¿Qué es el video??: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción: Michael enlaza el origen de record y video con el movimiento beta, la velocidad de fotogramas y la visión humana, y muestra su escala con cifras de YouTube. Principales puntos de inglés: 1. known as — Bloques formulaicos y colocaciones: aprende el patrón pasivo que da el nombre de un término y distínguelo de known for, que dice por qué algo es famoso. 2. wind up with — Verbos frasales: reconoce un resultado final que suele ser inesperado; aquí, el dolor de cabeza causado por velocidades de fotogramas extremas. 3. if you were to take — Gramática y patrones oracionales: plantea una hipótesis para imaginar los videos subidos en un minuto y presenta el resultado con would.
En esta lección
Michael here and I just got back from VidCon. Phrasal verbs
0:01Soy Michael y acabo de regresar de VidCon.
got back: volver de un lugar o evento
Aquí, got back es la forma pasada de get back y significa que alguien regresó. El hablante volvió después de asistir a VidCon; got no significa obtuvo en esta oración. Cuando get back significa regresar, puede usarse sin objeto directo. El punto de partida puede aparecer después de from: get back from a trip, an event, or a place.
Práctica
Completa con la expresión objetivo en pasado: I just ____ from summer camp.
Ver respuesta
got back
the whole time: durante todo un período completo
The whole time significa durante todo el período del que se está hablando. En esta oración, I was there marca los límites, y el hablante dice que siguió pensando durante toda esa estancia. La expresión suele señalar un período específico y delimitado. Puede aparecer antes de una cláusula que define ese período, como en the whole time I was there, o más adelante cuando el período ya está claro.
Práctica
Un niño estuvo nervioso desde el principio hasta el final de una obra escolar específica. ¿Qué expresión completa mejor la oración: I was nervous ___ during the school play.
- the whole time
- all the time
- for a while
Ver respuesta
the whole time
We all watch video and many of us work with video,
0:10Todos vemos videos y muchos trabajamos con ellos,
take a look («echar un vistazo»)
Take a look es una expresión común que significa «mirar o examinar algo», normalmente durante poco tiempo o para dirigir la atención al siguiente foco. Aquí take no significa «llevar»; las palabras funcionan juntas como una sola expresión. El objeto examinado puede omitirse cuando ya está claro por el contexto. Cuando se menciona, se usa take a look at + sustantivo, como en take a look at the picture.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «examinar brevemente»: Before we choose a route, let's ____ at the map.
Ver respuesta
take a look
I think we should start all the way down at the bottom with language.
0:20creo que deberíamos ir hasta lo más básico: el lenguaje.
To begin como transición de apertura
To begin es una transición al comienzo de una oración que señala el primer punto o paso. Organiza la información que sigue y guía al oyente hacia el punto de partida de la explicación. Aquí comenta toda la oración, en lugar de ordenar a alguien que empiece. Normalmente, una coma separa la transición de la afirmación principal.
Práctica
Estás comenzando una presentación y quieres señalar tu primer punto. ¿Qué inicio encaja mejor?
- At first, the problem seemed minor.
- To begin, let's define the main problem.
- Begin the presentation now.
Ver respuesta
To begin, let's define the main problem.
The story behind the word record is actually quite cool and makes me a little sentimental. Frases
0:26La historia detrás de la palabra «record» es bastante interesante y me pone un poco sentimental.
The story behind + un sintagma nominal
En “the story behind the word record”, story se refiere al contexto real, al origen o a la explicación relacionados con la palabra, no a un relato ficticio. Behind se usa metafóricamente: el tema visible es “the word record”, mientras que la expresión dirige la atención hacia la historia o la causa menos evidente que lo explica. La estructura “the story behind + sintagma nominal” introduce el contexto que el oyente está a punto de conocer.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “el contexto o el origen que explica algo”: The museum guide told us ____ the ancient map.
Ver respuesta
the story behind
bringing it back into your heart como metáfora
Aquí, bringing it back into your heart es una metáfora de recordar algo profundamente y hacerlo presente de nuevo en la vida interior. No se mueve físicamente ningún objeto. El hablante acaba de relacionar cor con heart o soul, por lo que usa esta imagen para explicar una asociación etimológica entre grabar y recordar. Aunque dice literally, ese énfasis pertenece a la explicación sobre el origen de la palabra; no es una definición literal moderna de record.
Práctica
En esta oración, ¿qué comunica bringing it back into your heart?
- Significa recordar algo y hacerlo presente de nuevo en el plano emocional.
- Significa colocar físicamente un objeto dentro del cuerpo.
- Significa subir el volumen de una grabación de audio.
Ver respuesta
Significa recordar algo y hacerlo presente de nuevo en el plano emocional.
had more to do with the fact that: presentar la causa más precisa
Had more to do with the fact that presenta la explicación que el hablante considera más precisa o importante. En esta oración, se deja atrás una impresión agradable y se pasa a la creencia histórica que aparece después. En este patrón, have to do with significa 'estar relacionado con' o 'explicarse por'. More compara esta causa con otra explicación posible, y the fact that introduce una oración subordinada completa. No significa 'tener que hacer algo'.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que corrige la primera impresión e introduce la explicación basada en un hecho: It looked like a software problem, but it ____ the battery was dead.
Ver respuesta
had more to do with the fact that
The reason a sequence of still images can appear to be moving is an effect known as beta movement. Notas
0:54La razón por la que una secuencia de imágenes fijas puede parecer que se mueve es un efecto llamado movimiento beta.
known as: introducir un nombre aceptado
Known as introduce el nombre o la etiqueta aceptados de una persona, cosa, fenómeno o concepto. Aquí, el efecto visual recibe el nombre beta movement. La estructura pasiva es be + known as + nombre o etiqueta. As señala cómo se llama algo; no explica la razón por la que es famoso.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que introduce un nombre aceptado: This optical illusion is ____ the Müller-Lyer illusion.
Ver respuesta
known as
beta movement: movimiento percibido a partir de imágenes fijas
Beta movement es el nombre de un efecto de percepción visual: cuando unas imágenes fijas aparecen una tras otra en posiciones y momentos adecuados, el espectador percibe movimiento aunque cada imagen sea estática. Aquí, el término explica por qué una secuencia de fotogramas puede parecer que se mueve. Describe lo que percibe el cerebro, no un movimiento físico especial realizado por el objeto representado.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor beta movement?
- El movimiento físico de una sola imagen por una pantalla.
- Un tipo de movimiento realizado por un objeto llamado beta.
- Un efecto visual en el que una secuencia de imágenes fijas se percibe como movimiento.
Ver respuesta
Un efecto visual en el que una secuencia de imágenes fijas se percibe como movimiento.
our brain can't comprehend them as separate images
1:01nuestro cerebro no puede interpretarlas como imágenes separadas
fast enough: adverbio + enough
En fast enough, enough va después del adverbio fast. El patrón es adverbio + enough e indica que la velocidad alcanza el nivel necesario para producir un resultado. En esta oración, el resultado es que el cerebro deja de procesar las imágenes como elementos separados. El mismo patrón aparece en expresiones como slowly enough y clearly enough.
Práctica
Completa la oración usando fast y enough en el orden natural: The frames must move ____ for the viewer to perceive smooth motion.
Ver respuesta
fast enough
we recorded moving images on photographic film.
1:08grabamos las imágenes en movimiento en película fotográfica.
a new way of capturing moving images came about Phrasal verbs
1:12surgió una nueva forma de capturar imágenes en movimiento
came about: aparecer o empezar a existir
En esta oración, came about significa «apareció» o «empezó a existir». Describe la aparición histórica de una nueva manera de capturar imágenes en movimiento; no describe un movimiento físico. Come about es intransitivo: aquello que aparece o sucede es el sujeto, como en A new method came about.
Práctica
Completa la oración con el pasado de come about: No one planned the change; it ____ gradually as customers' needs evolved.
Ver respuesta
came about
video is an electronic representation of the moving image.
1:26el video es una representación electrónica de esa imagen en movimiento.
rather than preserving: descartar un método en favor de otro
Rather than preserving introduce el método que se descarta: conservar químicamente imágenes en movimiento en película fotográfica. La oración principal presenta después el vídeo como una representación electrónica, por lo que la frase crea un contraste «no A, sino B». Aquí rather than va seguido de la forma en -ing preserving porque nombra una actividad o un método. En oraciones nuevas, procura que las alternativas sean gramaticalmente claras y lo más paralelas posible: by storing data electronically rather than printing it.
Práctica
Completa la oración con rather than seguido de la forma en -ing de rebuild: The team improved the current app ____ it from scratch.
Ver respuesta
rather than rebuilding
it's almost always in the form of frame rates, Vocabulario
1:39casi todo adopta la forma de una frecuencia de fotogramas:
whether it's film or video camera: un mismo resultado para ambas opciones
Whether A or B presenta dos posibilidades y señala que la afirmación que sigue se aplica a las dos. Aquí, whether it's film or video camera indica que la descripción mediante velocidades de fotogramas abarca ambos tipos de cámara. En este caso, whether no plantea una pregunta que haya que responder. Organiza la información: en vez de repetir la misma idea para las cámaras de cine y las cámaras de vídeo, el hablante menciona una vez las alternativas y después expresa su característica común.
Práctica
¿Qué oración usa whether A or B para indicar que el mismo resultado se aplica en ambos casos?
- Whether you pay online or at the desk, the price is the same.
- Tell me which payment method you prefer.
- You can pay either online or at the desk.
Ver respuesta
Whether you pay online or at the desk, the price is the same.
pictures of the world taken at a certain speed that are then quickly gone through,
1:41imágenes del mundo captadas a cierta velocidad que luego se reproducen rápidamente,
frame rates: fotogramas por segundo
La velocidad de fotogramas es la cantidad de fotogramas individuales que se graban, reproducen o muestran por unidad de tiempo, normalmente expresada en fotogramas por segundo (fps). En esta oración, frame rates describe la velocidad establecida a la que se suceden las imágenes para producir vídeo. Aquí, rate significa frecuencia o velocidad, no una valoración de la calidad de imagen. La velocidad de fotogramas también es distinta de la cantidad de detalle que contiene cada fotograma.
Práctica
¿Qué opción describe una velocidad de fotogramas?
- 1920 por 1080 píxeles
- 24 fotogramas por segundo
- Una puntuación de imagen de cinco estrellas
Ver respuesta
24 fotogramas por segundo
producing through beta movement the illusion of movement.
1:46lo que produce la ilusión de movimiento mediante el movimiento beta.
When a camera records at a lower frame rate,
1:49Cuando una cámara graba con una frecuencia de fotogramas más baja,
playback often looks jittery and skips like this.
1:52la reproducción suele verse entrecortada y dar saltos así.
More frames per second means that more information is taken every second,
1:56Más fotogramas por segundo significa que se capta más información cada segundo,
leading to: añadir un resultado
Aquí, leading to introduce el resultado de toda la afirmación anterior: captar más información cada segundo produce un movimiento más fluido. Leading es un participio presente, pero leading to no es el verbo principal de la oración ni indica una acción en progreso. El patrón útil es afirmación completa, leading to + resultado. Permite conectar causa y efecto de forma compacta en una explicación.
Práctica
Elige la forma que añade correctamente un resultado después de la cláusula completa: The road was covered in ice, ___ several delays.
- leading to
- is leading to
- leads to
Ver respuesta
leading to
a whole can of worms: muchos problemas relacionados
En esta oración, a whole can of worms es una expresión idiomática para una situación que contiene muchos problemas difíciles y relacionados entre sí. Whole añade énfasis: el resultado no es un pequeño inconveniente, sino todo un conjunto desordenado de problemas. La expresión también advierte que un tema aparentemente sencillo está a punto de volverse mucho más complicado. No se refiere a una lata ni a gusanos reales.
Práctica
¿Qué significa a whole can of worms aquí? Fixing one small bug revealed a whole can of worms.
- Un único problema sencillo con una respuesta fácil
- Un recipiente real usado para pescar
- Un conjunto complicado de problemas relacionados
Ver respuesta
Un conjunto complicado de problemas relacionados
which is a great transition to a conversation I had with Dylan from HouseholdHacker at VidCon. Discurso
2:03y nos lleva perfectamente a una conversación que tuve con Dylan, de HouseholdHacker, en VidCon.
a great transition to: conectar un tema con el siguiente
En esta oración, a great transition to marca un enlace lógico fluido: el asunto que se acaba de mencionar presenta de forma natural la conversación que viene a continuación. Transition se refiere a la organización del contenido, no a un movimiento físico. La estructura a transition to + sintagma nominal señala hacia el siguiente tema, sección o clip. Great añade la valoración positiva del hablante: la conexión funciona especialmente bien.
Práctica
Completa la oración con la frase inglesa exacta que significa «un enlace fluido hacia el tema siguiente»: That question is ____ our next topic.
Ver respuesta
a great transition to
Roll the tape: una señal para reproducir un clip
Roll the tape es una orden tradicional de los medios que significa «reproduce ahora el audio o video pregrabado». En esta oración, el hablante da la señal para que empiece un clip insertado. La expresión procede de antiguos equipos de grabación que movían cinta física en bobinas. Los creadores modernos todavía la usan aunque no haya ninguna cinta, así que su significado es convencional y no literal.
Práctica
Un presentador dice «Roll the tape.». ¿Qué debería suceder después?
- Debe borrarse la grabación existente.
- Alguien debe enrollar un trozo de cinta adhesiva.
- Debe reproducirse un clip pregrabado.
Ver respuesta
Debe reproducirse un clip pregrabado.
What's going on? como saludo informal
Aquí, What's going on? funciona como un saludo relajado dirigido a un grupo. El hablante abre la conversación y pregunta, de manera general, cómo están todos. Las mismas palabras también pueden preguntar por una situación real, pero el inicio amistoso y everyone indican que aquí no se espera una explicación detallada.
Práctica
Al comienzo de un video informal, alguien dice: “What's going on, everyone?” ¿Qué está haciendo probablemente?
- Saludar informalmente a la audiencia y preguntar cómo está
- Pedir a todos que describan la actividad que están realizando
- Exigir una explicación de una emergencia
Ver respuesta
Saludar informalmente a la audiencia y preguntar cómo está
I got a good question for you based on frame rates and whatnot. Vocabulario
2:20tengo una buena pregunta para ti sobre la frecuencia de fotogramas y todo eso.
And whatnot para cerrar una lista informal y abierta
En and whatnot, whatnot no nombra una cosa concreta. La expresión completa cierra una lista informal y significa «y otras cosas parecidas que no estoy nombrando». Permite que el hablante deje la lista abierta porque los elementos adicionales exactos no son importantes.
Práctica
¿Qué oración usa and whatnot de manera natural para cerrar una lista informal y abierta?
- We packed and whatnot snacks for the trip.
- We need the exact total: forty-two dollars and whatnot.
- We packed snacks, cards, and whatnot for the trip.
Ver respuesta
We packed snacks, cards, and whatnot for the trip.
What would you say the human eye sees as a frame rate? Intención
2:23¿A qué frecuencia de fotogramas dirías que ve el ojo humano?
What would you say ...?: pedir una estimación
La fórmula inicial What would you say invita a la otra persona a dar su mejor valoración o estimación. El hablante no exige una única respuesta exacta y segura. Aquí, would hace que la pregunta sea más tentativa y abierta. No expresa un futuro visto desde el pasado. El patrón reutilizable es What would you say + oración?, con orden enunciativo dentro de la oración subordinada.
Práctica
En una conversación, alguien pregunta: "What would you say this old clock is worth?" ¿Qué función cumple principalmente el comienzo?
- Pregunta qué palabras dijo antes el oyente.
- Invita al oyente a dar una estimación o valoración.
- Afirma que el oyente ya conoce el precio exacto.
Ver respuesta
Invita al oyente a dar una estimación o valoración.
What frame rate do we see the world in with our eyeballs?
2:28¿Con qué frecuencia de fotogramas ven nuestros ojos el mundo?
how fast does information travel from our eye to our brain?
2:32¿a qué velocidad viaja la información de los ojos al cerebro?
it's a little bit of a trick question because our eyes are not cameras. Vocabulario
2:42es una pregunta un poco engañosa, porque nuestros ojos no son cámaras.
trick question: una pregunta con una trampa oculta
Una trick question es una pregunta cuya formulación o suposición implícita conduce hacia una respuesta evidente, pero incorrecta o demasiado simple. A menudo hay que cuestionar la pregunta antes de responderla. No es simplemente una pregunta difícil. Aquí, la suposición oculta es que los ojos funcionan como cámaras y, por tanto, tienen una frecuencia de fotogramas fija. Llamarla trick question indica que el hablante corregirá el planteamiento de la pregunta en lugar de dar un número sencillo.
Práctica
Alguien pregunta: "Which month has 28 days?" ¿Por qué es una trick question?
- Porque todos los meses tienen al menos 28 días, así que la formulación puede llevarte a dar una respuesta incompleta.
- Porque nadie sabe cuántos días tiene un mes.
- Porque month es una palabra difícil de pronunciar.
Ver respuesta
Porque todos los meses tienen al menos 28 días, así que la formulación puede llevarte a dar una respuesta incompleta.
and receive a continuous flow of photons onto the retina,
2:48y reciben un flujo continuo de fotones sobre la retina,
sending information via a chemical reaction to the brain.
2:52enviando información al cerebro mediante una reacción química.
here's what we do know para pasar a información fiable
Here's what we do know redirige la conversación desde lo incierto o equivocado hacia información que el hablante considera fiable. Here's presenta la información que sigue, mientras que what we do know significa «los hechos que están establecidos». El auxiliar do añade énfasis afirmativo a know: aunque haya muchas cosas desconocidas, esta parte sí se conoce. No significa «realizar» una acción.
Práctica
Completa el cambio hacia las pruebas con la expresión exacta de esta lección: “We still do not know what caused the outage. Now, ____. The backup remained online.”
Ver respuesta
here's what we do know
usually holds that information from our retina for about a 15th of a second. Vocabulario
2:59suele retener esa información de la retina durante alrededor de una quinceava parte de segundo.
a 15th of a second como fracción
En a 15th of a second, a representa uno y 15th es el denominador: el segundo se divide en quince partes iguales y la duración es una de esas partes. Por tanto, la expresión significa una quinceava parte de segundo, no el decimoquinto segundo de una secuencia. El número 15th se lee fifteenth. En inglés, los denominadores de las fracciones usan formas ordinales; cuando el numerador es uno, fifteenth permanece en singular.
Práctica
Completa la oración con la expresión fraccionaria estándar que significa un segundo dividido en quince partes iguales: “The indicator stays lit for ____.”
Ver respuesta
a fifteenth of a second
frames a second: a con el sentido de “por”
En “15 frames a second”, a significa “por cada” o “por”, de modo que la frase expresa una tasa: 15 fotogramas durante cada segundo. Aquí, a second es una unidad de tiempo, no “un segundo elemento”. El patrón reutilizable es número + sustantivo contable en plural + a/an + unidad en singular: 60 miles an hour, three times a week. Se usa an antes de un sonido vocálico, como en 60 miles an hour.
Práctica
Completa la expresión de tasa con la palabra que significa “por”: The camera records 30 frames ____ second.
Ver respuesta
a
our brain's not fooled by the beta movement and it'll look like it's skipping.
3:11el movimiento beta no engañará al cerebro y parecerá que da saltos.
the faster ..., the better ...: relación entre dos cambios
El patrón the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona dos cantidades que cambian. Aquí significa que, a medida que aumenta la frecuencia de fotogramas, mejora el resultado visual general. La primera cláusula presenta la condición que cambia y la segunda da el resultado correspondiente. En este patrón, ambos the marcan esa relación; no son artículos comunes que señalen sustantivos concretos.
Práctica
Completa el patrón de comparación relacionada con el marcador necesario en cada espacio: ____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
Ver respuesta
The · the
you wind up with an image that can actually cause headaches when people watch it on a screen. Phrasal verbs
3:24terminas con una imagen que puede causar dolor de cabeza cuando la gente la ve en una pantalla.
Here's the thing: señal para introducir una complicación clave
“Here's the thing” es un marcador discursivo. Le indica al oyente que la idea siguiente es el punto, el problema o la limitación importante. En esta oración, prepara al oyente para una complicación: aumentar cada vez más la frecuencia de fotogramas puede producir un resultado perjudicial. Aquí, thing no se refiere a un objeto físico.
Práctica
¿Qué oración usa “Here's the thing” de forma natural para introducir la complicación clave?
- Here is my ticket for the train.
- Here's the thing: our train leaves in ten minutes, so we must go now.
- Here's the thing I bought at the market.
Ver respuesta
Here's the thing: our train leaves in ten minutes, so we must go now.
wind up with: llegar a un resultado final
Wind up with + sintagma nominal significa acabar teniendo u obteniendo ese resultado después de un proceso. El resultado suele ser imprevisto o no deseado, aunque no tiene que serlo siempre. Aquí, aumentar repetidamente la frecuencia de fotogramas conduce a una imagen que puede causar dolores de cabeza. La expresión se centra en el resultado final; wind no significa aquí aire en movimiento ni la acción de enrollar algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «acabar teniendo un resultado no deseado»: If you ignore the warning signs, you may ____ a much bigger problem.
Ver respuesta
wind up with
back to the point about our eyes tracking onto objects. Discurso
3:34volvamos a lo de que nuestros ojos siguen los objetos.
back to the point about: volver a un tema anterior
En esta oración, back to the point about dirige de nuevo la atención del oyente a una idea mencionada antes: cómo los ojos siguen los objetos. Back indica un regreso en la conversación, no un movimiento físico hacia atrás. Después de una pausa, una interrupción o un breve cambio de tema, se puede usar back to the point about + sintagma nominal para retomar una explicación anterior. La expresión muestra cómo se relaciona lo que sigue con lo dicho antes.
Práctica
¿Qué señala aquí back to the point about?
- Pedirle a alguien que se mueva hacia atrás.
- Volver a un tema anterior.
- Presentar un tema completamente nuevo.
Ver respuesta
Volver a un tema anterior.
move my hand in front of my face and track it with my eyes,
3:39muevo la mano delante de mi cara y la sigo con los ojos,
my hand will move so fast that it's just a blur. Gramática
3:45mi mano se moverá tan rápido que solo se verá borrosa.
so fast that: grado y resultado
En esta oración, so fast that conecta una velocidad muy alta con su resultado: la mano en movimiento parece una mancha borrosa. So marca el grado de fast, y that inicia la oración que expresa el resultado. El patrón reutilizable es so + adjetivo/adverbio + that + oración de resultado. Aquí, so no significa por sí solo por lo tanto; so...that funciona como una unidad para expresar grado y resultado.
Práctica
Completa el patrón de grado y resultado: The puppy ate ____ fast ____ nobody else got a bite.
Ver respuesta
so · that
And the reason it's a blur is because my eye can only track so fast. Gramática
3:48Y se ve borrosa porque mi ojo solo puede seguirla hasta cierta velocidad.
El patrón the reason ... is because ...
El patrón the reason X is because Y presenta en X una situación que necesita explicación y da su causa en Y. Aquí, X es que la imagen se vea borrosa, mientras que Y es la velocidad limitada con la que el ojo puede seguirla. Es una forma habitual de organizar una explicación oral: primero se identifica lo que hay que explicar y después se introduce la causa con because.
Práctica
Completa la oración con el patrón oral the reason ... is because ...: The ____ the road is wet ____ it rained overnight.
Ver respuesta
reason · is because
Faster than our eyeballs can track: comparar con un límite de capacidad
En faster than our eyeballs can track, faster than compara la velocidad real de los objetos con la velocidad máxima a la que los ojos pueden seguirlos. Las palabras our eyeballs can track forman una oración subordinada después de than, no solo un sintagma nominal. El objeto de track se sobreentiende a partir de objects, mencionado antes: los ojos no pueden seguir esos objetos a esa velocidad. Como el punto de comparación es una oración, este patrón permite comparar una velocidad o cantidad real con lo que una persona o un dispositivo puede manejar.
Práctica
¿Qué significa la comparación en “The drone flew faster than the camera could track”?
- La velocidad del dron superó la capacidad de seguimiento de la cámara.
- La cámara hizo que el dron aumentara su velocidad.
- El dron se detenía cada vez que la cámara lo perdía de vista.
Ver respuesta
La velocidad del dron superó la capacidad de seguimiento de la cámara.
adds in motion blur: añadir un elemento extra
Adds in significa “incluye algo extra”. La estructura es add in + cosa, y motion blur es el elemento extra de esta oración. Se describe al cerebro como si añadiera desenfoque a lo que ves. Es una comparación sencilla para explicar cómo funciona la percepción; no significa que el cerebro edite literalmente un video.
Práctica
Completa con el verbo frasal de dos palabras que significa “incluir como parte adicional”: After you mix the yogurt, ____ the strawberries.
Ver respuesta
add in
Get a sense of: formarse una impresión general
En esta oración, get a sense of significa «formarse una impresión general o percatarse de algo». El espectador puede percibir que hay movimiento sin ver necesariamente cada fase con claridad. La estructura get a sense of + sustantivo o forma en -ing sirve cuando la comprensión es general o aún se está formando, no cuando es exacta. Aquí sense se refiere a una percepción global, no a un sentido corporal ni a un órgano concreto.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa get a sense of movement?
- Formarse una impresión general de que hay movimiento
- Medir con exactitud cada fase del movimiento
- Identificar un órgano sensorial concreto
Ver respuesta
Formarse una impresión general de que hay movimiento
but we don't see something like a hand randomly appearing all over the place. Modismos
4:01pero no vemos algo como una mano apareciendo al azar por todas partes.
That way, ...: conectar un método con su resultado
That way se refiere al método o a la acción que se acaba de mencionar. Significa “al hacer eso” o “usando ese método”; aquí way no significa “camino”. Al aparecer al principio seguida de una coma, la expresión permite pasar del método a su resultado sin repetir el método. En esta oración, el proceso cerebral anterior es el método y percibir un movimiento fluido es el resultado.
Práctica
Elige el conector que se refiere a la acción anterior e introduce su resultado: Keep the key in the same drawer. ____, you can always find it.
- Either way
- That way
- By the way
Ver respuesta
That way
All over the place: en muchos lugares dispersos
Aquí, all over the place significa «en muchos lugares distintos y dispersos». Presenta la imagen de una mano que aparece de manera impredecible en una posición tras otra, en vez de moverse con fluidez. Esta expresión común puede describir objetos físicos esparcidos y, en otros contextos, ideas o conductas desorganizadas. En esta oración el sentido es espacial; no significa literalmente cubrir toda la superficie de un solo lugar.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué indica all over the place sobre el lugar donde aparece la mano?
- En muchas posiciones dispersas
- Por cada parte de una sola superficie
- En una posición elegida cuidadosamente
Ver respuesta
En muchas posiciones dispersas
But this becomes a problem with new high definition programs on big televisions
4:06Pero esto se convierte en un problema con los nuevos programas de alta definición en televisores grandes,
because some of those programs are brought to your TV at frame rates as high as a thousand frames a second. Gramática
4:10porque algunos llegan al televisor con frecuencias de hasta mil fotogramas por segundo.
as high as + un número: destacar un valor alto
Delante de un número, as high as indica que un valor puede alcanzar un nivel notablemente alto. Aquí hace que mil fotogramas por segundo suene como una velocidad extrema; no se limita a decir que dos cosas tienen la misma altura. El patrón se usa con escalas que van de menor a mayor, como precios, temperaturas, velocidades, tasas y totales.
Práctica
¿Qué oración usa as high as delante de un número para destacar un valor notablemente alto?
- The shelf is as high as my shoulder.
- The fee could be as high as $2,000.
- The balloon rose as high as the clouds.
Ver respuesta
The fee could be as high as $2,000.
And objects like a tennis ball that normally travel so fast our eyes can't track them and they look blurry,
4:17Y objetos como una pelota de tenis, que normalmente se mueven tan rápido que nuestros ojos no pueden seguirlos y se ven borrosos,
don't look blurry because the camera is able to see them clearly.
4:23ya no se ven borrosos porque la cámara puede captarlos con claridad.
they're having to find ways to add blur back into HD pictures. Phrasal verbs
4:31tienen que buscar formas de volver a añadir desenfoque a las imágenes en HD.
add blur back into: volver a añadir un elemento eliminado
En add blur back into HD pictures, add nombra la acción, blur es el elemento que se recupera e into HD pictures señala lo que lo recibe. El patrón reutilizable es add + elemento + back into + cosa. Back significa de nuevo o restaurar lo que faltaba, no hacia atrás. Indica que el desenfoque formaba parte de la imagen antes y ahora se vuelve a introducir.
Práctica
Completa la oración con el patrón add ... back into: The sound engineer had removed all the echo, but the voices sounded unnatural, so she had to ____ some echo ____ the recording.
Ver respuesta
add · back into
Pretty neat, right?: valorar e invitar al acuerdo
En esta oración, pretty funciona como adverbio de grado coloquial y significa bastante o relativamente, de modo que pretty neat valora la idea como bastante ingeniosa o impresionante; aquí pretty no significa bonita. El breve right? convierte la valoración en una invitación a estar de acuerdo. El hablante no solo expresa una opinión, sino que comprueba si ambos comparten la reacción y mantiene la interacción.
Práctica
¿Qué función cumple 'Pretty neat, right?' en este contexto?
- Dice que el objeto es bonito sin esperar una respuesta.
- Pregunta si el objeto está limpio y ordenado.
- Valora algo como bastante impresionante e invita al interlocutor a estar de acuerdo.
Ver respuesta
Valora algo como bastante impresionante e invita al interlocutor a estar de acuerdo.
Even en How did you even learn this?
Even modifica la fuerza de toda la pregunta con how. El hablante no solo pregunta por el método o la fuente del aprendizaje; even indica que le resulta inesperado que la otra persona sepa esta información. Sin even, How did you learn this? puede ser una petición neutral de información. Con even, se convierte en una repregunta sorprendida o incrédula; el tono determina si suena admirada, curiosa o escéptica.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor la función de even en 'How did you even learn this?'?
- Significa que el aprendizaje ocurrió a un ritmo igual o equilibrado.
- Simplemente añade otro elemento a una lista de cosas aprendidas.
- Añade sorpresa ante el hecho de que el oyente haya aprendido o conozca esa información.
Ver respuesta
Añade sorpresa ante el hecho de que el oyente haya aprendido o conozca esa información.
That's what I'm here for: decir que ayudar es parte de tu función
En esta frase, That se refiere a la ayuda o la información que se acaba de mencionar. That's what I'm here for indica que ofrecerla forma parte de la función o el propósito del hablante. Suele usarse como respuesta relajada y segura ante un agradecimiento o una muestra de sorpresa. Here no tiene que referirse a este lugar físico; la frase también puede equivaler a «ese es mi trabajo» o «estoy aquí para ayudar».
Práctica
Completa la respuesta con la expresión que indica que ayudar forma parte de la función del hablante: “Thanks for showing me how to use the printer.” “No problem. ____.”
Ver respuesta
That's what I'm here for
See you around: una despedida informal sin fecha concreta
See you around es una despedida informal. Sugiere que los hablantes podrían volver a encontrarse en un lugar o círculo social que ambos frecuentan. Around deja abierto el próximo encuentro: no indica una hora, no fija una cita ni promete un plan concreto.
Práctica
Es posible que vuelvas a encontrarte con alguien en el mismo centro comunitario, pero no habéis hecho ningún plan. ¿Qué despedida encaja mejor?
- See you tomorrow.
- See you around.
- See you at six.
Ver respuesta
See you around.
Just real quick para suavizar una interrupción breve
Just real quick le comunica a la otra persona que el hablante solo necesita un momento muy breve. Aquí, just hace que la interrupción parezca menor y real funciona como un adverbio informal equivalente a really o very. No significa que algo sea auténtico o no sea falso. Se usa antes de una pregunta o petición breve, sobre todo al detener a alguien que está a punto de irse. Repetir real quick añade urgencia e indica que el hablante quiere la atención de la otra persona en ese momento.
Práctica
Detienes a un amigo que se está alejando y quieres hacerle una pregunta breve. ¿Qué inicio indica mejor que serás breve?
- We need to have a long conversation right now.
- Just real quick, can I ask you one thing?
- I know you are leaving, so I will explain everything.
Ver respuesta
Just real quick, can I ask you one thing?
Heard you coming out: hear + persona + -ing
En heard you coming out, you es la persona percibida y coming es la forma en -ing que nombra la acción en curso. El hablante oyó directamente sonidos relacionados con esa persona mientras la acción estaba sucediendo. La estructura hear + persona + -ing destaca una acción en curso o una parte de ella. Aquí, coming out simplemente significa salir de un lugar; en esta oración no tiene otro sentido idiomático.
Práctica
Oyes directamente parte de una acción mientras está sucediendo. ¿Qué oración expresa mejor ese significado?
- I heard Leo practice the piano from beginning to end.
- I heard that Leo practiced the piano yesterday.
- I heard Leo practicing the piano next door.
Ver respuesta
I heard Leo practicing the piano next door.
There you go para confirmar y cerrar el intercambio con naturalidad
En este intercambio, there you go reconoce que la respuesta recién dada resuelve la pregunta del hablante. Equivale aproximadamente a «eso lo confirma» o «con eso queda respondido», y permite terminar las preguntas con un tono ligero. La frase depende del contexto. Aquí, there no señala un lugar y el hablante no está entregando nada; la expresión completa funciona como reacción conversacional ante una conclusión o un resultado.
Práctica
En este intercambio, Dylan confirma que se lavó las manos. ¿Qué función cumple there you go?
- Anuncia que se le está entregando un objeto a Dylan.
- Reconoce la respuesta y pone fin a las preguntas con un tono ligero.
- Le dice a Dylan adónde debe ir.
Ver respuesta
Reconoce la respuesta y pone fin a las preguntas con un tono ligero.
Some cool facts about video that I learned while I was flying to and from VidCon from New York to LA. Frases
4:55Estos son algunos datos interesantes sobre el video que aprendí mientras volaba de Nueva York a Los Ángeles para VidCon y de regreso.
to and from para viajar en ambas direcciones
To and from coordina dos direcciones opuestas: ir a un lugar y regresar desde allí. En esta oración, reúne los vuelos de ida y de vuelta en una sola expresión fija. La parte posterior, from New York to LA, identifica la ruta o sus extremos. No convierte to and from en una expresión de una sola dirección; ambas partes aportan información diferente.
Práctica
Completa la expresión fija que incluye el viaje de ida y el de regreso: The shuttle carries students ____ campus every day.
Ver respuesta
to and from
and I want to end with some numbers about YouTube specifically.
5:03y quiero terminar con algunas cifras específicamente sobre YouTube.
In fact, como paso de una afirmación general a una evidencia más sólida
Aquí, In fact, indica que el hablante pasa de la afirmación general de que YouTube contiene una enorme cantidad de videos a un dato concreto que la refuerza. Le señala al oyente que interprete lo que sigue como respaldo factual, no como un tema nuevo y desconectado. En términos generales, In fact al inicio de una oración puede reforzar, precisar o corregir una afirmación anterior al introducir información más exacta o sorprendente. La relación con la idea anterior es esencial; no es una simple muletilla.
Práctica
¿Qué conector muestra mejor que la segunda oración aporta un respaldo factual más contundente para la primera? The library is used constantly. ___, more than ten thousand books are borrowed each week.
- In fact
- For example
- Meanwhile
Ver respuesta
In fact
if you were to take: plantear una operación hipotética
En if you were to take, were to + el verbo base take presenta la acción como una operación imaginada, no como un hecho pasado. La estructura completa es if + sujeto + were to + verbo base, seguida aquí de un resultado con would: if you were to take ..., it would equal .... Esta forma guía al oyente por un cálculo hipotético o un experimento mental. Suele ser más deliberada y ligeramente más formal o distante que una oración condicional sencilla como if you take.
Práctica
Usa were to con el verbo combine para completar la hipótesis: If you ____ all the monthly reports into one file, it would be too large to email.
Ver respuesta
were to combine
at any given minute: cualquier minuto que se elija
At any given minute significa «durante cualquier minuto individual que se elija para considerarlo». Aquí, given funciona como adjetivo con el sentido de «seleccionado o especificado»; no describe la acción de dar. La expresión presenta la estadística como generalmente aplicable, en vez de vincularla a una hora concreta: se elige un intervalo de un minuto y se toma como el intervalo del que se habla. El patrón reutilizable es at any given + una unidad de tiempo o una ocasión en singular.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «durante cualquier minuto individual que se elija»: The support desk may receive dozens of messages ____.
Ver respuesta
at any given minute
all together: combinar el conjunto completo
All together es aquí una expresión de dos palabras. All se refiere al conjunto completo de videos subidos y together indica que hay que combinarlo antes de medir su duración. Por tanto, la expresión organiza el cálculo: trata muchas subidas separadas como una cantidad combinada que después puede compararse con 48 horas. La idea reutilizable es put, add o count cosas separadas all together.
Práctica
¿Qué oración usa all together para destacar la agrupación de objetos separados?
- Put the receipts all together before adding their values.
- The plan was altogether too expensive.
- Altogether, the repairs cost two thousand dollars.
Ver respuesta
Put the receipts all together before adding their values.
Two full days of video are uploaded to YouTube every single minute. Vocabulario
5:25Cada minuto se suben a YouTube dos días enteros de video.
El énfasis de every single minute
En every single minute, every aporta el sentido repetido de «cada minuto», mientras que single lo intensifica: no queda excluido ningún minuto. La palabra añadida hace que la magnitud de la estadística resulte más impactante, pero no cambia la unidad de tiempo. Aquí single no significa «soltero». La estructura reutilizable every single + sustantivo contable en singular enfatiza cada miembro de un conjunto, como en every single day o every single page.
Práctica
¿Qué expresión enfatiza con más fuerza que el hecho ocurre cada minuto sin excepción?
- a single minute
- every single minute
- every minute
Ver respuesta
every single minute
soon enough con el sentido de «dentro de poco»
En esta oración, soon enough significa «dentro de poco» o «a su debido tiempo»: el hablante espera que los otros episodios aparezcan después de cierto tiempo. Enough no está valorando literalmente si llegarán a una velocidad suficientemente rápida. Este uso presenta un resultado futuro como algo que ocurrirá de manera natural o previsible después de esperar. Expresa una expectativa general, no un plazo exacto.
Práctica
A un amigo le preocupa que un árbol joven todavía no haya crecido mucho. ¿Qué respuesta expresa mejor que el resultado aparecerá a su debido tiempo?
- It will grow soon enough.
- It has already grown.
- It will grow quickly enough.
Ver respuesta
It will grow soon enough.
be sure you're subscribed so you don't miss anything.
5:38asegúrense de suscribirse para no perderse nada.
It's supposed to be: la identidad esperada o correcta
En esta oración, “It's supposed to be the Tribune” significa que el Tribune es la respuesta esperada, prevista o correcta. El hablante señala que lo dicho o mostrado no coincide con esa expectativa. Aquí, be supposed to be + sustantivo describe lo que se espera que algo sea o aquello para lo que fue pensado. No le indica a nadie una obligación que deba cumplir.
Práctica
El menú dice que la sopa del día es de tomate, pero llega un tazón de sopa de pollo. ¿Qué oración señala de forma natural que hay un error?
- It might be tomato soup.
- It's supposed to be tomato soup.
- It used to be tomato soup.
Ver respuesta
It's supposed to be tomato soup.