¿Qué tan verde es tu dinero? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa explica cómo los bancos invierten los ahorros y las pensiones de sus clientes, por qué el greenwashing dificulta las finanzas éticas y cómo trasladar una pensión a un fondo sostenible puede presionar a las entidades para que revelen y mejoren su impacto ambiental. Principales puntos de inglés: 1. green about money, — Significado y registro del vocabulario: Entender que green aquí significa inexperto o ingenuo en asuntos financieros, no ecológico, y apoyarse en el contexto para distinguir esta acepción menos habitual del sentido ambiental que domina la conversación. 2. jumping on the bandwagon? — Modismos y expresiones figuradas: Reconocer una forma crítica de preguntar si los bancos adoptan la inversión ética solo porque se ha vuelto popular o rentable, y usar el modismo al describir una participación oportunista en tendencias comerciales, políticas o sociales. 3. The more that people become interested, the more transparent companies will have to be, — Gramática y patrones oracionales: Seguir la relación entre el aumento del interés público y la transparencia empresarial, y usar la estructura correlativa The more…, the more… para explicar que una mayor demanda o presión produce un cambio proporcional.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
keep your money under the mattress: guardar efectivo en casa
En una conversación sobre bancos, keep your money under the mattress significa guardar efectivo escondido en casa en lugar de depositarlo en un banco. El colchón representa un escondite tradicional; no tiene por qué ser el lugar real. La idea clave es conservar el efectivo fuera del sistema bancario, no simplemente guardar un objeto debajo de una cama.
Práctica
En una conversación sobre ahorro, ¿qué significa probablemente keep your money under the mattress?
- Guardar efectivo escondido en casa en vez de depositarlo en un banco.
- Gastar dinero en una cama nueva.
- Dejar una tarjeta bancaria debajo de la cama por la noche.
Ver respuesta
Guardar efectivo escondido en casa en vez de depositarlo en un banco.
Sure, I have a bank account with one of the big high street banks. Cultura
0:18Claro, tengo una cuenta en uno de los grandes bancos comerciales.
high street banks: bancos minoristas tradicionales británicos
En el inglés británico, un high street bank es un banco minorista consolidado y muy conocido que ofrece servicios cotidianos como cuentas corrientes, ahorro y préstamos a particulares y, a menudo, a pequeñas empresas. Normalmente tiene, o tuvo históricamente, una red visible de sucursales. High street se refería originalmente a la principal calle comercial de una localidad. En este compuesto, clasifica al banco como parte de la banca de consumo convencional; no se limita a indicar la dirección de la sucursal.
Práctica
En el inglés británico, ¿qué descripción corresponde mejor a un high street bank?
- Un banco minorista convencional que ofrece servicios cotidianos al público.
- Cualquier sucursal bancaria situada en la calle principal de una localidad.
- Un banco de inversión centrado en fusiones empresariales.
Ver respuesta
Un banco minorista convencional que ofrece servicios cotidianos al público.
But do you know exactly what your money's being used for? Gramática
0:23Pero, ¿sabes exactamente para qué se está utilizando tu dinero?
what your money's being used for: orden de palabras en una pregunta indirecta
En do you know exactly what your money's being used for, la cláusula introducida por what es una pregunta indirecta y funciona como complemento de know. Aunque contiene una pregunta, mantiene el orden de una oración enunciativa: what + your money + is being used for, no what + is + your money being used for. Aquí money's significa money is, e is being used es el presente continuo en voz pasiva. La cláusula pregunta con qué finalidad se está usando el dinero; for permanece al final por la estructura use something for a purpose.
Práctica
Elige la oración que tenga el orden correcto de una pregunta indirecta y un presente continuo en voz pasiva.
- Do you know what the funds are using for?
- Do you know what the funds are being used for?
- Do you know what are the funds being used for?
Ver respuesta
Do you know what the funds are being used for?
Our money doesn't just sit there in the bank. Modismos
0:32Nuestro dinero no se queda simplemente ahí en el banco.
doesn't just sit there: el dinero no queda inactivo
Cuando el sujeto es money, sit there se usa en sentido figurado. Presenta el dinero como si pudiera quedarse sentado e inmóvil, pero en realidad significa permanecer inactivo o sin utilizar. Doesn't just rechaza la idea de que el dinero depositado se quede intacto en el banco. La idea es que el banco puede poner esos fondos a trabajar, por ejemplo prestándolos o invirtiéndolos; no describe billetes que estén físicamente sentados en algún sitio.
Práctica
¿Qué significa Our money doesn't just sit there in the bank en este contexto?
- El efectivo está literalmente sentado sobre un mueble dentro del banco.
- El dinero no queda simplemente sin usar; el banco puede ponerlo a trabajar.
- El banco conserva físicamente cada billete depositado en un mismo lugar.
Ver respuesta
El dinero no queda simplemente sin usar; el banco puede ponerlo a trabajar.
invested to fund: acción pasiva con propósito
“It's invested” es una construcción pasiva: se refiere a dinero o capital que alguien invierte, sin nombrar al inversor. “to fund” es un infinitivo de propósito y explica para qué se invierte el dinero. Aquí, fund es un verbo que significa «financiar» o «proporcionar fondos a». El patrón reutilizable es «be + participio pasado + to + verbo base»: conecta una acción realizada sobre algo con el propósito de esa acción.
Práctica
Completa la estructura de propósito con el verbo fund: The money was invested ____ small local businesses.
Ver respuesta
to fund
some of which are far from environmentally friendly. Notas
0:37algunos de los cuales están lejos de ser respetuosos con el medio ambiente.
some of which: añadir información sobre parte de un grupo
Some of which significa «algunos de los negocios que se acaban de mencionar». Which es un pronombre relativo que se refiere a cosas anteriores, no una palabra interrogativa. El patrón «cantidad + of which + verbo» va después de una coma y añade información no esencial sobre parte de un grupo mencionado antes. Many of which, two of which y none of which funcionan de la misma manera.
Práctica
Elige la frase que completa una sola oración gramatical: The museum owns 20 paintings, _____ need restoration.
- some of them
- some of which
- some which
Ver respuesta
some of which
far from environmentally friendly: una evaluación negativa enfática
Aquí, far from no expresa distancia física. Delante de un grupo adjetival, significa «definitivamente no» o «ni cerca de ser»: far from environmentally friendly indica que las empresas mencionadas no son en absoluto respetuosas con el medioambiente. Far from + adjetivo es una estructura valorativa enfática. Suele rechazar una descripción con más fuerza que un simple not, como en far from ready o far from perfect.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «definitivamente no»: The repairs are ____ complete; the team needs another month.
Ver respuesta
far from
So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling? Vocabulario
0:40Entonces, ¿sabes si tu dinero está financiando prácticas sucias como la extracción de petróleo?
funding dirty practices: dirty como valoración crítica
Funding significa aportar dinero que permite que una actividad continúe. En funding dirty practices, dirty no describe suciedad física; califica las prácticas como perjudiciales, contaminantes, poco éticas o irresponsables. El ejemplo oil drilling deja clara la crítica medioambiental de este contexto. El hablante quiere que se vea la relación entre el destino del dinero y unas actividades que considera inaceptables.
Práctica
¿Qué oración usa dirty para calificar una conducta como perjudicial o poco ética, en vez de indicar suciedad física?
- The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.
- The mechanic wiped the dirty tools.
- The children took off their dirty boots.
Ver respuesta
The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.
I have to admit, I'm very green about money, Vocabulario
0:47Tengo que admitir que estoy muy «verde» en cuestiones de dinero,
green about money: green con el sentido de «inexperto»
Aquí, green significa «inexperto» o «nuevo en un tema», no «respetuoso con el medioambiente». El hablante admite que sabe poco de dinero o de asuntos financieros. En la estructura be green about something, about señala el ámbito en el que la persona carece de experiencia. Green puede sugerir ingenuidad, pero no significa necesariamente que la persona sea poco capaz.
Práctica
¿En qué oración significa green «inexperto»?
- I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.
- This green investment fund supports renewable energy.
- We painted the office door green yesterday.
Ver respuesta
I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.
and I don't mean green as an environmentally friendly.
0:49y no me refiero a verde en el sentido de respetuoso con el medio ambiente.
I mean green as in ignorant or naive. Frases
0:53Me refiero a verde en el sentido de ignorante o ingenuo.
as in ignorant or naive: aclarar el significado concreto
Aquí, as in introduce el sentido concreto de green que se pretende expresar: green con el significado de «ignorante» o «ingenuo». Indica al oyente qué significado debe elegir cuando una palabra o expresión puede entenderse de varias maneras. El patrón reutilizable es X as in Y. Y explica X, de modo que la frase equivale a «quiero decir X en el sentido de Y».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que selecciona uno de los significados de una palabra: I mean light ____ not heavy, not pale in colour.
Ver respuesta
as in
we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment. Gramática
0:57hablaremos sobre las formas en que nuestro dinero puede ayudar a proteger el medio ambiente.
ways in which + una oración completa
La expresión ways in which introduce una oración de relativo que explica los métodos mediante los cuales ocurre algo. Which retoma ways, e in procede de la idea in these ways; aquí no indica un lugar. El patrón es ways in which + sujeto + verbo. Tiene un tono formal y organizado, habitual en presentaciones, informes y textos explicativos.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de la lección: The study examines several ____ schools can reduce food waste.
Ver respuesta
ways in which
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:03también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
As the climate crisis worsens: As para presentar un cambio en desarrollo
Aquí, As significa «mientras se produce un cambio gradual». La oración crea un fondo en evolución: la crisis climática empeora y la oración principal describirá una tendencia o reacción que se desarrolla al mismo tiempo. El patrón transferible es As + sujeto + verbo de cambio, oración principal. Conecta dos procesos a lo largo del tiempo. En otros contextos, as también puede equivaler a because («porque»), pero aquí expresa que algo ocurre a medida que se desarrolla el cambio.
Práctica
Completa la oración con As para mostrar dos procesos que ocurren a la vez: ____ the nights get colder, the lake begins to freeze.
Ver respuesta
As
people are making changes in their lives to help. Frases
1:11la gente está haciendo cambios en sus vidas para ayudar.
making changes in their lives: hacer ajustes prácticos en la vida
La expresión make changes in one's life significa ajustar hábitos, rutinas o decisiones concretas. En la oración, are making indica una acción en curso, mientras que el plural changes sugiere varios ajustes prácticos. Esta expresión no significa necesariamente que toda la vida de una persona se vuelva completamente distinta. Se centra en cambios manejables dentro de la vida cotidiana.
Práctica
¿Qué oración describe ajustes concretos y prácticos en lugar de una gran transformación?
- Rina changed the subject before dinner.
- Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.
- Winning the scholarship changed Rina's life completely.
Ver respuesta
Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.
For example, by driving less or cycling more. Gramática
1:15Por ejemplo, conduciendo menos o usando más la bicicleta.
by driving less or cycling more: by + gerundio para indicar el método
By + gerundio explica el método empleado para conseguir un resultado: by significa “mediante la acción de” y el verbo que aparece después adopta la forma -ing. Aquí, driving y cycling nombran dos acciones posibles. Less y more aparecen después de los gerundios para indicar una reducción o un aumento de esas actividades, y or las presenta como alternativas. En este uso, by no significa “al lado de”.
Práctica
Completa la expresión de método con by y la forma correcta de take: We lowered our water use ____ shorter showers.
Ver respuesta
by taking
One of the most effective things to do is be smart about investing your money. Notas
1:18Una de las cosas más efectivas que se pueden hacer es invertir el dinero de manera inteligente.
One of the most effective things to do is ...: presentar una acción de alta prioridad
El marco One of the most effective things to do is ... presenta una acción como una de varias opciones especialmente eficaces. Le da alta prioridad sin afirmar que sea la única mejor opción. Después de one of the se usa un sustantivo contable plural: things. Aun así, el núcleo del sujeto completo es one, por lo que sigue el singular is. Como el marco ya contiene to do, la acción después de is puede empezar con el verbo sin to, como en is be smart; también es posible usar un infinitivo con to.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el marco para presentar una acción especialmente eficaz?
- One of the most effective things to do are sets a weekly budget.
- One of the most effective thing to do is set a weekly budget.
- One of the most effective things to do is set a weekly budget.
Ver respuesta
One of the most effective things to do is set a weekly budget.
be smart about investing your money: tomar decisiones sensatas
Be smart about investing your money significa tomar decisiones sensatas y cuidadosas sobre cómo invertir. Aquí smart describe el buen juicio en un ámbito práctico; no es una afirmación sobre la inteligencia general de una persona. About es una preposición. Cuando va seguida de una acción, se usa la forma en -ing: about investing, about spending, about planning.
Práctica
¿Qué oración aconseja tomar decisiones sensatas sobre cómo usar los ahorros?
- Be good at using your savings.
- Learn about using your savings.
- Be smart about using your savings.
Ver respuesta
Be smart about using your savings.
So, according to the campaign Make My Money Matter, Frases
1:23Así que, según la campaña Make My Money Matter,
according to the campaign: indicar una fuente de información
According to the campaign identifica la campaña llamada Make My Money Matter como la fuente de la información que viene después. Aquí according to significa «según lo declarado o informado por», no «de acuerdo con» en el sentido de compartir una opinión. Esta estructura atribuye una afirmación a una persona o fuente externa al hablante. Indica de dónde procede la afirmación, pero no implica automáticamente que el hablante esté de acuerdo con ella o la haya verificado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras estudiada para indicar una fuente: ____ the report, household energy use fell last year.
Ver respuesta
According to
which of the following is the best way to fight climate change? Frases
1:27¿cuál de las siguientes es la mejor manera de combatir el cambio climático?
which of the following: elegir entre opciones enumeradas
Which of the following pide elegir entre un conjunto de opciones proporcionadas con la pregunta, normalmente enumeradas justo después. Aquí following significa «los elementos que aparecen a continuación»; no es la acción de seguir a alguien. Which señala que la respuesta debe elegirse de un conjunto limitado. Se usa el verbo singular is porque la pregunta busca una opción que sea la mejor. Cuando deben identificarse varios elementos, puede usarse una estructura plural, como en Which of the following are renewable sources?
Práctica
Un cuestionario enumera cuatro fuentes de energía. Completa la pregunta con la expresión fija estudiada: ____ is a renewable source of energy?
Ver respuesta
Which of the following
I'll reveal the answer later in the program.
1:40Revelaré la respuesta más adelante en el programa.
Concerns about how banks invest our money led to the UK's first environmentally sustainable bank, Notas
1:44La preocupación por cómo los bancos invierten nuestro dinero condujo al primer banco medioambientalmente sostenible del Reino Unido,
Concerns about ... led to ...: presentar causa y resultado
Concerns es el sustantivo plural que funciona como núcleo del sujeto. about how banks invest our money especifica el contenido de la preocupación, y how banks invest our money es una pregunta indirecta integrada en la oración. Convertir la preocupación en un sintagma nominal permite presentar una causa social de forma compacta y más formal que una explicación con because. Led to es el pasado de lead to e introduce el resultado. Aquí significa que algo causó o contribuyó a producir ese resultado, no que alguien guiara físicamente a otra persona hacia un lugar.
Práctica
Completa la oración con el pasado de lead to: Public concern about safety ____ new regulations last year.
Ver respuesta
led to
environmentally sustainable bank: sostenibilidad ambiental en la banca
Environmentally modifica a sustainable, por lo que la expresión describe un banco cuyo modelo de negocio tiene en cuenta los efectos ambientales a largo plazo. En la práctica, esto puede incluir la manera en que el banco concede préstamos, invierte y desarrolla sus operaciones. Aquí sustainable no significa simplemente que el banco pueda seguir funcionando o que sea rentable durante mucho tiempo. La expresión hace una afirmación ambiental sobre el banco en su conjunto, no solo sobre una característica visible, como tener una oficina sin papel.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un environmentally sustainable bank?
- Un banco que ha funcionado de forma rentable durante muchos años.
- Un banco que tiene plantas en sus oficinas.
- Un banco que tiene en cuenta los efectos ambientales a largo plazo de sus préstamos, inversiones y operaciones.
Ver respuesta
Un banco que tiene en cuenta los efectos ambientales a largo plazo de sus préstamos, inversiones y operaciones.
who's worked in sustainable investing for decades, Vocabulario
1:55que ha trabajado en inversiones sostenibles durante décadas,
sustainable investing: factores de sostenibilidad en las decisiones de inversión
Sustainable investing es un término financiero para un enfoque que, al elegir o gestionar inversiones, considera factores ambientales, sociales y de gobernanza junto con los objetivos financieros. Aquí, sustainable identifica los criterios y efectos que se tienen en cuenta durante el proceso de inversión. No significa simplemente que una inversión pueda mantenerse durante mucho tiempo ni promete beneficios a largo plazo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a sustainable investing?
- Una estrategia que considera los objetivos financieros junto con factores ambientales, sociales y de gobernanza.
- Un método que garantiza beneficios y un impacto social positivo.
- Comprar cualquier activo que pueda conservarse durante muchos años.
Ver respuesta
Una estrategia que considera los objetivos financieros junto con factores ambientales, sociales y de gobernanza.
thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years, Modismos
1:58cree que el interés del público por los bancos éticos se ha disparado en los últimos años,
public interest in ethical banks has ballooned: crecimiento rápido y considerable
En public interest in ethical banks has ballooned, ballooned es una metáfora: el interés ha aumentado con rapidez y en gran medida, como un globo que se infla. Describe la magnitud y la velocidad de un cambio abstracto, no un globo real. El presente perfecto has ballooned, junto con in the last few years, presenta un crecimiento ocurrido durante un período reciente como relevante para la situación actual.
Práctica
¿Qué significa has ballooned en el ejemplo?
- El interés público ha aumentado rápida y considerablemente.
- El interés público se ha mantenido casi sin cambios.
- La gente ha decorado los bancos éticos con globos.
Ver respuesta
El interés público ha aumentado rápida y considerablemente.
as he told BBC Radio 4 program Costing the Earth.
2:03tal como le dijo al programa Costing the Earth de BBC Radio 4.
as a niche thing: limitado a un público especializado
Aquí, as a niche thing significa “cuando se considera algo dirigido a un público pequeño y especializado”. Niche describe un atractivo limitado para un grupo concreto, no una popularidad generalizada entre el gran público. La estructura as + sintagma nominal presenta la categoría o el papel desde el que se enfoca un tema. En esta oración indica cómo se consideraba el asunto; niche no tiene aquí el sentido arquitectónico de “hueco en una pared”.
Práctica
¿Qué oración usa niche con el sentido de “dirigido a un grupo pequeño y especializado”?
- The new phone is poor quality, so it is niche.
- The museum placed a lamp in a niche in the wall.
- The website serves a niche audience of antique map collectors.
Ver respuesta
The website serves a niche audience of antique map collectors.
something for those that had very clear views on the world,
2:10algo para aquellos que tenían visiones muy claras sobre el mundo,
And there's great concern about greenwashing. Vocabulario
2:18Y hay una gran preocupación por el lavado verde (greenwashing).
greenwashing: imagen ecológica sin acciones que la respalden
Greenwashing, o ecoblanqueo, significa crear la impresión de que una empresa, un producto o una política es responsable con el medioambiente cuando las acciones reales son escasas, inexistentes o incompatibles con lo que se afirma. En esta palabra, green alude a las afirmaciones ecológicas y washing a limpiar la imagen u ocultar problemas. Es una etiqueta crítica para la diferencia entre la publicidad verde y el desempeño ambiental real, no una limpieza literal.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de greenwashing?
- A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.
- A factory publishes independently verified figures showing a large drop in emissions.
- A cleaner washes green buses at the depot.
Ver respuesta
A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.
who's jumping on the bandwagon? Modismos
2:20¿quién se está subiendo al carro (jumping on the bandwagon)?
jumping on the bandwagon: sumarse a una tendencia popular
Jump on the bandwagon es un modismo que significa sumarse a una tendencia cuando ya se ha vuelto popular o parece ventajosa. En esta pregunta, jumping indica que la acción puede estar ocurriendo ahora. La formulación pregunta quién podría estar siguiendo la tendencia ambiental principalmente por imagen o beneficio. Suele expresar dudas sobre la sinceridad o el criterio independiente de quien se suma.
Práctica
Completa el modismo que significa «sumarse a una tendencia después de que se vuelve popular»: When the app went viral, several companies decided to ____.
Ver respuesta
jump on the bandwagon
to tackle that: tomar medidas ante un problema
Aquí, to tackle that significa tomar medidas para afrontar el asunto mencionado antes. That remite a la preocupación por el ecoblanqueo, lo que permite evitar repetir todo el asunto. Tackle suele llevar como objeto problem, issue o challenge. Destaca el esfuerzo activo ante un asunto difícil, pero no promete que ya se haya resuelto por completo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que una política está actuando sobre un problema sin afirmar que ya está resuelto?
- The new policy has solved air pollution completely.
- The new policy only describes air pollution and proposes no action.
- The new policy aims to tackle air pollution.
Ver respuesta
The new policy aims to tackle air pollution.
which are the funds that are actually making a positive social and environmental impact. Frases
2:29cuáles son los fondos que realmente están teniendo un impacto social y ambiental positivo.
making a positive social and environmental impact: generar un impacto social y ambiental positivo
Make a positive impact es una colocación natural que significa “causar un efecto beneficioso”. Aquí, making es la forma en -ing de make porque la oración completa exige esa forma; impact significa un efecto, no una colisión física. Social y environmental son adjetivos coordinados que identifican dos ámbitos del impacto. Por tanto, la frase indica que una acción beneficia tanto a la sociedad como al medioambiente.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que nombra los dos tipos de beneficio: The new initiative aims to ____.
Ver respuesta
make a positive social and environmental impact
Ethical banks used to be considered niche, Gramática
2:36Los bancos éticos solían considerarse un nicho,
used to be considered niche: antes se consideraba de nicho
Used to + verbo en forma base describe una situación habitual o un estado del pasado que ya no es cierto o que se entiende que ha cambiado. En used to be considered, be es el verbo en forma base que sigue a used to. Be considered es una estructura pasiva: otras personas mantenían esa opinión. Niche es el complemento de considered y significa dirigido a un grupo pequeño y especializado, o atractivo para él. En conjunto, la expresión presenta una antigua percepción pública y la contrasta con el aumento posterior del interés.
Práctica
¿Qué oración significa que la gente consideraba peligroso el distrito en el pasado, pero que esa opinión ha cambiado?
- The district got used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
- The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.
- The district is used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
Ver respuesta
The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.
interesting or appealing only to a small number of people.
2:39interesantes o atractivos solo para un pequeño número de personas.
But as environmentally responsible investing increased, Gramática
2:43Pero a medida que aumentaba la inversión medioambientalmente responsable,
as ... increased: presentar una tendencia cambiante junto a otra
Aquí, as significa «mientras se desarrollaba esta tendencia» o «a medida que crecía». La cláusula as environmentally responsible investing increased crea un contexto cambiante para lo que la oración principal describe después. Relaciona dos procesos que se desarrollan durante el mismo periodo. El patrón reutilizable es as + sujeto + verbo de cambio, seguido de una oración principal que muestra otro proceso. En este uso, as no es la palabra comparativa con el sentido de «como».
Práctica
¿Qué oración presenta el crecimiento de la demanda como un contexto en evolución para otra tendencia, en vez de expresar una causa de forma explícita?
- When demand reached its peak, the company raised its prices.
- As demand grew, more companies entered the market.
- Because demand grew, more companies entered the market.
Ver respuesta
As demand grew, more companies entered the market.
banks started jumping on the bandwagon,
2:47los bancos empezaron a subirse al carro (jumping on the bandwagon),
to become involved in an activity because it's popular
2:51involucrarse en una actividad porque es popular
some banks have been accused of greenwashing, Frases
2:58algunos bancos han sido acusados de lavado verde (greenwashing),
have been accused of greenwashing: informar de una acusación
have been accused of greenwashing es el presente perfecto pasivo de accuse. El patrón activo es accuse someone of + sustantivo o forma en -ing; en la pasiva, la persona o la organización aparece primero: someone has/have been accused of + sustantivo o forma en -ing. Aquí significa que se hicieron acusaciones de lavado verde anteriormente y que siguen siendo relevantes para la conversación actual. La estructura informa de la acusación; no afirma que los bancos hayan sido declarados culpables ni que la acusación se haya demostrado.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de accuse y su preposición obligatoria: The company has been ____ hiding safety problems.
Ver respuesta
accused of
without actually doing anything serious to protect the environment.
3:03sin hacer en realidad nada serio para protegerlo.
appear environmentally friendly without actually doing anything serious: parecer ecológico sin actuar de verdad
La expresión appear environmentally friendly describe la imagen que se intenta proyectar, no una conducta ambiental demostrada. without actually doing anything serious aclara después la realidad: no se está tomando ninguna medida importante para proteger el medioambiente. El patrón reutilizable es appear + adjetivo + without actually + verbo en -ing. Contrapone una impresión externa a la acción que falta.
Práctica
¿Qué oración usa el patrón para criticar la diferencia entre la apariencia y la acción real?
- The policy appears helpful because it solves the underlying problem.
- The policy solves the underlying problem without appearing in the report.
- The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.
Ver respuesta
The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.
rely on customers' money: depender del dinero de los clientes
rely on customers' money significa que los bancos necesitan el dinero aportado por sus clientes para funcionar. La expresión fija es rely on + persona, recurso o condición; no se puede omitir on. customers' es la forma posesiva plural de customers, por lo que el dinero pertenece o procede de varios clientes. En este contexto, esa dependencia es lo que da a los clientes influencia financiera sobre los bancos.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «depender de»: Small farms ____ seasonal workers.
Ver respuesta
rely on
are likely to change: una predicción prudente con be likely to
La expresión are likely to change usa be likely to + verbo en forma base para indicar que un cambio es probable, pero no seguro. Are concuerda con un sujeto plural y change permanece en forma base después de to. Esta estructura formula una predicción prudente a partir de la situación actual. Es menos categórica que decir simplemente will change.
Práctica
Completa esta predicción prudente con be likely to: The prices are ____ rise next month.
Ver respuesta
likely to
when customers threaten to take their money elsewhere. Frases
3:12cuando los clientes amenazan con llevar su dinero a otra parte.
threaten to take their money elsewhere: presionar mediante el cambio de proveedor
Threaten to + verbo en forma base significa anunciar una posible acción que la otra parte no desea, a menudo para hacer que cambie su conducta. Aquí, la posible acción consiste en retirar de la entidad el dinero de los clientes. Take their money elsewhere significa trasladar depósitos, inversiones o actividad comercial a otro banco o proveedor. No significa simplemente transportar efectivo a otro lugar físico; la posibilidad de cambiar de proveedor funciona como presión.
Práctica
¿Qué oración indica que una clienta podría cambiar de banco para presionar al banco actual?
- The customer asked whether the bank had a branch closer to her home.
- The customer carried some cash to the office before lunch.
- The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.
Ver respuesta
The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.
inspired ... Richard Curtis to start: la estructura inspire someone to do something
La estructura inspire someone to do something significa que una idea, una persona o una experiencia da a alguien la motivación para actuar. Aquí, inspired va seguido de Richard Curtis y del infinitivo con to, to start, por lo que la idea lo impulsó a iniciar la campaña. Inspire no se limita a la creatividad artística. También puede introducir la causa o influencia que hay detrás de una decisión, un proyecto o una acción social.
Práctica
Completa la oración con el pasado de inspire y la estructura inspire + person + to do: Her coach ____ try out for the team.
Ver respuesta
inspired her to
Richard has raised millions of pounds for the BBC's charity Comic Relief. Frases
3:24Richard ha recaudado millones de libras para la organización benéfica de la BBC, Comic Relief.
raised millions of pounds for: la expresión de recaudación raise money for
En el contexto de la recaudación, raise an amount of money for someone or something significa reunir ese dinero para apoyar a un beneficiario o una causa. En raised millions of pounds for, millions of pounds es la cantidad recaudada y for introduce a Comic Relief como beneficiario. Aquí raise es transitivo, por lo que la cantidad o money aparece directamente después del verbo. En este uso significa recaudar, no levantar algo ni aumentar un precio.
Práctica
Completa la oración con el pasado de raise y la expresión de recaudación raise money for: The concert ____ the local food bank.
Ver respuesta
raised money for
But even he was surprised by the amount of money saved
3:29Pero incluso él se sorprendió por la cantidad de dinero ahorrado
moving your pension to an environmentally sustainable fund. Frases
3:35trasladar tu pensión a un fondo medioambientalmente sostenible.
trasladar tu pensión a un fondo ambientalmente sostenible
Trasladar la pensión a un fondo significa cambiar dónde se mantienen o invierten los ahorros para la jubilación. Aquí, moving describe una transferencia financiera o un cambio de opción de inversión, no el traslado físico de un objeto. Un fondo ambientalmente sostenible procura invertir según criterios de sostenibilidad ambiental. La frase completa presenta la pensión como un capital cuyo destino de inversión a veces puede cambiarse.
Práctica
Completa la oración con la colocación relativa a las pensiones que usa move: After reviewing the investment policy, she decided to ____ to a more sustainable fund.
Ver respuesta
move her pension
And as Richard told BBC Radio 4 program Costing the Earth,
3:39Y como le dijo Richard al programa Costing the Earth de BBC Radio 4,
he was even encouraged by former Governor of the Bank of England, Cultura
3:44incluso fue alentado por el exgobernador del Banco de Inglaterra,
gobernador del Banco de Inglaterra
El Governor of the Bank of England es el máximo responsable del Banco de Inglaterra, el banco central del Reino Unido. En este cargo, Governor significa dirigente de una institución bancaria central, no gobernador político de un estado o una provincia. En el ejemplo completo, former indica que la persona ocupó el cargo en el pasado. Mencionar este puesto señala experiencia de alto nivel y autoridad en banca central y política financiera.
Práctica
¿Qué significa aquí Governor of the Bank of England?
- El gerente de una sucursal de un banco privado
- El máximo responsable del banco central del Reino Unido
- Un dirigente político regional de Inglaterra
Ver respuesta
El máximo responsable del banco central del Reino Unido
and all the transparency isn't quite there yet." Modismos
3:55y toda la transparencia aún no están del todo listos».
isn't quite there yet: aún no alcanza el nivel deseado
En esta frase, isn't quite there yet significa «todavía no ha alcanzado por completo el nivel o estado necesario». There se refiere a un nivel objetivo de transparencia, no a un lugar físico. Quite hace que la crítica sea menos tajante, mientras que yet sugiere que todavía es posible mejorar. El patrón X isn't quite there yet dice con tacto que X ha avanzado, pero aún necesita trabajo.
Práctica
¿Qué significa aquí all the transparency isn't quite there yet?
- La transparencia está completa y no necesita más trabajo.
- La transparencia se encuentra en otro lugar.
- La transparencia aún no ha alcanzado del todo el nivel deseado, pero puede mejorar.
Ver respuesta
La transparencia aún no ha alcanzado del todo el nivel deseado, pero puede mejorar.
Go for it: ánimo entusiasta para actuar
Go for it es una expresión fija e informal que anima a alguien a aprovechar una oportunidad, intentar un plan o hacer algo que desea. Significa «Hazlo» o «Inténtalo», no literalmente «ve para conseguirlo». Aquí, el hablante muestra un apoyo decidido a la iniciativa de la otra persona. La frase cumple la función social de animar, en lugar de describir un movimiento.
Práctica
Una amiga dice: “I'm thinking of applying for the scholarship.” ¿Qué respuesta la anima con entusiasmo a intentarlo?
- I went for it yesterday.
- Go without it!
- Go for it!
Ver respuesta
Go for it!
the more transparent companies will have to be,
4:03más transparentes tendrán que ser las empresas,
The more ... the more ...: aumentos relacionados
The more ..., the more ... es una estructura comparativa correlativa. Conecta dos cantidades o grados que cambian juntos: cuando el primero aumenta, el segundo cambia en la misma dirección. En esta oración, cuanto mayor es el interés del público, mayor es la presión para que las empresas sean transparentes. El primer the more indica el grado de interés de la gente, mientras que the more transparent indica el grado de transparencia exigido. La estructura presenta una relación o una tendencia; no significa que ambos cambios aumenten exactamente en la misma proporción.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura para mostrar que dos cambios están relacionados?
- The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.
- The team communicated clearly, so the clients felt more confident.
- The team became clearer, and the clients communicated more confidently.
Ver respuesta
The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.
the more examples they'll give you of good things that you're investing in, Gramática
4:05más ejemplos te darán de cosas buenas en las que estás invirtiendo,
things that you're investing in: preposición al final de una oración de relativo
En things that you're investing in, la oración de relativo that you're investing in modifica things: identifica esas cosas como el objeto de invest in. Si se convierte en una oración completa, significa you're investing in those things. Invest in es una combinación de verbo y preposición, por eso in permanece al final de la oración de relativo. Esta posición es normal en el inglés cotidiano y moderno de registro neutro; una versión más formal es things in which you're investing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración de relativo con la preposición al final?
- These are the tools that the repair team works every day.
- These are the tools that the repair team works with every day.
- These are the tools what the repair team works with every day.
Ver respuesta
These are the tools that the repair team works with every day.
so that: conectar una situación con un resultado esperado
so that conecta la situación anterior con la proposición it will get better. Aquí presenta la mejora como el resultado esperado: con ese cambio, las cosas mejorarán. El inciso as it were aparece entre el conector y su proposición, pero la estructura principal sigue siendo so that it will get better. El mismo conector también puede introducir una finalidad, con el sentido de in order that. El contexto lógico permite decidir entre finalidad y resultado; en esta oración, la lectura de resultado encaja mejor.
Práctica
¿Qué relación expresa so that en la oración del subtítulo?
- Introduce un contraste con la idea anterior.
- Dice que la situación ya era mejor en el pasado.
- Introduce el resultado esperado: la situación mejorará.
Ver respuesta
Introduce el resultado esperado: la situación mejorará.
as it were: señalar que una formulación es aproximada
as it were es un marcador discursivo parentético que equivale a so to speak o in a manner of speaking. Indica que las palabras son aproximadas, figuradas o que no deben entenderse como una descripción totalmente exacta. No es necesario para la gramática de la oración. Si se elimina, queda so that it will get better. Were forma parte de esta expresión fija; no sitúa el hecho en el pasado.
Práctica
¿Qué indica as it were en esta oración?
- El hablante da una definición técnica precisa.
- El hablante presenta la formulación como aproximada y no totalmente exacta.
- El hablante dice que la mejora ocurrió en el pasado.
Ver respuesta
El hablante presenta la formulación como aproximada y no totalmente exacta.
exactly what an ethical or sustainable pension is doing." Vocabulario
4:14lo que hace exactamente una pensión ética o sostenible».
ethical or sustainable pension: inversión de la jubilación según valores establecidos
La expresión ethical or sustainable pension se refiere a un plan de pensiones cuyo dinero se invierte según criterios éticos o de sostenibilidad. Lo importante es dónde invierte el dinero el fondo en el presente, no solo los ingresos que una persona recibe al jubilarse. Los criterios éticos pueden incluir cuestiones morales o sociales amplias, mientras que los criterios de sostenibilidad suelen centrarse en los efectos ambientales y sociales a largo plazo. Ambas etiquetas pueden solaparse.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una ethical or sustainable pension?
- Un pago de jubilación realizado íntegramente con créditos de energía renovable.
- Una pensión que solo puede pagarse después de una auditoría ambiental.
- Un fondo de pensiones invertido según criterios éticos o de sostenibilidad.
Ver respuesta
Un fondo de pensiones invertido según criterios éticos o de sostenibilidad.
the more banks need to be transparent, Vocabulario
4:21más tienen los bancos que ser transparentes,
meaning open and honest about their investments.
4:24lo que significa ser abiertos y honestos sobre sus inversiones.
transparent, meaning open and honest: comunicar información con claridad
Aquí, transparent significa comunicar información de manera abierta, clara y honesta. La frase meaning open and honest reformula la palabra para indicar que se usa en el sentido institucional, no en el sentido físico de dejar pasar la luz. Cuando los bancos son transparent about their investments, revelan dónde se invierte el dinero y no ocultan datos importantes. La estructura reutilizable es be transparent about + información, decisiones, gastos u otro tema.
Práctica
¿Qué oración usa transparent con el sentido de ser abierto y honesto sobre la información?
- The charity uses transparent boxes to collect coins.
- The charity is transparent about how every donation is spent.
- The charity keeps its spending records secret.
Ver respuesta
The charity is transparent about how every donation is spent.
in turn: el siguiente resultado de una cadena causal
En esta oración, in turn marca el siguiente eslabón de una cadena de efectos. This remite a la situación que se acaba de mencionar; esa situación provoca después el nuevo resultado de poner algo en el foco de atención. Cuando veas This in turn ... o which in turn ..., interpreta la cláusula posterior a in turn como una consecuencia del resultado anterior. Aquí no significa que varias personas actúen una después de otra.
Práctica
¿Qué oración usa in turn para introducir el siguiente resultado de una cadena causal?
- Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.
- At the ceremony, the winners stepped forward in turn.
- Household bills fell before the insulation had any effect.
Ver respuesta
Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.
puts the spotlight on: atrae atención y escrutinio
puts the spotlight on es una metáfora procedente de la iluminación teatral. Aquí significa que algo convierte un asunto en el centro de una atención más amplia, a menudo para que se examine con mayor detenimiento. El complemento después de on identifica el asunto que se destaca. En esta oración, la cláusula con how se refiere a la forma en que se utilizan los fondos de pensiones; por tanto, ese uso es lo que recibe atención y escrutinio.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «atrae la atención pública hacia»: The inquiry ____ gaps in patient safety.
Ver respuesta
puts the spotlight on
whether ... or ... para presentar dos alternativas posibles
Whether A or B presenta dos alternativas que todavía deben comprobarse, considerarse o decidirse. Aquí, whether they support ... or ... señala los dos posibles tipos de empresas que pueden apoyar los fondos de pensiones. Forma parte de un enunciado más amplio, no es una pregunta directa. Como es una cláusula subordinada, mantiene el orden de una afirmación: whether they support ..., no whether do they support .... En este contexto, support significa dar respaldo financiero, por ejemplo mediante inversiones.
Práctica
Completa la oración con la estructura whether ... or ...: The committee must decide ____ to expand the wind farm ____ invest in solar power.
Ver respuesta
whether · or
renewable energy companies: empresas que usan fuentes que se reponen de forma natural
Renewable energy companies son empresas que producen, desarrollan o suministran energía procedente de fuentes que se reponen de forma natural, como la luz solar, el viento o el agua en movimiento. En este sintagma nominal, renewable modifica a energy, y energy identifica el tipo de empresas del que se habla. No significa que las propias empresas sean “renovadas”. La expresión es habitual en conversaciones sobre política climática, electricidad e inversión.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a renewable energy companies?
- Empresas que producen energía únicamente a partir del petróleo y el carbón.
- Empresas que renuevan sus licencias comerciales cada año.
- Empresas que producen o suministran energía de fuentes como el viento y la luz solar.
Ver respuesta
Empresas que producen o suministran energía de fuentes como el viento y la luz solar.
usually to share information about something bad.
4:42generalmente para compartir información sobre algo malo.
the customer is always right: una máxima de servicio sobre la influencia del cliente
“The customer is always right” es una conocida máxima comercial. En esta oración, significa que las empresas deben prestar atención a las necesidades y decisiones de los clientes, porque esas decisiones pueden influir en lo que hacen las empresas. No afirma literalmente que los clientes tengan razón sobre todos los hechos ni que tengan derecho a exigir cualquier cosa. Aquí, el dicho introduce la idea de que los consumidores pueden impulsar cambios en los bancos mediante la forma en que administran y gastan su dinero.
Práctica
¿Qué interpretación de “the customer is always right” encaja mejor en esta oración?
- Los clientes tienen razón sobre absolutamente todos los hechos.
- Las empresas deben tomar en serio las necesidades y decisiones de los clientes.
- Las empresas deben aceptar todas las exigencias de los clientes, aunque eso suponga infringir las normas.
Ver respuesta
Las empresas deben tomar en serio las necesidades y decisiones de los clientes.
by managing our money ethically: by + -ing para expresar un método
El patrón by + verbo en -ing explica el método empleado para conseguir un resultado. Aquí, by managing our money ethically responde a «¿Cómo podemos ayudar todos un poco?» y conecta ese método con el resultado de la oración principal. Como by es una preposición en este caso, manage adopta la forma en -ing managing. El adverbio ethically modifica a managing: describe cómo se administra el dinero, no el dinero en sí.
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing del verbo entre paréntesis: We can reduce waste ____ reusable bottles. (use)
Ver respuesta
by using
it's time to reveal the answer: ya es hora de revelar la respuesta
It's time to + verbo en forma base indica que ha llegado el momento de hacer algo. Aquí, I think suaviza el anuncio y lleva al público de las conjeturas a escuchar la respuesta. Reveal the answer significa dar a conocer una respuesta que antes estaba oculta o reservada. Reveal transmite la idea de revelar algo; no es simplemente decir una respuesta que todos ya conocen.
Práctica
Completa la frase del presentador con it's time to + reveal the answer: The guesses are in, and I think ____.
Ver respuesta
it's time to reveal the answer
I said that it was by moving your pension into ethical investments. Frases
4:58Dije que era trasladando tu pensión a inversiones éticas.
by moving your pension into ethical investments: trasladar la pensión a inversiones éticas como método
By + forma en -ing muestra el método utilizado para lograr un resultado. Aquí, by moving ... responde a la pregunta «¿Cómo se hizo?». Move your pension into ethical investments significa reasignar el dinero destinado a la jubilación para invertirlo en fondos o activos seleccionados según criterios éticos. Into señala el nuevo destino dentro de la asignación de las inversiones, no un movimiento físico.
Práctica
Completa la oración usando by + la forma en -ing de move para indicar el método e into para el destino: She reduced her fossil-fuel exposure ____ part of her pension ____ ethical investments.
Ver respuesta
by moving · into
changing your pension is thought to be 21 times more effective Gramática
5:05se cree que cambiar tu pensión es 21 veces más efectivo
is thought to be: presentar una valoración sin indicar la fuente
En esta oración, is thought to be significa «se cree que es» o «se considera que es». Presenta una evaluación de changing your pension sin nombrar a las personas o los estudios que respaldan esa evaluación. La estructura es sujeto + be + thought + infinitivo con to. Aquí, changing your pension es el sujeto y to be introduce la valoración 21 times more effective. Thought es el participio pasado de think; no significa que la acción relacionada con la pensión esté pensando.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura pasiva de reporte para presentar una evaluación sin decir quién la sostiene?
- The new treatment is thought to be safe.
- The new treatment is thinking about safety.
- Researchers thought about the new treatment.
Ver respuesta
The new treatment is thought to be safe.
than avoiding meat and stopping flying put together. Frases
5:09que evitar la carne y dejar de volar juntos.
21 times more effective than: expresar una relación multiplicativa
El patrón número + times + more + adjetivo + than compara grados. En esta frase, en el uso habitual de los medios, 21 times more effective than pretende indicar que la primera medida tiene aproximadamente 21 veces la eficacia del punto de comparación representado por avoiding meat and stopping flying. Es una comparación multiplicativa, no una diferencia de 21 puntos porcentuales. Sin embargo, times more ... than puede ser aritméticamente ambiguo: algunos lectores interpretan 21 times more como la cantidad original más otras 21 veces esa cantidad. En textos de datos precisos, 21 times as effective as expresa con más claridad la proporción 21 a 1.
Práctica
En el uso habitual de los medios, ¿qué significa con mayor probabilidad “The new process is 21 times more effective than the old one”?
- The new process is about 21 times as effective as the old one.
- The new process is only 21% more effective than the old one.
- The new process works only after 21 attempts.
Ver respuesta
The new process is about 21 times as effective as the old one.
put together: combinados como un total
Aquí, put together significa «combinados y considerados como un solo total». Se aplica tanto a avoiding meat como a stopping flying, por lo que la comparación usa el efecto conjunto de ambas acciones, no el de una sola. La expresión aparece después de las dos formas en -ing con función nominal y condensa la idea pasiva when they are put together. En otros contextos, put together puede significar montar físicamente algo, pero ese no es el sentido aquí.
Práctica
¿En qué oración put together significa «combinados como un total»?
- Lee put the bookcase together after lunch.
- Maya put together a short presentation for the meeting.
- The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.
Ver respuesta
The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.
let's recap the vocabulary we've learned from this program,
5:13repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
one of which: añadir información sobre un miembro de un grupo
One of which significa «una de esas cosas». Which es un pronombre relativo que remite a un sustantivo plural mencionado antes; aquí remite a meanings. En esta estructura no es una palabra interrogativa. El patrón es antecedente plural + coma + one of which + verbo en singular. One es el sujeto de la oración relativa, por eso is está en singular. La oración añade información sobre un miembro del grupo anterior.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente one of which para añadir información sobre un elemento de un grupo.
- The museum has four entrances, one of them is closed today.
- The museum has four entrances, one of which is closed today.
- The company hired four people, one of which is new.
Ver respuesta
The museum has four entrances, one of which is closed today.
A niche interest appeals only to a small number of people.
5:23Un interés de nicho (niche) atrae solo a un pequeño número de personas.
Greenwashing describes attempts by a business to seem more environmentally friendly
5:27El lavado verde (Greenwashing) describe los intentos de una empresa de parecer más ecológica
because it's open and honest without hidden secrets.
5:47porque es abierta y honesta, sin secretos ocultos.
the phrase to put the spotlight on something
5:51la frase poner el foco en algo (to put the spotlight on something)
draw attention to: hacer que alguien se fije en algo
Draw attention to something significa hacer que otras personas se fijen en algo o piensen en ello. En esta expresión, draw significa «atraer» o «dirigir», no «dibujar». En el subtítulo, draw attention to it explica el significado de put the spotlight on it. La estructura reutilizable es draw attention to + sustantivo o pronombre; cuando importa indicar quién presta atención, se usa draw someone's attention to something.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija formada por draw, attention y to: The report aims to ____ the hidden costs.
Ver respuesta
draw attention to
Join us again soon for more useful vocabulary
5:58Únete a nosotros pronto para aprender más vocabulario útil