El canibalismo en el reino animal - Bill Schutt: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
678 palabras 154 pal./min

Descripción del video: La lección explica por qué el canibalismo es una estrategia normal de supervivencia en el reino animal y no solo una reacción desesperada al hambre. Mediante casos de sapos de espuelas, peces, tiburones, mamíferos, aves y arañas, muestra que puede reducir la competencia, eliminar crías vulnerables, nutrir a individuos más fuertes y favorecer la reproducción, y termina cuestionando los criterios humanos aplicados a la naturaleza. Puntos principales de inglés: 1. While it may seem counterproductive — Gramática y patrones oracionales: Aprende a reconocer y usar una apertura concesiva que admite una objeción aparentemente lógica antes de presentar pruebas que la contradicen. El patrón permite exponer una afirmación científica contraintuitiva sin descartar la reacción inicial del público. 2. about as much individual recognition of their offspring as humans do for a handful of raisins. — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo about as much ... as ... compara el grado de una cualidad entre dos situaciones. La comparación exagerada comunica con humor que los peces adultos apenas distinguen a sus crías y ayuda a interpretar analogías y sarcasmo sutil en una narración científica. 3. we sink our teeth into — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que el modismo significa abordar un tema con interés y dedicación, no morderlo literalmente. En la conclusión, su asociación literal con comer crea un juego de palabras deliberado sobre el canibalismo y enlaza la reflexión final con el tema central.

En esta lección

In the deserts of the American Southwest, Cultura

0:07

En los desiertos del suroeste de Estados Unidos,

spadefoot toad tadpoles hatch in tiny oases.

0:09

los renacuajos del sapo de espuelas eclosionan en pequeños oasis.

Cultura

the American Southwest como región de Estados Unidos

the American Southwest es el nombre de una región ampliamente reconocida del suroeste de Estados Unidos; no describe una dirección. Se asocia mucho con climas secos y extensos paisajes desérticos. Ese es el contexto mínimo necesario aquí: en un desierto, las charcas pequeñas pueden ser temporales, por lo que un anfibio que nace allí puede tener que desarrollarse antes de que desaparezca el agua.

Práctica

¿A qué se refiere the American Southwest en la oración?

  1. Un desierto situado en América del Sur
  2. Cualquier lugar situado al suroeste de Estados Unidos
  3. Una conocida región geográfica del suroeste de Estados Unidos
Ver respuesta

Una conocida región geográfica del suroeste de Estados Unidos

Until they develop into toadlets, Gramática

0:14

Hasta que se desarrollan y se convierten en crías de sapo,

they can't survive outside of water.

0:16

no pueden sobrevivir fuera del agua.

Gramática

Until they develop into toadlets: una restricción que continúa hasta un punto de cambio

Until they develop into toadlets es una oración temporal que marca el punto final de la restricción expresada en la oración principal. Durante todo el periodo anterior a esa transformación, los renacuajos siguen sin poder sobrevivir fuera del agua. Con una oración principal negativa, can't ... until X suele significar «no es posible antes de X». La forma de presente develop es normal en una oración temporal con until, aunque X se sitúe en el futuro.

Práctica

¿Qué interpretación refleja mejor la relación entre la oración con until y can't?

  1. La incapacidad de sobrevivir fuera del agua continúa hasta el momento en que se convierten en sapos jóvenes.
  2. Pueden sobrevivir fuera del agua durante todo el periodo anterior a convertirse en sapos jóvenes.
  3. Pierden la capacidad de sobrevivir fuera del agua solo en el momento en que se convierten en sapos jóvenes.
Ver respuesta

La incapacidad de sobrevivir fuera del agua continúa hasta el momento en que se convierten en sapos jóvenes.

But these ponds are transient and quickly evaporate. Vocabulario

0:18

Pero estos estanques son transitorios y se evaporan rápidamente.

Vocabulario

transient: existir solo por poco tiempo

Aquí, transient es un adjetivo que significa «que dura poco tiempo». Describe las charcas como formaciones temporales que pronto se secan, no como masas de agua estables y fiables. La palabra destaca una duración limitada: una condición, un efecto o una oportunidad transient aparece y después desaparece.

Práctica

¿En qué oración se usa transient con el significado correcto?

  1. The effect was transient and disappeared within an hour.
  2. The effect was transient, meaning it could never end.
  3. The effect was transient, so it remained unchanged for decades.
Ver respuesta

The effect was transient and disappeared within an hour.

The tadpoles are in a race against the clock Modismos

0:22

Los renacuajos están en una carrera contra el tiempo

to grow up before their nurseries disappear. Modismos

0:24

para crecer antes de que sus guarderías desaparezcan.

Modismos

in a race against the clock: enfrentarse a un plazo urgente

In a race against the clock es una expresión idiomática que significa intentar terminar algo antes de que se agote el tiempo o llegue un plazo urgente. El reloj no es un rival real; la imagen convierte la presión del tiempo en una carrera. La estructura be in a race against the clock to + verbo indica la tarea urgente. En la oración, to grow up expresa lo que debe ocurrir antes de que desaparezcan las charcas.

Práctica

Completa la expresión fija que significa «bajo una gran presión de tiempo»: The rescue team is in ____ to reach the hikers before dark.

Ver respuesta

a race against the clock

Modismos

'their nurseries' como metáfora de un hábitat de cría

En esta oración, la frase their nurseries es una metáfora de las charcas temporales donde los renacuajos eclosionan y se desarrollan. El posesivo their vincula esas charcas con las crías; no se refiere a guarderías para niños ni a instalaciones construidas expresamente. Llamar nursery a un hábitat destaca su función como lugar donde pueden crecer animales muy jóvenes. Por eso, en textos sobre naturaleza, nursery puede designar una zona natural que favorece el desarrollo de las crías.

Práctica

En el ejemplo, ¿a qué se refiere their nurseries?

  1. Tiendas que venden plantas jóvenes
  2. Edificios donde se cuida a niños
  3. Las charcas temporales donde los renacuajos eclosionan y crecen
Ver respuesta

Las charcas temporales donde los renacuajos eclosionan y crecen

So nearly overnight, Frases

0:27

Así que, casi de la noche a la mañana,

some of the brood explode in size. Notas

0:29

parte de la nidada experimenta un crecimiento explosivo.

Frases

'nearly overnight' para expresar un cambio muy rápido

Nearly overnight significa que un cambio sucede con extrema rapidez, como si hubiera tardado casi una sola noche. Aquí destaca la rapidez con la que algunas de las crías aumentan de tamaño; no proporciona una medida exacta de tiempo. Nearly hace que la afirmación sea menos absoluta que overnight. La frase completa funciona como un adverbial e indica con qué rapidez ocurre el cambio.

Práctica

Completa la oración con la frase de la lección que significa 'en un tiempo extremadamente corto, aunque no necesariamente en una sola noche': After the interview went viral, she became famous ____.

Ver respuesta

nearly overnight

Vocabulario

brood: un conjunto de crías

En esta oración, brood es un sustantivo colectivo singular que designa un conjunto de crías nacidas o eclosionadas juntas, a menudo del mismo progenitor o grupo reproductor. Some of the brood significa «algunos miembros de ese conjunto». A diferencia del término general group, brood añade la idea de una relación de reproducción o eclosión. Aquí no es el verbo brood, que significa pensar con tristeza o preocupación en algo durante mucho tiempo.

Práctica

En la frase del subtítulo, ¿qué significa brood?

  1. cualquier conjunto de objetos colocados cerca
  2. un conjunto de crías nacidas o eclosionadas juntas
  3. la acción de pensar con tristeza durante mucho tiempo
Ver respuesta

un conjunto de crías nacidas o eclosionadas juntas

Modismos

explode in size: crecer de forma espectacular

Explode in size se usa aquí en sentido figurado: significa aumentar mucho de tamaño en muy poco tiempo. En la oración, algunas crías crecen de manera espectacular; no revientan físicamente. Este uso de explode presenta el aumento como repentino y llamativo. El mismo patrón puede describir el rápido crecimiento de una población, una empresa, una audiencia u otra escala medible.

Práctica

¿Qué oración usa explode in size con el sentido de crecer rápidamente?

  1. A device exploded beside the chess club's office.
  2. The chess club exploded in size after the tournament was televised.
  3. The chess club grew by one member over ten years.
Ver respuesta

The chess club exploded in size after the tournament was televised.

They use their jack-o-lantern teeth and huge jaw muscles Cultura

0:32

Usan sus dientes similares a calabazas de Halloween y sus enormes músculos de la mandíbula

to devour their smaller pond mates. Vocabulario

0:36

para devorar a sus compañeros de estanque más pequeños.

Cultura

jack-o-lantern teeth como metáfora visual de Halloween

Una jack-o-lantern es una calabaza vaciada con una cara tallada, que suele exhibirse en Halloween. Las bocas talladas suelen tener dientes llamativos, irregulares y de aspecto inquietante, por lo que jack-o-lantern teeth crea rápidamente la imagen de unos dientes con ese aspecto. Se trata de un modificador nominal creativo: jack-o-lantern indica a qué se parecen los dientes. No es el nombre de un animal ni una clasificación científica de los dientes.

Práctica

En la oración, ¿qué imagen sugiere jack-o-lantern teeth?

  1. Dientes de un animal llamado jack-o-lantern
  2. Dientes artificiales hechos de calabaza
  3. Dientes llamativos e irregulares como los tallados en una calabaza de Halloween
Ver respuesta

Dientes llamativos e irregulares como los tallados en una calabaza de Halloween

Vocabulario

devour their smaller pond mates: comer con ferocidad y mates como compañeros

Devour significa comer algo con mucha hambre, ferozmente o muy deprisa, y a menudo sugiere que se come por completo. Es mucho más gráfico e intenso que el verbo neutro eat. Pond mates son otros seres que comparten el mismo estanque. Aquí mates significa compañeros u otros ocupantes, como en classmates y roommates; no significa parejas románticas. La frase completa presenta a los animales más grandes comiéndose ferozmente a otros más pequeños que viven junto a ellos.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a devour their smaller pond mates?

  1. Compartir la comida con delicadeza con sus parejas románticas más pequeñas
  2. Trasladar a los seres más pequeños a otro estanque
  3. Comerse ferozmente o con hambre a los seres más pequeños que comparten su estanque
Ver respuesta

Comerse ferozmente o con hambre a los seres más pequeños que comparten su estanque

Nourished by this extra fuel, Gramática

0:39

Nutridos por este combustible extra,

they develop quicker,

0:41

se desarrollan más rápido,

leaving the pond before it can dry out. Phrasal verbs

0:42

abandonando el estanque antes de que se seque.

Gramática

Nourished by this extra fuel, como frase causal inicial de participio pasado

Nourished by this extra fuel es un sintagma inicial de participio pasado. Aquí presenta una causa: como reciben esa nutrición adicional, se desarrollan más rápido. La idea puede desarrollarse como Because they are nourished by this extra fuel. Fuel se usa aquí en sentido figurado y significa energía aportada por el alimento. Nourished no es el verbo principal conjugado. La oración principal es they develop quicker, y el sujeto implícito de nourished es el mismo, they; son ellos quienes reciben el alimento. Esta estructura permite condensar una oración causal pasiva antes del resultado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un sintagma inicial de participio pasado para explicar por qué crecieron rápido las aves jóvenes?

  1. Fed a nutritious diet, the young birds grew quickly.
  2. Fed a nutritious diet, rapid growth happened in the cage.
  3. Feeding a nutritious diet, the young birds grew quickly.
Ver respuesta

Fed a nutritious diet, the young birds grew quickly.

Phrasal verbs

dry out: perder humedad hasta quedar seco

Dry out es un verbo frasal que significa perder humedad hasta quedar muy seco o completamente seco. Aquí indica que el estanque puede perder el agua y secarse antes de que los animales se marchen. Out expresa un resultado, no una dirección. En comparación con el verbo general dry, dry out destaca con más fuerza el proceso por el que se agota la humedad y el estado seco resultante.

Práctica

Completa la oración con la forma de dry out que significa «perder la humedad»: Water the soil before it ____.

Ver respuesta

dries out

The spadefoot toad is far from the only animal Frases

0:45

El sapo de espuelas está lejos de ser el único animal

to eat members of its own species Vocabulario

0:48

que se come a los miembros de su propia especie

Frases

far from the only animal: negar rotundamente que sea único

Far from the only animal significa que el sapo de espuelas no es un caso único y sugiere claramente que muchos otros animales hacen lo mismo. Far from se usa aquí en sentido figurado: afirmar que es el único animal está muy lejos de la realidad, por lo que no se habla de distancia física. La estructura reutilizable be far from the only + sustantivo contable singular + infinitivo u otro modificador amplía un argumento desde un ejemplo hasta un grupo mucho mayor. Es más enfática que not the only.

Práctica

¿Qué implica esta oración? The scientist is far from the only researcher to reach this conclusion.

  1. Muchos otros investigadores han llegado a la misma conclusión.
  2. El científico trabaja muy lejos de los demás investigadores.
  3. Ningún otro investigador ha llegado a esa conclusión.
Ver respuesta

Muchos otros investigadores han llegado a la misma conclusión.

as a normal part of its life cycle. Vocabulario

0:51

como parte normal de su ciclo de vida.

Vocabulario

of its own species: de su misma especie biológica

En members of its own species, species se refiere a una especie biológica e its remite al animal del que se está hablando. Own enfatiza “la misma especie que el propio animal”; no indica posesión. La frase se refiere con precisión a otros individuos que pertenecen a esa misma especie. Por tanto, eating members of its own species significa aquí comer otros individuos de la propia especie biológica del animal.

Práctica

En biología, ¿qué significa members of its own species?

  1. Animales que le pertenecen
  2. Cualquier animal que viva en el mismo lugar
  3. Otros organismos que pertenecen a la misma especie biológica
Ver respuesta

Otros organismos que pertenecen a la misma especie biológica

Vocabulario

as a normal part of its life cycle: un proceso biológico habitual

Aquí, as significa «como» o «en calidad de», por lo que la frase sitúa la conducta dentro del ciclo vital del organismo en vez de presentarla como un accidente inusual. Normal es descriptivo, no moral: indica que la conducta aparece de manera regular durante el desarrollo, la supervivencia o la reproducción natural de la especie. Life cycle se refiere a las etapas y los procesos biológicos de la vida, no a una rutina diaria.

Práctica

En un artículo de biología, ¿qué significa la oración 'The insect changes color as a normal part of its life cycle'?

  1. El insecto cree que cambiar de color es moralmente bueno.
  2. El insecto cambia de color como parte de su horario diario.
  3. El cambio de color es una característica habitual del ciclo vital biológico del insecto.
Ver respuesta

El cambio de color es una característica habitual del ciclo vital biológico del insecto.

All of these animals do.

0:53

Todos estos animales lo hacen.

If that surprises you,

0:56

Si eso te sorprende,

you're in good company. Modismos

0:57

no estás solo.

Modismos

you're in good company: muchas otras personas sienten lo mismo

You're in good company es una expresión idiomática que significa que muchas otras personas comparten tu reacción, opinión, dificultad o experiencia. Aquí tranquiliza al oyente al indicarle que sorprenderse es común y que no es la única persona que se siente así. Company se refiere a las personas que están en la misma situación, no a una empresa. La expresión suele crear una sensación de solidaridad y puede tener un tono ligero y amistoso.

Práctica

Completa la expresión tranquilizadora que significa que muchas otras personas sienten lo mismo: If learning to drive makes you nervous, you're ____.

Ver respuesta

in good company

Until recently,

0:58

Hasta hace poco,

scientists thought cannibalism

0:59

los científicos pensaban que el canibalismo

was a rare response Frases

1:01

era una respuesta rara

to starvation or other extreme stress.

1:02

al hambre u otros tipos de estrés extremo.

Frases

rare response to starvation: el patrón nominal response to

En rare response to starvation, response es un sustantivo que significa «reacción», y to introduce la condición que la provoca. Starvation es la causa o el estímulo ante el que se reacciona, no el propósito de la respuesta. El patrón reutilizable es a response to + sustantivo o forma en -ing: a response to pressure, a response to being criticized. Aquí to es una preposición, por lo que no va seguido de un verbo en forma base como en un infinitivo.

Práctica

Completa la oración con la forma nominal de respond to: The rash was a ____ the medication.

Ver respuesta

response to

Well-known cannibals like the praying mantis and black widow spider

1:06

Caníbales muy conocidos como la mantis religiosa y la araña viuda negra

were considered bizarre exceptions.

1:10

se consideraban excepciones extrañas.

But now,

1:12

Pero ahora,

we know they more or less represent the rule. Notas

1:13

sabemos que representan, más o menos, la norma.

Frases

more or less: un atenuador que significa «aproximadamente» o «en general»

More or less funciona como una expresión fija que significa «aproximadamente», «más o menos» o «en términos generales». En esta oración modifica a represent, por lo que se afirma que, en general, representan la norma. La expresión atenúa la afirmación. El hablante dice que la conclusión es válida en líneas generales, pero deja espacio para pequeñas diferencias o excepciones; more y less no se comparan por separado.

Práctica

Completa la oración con la expresión atenuadora de tres palabras que significa «en general, con posibles excepciones»: The report is ____ ready.

Ver respuesta

more or less

Modismos

represent the rule: mostrar el patrón general

En esta oración, represent the rule significa «mostrar el patrón habitual o general». The rule no se refiere a una norma escrita, sino al patrón normal que se contrapone a una excepción. La frase lleva el argumento de casos aislados a una conclusión más amplia: estos casos no son excepciones inusuales, sino ejemplos de lo que ocurre normalmente.

Práctica

¿Qué significa “They represent the rule” en este tipo de argumento?

  1. Muestran un patrón común, no excepciones poco frecuentes.
  2. Son demasiado inusuales para revelar un patrón más amplio.
  3. Citan exactamente una norma escrita.
Ver respuesta

Muestran un patrón común, no excepciones poco frecuentes.

While it may seem counterproductive Gramática

1:17

Aunque parezca contraproducente

for members of the same species to eat each other,

1:19

que miembros de una misma especie se coman entre sí,

cannibalism can promote the survival of the species as a whole Frases

1:21

el canibalismo puede promover la supervivencia de la especie en su conjunto

Gramática

While it may seem counterproductive: un comienzo concesivo

While it may seem counterproductive es una oración concesiva: significa «aunque pueda parecer que produce el efecto contrario al deseado». Aquí while no significa «durante el tiempo en que». Este comienzo reconoce una primera impresión razonable sin aceptarla como conclusión definitiva. La oración principal presenta después una conclusión contrastante y menos evidente. May seem mantiene la afirmación prudente: el problema es solo aparente, no un resultado confirmado.

Práctica

¿Qué función cumple “While it may seem counterproductive” en la oración?

  1. Muestra que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
  2. Admite un problema aparente antes de que la oración principal presente una conclusión contrastante.
  3. Afirma que la acción produce definitivamente un resultado perjudicial.
Ver respuesta

Admite un problema aparente antes de que la oración principal presente una conclusión contrastante.

Frases

as a whole: situar el alcance en el grupo completo

En esta oración, as a whole sitúa el alcance en el nivel de toda la especie. Indica que la especie puede obtener una ventaja general de supervivencia, aunque algunos individuos resulten perjudicados. Usa sustantivo + as a whole cuando quieras considerar juntos todos los miembros o partes como una sola entidad, en vez de afirmar que lo mismo ocurre con cada miembro por separado.

Práctica

¿Qué significa as a whole en la oración?

  1. La especie considerada colectivamente, aunque algunos individuos no se beneficien.
  2. La especie se vuelve físicamente completa.
  3. Todos los animales individuales sobreviven.
Ver respuesta

La especie considerada colectivamente, aunque algunos individuos no se beneficien.

by reducing competition, Gramática

1:25

reduciendo la competencia,

culling the weak, Vocabulario

1:26

sacrificando a los débiles,

Vocabulario

culling the weak: retirada selectiva de un grupo

En culling the weak, culling significa seleccionar deliberadamente y retirar a los miembros más débiles de un grupo. En un contexto ecológico o de gestión animal, esa retirada puede implicar matarlos, pero cull se centra en la reducción selectiva de una población y no solo en causar la muerte. The weak sigue el patrón the + adjetivo para nombrar una clase: «los individuos más débiles». Aquí, culling es otra acción en -ing regida por by y paralela a reducing.

Práctica

¿Qué significa culling the weak en este contexto ecológico?

  1. proteger a todos los individuos más débiles de un grupo
  2. causar la muerte de un individuo sin ninguna selección
  3. retirar selectivamente a los individuos más débiles de un grupo
Ver respuesta

retirar selectivamente a los individuos más débiles de un grupo

and bolstering the strong. Vocabulario

1:28

y fortaleciendo a los fuertes.

Gramática

by reducing competition, culling the weak, and bolstering the strong: medios y formas paralelas en -ing

Aquí by significa «mediante este método», no «al lado de». Introduce los mecanismos que producen el resultado. Las tres frases reducing competition, culling the weak y bolstering the strong son paralelas: cada una comienza con una forma en -ing. El patrón reutilizable es resultado + by + doing A, doing B, and doing C.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente by seguido de formas paralelas en -ing para explicar cómo se consiguió un resultado?

  1. The city reduced waste by repair old equipment, reusing materials, and recycled paper.
  2. The city reduced waste by repairing old equipment, reusing materials, and recycling paper.
  3. The city reduced waste by repairing old equipment, to reuse materials, and paper was recycled.
Ver respuesta

The city reduced waste by repairing old equipment, reusing materials, and recycling paper.

Vocabulario

bolstering the strong: reforzar una ventaja existente

Bolstering the strong significa hacer más fuertes a individuos que ya lo son o aumentar su ventaja. Bolster es aquí un verbo que significa «apoyar, reforzar o fortalecer»; no tiene el sentido nominal de una almohada larga y firme. The strong sigue el patrón the + adjetivo y significa «los individuos fuertes». Después de by, la forma en -ing bolstering es paralela a reducing y culling. Bolster también suele llevar objetos abstractos, como en bolster confidence, support, defenses o an argument.

Práctica

¿Qué oración usa bolster como verbo con el sentido de «reforzar una postura existente»?

  1. The committee discarded her argument.
  2. She placed a bolster under her knees.
  3. The new evidence bolstered her argument.
Ver respuesta

The new evidence bolstered her argument.

Some species, like the spadefoot toad,

1:30

Algunas especies, como el sapo de espuelas,

cannibalize in response to environmental pressures. Frases

1:32

practican el canibalismo en respuesta a presiones ambientales.

Frases

in response to environmental pressures: en respuesta a las presiones ambientales

Aquí, in response to vincula cannibalize con la condición que lo causa: ciertas especies realizan esta conducta porque las condiciones ambientales las empujan a reaccionar. La expresión significa «como reacción a», no simplemente «después de». Environmental pressures se refiere a restricciones externas para la supervivencia, como la escasez de alimento, la sequía, la competencia o los cambios de hábitat; pressures no significa aquí fuerza física literal. La estructura reutilizable es in response to + sintagma nominal y sirve para explicar qué provocó una conducta, decisión o cambio.

Práctica

Completa la oración con la expresión formada con response que significa «como reacción a»: The city opened more cooling centers ____ the heat wave.

Ver respuesta

in response to

Their situation is precarious, Vocabulario

1:35

Su situación es precaria,

but cannibalism for them isn't a last-ditch attempt to avoid starvation. Vocabulario

1:37

pero el canibalismo no es para ellos un intento desesperado por evitar morir de hambre.

Vocabulario

precarious: inestable y con riesgo de empeorar

Precarious describe una situación insegura, inestable y con un riesgo real de empeorar. Aquí, la situación todavía no se ha derrumbado, pero podría deteriorarse con facilidad. La palabra expresa más que dangerous: destaca la falta de estabilidad o seguridad. Entre las combinaciones habituales están a precarious situation, precarious health, precarious employment y a precarious financial position.

Práctica

¿Qué significa la oración? Her financial situation is precarious.

  1. Sus finanzas están mejorando de una manera predecible.
  2. Sus finanzas son inusuales, pero están completamente seguras.
  3. Sus finanzas son inestables y podrían empeorar rápidamente.
Ver respuesta

Sus finanzas son inestables y podrían empeorar rápidamente.

Vocabulario

last-ditch attempt: un último esfuerzo desesperado

Un last-ditch attempt es un esfuerzo final que se hace cuando las demás opciones han fracasado o casi se han agotado. Añade una sensación de urgencia y desesperación: quizá no haya otra oportunidad para intentarlo. Ditch no se usa literalmente en este compuesto fijo. En esta oración, isn't a last-ditch attempt rechaza la idea de que el canibalismo sea una respuesta de emergencia utilizada únicamente para evitar morir de hambre. Delante de un sustantivo, last-ditch lleva guion porque funciona como modificador compuesto.

Práctica

¿Qué oración usa last-ditch attempt de forma natural?

  1. The scientist called the first routine test a last-ditch attempt.
  2. At breakfast, Maya made a last-ditch attempt to pour milk on her cereal.
  3. After every other rescue plan failed, the team made a last-ditch attempt to reach the climbers before the storm.
Ver respuesta

After every other rescue plan failed, the team made a last-ditch attempt to reach the climbers before the storm.

Rather, it's a way to more quickly outgrow Notas

1:42

Más bien, es una manera de superar más rápidamente

a stage where they're especially vulnerable Frases

1:44

una etapa en la que son especialmente vulnerables

to predation or dangerous environmental conditions.

1:46

a la depredación o a condiciones ambientales peligrosas.

Discurso

Rather, it's a way to: corregir una explicación anterior

Rather, al comienzo de una oración corrige o sustituye una explicación que acaba de rechazarse. Aquí significa “en cambio” o “más exactamente”, no “bastante”. El patrón informativo es Not A. Rather, B: primero se descarta una explicación y después se presenta la que se considera correcta. It's a way to introduce esa explicación sustitutiva al indicar la función o el mecanismo real.

Práctica

¿Qué oración usa Rather, para corregir una explicación anterior?

  1. I would rather walk than wait for the bus.
  2. The new rule is not a punishment. Rather, it's a way to keep everyone safe.
  3. The puzzle is rather difficult for beginners.
Ver respuesta

The new rule is not a punishment. Rather, it's a way to keep everyone safe.

Vocabulario

outgrow a stage: desarrollarse hasta superar una etapa

En esta oración, outgrow a stage significa desarrollarse hasta dejar atrás esa etapa, de modo que sus límites y peligros ya no afecten al sujeto. No significa «crecer hacia fuera». Outgrow es un verbo transitivo, por lo que recibe el objeto directamente: outgrow a stage. El mismo patrón se usa con ropa, hábitos, miedos e intereses cuando el crecimiento o el desarrollo hace que ya no sean adecuados o limitantes.

Práctica

En la oración "Many children outgrow their fear of the dark," ¿qué significa outgrow?

  1. A medida que se desarrollan, dejan gradualmente de estar limitados por el miedo.
  2. Hacen que el miedo aumente físicamente de tamaño.
  3. Trasladan el miedo al exterior.
Ver respuesta

A medida que se desarrollan, dejan gradualmente de estar limitados por el miedo.

Frases

especially vulnerable to predation: expuesto a una amenaza concreta

Be vulnerable to significa poder sufrir fácilmente daños o efectos por una amenaza concreta. Aquí, to introduce la fuente del peligro, y predation se refiere a ser cazado y devorado por otros animales. Especially intensifica vulnerable: los animales afrontan un riesgo mayor durante esta etapa que en otros momentos. El patrón también funciona con amenazas como disease, attack, fraud o flooding.

Práctica

¿Qué oración usa naturalmente vulnerable to para indicar la fuente del peligro?

  1. Young plants are especially vulnerable to frost.
  2. Young plants are especially vulnerable to grow.
  3. Young plants are especially vulnerable for frost.
Ver respuesta

Young plants are especially vulnerable to frost.

Other species, including many fish,

1:50

Otras especies, incluyendo muchos peces,

indiscriminately cannibalize each other Vocabulario

1:52

se canibalizan indiscriminadamente unos a otros

during foraging behavior. Vocabulario

1:54

durante el comportamiento de búsqueda de alimento.

Vocabulario

indiscriminately: sin distinguir entre objetivos

Indiscriminately significa «sin distinguir ni elegir entre posibles objetivos». Aquí modifica a cannibalize: al alimentarse, estos peces no excluyen a los miembros de su propia especie como posible alimento. La palabra describe una falta de selección, no la fuerza, la crueldad ni la frecuencia de la acción.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor una acción realizada indiscriminately?

  1. Un filtro tarda mucho tiempo en bloquear un solo mensaje.
  2. Un filtro bloquea solo los mensajes confirmados como correo no deseado.
  3. Un filtro bloquea todos los mensajes sin comprobar si son correo no deseado.
Ver respuesta

Un filtro bloquea todos los mensajes sin comprobar si son correo no deseado.

Vocabulario

foraging behavior: conducta de búsqueda y obtención de alimento

Foraging behavior es el conjunto de acciones que utiliza un animal para buscar, identificar y obtener alimento. Puede incluir buscar, desplazarse, excavar o capturar presas, y no solo el momento de comer. En esta oración, la expresión sitúa el canibalismo dentro de la actividad de búsqueda de alimento, en vez de presentarlo necesariamente como un acto de agresión independiente dirigido específicamente contra miembros de la misma especie.

Práctica

¿Qué observación es el mejor ejemplo de foraging behavior?

  1. Un ave ahuyenta a otra de su nido, pero no busca alimento.
  2. Un ave remueve hojas para encontrar insectos y los atrapa.
  3. Un ave descansa en una rama después de comer.
Ver respuesta

Un ave remueve hojas para encontrar insectos y los atrapa.

Fish produce large numbers of tiny young,

1:56

Los peces producen grandes cantidades de crías diminutas,

and adults exhibit about as much Gramática

1:59

y los adultos muestran aproximadamente el mismo

individual recognition of their offspring

2:01

reconocimiento individual hacia su descendencia

as humans do for a handful of raisins.

2:03

que los humanos hacia un puñado de pasas.

Gramática

about as much ... as ... para comparar un grado aproximado

About as much X as Y indica que dos sujetos tienen aproximadamente la misma cantidad o el mismo grado de X. Aquí, X es individual recognition of their offspring. El segundo as introduce a humans como punto de comparación, y do sustituye a exhibit individual recognition para evitar la repetición. El punto de comparación es deliberadamente absurdo: las personas normalmente no identifican cada pasa de un puñado. Equiparar el reconocimiento de los adultos con un nivel tan bajo implica que casi no reconocen individualmente a sus crías. About hace que la comparación sea aproximada; la ironía procede del punto de comparación elegido.

Práctica

Completa la oración con la comparación about as much ... as: The new method requires about ____ time as the old one does.

Ver respuesta

as much

Fish eggs, larvae, and juveniles

2:07

Los huevos, las larvas y los peces jóvenes

are easily available, nutrient-rich meals. Vocabulario

2:09

son comidas fácilmente disponibles y ricas en nutrientes.

Vocabulario

nutrient-rich meals: el adjetivo compuesto sustantivo + rich

Nutrient-rich significa que contiene una alta concentración de nutrientes. Aquí describe meals; rich significa abundante en una sustancia, no adinerado. Cuando aparece antes de un sustantivo, nutrient y rich funcionan juntos como un solo adjetivo compuesto, por lo que la escritura estándar usa un guion: nutrient-rich meals. El patrón sustantivo + rich también forma expresiones como protein-rich food y oxygen-rich water.

Práctica

Completa con el adjetivo compuesto formado por nutrient + rich: Beans are a ____ food.

Ver respuesta

nutrient-rich

And with thousands of eggs in a clutch, Vocabulario

2:12

Y con miles de huevos en cada puesta,

plenty are still available to hatch after the adults have snacked.

2:14

aún quedan muchos disponibles para eclosionar después de que los adultos hayan picoteado.

Vocabulario

a clutch: un grupo de huevos puestos a la vez

En el contexto de la reproducción animal, a clutch es el grupo de huevos producido en una misma puesta o evento reproductivo. Por eso, thousands of eggs in a clutch significa que una sola puesta contiene miles de huevos; la palabra los agrupa por el momento en que fueron producidos, no solo por encontrarse en el mismo lugar.

Práctica

¿Qué oración usa a clutch de forma natural para un grupo de huevos puestos juntos?

  1. The cat cared for a clutch of kittens.
  2. The mechanic replaced the car's clutch.
  3. The turtle buried a clutch of eggs in the sand.
Ver respuesta

The turtle buried a clutch of eggs in the sand.

Baby fish aren't just at risk of being cannibalized by adults. Frases

2:19

Los peces bebés no solo están en riesgo de ser canibalizados por los adultos.

Frases

at risk of being cannibalized: at risk of + gerundio pasivo

At risk of significa que existe la posibilidad de sufrir un resultado dañino. Aquí, cannibalized significa que un animal es devorado por miembros de su misma especie, por lo que describe un posible daño para los peces jóvenes. Being cannibalized es un gerundio pasivo: being + participio pasado. Es pasivo porque los peces jóvenes reciben la acción; by adults nombra a quienes la realizan. El patrón reutilizable es be at risk of being + past participle.

Práctica

Completa la oración con el gerundio pasivo de damage: The paintings are at risk of ____ during the move.

Ver respuesta

being damaged

Siblings eat each other, too.

2:22

Los hermanos también se comen entre sí.

Sand tiger shark eggs develop and hatch

2:25

Los huevos del tiburón tigre de arena se desarrollan y eclosionan

inside their mothers' oviducts at different times. Vocabulario

2:28

dentro de los oviductos de sus madres en diferentes momentos.

Vocabulario

oviducts: conductos reproductores internos por los que pasan los huevos

Oviducts es el plural de oviduct, un conducto del aparato reproductor de una hembra por el que pasan los huevos desde un ovario. En esta oración, inside their mothers' oviducts señala una parte interna del cuerpo de las madres como el lugar donde los huevos de tiburón se desarrollan y eclosionan.

Práctica

¿Qué definición corresponde mejor a oviducts en la oración?

  1. conductos reproductores internos por los que pasan los huevos
  2. nidos externos donde los animales dejan sus huevos
  3. órganos que digieren alimentos
Ver respuesta

conductos reproductores internos por los que pasan los huevos

When the hatchlings run out of yolk from their own eggs, Phrasal verbs

2:31

Cuando a las crías recién eclosionadas se les acaba la yema de sus propios huevos,

Phrasal verbs

run out of yolk: no quedar nada de yema

En run out of yolk, el verbo frasal run out of significa que no queda nada de un recurso limitado. Yolk es el recurso que se ha agotado por completo. Las crías son el sujeto porque son quienes ya no tienen yema disponible. Run no describe movimiento físico aquí; el patrón reutilizable es sujeto + run out of + recurso.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal objetivo en la forma correcta del pasado: The printer stopped because it ____ paper.

Ver respuesta

ran out of

they eat the other eggs and hatchlings

2:34

se comen los otros huevos y a las otras crías

until one baby shark from each oviduct remains.

2:36

hasta que solo queda un bebé tiburón por oviducto.

When they emerge,

2:40

Cuando emergen,

the young sharks are well-nourished, experienced predators

2:41

los jóvenes tiburones son depredadores bien nutridos y experimentados

who stand a better chance of surviving. Frases

2:44

que tienen más posibilidades de sobrevivir.

Frases

stand a better chance of surviving: mayor probabilidad de sobrevivir

Stand a better chance of surviving significa «tener más probabilidades de sobrevivir». En stand a chance, stand no describe estar de pie; la expresión completa evalúa la probabilidad. La estructura es stand a better chance of + sustantivo o forma en -ing. Better establece una comparación expresa o implícita: frente a tiburones jóvenes peor alimentados o con menos experiencia, estos tienen más probabilidades de sobrevivir.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que contiene stand: With an extra week to prepare, our team will ____ winning the final.

Ver respuesta

stand a better chance of

Even when they aren't consumed for nutrition,

2:47

Incluso cuando no son consumidos por nutrición,

young animals are especially vulnerable to cannibalism.

2:49

los animales jóvenes son especialmente vulnerables al canibalismo.

Hamsters, rats, and other rodent mothers

2:53

Las madres hámsteres, ratas y de otros roedores

will eat some of their young

2:56

se comerán a algunas de sus crías

if they're sick, dead, or simply too numerous to feed. Gramática

2:57

si están enfermas, muertas o simplemente son demasiado numerosas para alimentarlas.

Gramática

too numerous to feed: demasiados para poder alimentarlos

Too numerous to feed sigue el patrón too + adjetivo + infinitivo con to. Too marca un grado excesivo: hay tantas crías que no es posible alimentarlas a todas. El infinitivo indica la acción impedida por esa cantidad excesiva, no una finalidad. Se sobreentiende que las crías son el objeto de feed: son demasiadas para que la madre las alimente a todas. Este patrón puede omitir a la persona responsable de la acción cuando el contexto deja claro quién es.

Práctica

¿Qué oración significa que había tantos archivos que una sola persona no podía revisar cada uno antes de la fecha límite?

  1. The files were too numerous for one person to check individually before the deadline.
  2. The files were few enough for one person to check individually before the deadline.
  3. The files were numerous, and one person checked each one before the deadline.
Ver respuesta

The files were too numerous for one person to check individually before the deadline.

In other mammals, including bears and lions,

3:01

En otros mamíferos, incluyendo osos y leones,

males will kill offspring sired by another. Vocabulario

3:04

los machos matarán a las crías engendradas por otro.

Vocabulario

offspring sired by another: descendencia engendrada por otro macho

Aquí, sired by another es una oración de relativo pasiva reducida que modifica offspring. Significa «engendradas por otro macho»: another sustituye a another male, no a another offspring. Como verbo, sire significa ser el progenitor macho de un animal, sobre todo en contextos de cría o pedigrí. La frase indica de qué macho procede la descendencia y aclara la relación biológica relevante en la oración.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa offspring sired by another?

  1. Crías cuidadas por otro macho
  2. Crías engendradas por otro macho
  3. Un segundo grupo de crías
Ver respuesta

Crías engendradas por otro macho

That's because childless females become receptive to mating more quickly Vocabulario

3:08

Eso se debe a que las hembras sin crías se vuelven receptivas al apareamiento más rápidamente

than if they were caring for a cub. Gramática

3:12

que si estuvieran cuidando a un cachorro.

Vocabulario

receptive to mating: preparada o dispuesta para aparearse

Receptive to mating significa estar dispuesta o biológicamente preparada para aceptar el apareamiento. En textos sobre conducta animal, receptive describe un estado tanto conductual como fisiológico, no simplemente la capacidad de recibir información. La estructura es be o become receptive to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición, por lo que mating funciona como un nombre verbal en -ing y no como un infinitivo.

Práctica

Usa la expresión de tres palabras de la lección que significa estar biológicamente preparado o dispuesto para aparearse: During the breeding season, the females become ____.

Ver respuesta

receptive to mating

Gramática

than if they were caring...: comparar un resultado con una condición hipotética

La frase than if they were caring for a cub compara la rapidez con la que las hembras se vuelven receptivas en la situación mencionada con el resultado bajo otra condición. Than marca la comparación e if introduce esa condición alternativa. Were caring describe un estado en curso dentro de la condición hipotética. No informa de un hecho pasado confirmado; después de than se sobreentiende la idea repetida de que se volverían receptivas.

Práctica

Completa la comparación con el conector de dos palabras que introduce una condición hipotética: The plants would grow faster by the window ____ we left them in the hallway.

Ver respuesta

than if

Rather than waste nutritious meat, Gramática

3:15

En lugar de desperdiciar carne nutritiva,

the males then eat the dead cubs.

3:17

los machos se comen a los cachorros muertos.

Gramática

Rather than waste...: rechazar una acción y elegir otra

Rather than waste nutritious meat presenta desperdiciar la carne como la acción que se evita. La oración principal indica la alternativa que ocurre: los machos se comen a las crías muertas. Al inicio de una oración, el patrón útil es Rather than + verbo en forma base, sujeto + verbo. Expresa una elección o un contraste entre acciones, no una comparación de grado.

Práctica

Usa la forma correcta de drive para completar la estructura de elección: Rather than ____, we took the train.

Ver respuesta

drive

Meanwhile, cannibalism is less common in birds than in other groups, Gramática

3:19

Mientras tanto, el canibalismo es menos común en las aves que en otros grupos,

Gramática

less common in birds than in other groups: comparar la frecuencia

El patrón less + adjetivo + in A + than in B compara el grado de una misma cualidad en dos grupos. Aquí, less modifica common, por lo que el canibalismo ocurre con menos frecuencia entre las aves que entre los demás grupos mencionados. Las dos frases con in señalan los grupos que se comparan. No se compara la cantidad de aves con la cantidad de otros animales ni se comparan dos comportamientos diferentes.

Práctica

¿Qué significa aquí less common in birds than in other groups?

  1. El canibalismo ocurre con menos frecuencia entre las aves que entre los demás grupos.
  2. Las aves tienen menos tipos de comportamiento que los demás grupos.
  3. Las aves tienen menos integrantes que los demás grupos.
Ver respuesta

El canibalismo ocurre con menos frecuencia entre las aves que entre los demás grupos.

but certain species will eat diseased or dead hatchlings

3:24

pero ciertas especies comerán crías enfermas o muertas

as a way of disposing of the bodies Gramática

3:27

como una forma de deshacerse de los cuerpos

before they can attract maggots.

3:29

antes de que puedan atraer gusanos.

Gramática

as a way of disposing of the bodies: explicar el método y la función

La expresión as a way of + -ing presenta la acción anterior como un método para lograr un resultado. Aquí, comer crías enfermas o muertas sirve para retirar los cuerpos antes de que atraigan larvas de mosca. En disposing of, dispose of es un verbo de dos palabras que significa eliminar, desechar o encargarse de algo. El segundo of forma parte de dispose of y the bodies es su objeto. Después del primer of de a way of, dispose adopta la forma en -ing: a way of disposing of the bodies.

Práctica

Completa la oración con as a way of + -ing y dispose of: The clinic uses sealed bins ____ medical waste safely.

Ver respuesta

as a way of disposing of

When adults eat each other,

3:32

Cuando los adultos se comen entre sí,

males are cannibalized more often than females, Gramática

3:34

los machos son canibalizados más a menudo que las hembras,

usually during mating,

3:37

usualmente durante el apareamiento,

and generally because they're smaller.

3:38

y generalmente porque son más pequeños.

Gramática

males are cannibalized more often than females: comparación de frecuencia en voz pasiva

En males are cannibalized, are cannibalized está en voz pasiva: males designa al grupo que recibe la acción. Así, el foco recae en el grupo devorado por miembros de su propia especie, no en quién se los come. more often than females compara la frecuencia con la que el canibalismo afecta a cada grupo. Después de females se omite la repetición de are cannibalized: el sentido completo es than females are cannibalized. No significa que haya más machos.

Práctica

¿Qué opción reformula con precisión “males are cannibalized more often than females”?

  1. Male adults eat more frequently than female adults.
  2. There are more male adults than female adults.
  3. Male adults are eaten by members of their own species more frequently than female adults are.
Ver respuesta

Male adults are eaten by members of their own species more frequently than female adults are.

Male Australian redback spiders mate with much larger females.

3:41

El macho de la araña espalda roja australiana se aparea con hembras mucho más grandes.

Rather than scrambling away after mating,

3:46

En lugar de escabullirse después de aparearse,

the tiny male does a somersault, Frases

3:48

el diminuto macho da un salto mortal,

bringing his abdomen into contact with his mate's mouthparts. Frases

3:50

poniendo su abdomen en contacto con las piezas bucales de su pareja.

Frases

do a somersault: la combinación natural para expresar la acción

En does a somersault, do se combina de manera natural con el sustantivo contable de acción somersault para expresar que alguien completa una voltereta hacia delante o hacia atrás. El artículo a marca una realización de la acción. Como el sujeto es the tiny male, el presente usa la forma de tercera persona singular does. En pasado cambia do, no somersault: did a somersault.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de do a somersault: During practice, the gymnast ____ on the mat.

Ver respuesta

did a somersault

Frases

bring A into contact with B: hacer que dos cosas se toquen

Bring A into contact with B significa hacer que A toque B. Contact es un sustantivo en la expresión fija into contact with, y with introduce la segunda cosa. Aquí, la cláusula en -ing bringing ... describe el resultado de la voltereta: ese movimiento hace que su abdomen toque las piezas bucales de su pareja. Esta estructura sirve para explicar cómo una acción produce contacto físico.

Práctica

Completa la instrucción de seguridad usando bring A into contact with B: Do not bring the exposed wires ____ water.

Ver respuesta

into contact with

The female showers him with enzyme-rich gut juice Frases

3:55

La hembra lo rocía con jugos intestinales ricos en enzimas

and consumes his abdomen.

3:58

y consume su abdomen.

Frases

shower someone with something: rociar o dar algo en gran cantidad

Shower someone with something significa dirigir, rociar o dar una gran cantidad de algo a una persona. Aquí el sentido es literal: la hembra rocía al macho con una gran cantidad de jugo intestinal rico en enzimas. El mismo patrón suele usarse en sentido figurado, como en shower someone with praise, gifts o questions. Frente a give, shower destaca la abundancia o un flujo rápido y continuo.

Práctica

Usa shower someone with something para completar la oración y mostrar que los admiradores elogiaron mucho a la cantante: After the concert, the fans ____ praise.

Ver respuesta

showered the singer with

Males not killed in the initial mating Gramática

4:00

Los machos que no mueren en el apareamiento inicial

crawl back into the fray, Modismos

4:02

vuelven a la refriega,

often half-eaten, to mate again,

4:04

a menudo a medio comer, para aparearse de nuevo,

Gramática

Males not killed in the initial mating: una relativa reducida

“Males not killed in the initial mating” es un sintagma nominal. La relativa reducida con participio pasado “not killed in the initial mating” aparece después de “Males” y lo modifica. En esta oración puede desarrollarse como “Males who are not killed in the initial mating”. La forma pasiva muestra que los machos reciben la acción. Todo el sintagma funciona como sujeto. “not killed” no es el verbo conjugado de la oración principal; el predicado principal comienza con “crawl back”. Esta reducción hace más compacta la prosa formal o descriptiva.

Práctica

¿Qué opción es la versión completa con cláusula de relativo de “Males not killed in the initial mating”?

  1. Males who are not killed in the initial mating
  2. Males who do not kill in the initial mating
  3. Males who are not killing the initial mating
Ver respuesta

Males who are not killed in the initial mating

Modismos

crawl back into the fray: volver al peligro o al conflicto

Aquí, “the fray” significa una lucha, un conflicto o una situación de competencia feroz que está en marcha. “crawl back into the fray” combina el movimiento literal de arrastrarse con “back”, que muestra que los machos regresan a ese peligro después de sobrevivir al primer encuentro. La expresión presenta la escena de forma dramática, como si fuera una batalla. En otros contextos, “back into the fray” puede ser figurado: alguien vuelve a un debate acalorado, una campaña o una competencia. Aquí, “fray” es el sustantivo que significa lucha, no el verbo “fray”, que significa desgastarse o deshilacharse.

Práctica

¿Qué significa “crawl back into the fray” en esta oración?

  1. volver a una situación peligrosa o de competencia feroz
  2. reparar el borde deshilachado de una pieza de tela
  3. alejarse de todo conflicto
Ver respuesta

volver a una situación peligrosa o de competencia feroz

after which they're dispatched to the spider pantry. Notas

4:07

después de lo cual son enviados a la despensa de la araña.

Gramática

after which: conectar un evento anterior con lo que sigue

After which indica que la acción siguiente ocurrió después del evento que se acaba de mencionar. Aquí, which remite a todo ese evento, no a un solo sustantivo. La estructura de preposición + pronombre relativo introduce la cláusula siguiente y mantiene ambas etapas en una sola oración, creando una secuencia compacta.

Práctica

Completa la oración con el conector relativo formal de dos palabras que significa «después de ese evento»: The storm passed, ____ the rescue teams moved in.

Ver respuesta

after which

Modismos

dispatched to the spider pantry: una metáfora de humor negro

En este contexto, dispatched to the spider pantry no es literal. Dispatched suena a que los machos son enviados a algún lugar, pero también adquiere el sentido frío y eufemístico de que son eliminados o matados. Spider pantry los presenta como comida guardada en una despensa. La imagen doméstica y cotidiana hace que un desenlace brutal suene juguetón y crea humor negro. Spider pantry es una metáfora creada para esta narración, no el nombre de una estructura real ni un término biológico.

Práctica

¿Qué implica dispatched to the spider pantry en esta oración?

  1. A los machos se les asigna organizar un armario de cocina real.
  2. Se describe con humor que los machos son matados y tratados como comida almacenada.
  3. Los machos son enviados de forma segura a vivir en otra colonia de arañas.
Ver respuesta

Se describe con humor que los machos son matados y tratados como comida almacenada.

So not only does the male provide the female with his sperm, Notas

4:10

Así que el macho no solo provee a la hembra con su esperma,

but he also provides her with a nutritious meal

4:13

sino que también le proporciona una comida nutritiva

Gramática

not only does the male provide ... but he also provides: inversión al inicio de la oración

not only ... but also ... conecta dos informaciones y destaca que ambas son verdaderas. Aquí se enfatiza que el macho hace dos aportes: proporciona esperma y también una comida nutritiva. Cuando Not only aparece al principio de la primera cláusula, el auxiliar se coloca delante del sujeto: does va antes de the male y el verbo principal queda en su forma base, provide. La cláusula con but mantiene el orden normal: he also provides.

Práctica

Completa la estructura inicial: ____ she solve the problem, but she also explained it clearly.

Ver respuesta

Not only did

Frases

provide the female with his sperm: provide someone with something

provide someone with something significa suministrar algo a una persona o a un grupo. En provide the female with his sperm, the female es la receptora y his sperm es lo que se suministra; with introduce aquello que se proporciona dentro de esta estructura fija. El orden es provide + receptor + with + cosa suministrada. Poner primero al receptor permite identificar con claridad quién recibe el recurso, algo útil en descripciones objetivas, de servicios y formales.

Práctica

Completa la oración con la preposición que falta: The clinic provides patients ____ clear instructions before each visit.

Ver respuesta

with

to better ensure that she'll survive to pass on his genes. Phrasal verbs

4:16

para asegurar mejor que ella sobreviva y transmita sus genes.

Phrasal verbs

pass on his ...: transmitir genes a la descendencia

En pass on his genes, pass on significa «transmitir a la siguiente generación». El sintagma nominal his genes nombra lo que se transmite, y his indica de quién son esos genes. El verbo frasal admite las estructuras pass on something y pass something on to someone. También se usa con información, conocimientos, tradiciones o posesiones; la idea común es que algo continúa hasta otra persona o generación.

Práctica

¿Qué significa pass on his genes en el ejemplo?

  1. Eliminar sus genes de la población
  2. Estudiar sus genes en un laboratorio
  3. Transmitir sus genes a la siguiente generación
Ver respuesta

Transmitir sus genes a la siguiente generación

All in all, Discurso

4:21

En resumidas cuentas,

it's clear that cannibalism is as much a part of life in the animal kingdom Gramática

4:21

está claro que el canibalismo es una parte más de la vida en el reino animal,

as other better-recognized behaviors.

4:25

tanto como otros comportamientos más reconocidos.

Discurso

All in all: señalar una conclusión general

All in all es un marcador de resumen que significa «considerándolo todo» o «en conjunto». Reúne los ejemplos o motivos anteriores e introduce la conclusión general del hablante. Al inicio de una oración, normalmente va seguido de una coma. Su función al organizar la información es señalar que terminan los detalles y comienza una valoración final.

Práctica

Elige el conector más adecuado: We compared the cost, travel time, and safety of each route. ___, the train is our best option.

  1. For example
  2. All in all
  3. After all
Ver respuesta

All in all

Gramática

as much a part of ... as ...: pertenecer a un todo en el mismo grado

El patrón A is as much a part of X as B indica que A y B pertenecen a X en el mismo grado. Aquí, el canibalismo se sitúa junto a otras conductas animales más conocidas como un aspecto igual de real de la vida en el reino animal. Much expresa grado: hasta qué punto algo cuenta como parte de un todo. No se refiere al número de actos. Después de B se sobreentienden, sin repetirse, las palabras a part of life....

Práctica

En esta oración, ¿qué indica 'as much a part of life ... as ...' sobre el canibalismo y las demás conductas?

  1. Solo el canibalismo se considera parte de la vida animal.
  2. El canibalismo y las demás conductas se presentan como partes igualmente reales de la vida animal.
  3. El canibalismo ocurre un mayor número de veces que las demás conductas.
Ver respuesta

El canibalismo y las demás conductas se presentan como partes igualmente reales de la vida animal.

As we sink our teeth into the evidence of cannibalism in nature, Modismos

4:28

A medida que hincamos el diente en la evidencia del canibalismo en la naturaleza,

Modismos

sink our teeth into: implicarse a fondo y crear un juego de palabras sobre morder

Sink one's teeth into something es una expresión idiomática que significa empezar a trabajar en algo o explorarlo con mucha dedicación, a menudo porque resulta interesante o difícil. En esta oración, we sink our teeth into the evidence significa que el narrador y el público examinarán las pruebas con atención; no implica morder físicamente. La expresión también conserva la imagen literal de clavar los dientes en algo. Como el tema es el canibalismo, esa imagen crea un juego de palabras deliberado y hace más viva la transición.

Práctica

Usa el patrón sink one's teeth into para completar la oración: After weeks of waiting, Lena can finally ____ the new research project.

Ver respuesta

sink her teeth into

we might ask ourselves, Discurso

4:32

podríamos preguntarnos,

what else have we missed

4:34

¿qué más hemos pasado por alto

by applying human standards to the natural world? Discurso

4:35

al aplicar estándares humanos al mundo natural?

Discurso

we might ask ourselves: una invitación amable a reflexionar

We might ask ourselves presenta la pregunta que sigue como una reflexión compartida. We y ourselves incluyen tanto a quien habla como al público, de modo que no se está cuestionando únicamente a los demás. Aquí, might atenúa el acto de formular la pregunta. Hace que suene como una invitación a pensar, no como una orden ni una acusación; su función principal no es expresar duda sobre si la pregunta puede formularse.

Práctica

¿Qué función cumple we might ask ourselves en esta oración?

  1. Ordena al público que dé una respuesta inmediata.
  2. Invita amablemente a quien habla y al público a reflexionar juntos.
  3. Indica que quien habla no sabe si es posible formular una pregunta.
Ver respuesta

Invita amablemente a quien habla y al público a reflexionar juntos.

Discurso

by applying human standards to the natural world: vincular un método con su resultado

El sintagma by + -ing explica la práctica que puede haber hecho que se nos escapen cosas: juzgar la naturaleza con valores, intuiciones morales o expectativas humanas. Aquí, human standards significa juicios centrados en el ser humano, no unidades científicas ni normas de laboratorio. Como recurso para organizar la información, el sintagma vincula una forma de juzgar con su posible resultado. Además, amplía el cierre: pasa de un ejemplo concreto a una advertencia general sobre cómo un marco centrado en el ser humano puede limitar nuestra comprensión de la naturaleza.

Práctica

¿Qué oración conserva mejor el significado y la relación informativa del sintagma destacado?

  1. What scientific units should we use to measure the natural world?
  2. What else have we overlooked because we judged nature by human values?
  3. What rules should people create for nature to obey?
Ver respuesta

What else have we overlooked because we judged nature by human values?

Interested in learning more?

4:40

¿Interesado en aprender más?

We highly recommend you check out

4:41

Te recomendamos encarecidamente que eches un vistazo a

Cannibalism: A Perfectly Natural History

4:43

"Cannibalism: A Perfectly Natural History"

by the author of this lesson.

4:46

del autor de esta lección.