática
2:18Um, pero no todos los plásticos pueden pasar por ese proceso en absoluto.
not all ... can ... at all: negación parcial, no total
Not all plastics significa «no todos los plásticos» o «no todos los tipos de plástico». Es una negación parcial: al menos algunos plásticos no pueden someterse al proceso, pero la oración no dice que ninguno pueda hacerlo. At all refuerza la parte negativa del significado. Aquí enfatiza que los plásticos afectados por la negación no pueden pasar por el proceso de ninguna manera; no convierte not all en no plastics.
Práctica
¿Qué afirmación corresponde al significado de “not all plastics can go through the process at all”?
- Al menos algunos plásticos no pueden pasar por el proceso en absoluto.
- Ningún plástico puede pasar por el proceso en absoluto.
- Todos los plásticos pueden pasar por el proceso.
Ver respuesta
Al menos algunos plásticos no pueden pasar por el proceso en absoluto.
every time you do that: una acción repetida y su resultado
Every time + sujeto + verbo introduce una oración temporal que significa «en cada ocasión en que». Indica que, cada vez que se repite la acción de la oración temporal, vuelve a producirse el resultado de la oración principal. Aquí, you do that significa repetir el proceso de reciclaje del plástico mencionado antes. La oración dice que cada repetición provoca otra pequeña pérdida de calidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que empieza por every y significa «en cada ocasión»: The material becomes weaker ____ you heat it.
Ver respuesta
every time
So it's actually more downcycling than recycling Discurso
2:28Así que en realidad es más un infrarreciclaje (downcycling) que un reciclaje
more downcycling than recycling: reclasificar con more A than B
En more A than B, A y B pueden ser dos descripciones que compiten para definir la misma cosa. Aquí el proceso se clasifica mejor como downcycling —un reciclaje que deja el material con menor calidad o utilidad— que como reciclaje ordinario. More compara qué etiqueta encaja mejor, no la cantidad de cada cosa. Actually señala una corrección: la etiqueta habitual recycling se sustituye por una descripción más exacta. El patrón It is more A than B permite reformular una idea como A es la mejor descripción, no B.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto more A than B, usando A = comedy y B = competition: The show was ____.
Ver respuesta
more comedy than competition
every time ... it gets less useful: expresar una disminución repetida
Every time introduce una oración temporal para un hecho repetido: cada vez que el material pasa por ese proceso de reciclaje, vuelve a ocurrir el resultado de la oración principal. It gets less useful es ese resultado repetido. Get + adjetivo comparativo muestra un cambio de estado. Gets less useful significa que su utilidad disminuye después de cada ciclo; aquí get no significa recibir.
Práctica
Completa la oración con every time y gets para expresar una disminución repetida: ____ the fabric is washed, it ____ less bright.
Ver respuesta
Every time · gets
As a result, what we call recycling is actually downcycling, Discurso
2:42Como resultado, lo que llamamos reciclaje es en realidad infrarreciclaje,
As a result, what we call ... is actually ...: de las pruebas a una reclasificación
As a result señala que la afirmación es una conclusión basada en las pruebas anteriores, no un ejemplo nuevo. Indica al oyente cómo relacionar la oración con lo dicho antes. what we call recycling es una cláusula con función nominal y constituye todo el sujeto: significa la cosa que llamamos reciclaje. is actually downcycling corrige después la etiqueta habitual. En conjunto, la oración convierte las pruebas en una nueva clasificación: lo que suele llamarse X es en realidad Y.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor cómo organiza la oración el argumento?
- Presenta una conclusión basada en las pruebas anteriores y después sustituye una etiqueta conocida por otra más precisa.
- Pide al público que elija su propia definición de reciclaje.
- Introduce un ejemplo sin relación y no cambia el significado de reciclaje.
Ver respuesta
Presenta una conclusión basada en las pruebas anteriores y después sustituye una etiqueta conocida por otra más precisa.
which are less valuable and of lower quality than the original waste product. Gramática
2:48que son menos valiosos y de menor calidad que el producto de desecho original.
less valuable and of lower quality than: una comparación en dos partes
less valuable and of lower quality than the original waste product compara dos cualidades de los productos reciclados con el mismo punto de referencia. less valuable expresa el valor mediante less + adjetivo; of lower quality expresa la calidad mediante of + lower + sustantivo. El sintagma final con than aporta el punto de comparación para ambas partes. Aquí, of lower quality significa que algo tiene una calidad inferior. La preposición of introduce un atributo, no un lugar ni un propietario.
Práctica
¿Qué oración combina correctamente less + adjetivo con of lower + sustantivo y utiliza la palabra de comparación adecuada?
- The new copy is less valuable and of lower quality than the original.
- The new copy is less valuable and of lower quality from the original.
- The new copy has less valuable and of lower quality than the original.
Ver respuesta
The new copy is less valuable and of lower quality than the original.
And that's where the new discovery fits in. Phrasal verbs
2:53Y ahí es donde encaja el nuevo descubrimiento.
that's where ... fits in: conectar algo con el panorama general
En That's where X fits in, where no señala un lugar físico. Significa «la parte de la situación en la que». Este patrón explica cómo X se relaciona con un problema, plan o explicación de los que ya se estaba hablando. Aquí, el hablante lo usa para conectar el nuevo descubrimiento con el problema de reciclaje anterior y anunciar que a continuación explicará su función.
Práctica
Completa el patrón con la forma correcta de fit in: The main route may close, and that's where the backup plan ____.
Ver respuesta
fits in
Chemical recycling uses enzymes: proceso y catalizador
El reciclaje químico recupera materiales cambiando químicamente el plástico, en lugar de limitarse a darle otra forma. Las enzimas son catalizadores biológicos: aceleran reacciones químicas específicas. En esta oración, el método utiliza enzimas para ayudar a descomponer el plástico. La estructura X uses Y nombra directamente un proceso y la herramienta o el agente del que depende.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente Chemical recycling uses enzymes en este contexto?
- El proceso solo lava la suciedad de la superficie del plástico.
- El proceso utiliza enzimas como catalizadores para ayudar a descomponer el plástico.
- Todos los procesos de reciclaje químico deben utilizar enzimas.
Ver respuesta
El proceso utiliza enzimas como catalizadores para ayudar a descomponer el plástico.
which cause changes in other chemicals without being changed themselves.
3:00que causan cambios en otras sustancias químicas sin cambiar ellas mismas.
which cause changes ... without being changed themselves: afectar a otras sustancias sin ser modificadas
La oración de relativo which cause changes in other chemicals describe natural chemicals. La forma verbal cause concuerda con el sustantivo plural chemicals, y which es el sujeto de la oración de relativo. Without being changed themselves significa que estas sustancias químicas no son modificadas por el proceso. Being changed está en voz pasiva; themselves remite a natural chemicals y aporta énfasis, por lo que no significa que se cambien activamente a sí mismas.
Práctica
¿Qué interpretación se ajusta correctamente a la gramática de la oración?
- Las otras sustancias químicas hacen que las sustancias naturales se cambien a sí mismas.
- Las sustancias químicas naturales modifican otras sustancias químicas, pero ellas mismas no son modificadas por el proceso.
- Ni las sustancias químicas naturales ni las otras sustancias químicas cambian.
Ver respuesta
Las sustancias químicas naturales modifican otras sustancias químicas, pero ellas mismas no son modificadas por el proceso.
to break down plastic into its basic building blocks Phrasal verbs
3:07de descomponer el plástico en sus bloques de construcción básicos
have evolved the ability to break down: una capacidad surgida mediante la evolución
Have evolved the ability to indica que una capacidad se desarrolló gradualmente mediante la evolución y existe en la actualidad. El presente perfecto have evolved conecta ese desarrollo con la capacidad que las enzimas poseen ahora. The ability to va seguido de un verbo en forma base. Aquí, break down significa separar el plástico en componentes más simples, por lo que la frase completa dice que las enzimas adquirieron mediante la evolución la capacidad de hacerlo.
Práctica
¿Qué oración usa have evolved the ability to de manera natural?
- After one short lesson, Leo has evolved the ability to solve the puzzle.
- Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.
- The beetles have evolved the ability to digested a poisonous plant.
Ver respuesta
Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.
break down plastic into its basic building blocks: descomponer el plástico en sus componentes básicos
En la estructura break A down into B, A es el conjunto que se separa y B son las partes más pequeñas o básicas resultantes. Aquí, plastic es A e its basic building blocks es B. Break down es un phrasal verb separable: tanto break plastic down como break down plastic son posibles, pero un pronombre debe ir en medio: break it down. En esta oración significa «descomponer», no «dejar de funcionar» ni «derrumbarse emocionalmente».
Práctica
Completa la oración con break ... down into: This process can ____ food waste ____ simpler substances.
Ver respuesta
break down · into
which can break the chemical bonds in stronger plastics, Vocabulario
3:16que puedan romper los enlaces químicos en plásticos más resistentes,
break the chemical bonds: romper los enlaces químicos
En química, los enlaces químicos son conexiones que mantienen unidos los átomos en las moléculas y los materiales. Break the chemical bonds significa alterar esas conexiones, permitiendo que una molécula o cadena de polímero se separe o cambie. Aquí, bonds tiene su significado científico. No se refiere a bonos financieros ni a vínculos entre personas, y break describe un cambio a nivel molecular, no simplemente partir el plástico en pedazos visibles.
Práctica
Completa la oración de química con break the chemical bonds: Enough energy can ____ that hold the polymer chain together.
Ver respuesta
break the chemical bonds
PET, el plástico utilizado para fabricar botellas de bebidas
PET es el nombre de un plástico común que se utiliza para fabricar botellas de bebidas. En esta oración, like introduce PET como ejemplo; aquí, PET es el nombre de un material, no el sustantivo pet referido a un animal. Las palabras que aparecen después de la coma, the plastic used in drinks bottles, vuelven a nombrar y explican PET. Esta aposición proporciona la información necesaria para reconocer el material.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige lo que oyes. Presta atención a si la palabra clave es el nombre de material de tres letras PET o el sustantivo de una sílaba pet.
- We learned about a pet in our science lesson.
- We learned about PET in our science lesson.
Ver respuesta
We learned about PET in our science lesson.
At least that's what scientists used to think, Discurso
3:23Al menos eso es lo que solían pensar los científicos,
Al menos, eso es lo que los científicos solían pensar
La cláusula that's what scientists used to think sitúa la afirmación anterior en el pasado. Sugiere claramente que los científicos ya no mantienen esa opinión o que nuevas pruebas están a punto de cuestionarla. At least limita la afirmación anterior; aquí no expresa un mínimo numérico. En conjunto, las palabras funcionan como señal de un giro: cierran la explicación antigua y preparan al oyente para una corrección o una sorpresa.
Práctica
¿Qué indica principalmente "At least that's what scientists used to think"?
- Los científicos acaban de adoptar esta creencia y ahora la aceptan por completo.
- Es probable que la creencia anterior de los científicos sea cuestionada o corregida.
- El hablante está dando el número mínimo de científicos implicados.
Ver respuesta
Es probable que la creencia anterior de los científicos sea cuestionada o corregida.
near her laboratory at the University of Osaka, Japan.
3:30cerca de su laboratorio en la Universidad de Osaka, Japón.
until + evento: marcar un punto de giro narrativo
Aquí, until introduce el acontecimiento que puso fin a una situación o creencia anterior descrita antes de este fragmento. El paseo no funciona solo como referencia temporal: se presenta como el punto de giro que condujo al descubrimiento. En una narración, el patrón estado anterior + until + acontecimiento organiza la información en dos etapas: una situación continúa y luego el acontecimiento tras until cambia lo que sucede o lo que se sabe.
Práctica
¿Qué oración usa until para introducir un acontecimiento que cambia una creencia anterior?
- Researchers accepted the old explanation because the experiment repeated it.
- Researchers discussed the old explanation after writing the final report.
- Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.
Ver respuesta
Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.
she discovered the microorganism leaf branch compost cutinase,
3:35descubrió el microorganismo cutinasa de compost de ramas y hojas,
or LCC for short: presentar una abreviatura
Después del nombre completo, or LCC for short presenta LCC como el nombre más corto. Aquí, or significa «también llamado» y for short significa «en forma abreviada», no «para que sea corto». El patrón reutilizable es full name, or short name for short. Sirve para nombrar algo por primera vez y decirle al oyente qué forma más corta se utilizará.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «usando el nombre más corto»: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.
Ver respuesta
for short
left it in her lab overnight: dejar algo en un lugar
Aquí, leave + objeto + lugar significa hacer o permitir que algo permanezca en un sitio. El pronombre it se refiere al plástico mezclado con LCC, e in her lab indica dónde permaneció. Overnight significa durante la noche, hasta el día siguiente. Como left lleva el objeto it, la oración no significa que Sintawee saliera del laboratorio.
Práctica
Nora quería que el cultivo permaneciera en la incubadora hasta la mañana. Completa la oración usando left + it + in the incubator + overnight: Nora prepared the culture and ____.
Ver respuesta
left it in the incubator overnight
was surprised to ... and find the plastic gone: expresar un descubrimiento inesperado
Be surprised to + verbo presenta una acción o un descubrimiento como algo inesperado para el sujeto. En esta oración, return y find están coordinados después de to: ella regresó a la mañana siguiente y luego descubrió el resultado. La sorpresa abarca toda la experiencia, especialmente el descubrimiento, no solo el acto de regresar. Find + objeto + complemento describe el estado en el que alguien descubre el objeto. En find the plastic gone, gone es el complemento de the plastic y significa que ya no estaba allí.
Práctica
¿Qué oración usa be surprised to ... and find + objeto + complemento para expresar un descubrimiento inesperado?
- Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.
- Amir expected the lights to be on before he unlocked the room.
- Amir turned on the lights and then locked the room.
Ver respuesta
Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.
eaten by the enzyme: una explicación pasiva reducida
En esta oración, eaten by the enzyme es una frase de participio pasado que describe plastic. Tiene sentido pasivo: la enzima actuó sobre el plástico, no al revés. Colocada después de gone, la frase explica por qué el plástico había desaparecido. Aquí eaten es figurado y significa que la enzima descompuso el plástico, no que fue comido como alimento.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente la relación en "the plastic gone, eaten by the enzyme"?
- The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.
- The plastic broke down the enzyme, which is why the enzyme was gone.
- The enzyme and the plastic both disappeared for no stated reason.
Ver respuesta
The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.
and soon scientists were predicting a major breakthrough, Vocabulario
3:56y pronto los científicos predecían un gran avance,
a major breakthrough: un avance muy importante
Aquí, a major breakthrough significa un avance muy importante que podría cambiar lo que los científicos pueden lograr o comprender. Breakthrough se usa en sentido figurado: no se rompe ninguna barrera física. Major intensifica la idea. El progreso esperado sería excepcionalmente importante, no una simple mejora. La expresión es común en la ciencia, la medicina y la tecnología.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada: After ten years of testing, the team finally made ____ in disease detection.
Ver respuesta
a major breakthrough
for BBC World Service program People Fixing the World.
4:01para el programa del Servicio Mundial de la BBC, People Fixing the World.
wasn't the end of the story, but the beginning: reinterpretar un final como un comienzo
La expresión indica que el descubrimiento no cerró la serie de acontecimientos, sino que abrió una nueva etapa. "the story" se refiere aquí al desarrollo continuo de los hechos, no a un libro ni a un relato inventado. La estructura not A but B rechaza A y la sustituye por B. El énfasis principal recae en the beginning, por lo que la frase hace avanzar la narración y prepara al oyente para lo que ocurrió después.
Práctica
¿Qué interpretación expresa mejor el significado de las palabras destacadas?
- Abrió una nueva etapa de desarrollo.
- Puso fin a todo el proceso.
- Fue incluido en un libro de cuentos.
Ver respuesta
Abrió una nueva etapa de desarrollo.
but it needed a lot more work to become stable and effective. Frases
4:12pero necesitaba mucho más trabajo para ser estable y eficaz.
showed promise in breaking down: potencial inicial alentador
Show promise in doing something significa que las primeras pruebas indican un posible éxito en esa actividad. En este caso, LCC dio señales iniciales alentadoras de que podía descomponer plástico PET. Aquí, promise es un sustantivo no contable que significa potencial, no un compromiso. Después de in se usa un sustantivo o una forma en -ing, por eso aparece breaking down. La expresión es prudente: no afirma que el método ya sea estable, eficaz ni que vaya a tener éxito con seguridad.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «da señales iniciales alentadoras»: The new filter ____ removing salt from seawater.
Ver respuesta
shows promise in
needed a lot more work to become stable and effective: aún necesitaba muchas mejoras para ser estable y eficaz
needed a lot more work significa que todavía hacía falta una cantidad considerable de investigación, pruebas o mejoras. Aquí, work es un sustantivo incontable que se refiere al esfuerzo o a las tareas pendientes, no a un empleo. to become stable and effective indica el resultado que se pretendía alcanzar con ese trabajo. La frase presenta una evaluación equilibrada: la enzima podía ser prometedora, pero aún no había alcanzado el nivel de rendimiento necesario.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que todavía hace falta una mejora considerable: The prototype is promising, but it ____ reliable.
Ver respuesta
needs a lot more work to become
it has the potential to be successful in the future. Frases
4:24tiene el potencial de tener éxito en el futuro.
has the potential to be successful in the future: tiene potencial para triunfar en el futuro
has the potential to + verbo en forma base indica que una persona o cosa posee cualidades que podrían conducir a un resultado futuro. Aquí, to be successful nombra el posible resultado. Potential expresa posibilidad, no certeza: el éxito aún no se ha producido y tampoco está garantizado. in the future hace explícito el enfoque futuro, aunque potential ya apunta hacia el futuro.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica potencial futuro: This new material ____ reduce the weight of electric cars.
Ver respuesta
has the potential to
that promise has started to come true: un potencial empieza a hacerse realidad
Aquí, promise significa el potencial alentador mencionado antes, no unas palabras que alguien se comprometió a cumplir. That promise remite a lo que LCC parecía capaz de lograr. Come true significa «hacerse realidad» o «suceder como se esperaba». Since then marca un periodo desde un momento pasado hasta ahora, por lo que has started conecta aquel potencial inicial con un cambio que está empezando a producirse.
Práctica
¿Qué oración usa promise para expresar un potencial alentador y no un compromiso?
- Maya made a promise to help her friend.
- Leo kept his promise to call after school.
- The promise of cleaner energy is beginning to come true.
Ver respuesta
The promise of cleaner energy is beginning to come true.
Scientists in France have used LCC to develop new enzymes, Gramática
4:30Científicos en Francia han utilizado LCC para desarrollar nuevas enzimas,
have used LCC to develop new: pretérito perfecto, herramienta y finalidad
Have used es el pretérito perfecto de use. Presenta una acción de investigación pasada como un resultado o avance relevante ahora; la oración no menciona un momento pasado ya terminado. La estructura use X to do Y significa «usar X como herramienta, método o base para lograr Y». Aquí, X es LCC y to develop new enzymes expresa la finalidad. El infinitivo no indica que desarrollar fuera un paso posterior e independiente.
Práctica
Completa la oración con el pretérito perfecto de use y con to + improve para expresar finalidad: Researchers ____ the data ____ the model.
Ver respuesta
have used · to improve
and by 2025 they plan to recycle 50,000 tons of plastic waste annually, Gramática
4:35y para 2025 planean reciclar 50.000 toneladas de residuos plásticos anualmente,
by 2025 they plan to ... annually: un plazo objetivo y una meta anual
By 2025 establece 2025 como fecha límite o punto objetivo: se pretende alcanzar el plan a más tardar en ese año. Junto con plan to recycle, describe una meta futura, no una acción ya terminada. Annually significa «cada año». Por tanto, la meta es alcanzar para entonces un ritmo anual de reciclaje de 50.000 toneladas, no reciclar un total único de 50.000 toneladas solo en 2025.
Práctica
Completa la oración en inglés con by + 2030 para expresar un plazo objetivo: ____, the team plans to cut its annual water use in half.
Ver respuesta
By 2030
including strong plastics like PET and nylon: añadir ejemplos dentro de una categoría
Including conecta este segmento con un conjunto más amplio mencionado antes y añade información más específica. Aquí, strong plastics es un grupo incluido, y like PET and nylon da ejemplos de ese grupo. Esta estructura ofrece ejemplos representativos, no una lista completa. También puede haber otros plásticos resistentes incluidos.
Práctica
¿Qué función cumple including safety gear like helmets and lights en esta oración? The shop sells many outdoor items, including safety gear like helmets and lights.
- Dice que el equipo de seguridad consiste únicamente en cascos y luces.
- Dice que los cascos y las luces son ejemplos de todos los artículos para exteriores.
- Añade el equipo de seguridad a la categoría más amplia y presenta los cascos y las luces como ejemplos.
Ver respuesta
Añade el equipo de seguridad a la categoría más amplia y presenta los cascos y las luces como ejemplos.
which is used to make clothes: una oración de relativo pasiva de finalidad
Which introduce una oración de relativo que añade información sobre nylon. Se refiere a nylon, e is concuerda con ese sustantivo singular. En is used to make, la estructura be used to + verbo en forma base significa que algo se emplea con una finalidad. Aquí, el nailon es el material que la gente usa para fabricar ropa; used to no describe un hábito del pasado.
Práctica
¿Qué oración usa which is used to + verbo en forma base para explicar la finalidad de una herramienta?
- The museum has a scanner, which used to examine old paintings.
- The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.
- The museum has a scanner, which is used to examining old paintings.
Ver respuesta
The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.
But there's still work to do: decir que aún quedan tareas
There's still work to do significa que algunas tareas no están terminadas y que hace falta más esfuerzo. Work es incontable aquí, y to do lo identifica como trabajo que todavía debe completarse. But contrasta este mensaje con un dato positivo anterior, mientras que still muestra que el trabajo pendiente continúa existiendo. La oración permite reconocer el progreso sin afirmar que todo está terminado.
Práctica
¿Qué actualización reconoce una mejora, pero dice que algunas tareas siguen sin terminar?
- The website is improving, but there's still work to do.
- The website is improving, and every task is complete.
- The company is advertising several new jobs.
Ver respuesta
The website is improving, but there's still work to do.
sounds a lot, but not as much as: poner una cantidad en perspectiva
Sound + adjetivo o expresión de cantidad describe la impresión que produce algo. Aquí, sounds a lot significa «parece una cantidad grande»; no quiere decir que la cantidad haga un ruido fuerte. La medida 50,000 tons se entiende como una sola cantidad total, por eso el verbo va en singular: sounds. Not as much as compara cantidades e indica que la primera es menor que la segunda. El hablante primero reconoce que 50.000 toneladas parecen muchas y después las compara con 400 millones para poner su tamaño en perspectiva.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que diez litros parecen una cantidad grande, pero son menos que cien litros?
- Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.
- Ten litres is more than one hundred litres.
- Ten litres makes a loud noise, just like one hundred litres.
Ver respuesta
Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.
I asked you what else would weigh about 400 million tons,
4:59te pregunté qué otra cosa pesaría unos 400 millones de toneladas,
the amount of new plastic we produce each year.
5:04la cantidad de plástico nuevo que producimos cada año.
You guessed all the cars on Earth would weigh the same,
5:07Adivinaste que todos los coches de la Tierra pesarían lo mismo,
I'm afraid, Beth: suavizar una noticia desagradable
Aquí, I'm afraid es un recurso cortés para suavizar el mensaje, no una afirmación de que el hablante tenga miedo. Indica que se está comunicando una información desagradable: la respuesta de Beth era incorrecta. Esta expresión reduce la brusquedad de una corrección, un rechazo u otro mensaje negativo. Beth es un nombre usado para dirigirse directamente a la persona; las comas lo separan del mensaje, así que I'm afraid no significa «le tengo miedo a Beth».
Práctica
Verdadero o falso: En “I'm afraid the tickets are sold out,” I'm afraid introduce cortésmente una noticia desagradable en lugar de indicar que el hablante siente miedo.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso
5:17Vale, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
Okay, let's recap the vocabulary: señal de que empieza el repaso
Okay marca una transición: la sección anterior está terminando y let's recap the vocabulary anuncia que va a comenzar un breve repaso. Recap significa resumir los puntos principales de un contenido ya tratado. Aquí, la expresión organiza lo que viene a continuación en vez de introducir un tema de vocabulario nuevo.
Práctica
Usa la expresión objetivo para completar la transición del profesor a un breve repaso: Okay, ____ the key vocabulary from today.
Ver respuesta
let's recap
starting with ... another word for ...: ordenar y definir
Starting with incinerate presenta incinerate como el primer elemento del repaso. La frase en -ing se conecta con la invitación anterior a repasar e indica al oyente por dónde comenzará la lista. Another word for burn añade una definición breve de incinerate. Significa que es una palabra con un significado parecido a burn; no implica que ambas palabras funcionen exactamente igual en todos los contextos.
Práctica
Usa las dos expresiones objetivo para completar el repaso de vocabulario: We will review the verbs, ____ purchase, ____ buy.
Ver respuesta
starting with · another word for
method of dealing with ...: describir una forma de gestionar algo
A method of doing something significa «una forma de hacer algo». En method of dealing with rubbish, a of le sigue la forma en -ing dealing, y with introduce aquello que se gestiona. Aquí deal with significa «gestionar o tomar medidas respecto de algo», no «hacer un trato comercial». El patrón a method of dealing with + sustantivo puede describir formas de gestionar residuos, problemas, quejas o asuntos parecidos.
Práctica
Usa method of dealing with para completar la oración: Our school needs a safer ____ electronic waste.
Ver respuesta
method of dealing with
The adjective brittle means easily broken or snapped.
5:30El adjetivo brittle (quebradizo) significa que se rompe o parte fácilmente.
is less valuable or of lower quality than the original.
5:39es menos valioso o de menor calidad que el original.
but in such a way that ...: relacionar un método con su resultado
But marca un contraste con la afirmación básica downcycling is recycling. Después, in such a way that + oración explica cómo se realiza el reciclaje y qué resultado produce esa manera de hacerlo. Aquí, la oración de resultado indica que el producto obtenido tiene menos valor o es de menor calidad que el original. La estructura in such a way that + oración es útil cuando importa la manera de realizar una acción porque conduce a un resultado concreto.
Práctica
Usa but in such a way that para completar la oración: The room was renovated, ____ its original character was preserved.
Ver respuesta
but in such a way that
Enzymes are chemicals found in living cells
5:43Enzymes (enzimas) son sustancias químicas que se encuentran en células vivas
which cause changes in other chemicals to happen
5:46y que hacen que ocurran cambios en otras sustancias químicas
it has a lot of potential for success in the future.
5:53tiene mucho potencial de éxito en el futuro.