La Compra Perfecta | Mercados - SERIE 1 | Bluey: apuntes para aprender inglés

Bluey - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
176 palabras 166 pal./min

Resumen del video: En un mercado, Bluey se arrepiente de gastar cinco dólares en una manzana acaramelada y descubre que el dinero gastado no se recupera sin más. Un refrán conecta esa decisión con una cadena de compras de una canción, comida, zumo y zanahorias. Puntos principales de inglés: 1. I've got one toffee apple left. — Gramática y patrones oracionales: Comprende que have got + cantidad + left indica cuánto queda, y que left aquí significa «restante», no una dirección. Podrás aplicar la estructura para hablar de existencias, opciones todavía disponibles o una última oportunidad en situaciones cotidianas. 2. "What goes around, comes around." — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce un refrán frecuente que comunica que las acciones o sus consecuencias terminan volviendo a quien las puso en marcha. Así evitarás una interpretación literal y entenderás alusiones a la reciprocidad, la relación causa-efecto o la justicia poética en conversaciones y medios. 3. we're out of carrots — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende que be out of something señala que algo se ha terminado, está agotado o no se encuentra disponible. Podrás usar esta combinación natural en casa, tiendas y restaurantes para explicar que ya no quedan ingredientes, productos o provisiones.

En esta lección

I've got one toffee apple left. Notas

0:00

Me queda una manzana acaramelada.

Gramática

I've got ... left: indicar cuánto queda

La estructura I've got + cantidad/objeto + left significa que esa cantidad sigue disponible. En esta oración, a la persona que habla solo le queda una manzana cubierta de caramelo. Left describe lo que aún queda, no una dirección. La misma estructura puede describir objetos, tiempo, dinero u oportunidades restantes. Have got indica lo que la persona tiene en ese momento y left marca la cantidad que queda.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que a la persona que habla solo le queda un billete?

  1. I've got one ticket on the left.
  2. I've left one ticket at home.
  3. I've got one ticket left.
Ver respuesta

I've got one ticket left.

Cultura

toffee apple: una manzana de feria cubierta de azúcar

Una toffee apple es una manzana entera ensartada en un palito y cubierta con una capa dura y dulce de azúcar o parecida al toffee. Es una golosina, no simplemente una manzana sin cobertura ni una manzana con sabor a toffee en su interior. El nombre es especialmente común en Gran Bretaña y se asocia con ferias, ferias de atracciones y celebraciones similares. Saber que lleva una cobertura azucarada explica por qué se considera un alimento dulce.

Práctica

En una feria británica, ¿qué es una toffee apple?

  1. Una bebida de manzana con sabor a toffee
  2. Una manzana entera en un palito con una capa dura de azúcar
  3. Una manzana fresca sin ninguna cobertura
Ver respuesta

Una manzana entera en un palito con una capa dura de azúcar

I will.

0:06

Me la llevo.

Lovely jubbly. Modismos

0:07

Estupendo.

Modismos

Lovely jubbly: una exclamación británica juguetona

Lovely jubbly es una exclamación británica informal y juguetona que equivale a «¡Genial!» o «¡Excelente!». En esta frase muestra que el hablante está contento con lo ocurrido. Interpreta la expresión completa como una sola respuesta alegre. Aquí jubbly no aporta un significado literal independiente; ayuda a crear un sonido pegadizo y casi rimado.

Práctica

Un amigo te dice que el plan para el pícnic está confirmado. ¿Qué respuesta es una reacción británica informal y juguetona que significa «¡Genial!»?

  1. That is disappointing.
  2. Lovely jubbly!
  3. I am not certain.
Ver respuesta

Lovely jubbly!

Thank you.

0:10

Gracias.

I'm pretty sure that has sugar in it. Notas

0:14

Estoy casi segura de que eso tiene azúcar.

Intención

I'm pretty sure: mucha seguridad, pero no certeza total

En I'm pretty sure, pretty es un adverbio que significa «bastante» o «considerablemente»; no significa «atractivo». La expresión indica que el hablante tiene buenos motivos para creer algo, pero aún admite una pequeña posibilidad de equivocarse. Como suaviza la afirmación, I'm pretty sure puede hacer que una advertencia, corrección o sugerencia suene menos tajante. Presenta la opinión como segura, pero no como una certeza absoluta.

Práctica

¿Qué oración expresa mucha seguridad, pero aún deja una pequeña posibilidad de error?

  1. I'm pretty sure the train leaves at nine.
  2. I have no idea when the train leaves.
  3. I know for a fact that the train leaves at nine.
Ver respuesta

I'm pretty sure the train leaves at nine.

Gramática

has ... in it: decir qué contiene algo

En has sugar in it, has expresa posesión o contenido, e in it deja claro que el ingrediente está dentro de ese objeto. Aquí, that e it se refieren a lo mismo: el objeto contiene azúcar. Usa la estructura something has + ingrediente u objeto + in it para decir qué hay dentro o qué está incluido. Es frecuente al hablar de ingredientes y contenidos, sobre todo en la conversación.

Práctica

Completa la oración con la estructura has ... in it: This drink ____ caffeine ____.

Ver respuesta

has · in it

Ah, toffee apple, old school. Vocabulario

0:25

Ah, manzana acaramelada, un clásico.

Vocabulario

old school: tradicional o nostálgico

En old school, las dos palabras forman un adjetivo informal que significa tradicional en cuanto al estilo o relacionado con una manera anterior de hacer las cosas. Aquí, la manzana de caramelo parece una golosina familiar del pasado; la expresión no significa una institución educativa antigua. La actitud del hablante puede ser afectuosa y nostálgica, neutral o ligeramente crítica. El contexto y el tono muestran si se admira el estilo antiguo o si se considera anticuado.

Práctica

¿Qué oración usa old school de forma natural para dar una descripción positiva y nostálgica?

  1. The café has an old school where children studied.
  2. The café has an old-school jukebox and handwritten menus.
  3. The café's school is old.
Ver respuesta

The café has an old-school jukebox and handwritten menus.

I'm not sure I like this toffee apple. Intención

0:28

No estoy segura de que me guste esta manzana acaramelada.

Intención

I'm not sure I like ... para suavizar una opinión negativa

En esta frase, I'm not sure I like ... no solo expresa incertidumbre. Sugiere que probablemente al hablante no le gusta la manzana caramelizada, pero presenta esa reacción negativa como algo provisional en vez de decir directamente I don't like it. Usa esta estructura cuando todavía estés formando una opinión o quieras suavizar una crítica. A menudo se percibe una inclinación negativa, no una duda totalmente neutral al cincuenta por ciento.

Práctica

Completa la frase con la expresión objetivo para que la crítica suene provisional y más suave: ____ this design.

Ver respuesta

I'm not sure I like

Plus, Indy can't have any. Notas

0:31

Además, Indy no puede comerla.

Discurso

Plus al inicio de una oración para añadir otra razón

Al principio de la oración, Plus significa 'además' o 'es más'. Añade otra razón que apoya la misma idea; aquí no es el signo matemático de suma. Como marcador discursivo, indica cómo se relaciona la nueva oración con lo anterior: la explicación previa continúa con otro detalle de apoyo.

Práctica

Ya has dicho que el portátil nuevo es más ligero. ¿Qué oración añade de manera natural otra razón para comprarlo?

  1. Plus, its battery lasts longer.
  2. However, its battery lasts longer.
  3. For example, its battery lasts longer.
Ver respuesta

Plus, its battery lasts longer.

Gramática

can't have any: no poder o no tener permitido comer nada

En este contexto de comida, can't have any significa que Indy no puede comer ni siquiera una pequeña cantidad del alimento mencionado antes. Aquí have significa «comer» o «consumir», no solo «poseer», y any sustituye a ese alimento. El patrón subject + can't have any + noun, o subject + can't have any cuando el sustantivo ya se entiende, suele expresar una restricción por salud, alergia, normas o permiso.

Práctica

¿Qué oración dice que Maya no puede comer ningún fruto seco debido a una alergia?

  1. Maya can have some nuts after lunch.
  2. Maya doesn't have any nuts with her.
  3. Maya can't have any nuts because she is allergic to them.
Ver respuesta

Maya can't have any nuts because she is allergic to them.

Ah, that's no good. Intención

0:33

Ah, qué mal.

Intención

That's no good: reaccionar ante un problema o un plan que no funciona

That's no good es una respuesta oral informal ante una mala noticia, un problema o un plan que no funcionará. Aquí, that se refiere a toda la situación que se acaba de mencionar, y no good significa «inadecuado, ineficaz o inaceptable». La expresión permite mostrar preocupación o rechazar rápidamente una opción. Evalúa la situación o el plan, no si una persona es moralmente buena o mala.

Práctica

Lee el diálogo. ¿Qué significa aquí That's no good? A: The library closes before we arrive. B: That's no good. Let's choose another place.

  1. El hablante no oyó la información.
  2. La biblioteca es moralmente mala.
  3. El plan no funcionará.
Ver respuesta

El plan no funcionará.

Thank you.

0:34

Gracias.

Thanks, buddy.

0:38

Gracias, amigo.

That deserves a song. Frases

0:41

Eso merece una canción.

Frases

That deserves a song: deserve + sustantivo para una respuesta apropiada

En That deserves a song, deserve significa 'ser digno de' o 'merecer'. El hablante considera que lo ocurrido merece una canción como respuesta adecuada; no quiere decir simplemente que haga falta una canción. El patrón sujeto + deserve(s) + sustantivo nombra el trato, premio o respuesta que se considera apropiado. Por ejemplo: She deserves a rest y The issue deserves attention.

Práctica

¿Qué oración dice que Lina se ha ganado o merece descansar después de trabajar mucho?

  1. After working all day, Lina needs a break.
  2. After working all day, Lina deserves a break.
  3. After working all day, Lina takes a break.
Ver respuesta

After working all day, Lina deserves a break.

Dad, I'm not sure I made the right choice. Frases

0:44

Papá, no estoy segura de haber tomado la decisión correcta.

Frases

made the right choice: la combinación make + choice

Made the right choice es el pasado de make the right choice. Significa elegir la opción mejor o más adecuada. En I'm not sure I made..., el hablante duda de una decisión anterior. La combinación reutilizable es make + choice: make a choice, make a difficult choice, make the wrong choice. Right describe choice; make es el verbo que se combina de forma natural con el sustantivo choice.

Práctica

Completa la oración con el pasado de la combinación objetivo: After comparing both routes, I think I ____.

Ver respuesta

made the right choice

I think I want to put my $5 in that case and get a song. Notas

0:47

Creo que quiero poner mis 5 dólares en ese estuche y escuchar una canción.

Cultura

put my $5 in that case: poner dinero en el estuche para dar propina al artista callejero

En este contexto de actuación callejera, case se refiere al estuche abierto de un instrumento o a una caja que el artista ha colocado para recoger dinero. Put my $5 in that case significa poner físicamente los cinco dólares allí como pago o propina. La acción también muestra una manera informal habitual de apoyar o pagar a un artista callejero. Aquí, case es un recipiente, no un caso en el sentido de situación o asunto judicial.

Práctica

En la oración, ¿qué significa put my $5 in that case?

  1. Describir una situación relacionada con cinco dólares.
  2. Poner el dinero en el estuche abierto del artista callejero como pago o propina.
  3. Gastar los cinco dólares en un proceso judicial.
Ver respuesta

Poner el dinero en el estuche abierto del artista callejero como pago o propina.

Vocabulario

get a song: recibir una interpretación musical en directo

Aquí, get a song significa recibir la interpretación de una canción a cambio del dinero; es decir, oír al artista cantarla o tocarla. Get no significa tomar físicamente una canción. Get suele expresar que se recibe o se contrata un servicio o una experiencia, como en get a haircut o get a guided tour. El sustantivo que sigue y el contexto indican qué se recibe.

Práctica

¿Qué oración usa get con el sentido de recibir un servicio o una experiencia?

  1. We paid at the desk and got a guided tour.
  2. We got tired during the guided tour.
  3. We got the brochure from the front desk.
Ver respuesta

We paid at the desk and got a guided tour.

Oh, right.

0:51

Oh, ya veo.

Can I get my $5 back? Intención

0:53

¿Puedo recuperar mis 5 dólares?

Intención

Can I get ... back?: pedir que te devuelvan algo

Can I get my $5 back? pregunta si la persona puede recuperar esos cinco dólares. Cuando el dinero ya se pagó o se gastó, puede ser una petición para que se lo devuelvan o para obtener un reembolso; aquí get back no significa volver a un lugar. La estructura reutilizable es Can I get + objeto o cantidad + back? Coloca entre get y back aquello que entregaste, prestaste o pagaste para pedir que vuelva a tus manos.

Práctica

Ordena get, my charger y back de forma natural para completar la petición: I need to leave soon. Can I ____?

Ver respuesta

get my charger back

That's not really how it works, kiddo. Notas

0:55

Así no es como funciona, pequeña.

Intención

not really: suavizar una corrección

En That's not really how it works, not really suaviza la corrección. El hablante sigue queriendo decir que las cosas no funcionan así, pero colocar not antes de really hace que la respuesta suene menos tajante y confrontativa. Sigue siendo una respuesta negativa: no expresa un acuerdo parcial ni afirma que algo sea irreal. Usa este patrón para rechazar una idea con suavidad, corregir un malentendido o indicar que una descripción no es exacta.

Práctica

Lee la frase: That's not really how it works. ¿Qué función cumple not really?

  1. Dice que la situación es imaginaria y no real.
  2. Suaviza la corrección, pero el hablante sigue en desacuerdo.
  3. Muestra que el hablante está mayormente de acuerdo.
Ver respuesta

Suaviza la corrección, pero el hablante sigue en desacuerdo.

Frases

how it works: la manera en que funciona algo

En how it works, works significa «funciona» u «opera», no «tiene trabajo». La frase se refiere a las reglas, el mecanismo o el proceso práctico que hay detrás de algo. En esta oración, how it works significa «la manera en que esta situación funciona realmente». La misma estructura sirve para explicar un dispositivo, un sistema, un proceso o una regla social: how + sujeto + work(s).

Práctica

¿Qué oración usa how it works con el sentido de «la manera en que funciona un sistema»?

  1. The guide explains how it works.
  2. The guide explains who designed it.
  3. The guide explains when it opens.
Ver respuesta

The guide explains how it works.

Once you've spent money, it's, well, gone. Notas

0:57

Una vez que gastas dinero, bueno, desaparece.

Gramática

Once you've spent money: un paso completado y su consecuencia

Aquí, once significa «en cuanto» o «después de que», no «una vez» en el sentido de frecuencia. Once you've spent money introduce el paso ya completado que ocurre antes del resultado de la oración principal. La estructura once + present perfect destaca que la primera acción está terminada antes de que se aplique la consecuencia. Es útil para pasos completados con resultados firmes o difíciles de revertir.

Práctica

Completa la regla con el inicio contraído once + present perfect y el sujeto you: ____ submitted the form, you can't change it.

Ver respuesta

Once you've

Intención

it's, well, gone: well como atenuador al hablar

En esta frase, well es un marcador discursivo insertado antes del resultado directo gone. Da al hablante un momento para formular un hecho desagradable y hace que suene menos brusco; aquí no significa «bien» ni «de buena manera». Aquí, gone indica que el dinero ya se gastó y dejó de estar disponible, no que una persona se marchó. Sin well, el hecho principal no cambia, pero suena más directo.

Práctica

¿Qué oración usa well como pausa oral antes de un hecho desagradable?

  1. The tickets are, well, gone.
  2. She explained the rule well.
  3. I don't feel well today.
Ver respuesta

The tickets are, well, gone.

Oh, okay.

1:01

Oh, vale.

Don't worry, Bluey.

1:03

No te preocupes, Bluey.

My mum always says to me,

1:05

Mi mamá siempre me dice:

"What goes around, comes around." Modismos

1:07

"Todo lo que va, vuelve".

Modismos

What goes around, comes around: tus actos vuelven a afectarte

What goes around, comes around es un refrán que expresa que los efectos de tus acciones suelen volver para afectarte. Las acciones bondadosas pueden traer buenos resultados, mientras que las dañinas pueden traer consecuencias. Interpreta la frase completa como una expresión figurada y fija. Habla de causa y efecto en un sentido moral o social, no de un movimiento literal en círculo.

Práctica

Completa el refrán fijo: What goes around, ____.

Ver respuesta

comes around

What does that mean?

1:09

¿Qué significa eso?

I don't know.

1:11

No lo sé.

Sweetheart, can you go get your dad a German sausage, please? Notas

1:13

Cariño, ¿puedes ir a comprarle una salchicha alemana a tu padre, por favor?

Vocabulario

Sweetheart como forma de tratamiento cariñosa

Sweetheart es una forma de dirigirse directamente a la otra persona al principio de la oración. Aquí expresa afecto y hace que la petición suene cálida; no se refiere a un objeto llamado sweetheart. La coma separa Sweetheart de la petición. El mismo patrón puede usarse con un nombre u otra forma de tratamiento: Maya, can you help?

Práctica

¿En cuál de estos casos resulta más natural usar Sweetheart?

  1. Un empleado le dice a su nuevo jefe: “Sweetheart, I finished the report.”
  2. Un viajero le dice a un agente de control de pasaportes: “Sweetheart, may I enter?”
  3. Un padre o una madre le dice a un niño pequeño: “Sweetheart, please put your coat on.”
Ver respuesta

Un padre o una madre le dice a un niño pequeño: “Sweetheart, please put your coat on.”

Frases

go get someone something: ir a buscar o comprar algo para alguien

En el habla cotidiana, go get combina dos acciones: ir a algún lugar y después conseguir o traer algo. Después de can you, go y get permanecen en la forma base. En get your dad a German sausage, el orden es get + persona + cosa. your dad es la persona que recibe el objeto o se beneficia de él, y a German sausage es el objeto. También se puede decir get a German sausage for your dad. Según la situación, get puede significar ir a buscar, conseguir o comprar.

Práctica

Completa la petición con go get + persona + cosa. Usa Leo como persona y his keys como cosa: Could you ____, please?

Ver respuesta

go get Leo his keys

Okay, Dad.

1:16

Vale, papá.

Here we go. Discurso

1:20

Aquí tienes.

Discurso

Here we go: iniciar la siguiente acción

Here we go es una señal oral que indica que una acción empieza o que las personas pasan al siguiente paso. En esta frase, hace avanzar la interacción: el hablante está listo para empezar lo que viene a continuación. Here no tiene por qué nombrar un lugar. Aprende la expresión completa como una señal para prestar atención a la siguiente acción.

Práctica

¿Qué frase usa Here we go de forma natural para indicar el comienzo de una actividad?

  1. Everyone is ready. Here we go!
  2. Your sandwich is ready. Here you go!
  3. We finished the race yesterday. Here we go!
Ver respuesta

Everyone is ready. Here we go!

Now, that's a tune. Intención

1:23

Vaya, qué buena melodía.

Intención

Now, that's a tune: aprobación enfática

En Now, that's a tune, el hablante no se limita a identificar la música. La frase expresa una aprobación fuerte y satisfecha: la música suena como una melodía realmente buena. Now introduce y refuerza la reacción, en lugar de situarla en el tiempo. El patrón reutilizable Now, that's a/an + noun presenta algo como un ejemplo claro o llamativo de ese sustantivo.

Práctica

¿Qué frase usa Now, that's... para expresar una aprobación entusiasta?

  1. Now, that's a clever solution!
  2. That solution was discussed yesterday.
  3. Now, the solution is on the table.
Ver respuesta

Now, that's a clever solution!

One sausage, please. Frases

1:25

Una salchicha, por favor.

Frases

One sausage, please: el patrón de cantidad + producto

El patrón cantidad + producto + please forma una petición breve y completa en una situación de atención al público. Aquí, One sausage, please. significa que la persona quiere comprar una salchicha; no hace falta añadir I want porque la situación ya deja clara la petición. Después de one se usa un sustantivo contable en singular, y con cantidades superiores a uno se usa el plural: one sausage, two sausages. Please hace que la petición breve sea cortés.

Práctica

Usa el patrón de cantidad + producto para pedir tres manzanas: ____, please.

Ver respuesta

Three apples

Thanks.

1:27

Gracias.

There you go. Intención

1:27

Aquí tiene.

Intención

There you go: entregar algo o completar un servicio

En esta escena, se dice There you go. mientras se entrega algo al cliente. Indica que la persona está recibiendo lo que pidió y que la entrega o el servicio ya está completo. Es una fórmula conversacional fija y normalmente no es una indicación para ir a algún lugar. En otros contextos, también puede señalar que se ha completado una tarea o que alguien ha conseguido hacer algo correctamente.

Práctica

Una persona de la biblioteca entrega a un lector su nuevo carné. ¿Qué sería lo más natural decir?

  1. Here we go.
  2. There it goes.
  3. There you go.
Ver respuesta

There you go.

Thanks.

1:29

Gracias.

Gruber, go get me a carrot juice.

1:31

Gruber, ve a traerme un zumo de zanahoria.

Sure thing, Dad. Intención

1:32

Claro, papá.

Intención

Sure thing: una forma informal y entusiasta de aceptar

Sure thing es una respuesta oral amistosa e informal que significa Claro o No hay problema. Muestra que quien habla acepta una petición con buena disposición. Aquí, thing no nombra un objeto. Sure thing funciona como una respuesta fija, por lo que hay que entender la expresión completa en vez de traducir cada palabra.

Práctica

Un amigo te pide que sujetes la puerta y quieres aceptar con gusto. ¿Cuál es la respuesta más natural?

  1. I'm not sure.
  2. What thing?
  3. Sure thing.
Ver respuesta

Sure thing.

Carrot juice, please.

1:34

Un zumo de zanahoria, por favor.

Oh, we're out of carrots Frases

1:37

Oh, nos hemos quedado sin zanahorias.

Frases

we're out of carrots: la estructura be out of + producto

En we're out of carrots, be out of + producto significa que en este momento no queda nada disponible de ese producto. Las zanahorias se han acabado o ya no están en existencias. Esta estructura describe un estado actual. El sujeto puede ser una persona o un grupo, como en We're out of milk, o un lugar o negocio, como en The café is out of soup. Aquí, out of no expresa un movimiento desde el interior de algo.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para indicar que no queda leche de avena en la cafetería: The café is ____ oat milk.

Ver respuesta

out of

Will you get me a bag of carrots, please, Juniper? Intención

1:39

¿Me traes una bolsa de zanahorias, por favor, Juniper?

Intención

Will you ... please?: una petición directa y cortés

En esta frase, Will you + verbo en forma base...? pide al oyente que haga algo; will no predice el futuro. Please indica cortesía, aunque el hablante sigue solicitando la acción de manera directa. Get me a bag of carrots sigue la estructura get + persona + objeto y significa conseguir, traer o comprar algo para alguien, según la situación. El patrón reutilizable es Will you + verbo en forma base + otros detalles + please?

Práctica

¿Qué oración pide de manera directa pero cortés que alguien baje el volumen de la música?

  1. Will the music be quieter tomorrow?
  2. Will you turn down the music, please?
  3. You will turn down the music now.
Ver respuesta

Will you turn down the music, please?

Yes, Mum.

1:41

Sí, mamá.

I'd like these carrots, please. Intención

1:43

Quiero estas zanahorias, por favor.

Intención

I'd like ..., please: compras y pedidos corteses

Aquí, I'd like significa I would like y expresa de manera cortés lo que el hablante quiere comprar. Indica una elección o petición actual, no simplemente una preferencia a largo plazo. El patrón reutilizable es I'd like + producto o servicio + please. These se refiere a varias zanahorias cercanas o señaladas. En comparación con I want..., would like hace que la petición suene menos brusca.

Práctica

Escucha la oración completa en inglés y elige lo que oyes. Presta atención a la breve /d/ antes de like.

  1. I'd like the window seat.
  2. I like the window seat.
Ver respuesta

I'd like the window seat.

Just these, please. Intención

1:49

Solo estas, por favor.

Intención

Just these, please: limitar la elección a estos objetos

En esta frase, just significa «solamente», no «hace un momento». Limita la elección a these, es decir, los objetos plurales que ya están a la vista o seleccionados, e implica «nada más». Just these, please. es una frase abreviada y natural en situaciones de atención al cliente. La idea completa se parece a I'd like just these, please, pero la forma corta es habitual cuando los objetos y la acción ya están claros.

Práctica

La persona de la caja pregunta si quieres algo más. Solo quieres los varios artículos que ya están sobre el mostrador. ¿Cuál es la respuesta más natural?

  1. These arrived just now.
  2. Just these, please.
  3. Just this, please.
Ver respuesta

Just these, please.

I'll have that one, thank you. Intención

1:54

Me llevaré esa, gracias.

Intención

I'll have that one para expresar una elección

En una tienda, un restaurante u otra situación de atención al cliente, I'll have ... es una forma natural de indicar tu elección. Aquí, have significa «elegir, pedir o llevarse», no «ya poseer». I'll es la contracción de I will, pero la expresión suele presentar una decisión que se toma en ese momento. That one sustituye el nombre de una opción singular identificable, y thank you cierra la elección con cortesía.

Práctica

Después de mirar varios pasteles, decides comprar el que está señalando la persona que te atiende. ¿Cuál es la respuesta más natural?

  1. I have that one at home.
  2. I'll have that one, thank you.
  3. I'll hold that one for you.
Ver respuesta

I'll have that one, thank you.