¡8 remedios para la enfermedad que realmente funcionan, científicamente!: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: este video examina remedios para el resfriado y la gripe, separando el alivio o una enfermedad más corta de las promesas de prevención. Puntos principales de inglés: 1. nothing feels better than — Gramática y patrones: expresar una preferencia fuerte sin afirmar que un remedio sea científicamente superior. 2. ramp up — Verbos frasales: entender que las células intensifican sus defensas antivirales y reutilizar el verbo para producción, seguridad, esfuerzo u otros aumentos rápidos. 3. plain old — Significado y registro: reconocer un intensificador informal que significa simplemente o por completo, captar el tono tajante de plain old false y no confundir old con la edad.
En esta lección
We all have sick remedies that we swear by. Phrasal verbs
0:00Todos tenemos remedios en los que confiamos plenamente cuando nos enfermamos.
swear by: confianza firme en un remedio o método
En esta oración, swear by significa confiar tanto en un remedio que se está convencido de que funciona. No se refiere a prestar juramento. La estructura habitual es swear by + sustantivo o forma en -ing. Expresa una recomendación personal muy firme, a menudo basada en la experiencia y no en pruebas formales.
Práctica
Completa la oración en inglés con la forma correcta de swear by: Lena trusts this app so much that she recommends it to everyone. She ____ it.
Ver respuesta
swears by
I mean, nothing feels better than a hot bowl of chicken soup, right? Gramática
0:02Quiero decir, nada sienta mejor que un tazón de sopa de pollo bien caliente, ¿verdad?
nothing feels better than: decir que una experiencia se siente mejor que todas
La estructura nothing feels better than + sustantivo o forma en -ing usa un comparativo para expresar una idea parecida a un superlativo: el hablante no puede pensar en ninguna experiencia que se sienta mejor. Aquí, feels better se refiere a la comodidad y la satisfacción. La oración expresa una reacción personal enfática, no una afirmación medida o científica.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura comparativa de la lección: After playing outside in the snow, ____ sitting by the fire.
Ver respuesta
nothing feels better than
it turns out that: introducir un resultado descubierto
En esta oración, it turns out that introduce el hallazgo que viene a continuación: la sustancia puede tener un efecto antiinflamatorio. La estructura señala que la información quedó clara tras considerar pruebas y que el resultado puede ser inesperado o corregir una impresión anterior. Usa it turns out that + oración para pasar de una pregunta, suposición o explicación anterior al resultado que ahora se conoce. Aquí, turn out no describe un movimiento literal.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cuatro palabras que introduce un resultado descubierto y algo sorprendente: ____ the missing key was inside the coat pocket.
Ver respuesta
It turns out that
prevents ... from moving: la estructura prevent + objeto + from + -ing
La estructura es prevent + objeto + from + -ing: prevents toma neutrophils como objeto y from moving indica qué acción se detiene. Expresa el bloqueo de una acción o proceso, no solo una reducción de su probabilidad. La aposición a type of white blood cell añade información sobre neutrophils. No modifica la estructura: from moving sigue completando prevents neutrophils ... from moving.
Práctica
Completa la oración usando prevent en la forma correcta y la palabra de enlace necesaria: The safety rail ____ visitors ____ falling.
Ver respuesta
prevents · from
it prevents the cells congregating in the lung area,
0:15evita que estas células se acumulen en la zona de los pulmones,
by slowing down: expresar el método con by + -ing
En la estructura by + -ing, by introduce el método utilizado para producir el resultado de la oración principal. Aquí, ralentizar el movimiento de los neutrófilos se presenta como el medio por el que el sujeto impide que las células se concentren y alivia la congestión. Esta estructura puede introducir un método antes o después de la cláusula de resultado: al hacer X, alguien o algo consigue Y. Normalmente, quien realiza de forma implícita la acción en -ing coincide con el sujeto de la oración principal.
Práctica
Completa la oración con la forma by + -ing de introduce: The clinic reduced waiting times ____ online check-in.
Ver respuesta
by introducing
feed a cold, starve a fever: un dicho tradicional sobre la salud
Feed a cold, starve a fever es un dicho tradicional formado por dos imperativos equilibrados. Afirma que una persona resfriada debe comer, mientras que una persona con fiebre debe comer muy poco o nada; feed y starve no indican que las enfermedades sean criaturas a las que se alimenta literalmente o se deja sin comer. En esta oración, may have heard the expression presenta las palabras como sabiduría popular conocida, no como una regla médica respaldada. La conversación posterior cuestiona el dicho y recomienda nutrirse en ambas situaciones.
Práctica
Juzga la afirmación: en una conversación sobre salud, este dicho puede presentarse sin matices como una regla demostrada.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
only half true: parcialmente cierto, no del todo exacto
Only half true evalúa una afirmación como parcialmente cierta, pero incompleta o engañosa en conjunto. Half es aproximado aquí; no significa que exactamente el 50 por ciento de la afirmación sea correcto. Only limita cuánto mérito se le concede a la afirmación, por lo que la expresión introduce una corrección moderada en vez de rechazarlo todo. El patrón X is only half true sirve para evaluar rumores, reglas, explicaciones y resúmenes demasiado simplificados.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de tres palabras que significa parcialmente correcto, pero no del todo: The claim includes one correct detail, but leaves out important facts. It is ____.
Ver respuesta
only half true
you should actually be eating nutrient-rich food, Gramática
0:29en realidad deberías comer alimentos ricos en nutrientes,
should actually be eating: consejo correctivo sobre una acción en curso
En should actually be eating, should da un consejo sobre lo que conviene hacer; no predice que la persona esté comiendo. La forma sigue la estructura modal + be + -ing, y be eating presenta la acción como una conducta que debería estar ocurriendo ahora o durante el período actual. Actually señala una corrección de una creencia o expectativa anterior. En conjunto, should actually be eating sustituye una idea equivocada por un consejo sobre la conducta más adecuada para la situación presente.
Práctica
Completa la oración en inglés usando should, con actually inmediatamente después, y la forma progresiva de sleep: You have an early match tomorrow, so instead of starting another movie, you ____ now.
Ver respuesta
should actually be sleeping
which gives your body the energy to heal itself
0:31que le aportan a tu cuerpo la energía necesaria para curarse
and increases something called gamma interferon,
0:33y elevan los niveles de una sustancia llamada interferón gamma,
which is essential for your immunity against both viral and bacterial infections. Frases
0:36que es esencial para tu inmunidad frente a infecciones tanto virales como bacterianas.
is essential for: expresar una condición necesaria
En esta oración, is essential for significa «es absolutamente necesario para» o «desempeña un papel fundamental en». La palabra which se refiere a gamma interferon, así que la cláusula dice que es crucial para la inmunidad del cuerpo frente a las infecciones virales y bacterianas. El patrón be essential for + sustantivo o forma en -ing indica que algo es necesario para un objetivo, proceso, actividad o resultado: X is essential for Y. Es más fuerte que decir que X es útil o beneficioso para Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «absolutamente necesario para»: Clean water ____ public health.
Ver respuesta
is essential for
why not + verbo en forma base: hacer una sugerencia
Aquí, why not no pide al oyente que explique una razón. Why not + verbo en forma base es una manera breve de sugerir una acción: «Podría ser buena idea comer una manzana». La forma de pregunta hace que la propuesta suene conversacional e invita a aceptarla. El patrón reutilizable es Why not + verbo en forma base...?, sin sujeto entre not y el verbo.
Práctica
Completa la sugerencia con el patrón de dos palabras de la lección: The bus is delayed. ____ walk to the next stop?
Ver respuesta
Why not
Because an apple a day keeps the doctor away, right? Modismos
0:42Porque una manzana al día mantiene alejado al médico, ¿verdad?
El refrán “An apple a day keeps the doctor away”
“An apple a day keeps the doctor away” es un refrán conocido que rima. Significa que un hábito saludable y regular, representado aquí por comer una manzana cada día, puede ayudarte a mantenerte sano y a necesitar atención médica con menos frecuencia. “Keeps the doctor away” es figurado: no significa impedir que un médico concreto se acerque. El refrán es una generalización sencilla, no una regla médica absoluta.
Práctica
En “Because an apple a day keeps the doctor away,”, ¿qué sugiere el refrán?
- Un hábito saludable y regular puede ayudarte a mantenerte sano y a necesitar menos atención médica.
- Una manzana garantiza que nunca te enfermarás.
- Un médico no puede acercarse a nadie que coma manzanas.
Ver respuesta
Un hábito saludable y regular puede ayudarte a mantenerte sano y a necesitar menos atención médica.
“To a degree” para expresar un acuerdo limitado
“To a degree” significa “en parte” o “hasta cierto punto”. En “Well, to a degree,”, el hablante acepta una parte de la afirmación anterior, pero no toda. Se usa para suavizar una respuesta cuando un simple yes sonaría demasiado rotundo. Aquí degree significa grado o alcance, no temperatura ni título académico.
Práctica
Completa la respuesta con la frase objetivo que significa “en parte, pero no por completo”: A: Has the new schedule solved the problem? B: ____.
Ver respuesta
To a degree
100 g of apple contain the same antioxidant power as 1,500 mg of vitamin C, Gramática
0:46100 g de manzana tienen el mismo poder antioxidante que 1.500 mg de vitamina C,
the same antioxidant power as: igualdad con the same + sustantivo + as
El patrón the same + sustantivo + as indica que dos cosas son iguales en la medida nombrada. Aquí la medida es antioxidant power: la oración equipara el poder antioxidante de 100 g de manzana con el de 1.500 mg de vitamina C. Para formar esta comparación de igualdad, se coloca el sustantivo que expresa la medida entre the same y as. La igualdad se limita a esa medida; no hace que las dos cosas sean idénticas en peso, composición o todos sus efectos.
Práctica
Completa la comparación de igualdad con el patrón indicado: The new battery has ____ capacity ____ the old one.
Ver respuesta
the same · as
which has been shown to inhibit the growth of both liver and colon cancerous tumors. Notas
0:52y se ha demostrado que esa capacidad inhibe el crecimiento de tumores cancerosos del hígado y el colon.
has been shown to: comunicar pruebas de investigación
Has been shown to es una estructura pasiva de informe en present perfect: has + been + participio pasado shown + infinitivo con to. Significa que los estudios u observaciones existentes aportan pruebas de la acción que sigue. Aquí, which remite al antioxidant power mencionado anteriormente y el efecto comunicado es la inhibición del crecimiento tumoral. La voz pasiva centra la atención en el hallazgo comunicado en vez de nombrar a los investigadores. Presenta la afirmación como respaldada por pruebas, pero por sí sola no implica certeza absoluta ni garantiza el resultado para cada persona.
Práctica
¿Qué comunica has been shown to en esta oración?
- El hablante promete personalmente que el efecto se producirá en todos los casos.
- El efecto es solo un plan futuro que no se ha estudiado.
- Las pruebas de investigación respaldan el efecto indicado, pero la redacción no ofrece una garantía absoluta.
Ver respuesta
Las pruebas de investigación respaldan el efecto indicado, pero la redacción no ofrece una garantía absoluta.
Inhibit the growth of: restringir el desarrollo
Inhibit the growth of es una colocación formal que significa restringir o ralentizar el desarrollo o la expansión de algo. Aquí indica que se ha demostrado que la sustancia limita el crecimiento de los tumores cancerosos. Inhibit no significa por sí solo eliminar, curar ni detener por completo. El patrón reutilizable es inhibit the growth of + sustantivo, especialmente en textos científicos, médicos y analíticos.
Práctica
Completa la oración con la colocación formal estudiada: A new material may ____ bacteria on kitchen surfaces.
Ver respuesta
inhibit the growth of
Their peels, which are rich in flavonoids, Frases
0:56La cáscara de la manzana, rica en flavonoides,
Rich in: contener una gran cantidad de algo
Rich in significa que algo contiene una gran cantidad de una sustancia o característica concreta. Aquí, which are rich in flavonoids describe las cáscaras como elementos con un alto contenido de flavonoides. El patrón reutilizable es be rich in + sustantivo. En este patrón, rich expresa abundancia, no riqueza económica.
Práctica
Completa la oración con la colocación estudiada: Whole grains are ____ fiber.
Ver respuesta
rich in
are also linked to a reduced risk of coronary heart disease. Frases
0:58también está relacionada con un menor riesgo de cardiopatía coronaria.
be linked to a reduced risk of: asociación, no prueba de causalidad
En esta oración, are linked to significa “están asociados con”. El patrón be linked to + sustantivo o sintagma nominal presenta una conexión; a reduced risk of coronary heart disease es el resultado relacionado. Por sí solo, no afirma que las cáscaras de manzana hagan que baje el riesgo ni que prevengan la enfermedad. En textos sobre salud, interpreta linked to como evidencia de una asociación, salvo que se presente evidencia causal más sólida.
Práctica
¿Qué conclusión permite la frase be linked to a reduced risk of?
- Garantiza que se prevendrá la enfermedad.
- Hay una asociación observada con un riesgo menor, pero la frase por sí sola no demuestra causalidad.
- Se ha demostrado que reduce directamente el riesgo.
Ver respuesta
Hay una asociación observada con un riesgo menor, pero la frase por sí sola no demuestra causalidad.
and as a preventative medicine for your overall health,
1:04y servir como medida preventiva para la salud en general,
its impact on the common cold is still debated.
1:07su efecto sobre el resfriado común aún se debate.
while it may be associated with ... its impact ... is still debated: concesión antes de una limitación
Aquí while significa “aunque”, no “durante el tiempo en que”. La oración con while admite una posible asociación amplia con la salud, y la oración principal presenta el límite más importante del autor: el efecto sobre el resfriado común sigue siendo incierto. Esta estructura organiza la información como while + concesión, afirmación principal. Permite reconocer un punto antes de limitar o cuestionar la conclusión, de modo que la asociación general anterior no se tome como prueba de un beneficio específico contra los resfriados.
Práctica
En while it may be associated with ... its impact ... is still debated, ¿qué función cumple while?
- Introduce una concesión: se reconoce un posible beneficio general antes de limitar la afirmación sobre los resfriados.
- Presenta la causa del resultado discutido.
- Muestra que ambos hechos ocurrieron al mismo tiempo.
Ver respuesta
Introduce una concesión: se reconoce un posible beneficio general antes de limitar la afirmación sobre los resfriados.
what about just taking ...: proponer una alternativa sencilla
What about + -ing introduce una posible acción para que la considere el oyente o el grupo. Aquí, what about just taking ... propone tomar vitamina C directamente como la siguiente opción que se debe valorar; no pide una descripción del acto de tomarla. Just presenta la opción como algo sencillo u obvio desde la perspectiva del hablante. Puede hacer que la sugerencia suene directa, pero no significa necesariamente que la acción sea realmente fácil o suficiente.
Práctica
Completa la nueva sugerencia con las palabras exactas destacadas en la lección: “____ the bus?”
Ver respuesta
What about just taking
whether in the form of A, B, or C: alternativas de una misma categoría
Whether in the form of A, B, or C significa que la afirmación se aplica sin importar cuál de las formas o fuentes enumeradas intervenga. Aquí, los limones, otros alimentos y las pastillas son maneras diferentes de obtener lo mismo: vitamina C. La construcción es elíptica: whether [it is] in the form of .... Whether presenta las alternativas como un conjunto; no formula una pregunta distinta de sí o no sobre cada elemento.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «sin importar el formato»: “The report is acceptable, ____ a PDF, a shared document, or a printed copy.”
Ver respuesta
whether in the form of
it didn't reduce the incidence of the common cold. Vocabulario
1:16no redujo la incidencia del resfriado común.
Estudio doble ciego: quién conoce la asignación de grupos
En un estudio doble ciego, dos grupos relevantes desconocen quién recibe el tratamiento y quién recibe el tratamiento de comparación: los participantes y las personas que administran directamente el tratamiento o evalúan sus resultados. Esto reduce la posibilidad de que las expectativas influyan en la conducta, los informes o la evaluación. Aquí, la expresión identifica el diseño usado para poner a prueba la afirmación. No se refiere a la vista; double-blind describe cómo se oculta la información sobre la asignación de grupos.
Práctica
¿Qué estudio se describe correctamente como double-blind?
- Los participantes no lo saben, pero los investigadores que los evalúan sí.
- Todos saben quién recibió el tratamiento.
- Ni los participantes ni los investigadores que los evalúan saben quién recibió el tratamiento.
Ver respuesta
Ni los participantes ni los investigadores que los evalúan saben quién recibió el tratamiento.
However, it did significantly reduce the length of colds. Gramática
1:19Sin embargo, sí redujo significativamente su duración.
Incidencia frente a duración de los resfriados
Incidence se refiere a los casos nuevos que aparecen en una población durante un período determinado. Decir que el tratamiento no redujo la incidencia significa que las personas no contrajeron menos resfriados. Length of colds se refiere a la duración: cuánto tiempo dura cada resfriado. El contraste introducido por However presenta dos resultados distintos: no disminuyó la frecuencia de los resfriados, pero sí disminuyó significativamente su duración. Ninguna de las dos expresiones indica si los síntomas fueron más leves o más graves.
Práctica
¿Qué afirmación interpreta correctamente el resultado?
- Las personas contrajeron aproximadamente el mismo número de resfriados, pero estos duraron menos.
- Las personas contrajeron menos resfriados, pero cada uno duró lo mismo.
- Las personas tuvieron síntomas más leves, pero no cambiaron el número ni la duración de los resfriados.
Ver respuesta
Las personas contrajeron aproximadamente el mismo número de resfriados, pero estos duraron menos.
El did enfático en did significantly reduce
En esta cláusula afirmativa en pasado, did no es necesario para formar la afirmación básica. Se añade para dar énfasis: did significantly reduce significa «realmente redujo de forma significativa». El énfasis corrige la posible impresión creada por didn't reduce en la oración anterior. El resultado no fue una menor cantidad de resfriados; el hallazgo positivo fue que duraron menos. Después del did enfático se usa la forma base reduce, no reduced.
Práctica
Completa la oración en inglés con el auxiliar enfático de pasado: Contrary to the first report, the update ____ fix the security issue.
Ver respuesta
did
This may be due to the increased growth in T cells, Frases
1:23Esto podría deberse a una mayor proliferación de linfocitos T,
Expresar una causa posible con may be due to
May be due to presenta una causa como posible, no como demostrada. May reduce el grado de certeza, be completa la estructura de modal más verbo en forma base y due to introduce la causa propuesta. Aquí, This remite al posible acortamiento de los resfriados, y el mayor crecimiento de las células T se ofrece como una explicación. Como to es una preposición dentro de due to, normalmente va seguido de un sintagma nominal, como en due to heavy traffic, o de una forma en -ing.
Práctica
Un investigador cree que dormir mejor es una posible causa de la mejoría, pero no lo ha demostrado. ¿Qué oración expresa adecuadamente esa afirmación?
- The improvement may be due to better sleep.
- The improvement may lead to better sleep.
- The improvement is definitely due to better sleep.
Ver respuesta
The improvement may be due to better sleep.
which are white blood cells involved in your immune response,
1:25que son glóbulos blancos implicados en la respuesta inmunitaria,
as well as an increased production of interferon, Frases
1:28así como a una mayor producción de interferón,
as well as: añadir un segundo factor paralelo
En esta oración, as well as añade una segunda causa después de la primera. Conecta the increased growth in T cells con an increased production of interferon; no conecta immune response con production. En oraciones informativas largas, interpreta as well as como una señal de agrupación: primero identifica el primer elemento completo y después busca el elemento paralelo que le sigue. Aquí, los dos sintagmas nominales paralelos dependen de due to.
Práctica
En la oración original, ¿qué dos sintagmas completos conecta as well as?
- “the increased growth in T cells” y “an increased production of interferon”
- “the immune response” e “interferon”
- “white blood cells” y “the immune response”
Ver respuesta
“the increased growth in T cells” y “an increased production of interferon”
which causes virus-infected cells to ramp up their antiviral defenses. Phrasal verbs
1:30que hace que las células infectadas por virus refuercen sus defensas antivirales.
ramp up: aumentar la actividad o la capacidad
Ramp up es un verbo frasal que significa aumentar el nivel, la cantidad, la velocidad o la intensidad de algo, a menudo de forma notable o rápida. Aquí, las células infectadas por virus refuerzan sus defensas antivirales. El objeto puede ir después de la expresión completa, como en ramp up production, o entre el verbo y la partícula, como en ramp production up. Un pronombre debe ir en medio: ramp it up, no ramp up it.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: To meet holiday demand, the bakery will ____ production next week.
Ver respuesta
ramp up
in need of: necesitar algo
In need of significa 'necesitar' o 'requerir'. En esta oración, you es la persona que tiene la necesidad e immediate relief es lo que necesita. La estructura es be + in need of + sustantivo o sintagma nominal. Suena un poco más formal que need y sirve para describir una situación en la que se requieren ayuda, alivio o recursos.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras de la lección que significa 'requiere': The rural clinic is ____ basic medical supplies.
Ver respuesta
in need of
has your back: apoyo fiable
Has your back es una forma conjugada del modismo have someone's back. Aquí significa 'apoyarte o ayudar a protegerte cuando las cosas se ponen difíciles', no que algo esté físicamente detrás de ti. En esta oración, la miel se presenta de manera juguetona como una ayudante fiable. La frase dice que puede ayudar a aliviar el malestar; no significa que la miel pueda sustituir la atención médica.
Práctica
Completa la oración con el modismo inglés de tres palabras que promete un apoyo fiable: You handle the questions, and I ____.
Ver respuesta
have your back
it increases the release of inflammatory cytokines,
1:43aumenta la liberación de citocinas inflamatorias,
Known for ... como frase inicial de participio pasado
Known for significa que algo es ampliamente reconocido por una cualidad o característica determinada. Known for its antibacterial activity es una frase inicial de participio pasado cuya forma desarrollada es Honey is known for its antibacterial activity. Añade una característica reconocida del sujeto de la oración principal, en vez de introducir otro sujeto. Como la frase no tiene un sujeto escrito, su sujeto implícito debe coincidir con el de la oración principal. Aquí, tanto la frase como it se refieren a honey. Esta forma condensada es frecuente en descripciones científicas, informes y perfiles.
Práctica
Completa la oración con la expresión inicial exacta de dos palabras de la lección que significa ser reconocido por una cualidad: ____ its durability, the material is used in bridge cables.
Ver respuesta
Known for
which signal cells to repair themselves. Gramática
1:46que indican a las células que deben repararse.
signal + objeto + infinitivo con to
En signal cells to repair themselves, signal es un verbo. El patrón es signal + objeto + infinitivo con to: cells recibe la señal y to repair nombra la acción que se impulsa a las células a realizar. En el contexto, las citocinas inflamatorias son las que envían esta señal. El pronombre reflexivo themselves se refiere de nuevo a cells. De manera más general, este patrón explica que un mensaje, una sustancia química, un dispositivo o una persona impulsa a un receptor a realizar una acción.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo que significa enviar una señal a alguien o algo: A dashboard light can ____ drivers to check the engine.
Ver respuesta
signal
but it's been shown to decrease the length and severity of cold and flu symptoms
1:50sino que se ha demostrado que reduce la duración y la intensidad de los síntomas del resfriado y la gripe
La estructura inicial Not only can ... but ...
Cuando Not only aparece al principio, introduce el primero de dos puntos relacionados y le da más énfasis. Como va antes de la oración, el modal can se coloca antes del sujeto it: Not only can it ward off ..., no Not only it can .... But introduce el segundo punto añadido, que aquí es más práctico. Después de but vuelve el orden normal de sujeto y verbo: but it has been shown .... La forma más completa but also es frecuente; también se puede omitir also, como ocurre aquí.
Práctica
Usa can para expresar capacidad y completa la oración con Not only ... but: ____ this backpack hold a laptop, ____ it also has room for a camera.
Ver respuesta
Not only can · but
ward off: mantener alejada una amenaza
Ward off significa impedir que una amenaza, una enfermedad u otra cosa dañina se acerque o cause daño. Se centra en la protección o la prevención. Aquí, ward off vampires significa mantener alejados a los vampiros. La idea de los vampiros es una referencia cultural humorística, pero el verbo frasal conserva su sentido defensivo habitual.
Práctica
¿Qué expresión significa mantener alejada una amenaza antes de que cause daño?
- put off
- fight off
- ward off
Ver respuesta
ward off
by increasing the growth of gamma delta T cells and natural killer cells,
1:54al aumentar la proliferación de linfocitos T gamma delta y células asesinas naturales,
it's able to pick up on invading pathogens and remove them more effectively. Phrasal verbs
1:58lo que permite al organismo detectar los patógenos invasores y eliminarlos con mayor eficacia.
pick up on: detectar señales sutiles
En esta oración, pick up on significa «notar o detectar». La célula inmunitaria reconoce señales de que hay patógenos invasores; no está recogiendo físicamente nada. De forma más general, pick up on something significa darse cuenta de una pista, emoción, patrón o problema que quizá no sea evidente.
Práctica
Completa la oración con el pasado de pick up on, con el sentido de «percibió una señal sutil»: Maya ____ the worry in her friend's voice.
Ver respuesta
picked up on
Ever try...?: una pregunta abreviada e informal
Ever try echinacea? es una versión abreviada y muy coloquial de Have you ever tried echinacea? Las palabras omitidas Have you se sobreentienden por el patrón interrogativo. Los hablantes usan Ever try...? para preguntar por experiencias pasadas, a menudo como una forma rápida de introducir una sugerencia o un tema nuevo. Después de try puede ir una cosa o una actividad en -ing.
Práctica
¿Qué pregunta es la forma abreviada, natural y coloquial de “Have you ever tried painting outdoors?”
- Try ever painting outdoors?
- Ever try painting outdoors?
- Have ever you try painting outdoors?
Ver respuesta
Ever try painting outdoors?
It's one of the most popular herbal supplements and for good reason. Notas
2:03Es uno de los suplementos herbales más populares, y con razón.
uno de los suplementos herbales más populares
One of the most + adjetivo + sustantivo plural significa «un miembro del grupo que se encuentra entre los más...». Aquí sitúa a la equinácea dentro del grupo de suplementos herbales especialmente populares; no afirma que sea el único más popular. One es el núcleo del sintagma completo, por lo que este funciona como singular: One of the supplements is.... El sustantivo después de of nombra el grupo y debe ir en plural: one of the most popular herbal supplements, no one of the most popular herbal supplement.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que el café pertenece a un grupo de cafés especialmente populares, sin afirmar que sea el único más popular?
- It is the most popular café in the neighborhood.
- It is one of the most popular café in the neighborhood.
- It is one of the most popular cafés in the neighborhood.
Ver respuesta
It is one of the most popular cafés in the neighborhood.
for good reason: señalar una justificación sólida
For good reason significa «con una justificación sólida y sensata». En esta oración indica que la popularidad de la equinácea es comprensible y no accidental. Cuando aparece después de una afirmación, la expresión también puede señalar lo que viene a continuación: el hablante está a punto de aportar pruebas que respaldan la afirmación. Así, sirve como puente entre una valoración y los motivos que la justifican.
Práctica
En “The hikers turned back, and for good reason—the bridge had collapsed,” ¿qué comunica for good reason al oyente?
- La decisión tenía una justificación sólida.
- El hablante no sabe por qué regresaron.
- Regresaron para buscar una razón agradable.
Ver respuesta
La decisión tenía una justificación sólida.
meta-analysis: combinación de resultados de múltiples estudios
Un meta-analysis o metaanálisis es un método de investigación que combina los resultados numéricos de varios estudios independientes y los analiza en conjunto. Aquí, la conclusión procede de la evidencia agrupada de 14 estudios, no de un solo experimento. Es más específico que una revisión general: la idea central es la síntesis estadística para calcular un efecto global.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un meta-analysis?
- Ofrece una opinión informal sobre un tema.
- Combina estadísticamente los resultados de varios estudios.
- Presenta los resultados de un único experimento nuevo.
Ver respuesta
Combina estadísticamente los resultados de varios estudios.
echinacea decreased the odds of developing a cold by 58% Frases
2:09la equinácea redujo en un 58 % la probabilidad de contraer un resfriado
odds of developing: lenguaje científico para expresar posibilidad
En el sintagma nominal the odds of developing a cold, odds expresa la posibilidad de que ocurra el resultado y developing significa empezar a padecer la enfermedad. El patrón reutilizable es the odds of + gerundio o sintagma nominal: the odds of developing an infection; the odds of success. En textos científicos, odds tiene un significado estadístico específico y no equivale exactamente a la probabilidad cotidiana. Decreased ... by 58% indica que las odds comunicadas bajaron un 58 %; no significa que el 58 % de las personas evitara el resfriado ni que la probabilidad absoluta disminuyera 58 puntos porcentuales.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de tres palabras destacada en la lección: The vaccine lowered the ____ a severe infection.
Ver respuesta
odds of developing
and reduced the length of colds by approximately 1 and 1/2 days.
2:13y acortó su duración aproximadamente un día y medio.
influences cytokine production in the body.
2:20influye en la producción de citocinas del organismo.
while you're at it: añadir otra acción relacionada
While you're at it significa «ya que estás haciendo eso, haz también esta otra cosa relacionada». Aquí añade una sugerencia más que puede hacerse cómodamente junto con las demás acciones. La idea principal no es solo que dos cosas ocurran al mismo tiempo. Presenta la segunda acción como algo extra que conviene hacer de una vez.
Práctica
Completa la expresión que añade una acción relacionada y fácil de hacer: You're going to the kitchen, so ____ bring me a glass of water.
Ver respuesta
while you're at it
some studies have found that moderate amounts of alcohol can help boost your immune system. Frases
2:26algunos estudios han descubierto que una cantidad moderada de alcohol puede ayudar a reforzar el sistema inmunitario.
moderate amounts of: cantidades dentro de un límite razonable
Moderate amounts of significa cantidades que no son ni muy pequeñas ni excesivas. En la oración, limita la cantidad de alcohol de la que hablan los estudios. Moderate no indica una cantidad fija. El límite razonable cambia según la sustancia, la persona y la situación, por lo que la expresión no debe entenderse como una garantía de que cualquier cantidad sea segura.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo exacta de tres palabras de esta lección: The plan allows ____ sugar.
Ver respuesta
moderate amounts of
consider that heavy drinkers were found to have the weakest immune systems.
2:32ten en cuenta que se descubrió que quienes beben en exceso tienen el sistema inmunitario más débil.
crack a bottle open: abrir una botella
En esta oración, crack a bottle open significa «abrir una botella». Aquí crack no significa romper el vidrio; hace que la acción de abrir suene rápida e informal. Crack ... open es una estructura separable: el objeto puede colocarse entre crack y open, como en crack a bottle open. También se puede decir crack open a bottle. Si el objeto es un pronombre, debe ir en medio: crack it open.
Práctica
Usa crack en pasado y coloca open después del objeto: At the picnic, Leo ____ a bottle of lemonade ____ for everyone to share.
Ver respuesta
cracked · open
water, rest, and time are sure-fire contributors to recovery. Vocabulario
2:37el agua, el descanso y el tiempo contribuyen sin duda a la recuperación.
If all else fails: si todo lo demás falla
If all else fails significa «si ningún otro plan o intento funciona». Aquí, else se refiere a las demás opciones ya mencionadas, no a que todo en el mundo haya fallado. La expresión introduce un último recurso. Suele aparecer antes de una acción sencilla o fiable para indicar qué hacer después de probar las opciones anteriores.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que introduce un último recurso: ____, ask the librarian for help.
Ver respuesta
If all else fails
sure-fire: casi seguro que funciona
En sure-fire contributors, sure-fire es un adjetivo informal que significa muy fiable o casi seguro de producir el resultado deseado. Presenta el agua, el descanso y el tiempo con gran confianza como ayudas para la recuperación. El compuesto no tiene que ver con el fuego. En otros contextos, suele aparecer en estructuras como a sure-fire way, a sure-fire method o a sure-fire sign cuando quien habla está muy seguro.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo informal con guion que significa que algo es casi seguro que funcione: A clear checklist is a ____ way to avoid missing a step.
Ver respuesta
sure-fire
So, which sick remedies are just plain old false then? Vocabulario
2:41Entonces, ¿qué remedios para cuando estamos enfermos son pura mentira?
plain old: énfasis informal y tajante
En just plain old false, plain old funciona como un intensificador informal que significa sencillamente o completamente. Hace que el juicio sea más tajante: los remedios se descartan por falsos, no se describen como antiguos. La estructura reutilizable es plain old + adjetivo o sustantivo, como en plain old wrong o plain old nonsense. Suele sugerir que no hace falta una descripción más complicada.
Práctica
Completa la oración con el intensificador informal de dos palabras que significa «completamente»: Changing the score after the game is ____ unfair.
Ver respuesta
plain old
We break down the top sick myths you thought were true in our new AsapTHOUGHT video Phrasal verbs
2:44En nuestro nuevo video de AsapTHOUGHT analizamos los principales mitos que creías ciertos sobre qué hacer cuando enfermas
and use scientific research and evidence to debunk them. Vocabulario
2:48y usamos investigaciones y pruebas científicas para desmentirlos.
break down: explicar algo en partes más pequeñas
En esta oración, break down significa dividir un tema complejo en partes más pequeñas y explicar cada parte con claridad. El objeto es myths, así que quienes hablan están organizando la información para el público. Este verbo frasal es separable: se puede decir break something down o break down something. Con un pronombre, colócalo en medio: break it down, no break down it.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «explicar en partes más pequeñas»: The teacher will ____ the water cycle step by step.
Ver respuesta
break down
debunk: demostrar con pruebas que un mito es falso
Debunk un mito, una afirmación o un rumor significa demostrar con hechos o pruebas que es falso o engañoso. Aquí, them se refiere a los mitos, y scientific research and evidence proporcionan la base para rechazarlos. Debunk significa más que simplemente hablar de una idea o discrepar de ella. Presenta una corrección basada en pruebas de una creencia que se había considerado verdadera.
Práctica
¿Qué oración dice que unas pruebas demostraron que una afirmación era falsa?
- The article repeats the claim and cites public records.
- The article debunks the claim by citing public records.
- The article discusses the claim and cites public records.
Ver respuesta
The article debunks the claim by citing public records.
Click on the screen or the link in the description to see that video.
2:51Haz clic en la pantalla o en el enlace de la descripción para ver ese video.
Burning questions: preguntas que se desea resolver
Burning questions significa preguntas para las que la gente desea mucho obtener una respuesta. Aquí, burning es figurado: expresa gran curiosidad o apremio, no fuego real. Usa burning question o burning questions para algo cuya respuesta parece especialmente importante conocer.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras para preguntas que la gente desea mucho resolver: The children finally got answers to their ____.
Ver respuesta
burning questions
Almost out: a punto de salir
En un anuncio de lanzamiento, out significa que algo ha salido y está disponible para comprarlo, leerlo, verlo o usarlo. Como el sujeto es un libro, is almost out significa que el libro se publicará muy pronto, pero todavía no está disponible. El sustantivo y el contexto de lanzamiento seleccionan este sentido de out. Aquí no significa que esté fuera, que no esté disponible ni que esté agotado.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «se lanzará muy pronto»: The new game is ____.
Ver respuesta
almost out
La indicación amistosa «head on over to»
En esta oración, head on over to significa «ir a» o «visitar». Aquí head es un verbo que expresa movimiento hacia un destino, y el destino es el sitio web. Las palabras on over dan a la invitación un tono relajado y amistoso. El patrón reutilizable es head on over to + lugar, página o sitio web.
Práctica
Completa la oración con la expresión amistosa aprendida aquí: For the full schedule, ____ our information page.
Ver respuesta
head on over to
and be the first to get your hands and eyes on it. Modismos
3:02y sé de los primeros en tenerlo en tus manos y leerlo.
El juego de palabras de «get your hands and eyes on it»
La expresión conocida get your hands on something significa «conseguir algo». Aquí el hablante la cambia por get your hands and eyes on it porque se trata de un libro: los lectores pueden sostenerlo con las manos y mirarlo con los ojos. Eyes es un añadido juguetón y creado para esta ocasión, no una parte de la expresión estándar. La modificación convierte la invitación de venta en un pequeño chiste, sin dejar de sugerir «consigue el libro y léelo».
Práctica
¿Por qué dice el hablante «get your hands and eyes on it» al hablar de un libro?
- Significa que el lector debe proteger el libro sin abrirlo.
- Modifica de forma juguetona la expresión «get your hands on it» para sugerir tanto conseguir como leer el libro.
- Usa una expresión fija estándar que siempre incluye tanto hands como eyes.
Ver respuesta
Modifica de forma juguetona la expresión «get your hands on it» para sugerir tanto conseguir como leer el libro.
And subscribe for more weekly science videos.
3:04Y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.