Lo que no te cuentan sobre tus 20s: apuntes para aprender inglés
Life Of Riza
Descripción del video: Al acercarse al final de sus veintitantos, la narradora reflexiona sobre cómo el trabajo, la indecisión y la falta de claridad han aplazado pequeñas metas personales. Al comprender que actuar revela el siguiente paso y que disponer de tiempo no garantiza aprovecharlo, se compromete a realizar diez retos personales en cuatro meses. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. thought of my 20s as — Expresiones lexicalizadas y colocaciones: Aprende el patrón think of A as B para presentar cómo interpretas una etapa vital, una persona o una situación. Permite caracterizar una misma experiencia como contradicción, oportunidad o desafío, en vez de limitarse a decir que has pensado en ella. 2. everything on the back burner — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que significa dejar planes o intereses temporalmente de lado porque no son prioritarios, no ponerlos literalmente sobre un fogón. Úsalo para explicar cómo el trabajo o las obligaciones urgentes han pospuesto proyectos y objetivos personales. 3. One day, / the next you're 28. — Discurso, narración y retórica: Comprende cómo estos dos marcadores temporales condensan un periodo largo en dos momentos contrastantes. Usa la estructura narrativa para transmitir la sensación sorprendente de que los años, las circunstancias o las etapas de la vida cambiaron casi sin darte cuenta.
En esta lección
I've always thought of my 20s as this one big contradiction. Notas
0:04Siempre he considerado mis 20 años como una gran contradicción.
thought of my 20s as: la estructura think of A as B
El patrón think of A as B significa ver o entender A como B. Aquí, A es my 20s y B es this one big contradiction. En I've always thought, thought es el participio pasado usado después de have. En esta estructura, as introduce la descripción que se asigna a A; no significa cuando.
Práctica
Usa la forma pasada de think of A as B para completar la oración: After living there for years, I ____ the town ____ home.
Ver respuesta
thought of · as
one big contradiction: una gran contradicción que define el conjunto
One big contradiction presenta todo el período como una experiencia cuyas partes o emociones parecen chocar entre sí. Aquí, contradiction se usa de forma amplia y figurada, no como el término lógico estricto para dos afirmaciones que no pueden ser verdaderas al mismo tiempo. El patrón one big + sustantivo singular convierte una situación compleja en una etiqueta general y contundente. Big intensifica la valoración: la contradicción parece central en todo el período, no una pequeña inconsistencia aislada.
Práctica
En la oración ‘I've always thought of my 20s as this one big contradiction.’, ¿qué significa one big contradiction?
- El período fue sencillo y totalmente coherente.
- Todo el período se sintió lleno de experiencias opuestas.
- El período contenía un error en un ejercicio de lógica.
Ver respuesta
Todo el período se sintió lleno de experiencias opuestas.
find your way: encontrar poco a poco tu propio rumbo
En esta oración, find your way se usa en sentido figurado. Significa descubrir poco a poco cómo afrontar algo, cuál es tu lugar o qué dirección tomar; no se limita a encontrar una ruta física. La expresión sugiere un proceso de aprendizaje mediante la experiencia. Puedes empezar sin estar seguro y terminar desarrollando una manera de actuar que te funcione.
Práctica
¿Qué significa find your way en esta oración? After a confusing first week, Maya began to find her way in the new job.
- Decidió dejar el trabajo inmediatamente.
- Descubrió la ruta para llegar a la oficina.
- Aprendió poco a poco a desenvolverse en el trabajo.
Ver respuesta
Aprendió poco a poco a desenvolverse en el trabajo.
completely lost: no tener idea de qué hacer
Aquí, completely lost se usa en sentido figurado: significa no tener ninguna idea de qué hacer, cómo entender algo o cómo seguir adelante. No significa que la persona no pueda encontrar físicamente un lugar. Completely intensifica lost. Dentro de la idea formada por las dos frases, marca lo contrario de find your way: en algunos ámbitos encuentras una dirección y en otros no tienes ninguna.
Práctica
En la oración I opened the tax form and felt completely lost, ¿qué significa completely lost?
- No tenía idea de cómo entenderlo o completarlo.
- Estaba intentando esconder el formulario.
- No recordaba dónde estaba físicamente.
Ver respuesta
No tenía idea de cómo entenderlo o completarlo.
Somehow this era of your life is both the best of it and the worst of it. Gramática
0:15De alguna manera, esta época de tu vida es tanto la mejor como la peor.
both ... and ...: dos valoraciones ciertas a la vez
Both ... and ... une dos ideas paralelas e indica que ambas son verdaderas. Aquí, las dos ideas son the best of it y the worst of it, dos valoraciones opuestas de una misma etapa. La estructura permite mantener dos perspectivas a la vez en lugar de elegir solo una. La palabra both introduce el primer elemento y and introduce el segundo.
Práctica
Completa la estructura correlativa con las dos palabras de enlace que faltan: The job was ____ the best opportunity I'd had ____ the greatest challenge I'd faced.
Ver respuesta
both · and
And just when you think you've cracked the code, Notas
0:19Y justo cuando crees que has descifrado el código,
cracked the code: entender por fin cómo funciona algo
En esta frase, cracked the code se usa en sentido figurado: significa descubrir por fin el patrón, el método o cómo funciona algo. No tiene por qué tratarse de software, un cifrado o un código secreto real. La forma de presente perfecto you've cracked presenta esa comprensión como un logro ya alcanzado. La expresión suele sugerir que algo era confuso hasta que la observación o la práctica revelaron la clave.
Práctica
Completa la oración con crack the code en el tiempo correcto: After several failed attempts, Nina finally ____ and got the machine working.
Ver respuesta
cracked the code
just when para introducir un giro inesperado
Just when significa «justo en el momento en que». Presenta el primer suceso como el momento en el que ocurre un segundo suceso, a menudo de forma inesperada. En esta oración, la persona cree que por fin ha entendido el patrón, pero las reglas cambian de inmediato. Just añade la idea de que la interrupción o el giro sucede en el mismo instante en que se forma esa expectativa.
Práctica
Completa la oración con la expresión temporal de dos palabras que enfatiza un giro inesperado: ____ I thought the printer was fixed, it stopped working again.
Ver respuesta
Just when
the rules change: cambian las condiciones o las expectativas
Aquí, the rules change es una metáfora: rules alude a las condiciones, expectativas o criterios que determinan qué funciona. La frase indica que la situación cambia, no necesariamente que alguien reescriba normas oficiales. Después de la idea de haber entendido ya el patrón, elimina la sensación de dominio: un método puede parecer fiable y luego dejar de funcionar debido a nuevas condiciones. La misma metáfora puede describir circunstancias cambiantes en muchos ámbitos de la vida.
Práctica
Lee esta oración: As soon as I understand what customers expect, the rules change. ¿Qué significa más probablemente the rules change?
- Se sustituye un reglamento impreso.
- Las condiciones o expectativas se vuelven diferentes.
- El hablante olvida todas las instrucciones.
Ver respuesta
Las condiciones o expectativas se vuelven diferentes.
I used to believe that there was one clear path, Gramática
0:23Solía creer que había un camino claro,
used to believe: una creencia anterior
Used to + verbo en forma base describe un hábito o estado del pasado y normalmente da a entender que la situación ahora es diferente. Aquí, used to believe presenta la idea como una creencia anterior de la hablante, no como algo que esté afirmando como verdadero en el presente. Esta estructura sirve para contrastar una opinión anterior con la actual: used to believe + oración.
Práctica
Completa la oración con used to + believe para mostrar que la creencia ha cambiado: I ____ that asking for help was a weakness.
Ver respuesta
used to believe
things would happen the way everyone said they would. Gramática
0:28las cosas sucederían como todos decían que lo harían.
if I followed ..., things would happen: condición hipotética y resultado esperado
La oración usa if + pasado simple (followed) para la condición y would + verbo en forma base (would happen) para el resultado esperado. Presenta un patrón hipotético de causa y resultado: se imaginaba que seguir el camino conduciría a un resultado determinado. Como esta oración transmite lo que la hablante creía antes, describe la lógica de una expectativa anterior. No afirma que realmente siguiera el camino ni que el resultado llegara a ocurrir.
Práctica
Completa la condición hipotética con el pasado de follow y con would: If I ____ the plan, things ____ improve.
Ver respuesta
followed · would
the way ... said ... would: tal como se había dicho
En esta oración, the way introduce la manera en que ocurre algo: las cosas suceden como la gente dijo o predijo. La cláusula everyone said they would describe esa manera esperada. Después de would se omite happen porque ya se entiende por things would happen. El sentido completo equivale a things would happen the way everyone said they would happen.
Práctica
Completa la oración con este patrón exacto: the way + the organizers + said + it + would. The event happened ____.
Ver respuesta
the way the organizers said it would
But now I know it's a little more complicated than that. Frases
0:31Pero ahora sé que es un poco más complicado que eso.
a little more complicated than that: una corrección suave
Aquí, a little more complicated than that corrige con suavidad una idea anterior más simple. A little atenúa el desacuerdo: el hablante señala que la situación real no es tan sencilla como sugiere la explicación anterior. That se refiere a la idea, la explicación o el juicio que se acaba de mencionar, no necesariamente a un objeto físico. Por eso, la frase permite corregir el resumen de otra persona sin decir de forma tajante que está equivocado.
Práctica
Un colega da una explicación demasiado simplificada. Quieres discrepar con suavidad. ¿Es apropiada esta respuesta? “I think it's a little more complicated than that.”
- No apropiada
- Apropiada
Ver respuesta
Apropiada
In this phase of our lives: en esta etapa de nuestras vidas
Phase significa una etapa diferenciada dentro de un proceso más largo. In this phase of our lives presenta lo que sigue como válido durante la etapa actual de la vida de quienes hablan, no necesariamente para siempre. El sintagma preposicional inicial In ... organiza la oración al fijar primero el marco temporal. El patrón puede adaptarse como in this phase of my career o in this phase of the project.
Práctica
¿Qué marco temporal establece In this phase of our lives?
- Una etapa actual de la vida que puede cambiar más adelante
- Toda la vida de quienes hablan, sin ningún cambio
- Un único instante breve
Ver respuesta
Una etapa actual de la vida que puede cambiar más adelante
we're constantly being told one thing or another. Frases
0:38constantemente nos dicen una cosa u otra.
one thing or another: varias cosas sin especificar
One thing or another es una expresión idiomática imprecisa que deja sin especificar de qué cosa concreta se trata. En contextos repetidos, como los marcados por constantly, suele abarcar varias cosas diferentes y no una elección entre exactamente dos opciones conocidas. Aquí agrupa los distintos consejos, afirmaciones o instrucciones que la gente sigue dando. Junto con constantly, puede sugerir que ese flujo de mensajes mezclados resulta repetitivo o un poco molesto.
Práctica
Lee esta oración: The kids are always arguing about one thing or another. ¿A qué se refiere one thing or another?
- Diversos asuntos que no se están enumerando
- Exactamente uno de dos asuntos ya nombrados
- Un objeto físico concreto
Ver respuesta
Diversos asuntos que no se están enumerando
But if there is one true thing about ..., it's this: presentar la afirmación central
Esta es una estructura de señalización discursiva que prepara al público para una afirmación central. But marca un giro, y la oración con if reduce un tema complejo al único punto que el hablante presenta como seguro; aquí if no expresa una duda real. it's this señala hacia la afirmación que viene después. Al retrasar el contenido por un momento, el hablante lo destaca como la conclusión principal y crea expectación.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente But if there is one true thing about your 20s, it's this. en una charla?
- Crea expectación y dirige la atención del público hacia la afirmación principal que viene después.
- Presenta varios datos igualmente importantes sobre estar en la veintena.
- Indica que el hablante ha terminado de explicar el tema.
Ver respuesta
Crea expectación y dirige la atención del público hacia la afirmación principal que viene después.
never goes quite like how you expect it to: no desarrollarse exactamente como se esperaba
Aquí, go significa 'desarrollarse o desenvolverse', y like how significa 'de la manera en que'. never ... quite indica que el resultado nunca es exactamente el esperado; no significa que cada parte sea completamente diferente. En expect it to, se omite el verbo go porque ya se sobreentiende: expect it to go. En inglés es frecuente omitir después de to una frase verbal que se repetiría.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de It never goes quite like how you expect it to.?
- El resultado no tiene absolutamente ninguna relación con lo que esperabas.
- El resultado siempre se desarrolla exactamente según lo planeado.
- El resultado nunca es exactamente como esperas, aunque algunas partes pueden coincidir.
Ver respuesta
El resultado nunca es exactamente como esperas, aunque algunas partes pueden coincidir.
Where do I start? para organizar lo que viene después
En esta frase, Where do I start? es una pregunta retórica. Señala que hay muchas cosas que contar o varios puntos por los que se podría empezar, así que el hablante está decidiendo qué mencionar primero. También organiza lo que viene después: el hablante hace una breve pausa, prepara al oyente para una explicación y elige un punto de partida en vez de esperar una respuesta.
Práctica
Un amigo dice: “Where do I start? The bus broke down, my phone died, and I missed the interview.” ¿Qué función cumple la pregunta?
- Iniciar un relato con muchos problemas que explicar
- Preguntar qué ruta de autobús debe tomar
- Terminar el relato sin dar detalles
Ver respuesta
Iniciar un relato con muchos problemas que explicar
came to the realization that: llegar a comprender algo
La expresión came to the realization that significa «llegó finalmente a comprender que». Came to presenta la comprensión como un punto de llegada, realization es un sustantivo y that introduce el contenido de lo comprendido. Suele sugerir que hubo reflexión o experiencia antes de llegar a la conclusión. Es más formal y enfática que realized that, pero no implica necesariamente que el cambio fuera lento; el contexto indica cómo se desarrolló esa comprensión.
Práctica
Después de pasar semanas revisando un proyecto fallido, ¿qué frase destaca mejor el proceso de llegar a una conclusión?
- I had always known that our original goal was unclear.
- I repeated that our original goal was unclear.
- I came to the realization that our original goal was unclear.
Ver respuesta
I came to the realization that our original goal was unclear.
approaching the end of my 20s: acercarse al final de la veintena
Approaching the end of significa acercarse a la parte final de un período o una etapa. Aquí, my 20s es la década que va de los 20 a los 29 años, así que la persona dice que los 30 están cada vez más cerca. En esta estructura, approach es un verbo transitivo: approach + the end of + un período o proceso. Puede describir franjas de edad, semestres, proyectos, contratos y otras cosas que avanzan hacia un punto final.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «acercarse a la parte final»: The research team is ____ its trial period.
Ver respuesta
approaching the end of
And aside from trying not to freak out about it, Notas
1:16Y aparte de tratar de no entrar en pánico por eso,
aside from: separar un punto secundario
Aside from es una locución prepositiva que significa «aparte de» o «además de». Va seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing; aquí introduce trying not to freak out about it. Al principio de la oración, aside from presenta esa reacción emocional como un asunto secundario antes de pasar al punto principal. Según el contexto, puede añadir una consideración o excluirla, así que el resto de la oración indica si se acerca más a besides o a except for.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «aparte de»: ____ being a little noisy, the restaurant was excellent.
Ver respuesta
Aside from
freak out: ponerse extremadamente nervioso o entrar en pánico
Freak out es un verbo frasal informal que significa ponerse extremadamente nervioso, asustado, conmocionado o emocionalmente abrumado. En trying not to freak out about it, la persona que habla intenta mantener la calma en vez de tener una reacción emocional intensa. Cuando la persona que reacciona es el sujeto, freak out puede ir seguido de about + la causa. La expresión es más intensa que worry y suele sugerir pánico o pérdida de la calma.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal informal que significa 'ponerse extremadamente nervioso': Try not to ____ about the delayed flight.
Ver respuesta
freak out
got me thinking: me hizo empezar a pensar
Got me thinking es la forma en pasado de get + persona + verbo en -ing. Aquí significa que algo hizo que la persona que habla empezara a pensar, a menudo con la idea de que el proceso continuó o se desarrolló. La persona cambia según la situación: got me thinking, got her thinking o got us thinking. Añade about + tema cuando quieras indicar qué empezó a considerar esa persona.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado get + me + la forma en -ing de think: The article ____ about how I use my time.
Ver respuesta
got me thinking
Your late 20s are an interesting time. Cultura
1:23El final de tus 20 años es una etapa interesante.
late 20s: los últimos años de la veintena
Late 20s se refiere a la parte final del intervalo de edad de 20 a 29 años, normalmente entre los 27 y los 29. Late indica una posición dentro de esa década de edad; aquí no significa «tarde» ni «con retraso». La estructura in your late 20s presenta esos años como una etapa de la vida. En inglés es común poner early, mid y late delante de una década de edad para dar un intervalo aproximado, no una edad exacta.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa aproximadamente de 27 a 29 años: She changed careers in her ____.
Ver respuesta
late 20s
a functioning adult: manejar bien la vida adulta
Aquí, a functioning adult significa una persona adulta que cumple con las responsabilidades habituales y mantiene su vida cotidiana razonablemente bajo control. Functioning describe lo bien que lleva su vida, no su edad legal ni una condición oficial. La frase suele tener un humor ligeramente autocrítico: quien habla parece competente por el momento, pero insinúa que esa sensación quizá no dure.
Práctica
¿Qué significa con más naturalidad a functioning adult en esta oración?
- Un adulto que está operando una máquina
- Alguien que acaba de alcanzar la mayoría de edad legal
- Un adulto que maneja razonablemente bien las responsabilidades y la vida cotidiana
Ver respuesta
Un adulto que maneja razonablemente bien las responsabilidades y la vida cotidiana
watching half your friends pick up running, Phrasal verbs
1:30viendo a la mitad de tus amigos empezar a correr,
pick up running: empezar una actividad
En pick up running, pick up significa empezar a practicar algo o desarrollar un interés o hábito, así que los amigos han comenzado a correr como actividad. Running nombra la actividad; no se está levantando físicamente nada. Este uso de pick up se puede aplicar a actividades y habilidades, sobre todo cuando se aprenden o adoptan de manera más o menos informal: pick up photography, pick up knitting o pick up a new hobby.
Práctica
Completa con la expresión estudiada que significa empezar a correr como nueva actividad: Priya wanted a new fitness habit, so she decided to ____.
Ver respuesta
pick up running
while the other half are suddenly engaged. Vocabulario
1:33mientras que la otra mitad de repente se compromete.
One minute, ... como transición narrativa rápida
Al principio de un relato, One minute, puede presentar una situación como una breve instantánea antes de un cambio rápido o sorprendente. Equivale aproximadamente a «en un momento» o «justo antes», y no mide exactamente sesenta segundos. Aquí reúne la lista de tareas adultas y los cambios en la vida de los amigos en una sola escena. Ese marco da a la información un ritmo de montaje rápido y prepara al oyente para un estado posterior que contraste.
Práctica
¿Qué oración usa One minute como marcador narrativo de un cambio rápido y no como una duración exacta?
- The timer showed one minute remaining.
- One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.
- I waited for one minute before opening the door.
Ver respuesta
One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.
engaged: prometido en matrimonio
En esta oración, engaged significa «haber acordado casarse con alguien», es decir, estar prometido en matrimonio. La estructura are engaged describe el estado de una relación, y suddenly presenta el cambio como repentino. Engaged también puede indicar que alguien participa en una actividad, así que el contexto determina el sentido. La mención de una boda deja claro que aquí se trata del matrimonio.
Práctica
En la oración "Half of my friends are suddenly engaged, and they are planning weddings," ¿qué significa engaged?
- haber sido contratado para un trabajo
- estar ocupado con una actividad
- haber prometido casarse
Ver respuesta
haber prometido casarse
70K: setenta mil
70K significa 70.000, es decir, setenta mil. Después de un número, K es una abreviatura compacta y común de thousand. Aquí, 70K indica el importe total de la boda. El fragmento no menciona ninguna moneda, así que K señala la magnitud del número, no si se trata de dólares u otra moneda.
Práctica
En "The campaign raised 70K," ¿qué número representa 70K?
- 7.000
- 70
- 70.000
Ver respuesta
70.000
Let's just say: introducir una valoración indirecta
Let's just say introduce una valoración deliberadamente moderada o indirecta. En esta oración, la persona describe la experiencia como varied, pero insinúa que su opinión completa es más compleja y quizá menos positiva de lo que sugieren las palabras por sí solas. Aquí, let's no invita literalmente a otra persona a hablar. La frase completa indica que el hablante expresará la idea con suavidad y dejará que el oyente deduzca el resto.
Práctica
¿Qué oración usa Let's just say para hacer una valoración indirecta y diplomática?
- Let's just say the hotel looked better in the photos.
- Let me just say that the hotel has fifty rooms.
- Let's say the hotel has fifty rooms for this example.
Ver respuesta
Let's just say the hotel looked better in the photos.
I had this idea of what I thought my 20s would be like. Gramática
1:49tenía una idea de cómo serían mis 20.
what I thought my 20s would be like: una cláusula wh incrustada
what I thought my 20s would be like es una cláusula interrogativa indirecta con wh que aparece después de idea of. Expresa el contenido de esa idea: la imagen que la persona tenía en el pasado de cómo resultarían sus veintitantos. Dentro de la cláusula incrustada, el inglés usa el orden de una oración afirmativa: my 20s would be like, no would my 20s be like. What se combina con be like, y would mira hacia el futuro desde la perspectiva pasada establecida por thought.
Práctica
¿Qué oración inserta correctamente la pregunta dentro de una afirmación más amplia?
- What would my new job be like?
- I had a clear picture of what my new job would be like.
- I had a clear picture of what would my new job be like.
Ver respuesta
I had a clear picture of what my new job would be like.
milestones that I would hit: hitos que esperaba alcanzar
En hit a milestone, hit significa «alcanzar», no «golpear». Un milestone es una etapa importante que muestra el progreso hacia un objetivo mayor, por lo que milestones that I would hit se refiere a etapas importantes que la persona esperaba alcanzar. La oración de relativo that I would hit describe esos logros previstos. Would los presenta como acontecimientos futuros vistos desde un momento anterior.
Práctica
En la oración inglesa “The team hit a major milestone,”, ¿qué significa hit a major milestone?
- Alcanzaron una etapa importante.
- Golpearon una señal situada junto a la carretera.
- Abandonaron su plan.
Ver respuesta
Alcanzaron una etapa importante.
thinking that I had a lot of time to achieve it all.
1:55pensando que tenía mucho tiempo para lograrlo todo.
But now that: pasar a un nuevo hecho actual
Now that introduce una situación que es verdadera en el momento actual y la presenta como el contexto o la causa de lo que viene después. Aquí, el hecho nuevo es I’m near the end of it. But marca un cambio respecto a una idea o expectativa anterior. Juntos, But now that indican que la situación ha cambiado y que, por ello, el siguiente pensamiento de la persona será diferente.
Práctica
Completa la oración con el conector inglés de dos palabras que significa «porque esto es verdad ahora»: ____ the meeting is over, we can talk.
Ver respuesta
Now that
I realize that there's still a few things that I haven't done
2:01me doy cuenta de que todavía hay algunas cosas que no he hecho
that I thought I would have by now: elipsis después de would have
La cláusula that I thought I would have by now modifica el sustantivo things. Su forma completa es that I thought I would have done by now: el participio pasado done se omite después de would have porque puede recuperarse de haven't done, que aparece antes en la oración. Would have done presenta un resultado que, desde un punto de vista pasado, se esperaba que estuviera terminado antes del límite temporal by now. La oración principal indica que las cosas siguen sin hacerse, por lo que la expectativa no se cumplió. Aquí, would have forma parte de una expectativa pasada, no de una condicional con if.
Práctica
Completa la oración con la forma no contraída de dos palabras que expresa una expectativa anterior de finalización y omite visited the museum: I still haven't visited the museum, although I thought I ____ by now.
Ver respuesta
would have
see if I can: intentarlo sin prometerlo
See if I can significa intentar o comprobar si soy capaz de hacer algo. Aquí, see no se refiere principalmente a mirar con los ojos, sino a averiguar algo mediante un intento; if introduce una posibilidad de sí o no cuyo resultado es incierto. La estructura es see if + sujeto + can + verbo en forma base. En I want to see if I can change that, la persona pretende intentarlo, pero no afirma ni promete que el cambio vaya a ocurrir.
Práctica
Estás dispuesto a intentar reparar una impresora, pero no sabes si lo conseguirás. ¿Qué respuesta expresa mejor ese significado?
- I can see the printer if I try.
- I'll see if I can fix the printer.
- I'll definitely fix the printer.
Ver respuesta
I'll see if I can fix the printer.
Actually, this whole thing came to be when I realized that last year, Phrasal verbs
2:15De hecho, todo esto surgió cuando me di cuenta de que el año pasado,
came to be: surgir o empezar a existir
Came to be significa «empezó a existir» o «se formó». Aquí indica que toda la idea o iniciativa surgió cuando la persona que habla comprendió algo sobre el año anterior. La estructura sujeto + come to be suele explicar un origen o un resultado. Se centra en cómo algo llegó a existir, no en un movimiento físico hacia un lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «empezó a existir»: The volunteer group ____ after the storm.
Ver respuesta
came to be
I spent majority of my time at my desk. Frases
2:19pasé la mayor parte de mi tiempo en mi escritorio.
spent majority of my time: la forma estándar con the
Spent majority of my time significa que la persona dedicó o pasó la mayor parte de su tiempo de una manera determinada; at my desk indica el lugar. Después de spend + una cantidad de tiempo, se puede usar at/in + un lugar, on + un sustantivo o un verbo terminado en -ing. En inglés estándar, majority normalmente necesita el artículo the en esta estructura: spent the majority of my time. La versión del subtítulo sin the se entiende, pero es mejor no copiarla al hablar o escribir.
Práctica
Elige la oración más estándar y natural para decir que la preparación del examen ocupó la mayor parte de tu tiempo.
- I spent the majority of my time to prepare for the exam.
- I spent majority of my time preparing for the exam.
- I spent the majority of my time preparing for the exam.
Ver respuesta
I spent the majority of my time preparing for the exam.
just everything on the back burner basically. Modismos
2:24básicamente dejándolo todo en un segundo plano.
everything on the back burner: reducir temporalmente la prioridad
Everything on the back burner significa que, por ahora, todas las actividades mencionadas han pasado a tener poca prioridad. Es una expresión idiomática, no una referencia a una estufa real, y normalmente deja abierta la posibilidad de retomarlas más adelante. El ejemplo usa una frase abreviada propia de una enumeración: se sobreentiende everything was on the back burner. Be on the back burner describe el estado actual, mientras que put something on the back burner describe la acción de reducir su prioridad.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa 'tener menos prioridad por ahora': Because the safety repairs were urgent, we put the office makeover ____.
Ver respuesta
on the back burner
I kind of let work take over my life a bit. Notas
2:27De alguna manera dejé que el trabajo tomara el control de mi vida.
kind of como atenuador del habla
Aquí, kind of es un atenuador conversacional que significa aproximadamente «algo» o «hasta cierto punto». Suaviza la admisión de que el trabajo se apoderó de la vida del hablante, por lo que la valoración suena menos absoluta y menos tajante. Se aplica al sintagma verbal que sigue, let work take over my life. El posterior a bit suaviza aún más la idea, haciendo que la frase suene como una autoevaluación prudente.
Práctica
En la oración 'I kind of avoided the question,' ¿qué función cumple kind of?
- Suaviza la admisión y la hace menos absoluta.
- Indica que evitar la pregunta fue algo cuidadosamente planeado.
- Clasifica la pregunta como un tipo determinado.
Ver respuesta
Suaviza la admisión y la hace menos absoluta.
take over my life: dejar que algo domine tu vida
En take over my life, take over se usa de manera metafórica: algo se vuelve tan dominante que desplaza otras partes de la vida. Aquí, el trabajo consume demasiado tiempo, atención y energía; no está tomando literalmente el control de una organización. El patrón let + objeto + verbo en forma base de let work take over también muestra que la persona siente que permitió que ocurriera este desequilibrio.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada para indicar que las redes sociales empezaron a dominar todos los aspectos de tu vida: Social media started to ____.
Ver respuesta
take over my life
Granted, como marcador inicial de concesión
Al comienzo de una oración, Granted, significa «acepto que este punto es cierto». Introduce una concesión: la persona reconoce un hecho que podría explicar o debilitar el argumento principal. Granted, organiza el mensaje en vez de concluirlo. La persona puede admitir que fue un año de locos y después continuar con la idea principal, a menudo usando but, still o however.
Práctica
¿Qué función cumple Granted, en esta oración? Granted, the route is longer, but it is safer.
- Reconoce que la ruta es más larga antes de dar la razón principal para elegirla.
- Indica que la persona ha terminado de hablar sobre la ruta.
- Dice que alguien aprobó oficialmente la ruta.
Ver respuesta
Reconoce que la ruta es más larga antes de dar la razón principal para elegirla.
Two years passed by and I realized that there's still a lot of things Phrasal verbs
2:32Pasaron dos años y me di cuenta de que todavía hay muchas cosas
passed by para indicar el paso del tiempo
Cuando un período de tiempo es el sujeto, passed by significa «transcurrió» o «pasó». En Two years passed by, el hablante mira hacia atrás y reconoce que ese período de dos años ya terminó. La expresión también puede sugerir que el tiempo siguió avanzando mientras la vida continuaba, a veces con la sensación de que pasó sin que uno se diera cuenta. Observa el sujeto para interpretarla: aquí Two years nombra un período de tiempo, no a personas que pasan junto a un lugar.
Práctica
¿Qué significa passed by en esta oración? The summer passed by quickly.
- El verano pasó junto a un lugar físico.
- Alguien le entregó el verano a otra persona.
- El verano transcurrió rápidamente.
Ver respuesta
El verano transcurrió rápidamente.
And a lot of those things were just the small things
2:39Y muchas de esas cosas eran solo pequeños detalles
So lately, I've been trying to put more effort into that again. Frases
2:44Así que últimamente, he estado tratando de poner más esfuerzo en eso de nuevo.
put more effort into that: dedicar más esfuerzo a eso
Put more effort into that significa dedicar más energía, atención o cuidado al asunto al que se refiere that. La estructura es put effort into + un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing. More indica un aumento respecto de un nivel de esfuerzo anterior o esperado. En esta oración, that remite a algo ya mencionado y again muestra que el hablante está volviendo a dedicarle esfuerzo.
Práctica
Usa put, more effort e into para completar la oración: I need to ____ my English practice this term.
Ver respuesta
put more effort into
figure it out: comprender y resolver un problema
En esta oración, figure it out significa comprender un problema y encontrar una manera de abordarlo mediante la reflexión, los intentos o la conversación. Todavía no se conoce la respuesta, pero quien habla confía en que el grupo podrá llegar a una. Figure out es un verbo frasal separable. Cuando el objeto es el pronombre it, se coloca entre figure y out: figure it out, no figure out it.
Práctica
¿Qué oración indica que los hablantes van a analizar un problema y resolverlo?
- We'll point it out.
- We'll find out when it starts.
- We'll figure it out.
Ver respuesta
We'll figure it out.
My bad: admitir informalmente un pequeño error
My bad. es una forma muy informal de decir que algo fue culpa tuya o que cometiste un error. Sirve para aceptar brevemente la responsabilidad, normalmente por una equivocación pequeña, como dar una hora incorrecta o interrumpir a alguien. Puede funcionar como una respuesta conversacional completa. Su tono ligero no niega el error; hace que el reconocimiento sea informal y breve.
Práctica
Evaluación: Si una empresa causa a un cliente una pérdida económica importante, ¿es My bad. por sí solo una disculpa formal apropiada?
- Apropiado
- No apropiado
Ver respuesta
No apropiado
You know, one of these days I'm going to have to tell you 11 instead of 12. Notas
3:11Ya sabes, un día de estos voy a tener que decirte a las 11 en lugar de a las 12.
one of these days: un momento futuro no especificado
One of these days significa «en algún momento no especificado del futuro». En la conversación suele transmitir la idea de «tarde o temprano»: el hablante espera o tiene la intención de que ocurra algo, pero no da una fecha. Aquí, sitúa I'm going to have to tell you... en ese futuro indefinido y presenta el cambio como algo que terminará siendo necesario.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «en algún momento no especificado del futuro»: ____, I'll learn to play the drums.
Ver respuesta
One of these days
instead of 12: marcar la opción reemplazada
Instead of introduce la opción que se sustituye o no se elige. En 11 instead of 12, 11 es la opción elegida como reemplazo y 12 es la opción descartada. El patrón es X instead of Y. Y puede ser un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: tea instead of coffee; walking instead of driving.
Práctica
¿Qué opción muestra correctamente que el ascensor fue la alternativa descartada? We took the stairs ___ the elevator.
- instead of
- however
- instead
Ver respuesta
instead of
I guess I've been stuck in this weird cycle. Modismos
4:26Supongo que he estado atrapada en este ciclo extraño.
I've been stuck in this weird cycle: estar atrapado en un patrón repetitivo
En esta oración, be stuck in a cycle significa no poder escapar de un patrón que se repite. Aquí cycle es abstracto: los mismos tipos de pensamientos o acciones ocurren una y otra vez; no se refiere a una bicicleta ni a un círculo físico. I've been stuck está en presente perfecto e indica que el estado de bloqueo empezó antes y todavía afecta al hablante. Weird muestra que el hablante considera este patrón concreto extraño o preocupante.
Práctica
En I've been stuck in this weird cycle, ¿qué significa cycle?
- Un patrón repetitivo del que cuesta escapar
- Un período fijo de un horario
- Una bicicleta que alguien usa para desplazarse
Ver respuesta
Un patrón repetitivo del que cuesta escapar
end up + -ing: llegar a un resultado final
End up introduce el resultado final de un proceso, a menudo uno que no estaba planeado ni previsto. Aquí, pensar, planear y dudar llevan al resultado de no terminar la tarea. End up va seguido de seeing, una forma en -ing. La expresión negativa don't even afecta a todo el resultado: I don't even end up seeing it through significa que, al final, no lo termino.
Práctica
Completa la oración con el pasado de end up: We meant to take a short walk, but we ____ getting caught in the rain.
Ver respuesta
ended up
seeing it through: terminar lo que empezaste
Seeing it through es la forma en -ing de see something through. Significa continuar con una tarea, un plan o un compromiso hasta terminarlo, sobre todo cuando hacerlo exige esfuerzo o constancia. El pronombre it se refiere a lo que se está intentando hacer y va entre see y through. En esta oración negativa, la persona dice que no llega a completarlo.
Práctica
Usa see something through con el pronombre it para completar la oración: The plan is challenging, but we are determined to ____.
Ver respuesta
see it through
You go the first half of this decade with people telling you that you have so much time. Gramática
4:45Pasas la primera mitad de esta década con gente diciéndote que tienes mucho tiempo.
with people telling you: añadir un contexto en desarrollo
With people telling you sigue el patrón with + sintagma nominal + forma en -ing. People es el sintagma nominal que va después de with y quien realiza la acción de telling. People telling you describe de manera compacta una situación que ocurre junto con la acción principal. Aquí, la frase convierte el mensaje repetido de otras personas en el trasfondo de pasar por la primera mitad de la década. Este patrón permite añadir una circunstancia simultánea sin crear otra oración principal completa.
Práctica
Usa with, her brother y talk en la forma correcta para añadir un contexto simultáneo: Lena tried to read ____ beside her.
Ver respuesta
with her brother talking
Then all of a sudden: marcar un giro repentino
All of a sudden significa “de repente” y presenta el siguiente acontecimiento como abrupto e inesperado. Then conecta ese cambio con la secuencia que ya se estaba relatando. Colocada antes del siguiente acontecimiento, la expresión señala un giro marcado en la historia o la situación y prepara a quien escucha para algo distinto de lo anterior.
Práctica
Completa la expresión fija de cuatro palabras que significa “de repente”: The sky was clear, and then ____, heavy rain started.
Ver respuesta
all of a sudden
have it all together: parecer organizado y tener el control
To have it all together es un modismo que significa parecer una persona organizada, emocionalmente estable y capaz de manejar los aspectos importantes de su vida. El pronombre it se refiere de forma general a la situación global de una persona, no a una cosa concreta. En you’re expected to..., la estructura pasiva señala una expectativa externa: otras personas o la sociedad dan por hecho que ya deberías haber alcanzado madurez y tener el control. Expresa presión, no demuestra que alguien realmente gestione todo a la perfección.
Práctica
Completa el modismo que significa “manejar con seguridad todos los aspectos de la vida”: You do not need to ____ before asking for help.
Ver respuesta
have it all together
no one exactly tells you when to make that switch. Frases
4:55nadie te dice exactamente cuándo hacer ese cambio.
make that switch: realizar un cambio específico
En esta oración, make that switch significa «llevar a cabo ese cambio concreto». Switch es un sustantivo que indica el paso de un estado, método u opción a otro, y make significa realizar o completar el cambio, no fabricar algo. That remite a un cambio que los interlocutores ya tienen en mente. Por tanto, la expresión se centra en el momento en que alguien finalmente pasa del estado anterior al nuevo.
Práctica
Completa la oración con la expresión make the switch: We have tested the new system, and we will ____ on Monday.
Ver respuesta
make the switch
We think not knowing what to do is the hard part. Gramática
5:04Pensamos que no saber qué hacer es la parte difícil.
not knowing what to do: una frase de gerundio como sujeto
Not knowing what to do es una frase de gerundio. La frase completa nombra el estado de no estar seguro de cuál es la siguiente acción, por lo que funciona como sujeto de la cláusula not knowing what to do is the hard part. La negación not aparece antes de knowing, y what to do completa el significado de knowing. La frase entera se trata como una sola idea singular; por eso se usa is y no are.
Práctica
Usa not + knowing + what to do para completar la oración: ____ can make a new situation feel harder.
Ver respuesta
Not knowing what to do
But not being clear on our choices is what really holds us back. Notas
5:08Pero no tener claras nuestras opciones es lo que realmente nos frena.
not being clear on our choices: no tener claras nuestras opciones
Be clear on something significa comprender algo con suficiente claridad como para saber cuál es tu posición o captar los detalles relevantes. Aquí, not being clear on our choices significa no comprender de forma definida qué opciones tenemos disponibles. Toda la secuencia not being... es una frase de gerundio que funciona como sujeto de is. De este modo, el hablante presenta la falta de claridad como la causa del problema.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: Before we vote, we need to be ____ the options.
Ver respuesta
clear on
holds us back: impide que avancemos
Hold someone back significa impedir que una persona avance, actúe o se desarrolle. En esta oración, holds us back describe un obstáculo abstracto para el progreso, no a alguien que nos tira físicamente hacia atrás. Es un phrasal verb separable con la estructura hold + objeto + back. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca en medio: hold us back, no hold back us.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa “impedir nuestro progreso”: Fear of making mistakes can ____.
Ver respuesta
hold us back
Often, we think we need to know everything before we start,
5:14A menudo, pensamos que necesitamos saber todo antes de empezar,
to feel prepared and to have all the plans laid out in front of us. Modismos
5:18para sentirnos preparados y tener todos los planes trazados frente a nosotros.
plans laid out in front of us: planes claros y a la vista
En esta oración, plans laid out in front of us crea la imagen de unos planes extendidos donde todos pueden verlos. La imagen es figurada: los planes están bien organizados, presentados con claridad y son fáciles de entender; no tienen que estar realmente impresos en papel. Laid out es un grupo de participio pasado que describe plans. En have all the plans laid out, presenta los planes como algo que ya está listo y claramente organizado; in front of us añade la idea de que la información está a nuestro alcance inmediato.
Práctica
¿Qué significa have all the plans laid out in front of us en esta oración?
- Los planes se crearán únicamente después de que todo haya terminado.
- Los planes están claramente organizados y disponibles para que los veamos.
- Los planes se han desechado y no pueden utilizarse.
Ver respuesta
Los planes están claramente organizados y disponibles para que los veamos.
through doing: indicar el método con through + una forma en -ing
Through doing something significa mediante la acción o por medio del proceso de hacer algo. Aquí, la frase indica cómo se aclaran los siguientes pasos: la acción los revela. En este patrón, through es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo o una forma en -ing: through practice, through doing, through testing. La estructura exterior it is ... that da un énfasis especial a through doing something como método.
Práctica
Usa through y la forma en -ing de test para completar la oración: Nina found a solution ____ three versions.
Ver respuesta
through testing
You can never really be prepared for how fast time moves. Modismos
5:43Nunca puedes estar realmente preparado para lo rápido que pasa el tiempo.
how fast time moves: el tiempo como algo que se mueve
En how fast time moves, el tiempo se presenta como algo que avanza. La expresión significa «lo rápido que pasa el tiempo», no que el tiempo se mueva literalmente por el espacio. La cláusula con how expresa hasta qué punto sorprende esa rapidez. Después de prepared for, nombra aquello para lo que una persona no puede prepararse del todo y mantiene el orden enunciativo: time moves.
Práctica
¿Qué significa how fast time moves en esta oración?
- Las personas pueden viajar por el tiempo a gran velocidad.
- El tiempo puede parecer que pasa sorprendentemente rápido.
- Un reloj puede cambiar de posición en el espacio muy rápidamente.
Ver respuesta
El tiempo puede parecer que pasa sorprendentemente rápido.
One day ... and the next ... para dar un salto repentino en el tiempo
One day ... and the next ... coloca dos etapas de la vida una junto a la otra y omite todo lo que ocurrió entre ellas. Este salto de información hace que el cambio parezca repentino: primero tienes 22 años y luego, aparentemente en un instante, tienes 28. Aquí, the next significa el siguiente momento o etapa del relato; no afirma literalmente que seis años hayan pasado en un solo día. El patrón puede describir cualquier cambio que en el recuerdo parezca mucho más rápido que en el calendario.
Práctica
Completa el patrón de salto temporal One day ... and the next ...: ____, he was a nervous beginner; ____, he was leading the team.
Ver respuesta
One day · the next
And day-to-day, nothing seems too different. Vocabulario
5:50Y en el día a día, nada parece muy diferente.
Day-to-day: ver el cambio desde la perspectiva diaria
Aquí, day-to-day enmarca toda la afirmación. Significa «cuando observas la vida cotidiana un día a la vez» o «en el plano diario», de modo que los cambios pequeños son difíciles de notar desde esa perspectiva de corto alcance. No se limita a indicar con qué frecuencia ocurre algo. Este marco inicial organiza un contraste: cada día por separado puede parecer similar, aunque una mirada a un período más largo revele un gran cambio general.
Práctica
¿Qué oración usa la expresión inicial con el sentido de «en el plano de la experiencia cotidiana», y no simplemente «cada día»?
- Every day, the work feels much the same.
- Everyday, the work feels much the same.
- Day-to-day, the work feels much the same.
Ver respuesta
Day-to-day, the work feels much the same.
You look back: revisar el pasado
Aquí, look back se usa en sentido figurado: significa recordar y evaluar un momento anterior. Back señala hacia el pasado, no hacia una dirección física detrás de ti. La oración con when introduce el momento en que la perspectiva retrospectiva cambia la visión del hablante. Usa look back solo cuando ya se entiende qué parte del pasado se recuerda; usa look back on + sustantivo para nombrar un período o una experiencia concreta, como en look back on my first year.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que comienza con look y significa «revisar el pasado»: When I ____, I understand why that choice mattered.
Ver respuesta
look back
I'm trying to make more time to do things that I've always wanted to do, Frases
5:58Estoy tratando de hacer más tiempo para hacer cosas que siempre he querido hacer,
make more time: sacar activamente más tiempo
Make more time significa sacar activamente tiempo adicional cambiando el horario o las prioridades. No significa crear tiempo de manera literal. En make more time to do something, to introduce la actividad para la que se reserva ese tiempo. More indica que la persona quiere disponer de más tiempo del que tiene ahora.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa sacar activamente tiempo adicional: I need to ____ for exercise this month.
Ver respuesta
make more time
back then: referirse a una época anterior
Back then significa durante un momento o período anterior que ya queda claro por la conversación. Remite a ese período pasado en vez de limitarse a decir que algo ocurrió antes. A menudo establece un contraste implícito con el presente. Aquí sitúa la falta de tiempo en ese período anterior y deja abierta la posibilidad de que la situación sea distinta ahora.
Práctica
En “I didn't have the time to back then,”, ¿qué significa back then?
- En el momento presente
- En el siguiente paso de una secuencia de acontecimientos
- Durante el período anterior del que se está hablando
Ver respuesta
Durante el período anterior del que se está hablando
all I wanted was enough time to watch all the movies and read all the books. Gramática
6:14lo único que quería era tener suficiente tiempo para ver todas las películas y leer todos los libros.
all I wanted was enough time: destacar el deseo principal
All I wanted was enough time es una estructura de focalización. Aquí, all significa “lo único” o “lo principal”: la cláusula all I wanted funciona como sujeto, was la une con enough time y enough time recibe el énfasis. En comparación con I wanted enough time, esta estructura da más fuerza al deseo y sugiere que, en ese momento, el tiempo era la principal preocupación del hablante.
Práctica
Completa la oración con la estructura de focalización All + sujeto + wanted + was: ____ a few minutes alone.
Ver respuesta
All I wanted was
as I move through life: cambio gradual con la experiencia
But marca un contraste con la idea anterior. En as I move through life, as significa “mientras” o “a medida que pasa el tiempo”, y move through life es una metáfora: significa seguir viviendo y adquiriendo experiencia, no desplazarse físicamente. La cláusula introductoria establece un marco de cambio a lo largo del tiempo para lo que viene después. Resulta útil cuando las prioridades, creencias o formas de entender algo se desarrollan gradualmente con la experiencia.
Práctica
En la oración “As I move through life, my priorities change,” ¿qué significa la cláusula inicial?
- Porque me estoy mudando a otra casa
- Mientras sigo viviendo y adquiriendo experiencia
- Solo después de que mi vida haya terminado
Ver respuesta
Mientras sigo viviendo y adquiriendo experiencia
even if ... it doesn't mean: aunque A, B no está garantizado
Even if A, it doesn't mean B primero admite que A es verdadero o posible y después rechaza B como conclusión automática. Aquí, tener tiempo no basta para garantizar que alguien actúe. En do have, do añade énfasis a la afirmación: la persona realmente sí tiene tiempo. Esto refuerza la concesión, pero no vuelve seguro el resultado.
Práctica
Completa la oración con el patrón concesivo objetivo: ____ we do have enough data, ____ the conclusion is correct.
Ver respuesta
Even if · it doesn't mean
If we don't intentionally decide on how we want to spend our time, Frases
6:28Si no decidimos intencionalmente cómo queremos pasar nuestro tiempo,
intentionally decide on: elegir de forma consciente
Intentionally significa actuar con un propósito consciente, no por accidente ni siguiendo una opción predeterminada. Decide on significa elegir o fijar una opción, un plan o un enfoque después de considerar qué hacer. En decide on how we want to spend our time, la cláusula con how nombra el enfoque que se elige. La expresión destaca que se toma esa decisión activamente en vez de dejar que los hábitos decidan por nosotros.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa 'elegir conscientemente': We should ____ a meeting time instead of accepting the default.
Ver respuesta
intentionally decide on
to spend our time: cómo emplear nuestro tiempo
En spend our time, spend significa «usar el tiempo para una actividad o un propósito concreto». La frase más amplia how we want to spend our time plantea elegir qué haremos con el tiempo que tenemos. Las estructuras habituales son spend time on + sustantivo y spend time doing + actividad. También puede ponerse un período concreto justo después de spend, como en spend the afternoon reading.
Práctica
Completa la oración con el verbo de la colocación estudiada: I want to ____ more time practicing the piano.
Ver respuesta
spend
we'll always find something else to fill that time with. Frases
6:32siempre encontraremos otra cosa para llenarlo.
find something else to fill that time with: encontrar otra cosa con la que ocupar ese tiempo
La expresión significa «encontrar otra actividad que ocupe ese período». Presenta el tiempo metafóricamente como un espacio o recipiente que las actividades pueden llenar. La estructura básica es fill a period of time with an activity: fill that time with something else. En something else to fill that time with, something else aparece primero, por lo que with queda de forma natural al final de la frase de infinitivo.
Práctica
Completa la oración con la estructura fill ... with: We found a game to ____ the rainy afternoon ____.
Ver respuesta
fill · with
just being dramatic: suavizar una valoración sobre la propia reacción
En esta frase, being dramatic significa reaccionar con más intensidad o emoción de la que quizá justifique la situación; no significa actuar en una obra de teatro. El patrón progresivo be being + adjetivo presenta dramatic como una conducta del momento, no necesariamente como un rasgo permanente de la personalidad. Just suaviza la autocrítica. El hablante plantea, con cierta duda, que su propia reacción quizá sea exagerada.
Práctica
En la frase Maybe I'm just being dramatic, ¿qué quiere decir el hablante?
- Quizá esté ensayando un papel en una obra de teatro.
- Mi reacción quizá sea más intensa o emocional de lo que requiere la situación.
- Quizá sigan ocurriendo sucesos inusuales a mi alrededor.
Ver respuesta
Mi reacción quizá sea más intensa o emocional de lo que requiere la situación.
built up bad habits: desarrollar malos hábitos gradualmente
Built up es el participio pasado de build up. Aquí significa desarrollar o acumular gradualmente, por lo que built up bad habits sugiere que las conductas repetidas fueron creando los hábitos poco a poco, no de golpe. I've built up está en present perfect. Conecta ese proceso pasado con la situación actual del hablante: los malos hábitos existen ahora y quizá todavía influyan en lo que hace.
Práctica
Usa el participio pasado de build up para completar la oración y expresar un desarrollo gradual: Over the years, I've ____ several bad habits.
Ver respuesta
built up
By the way como marcador de un cambio ligero de tema
By the way es un marcador discursivo que señala un breve cambio desde el tema actual hacia un punto adicional, un recordatorio o una pregunta relacionada. Hace que la información nueva resulte menos brusca. Como presenta el punto siguiente como un comentario aparte, también indica que no es la continuación principal de la idea anterior.
Práctica
¿Qué suele indicar By the way en una conversación?
- Un cambio breve hacia un punto adicional
- Una descripción de cómo llegar a un lugar
- Un fuerte desacuerdo con la persona anterior
Ver respuesta
Un cambio breve hacia un punto adicional
I'm done waiting for that time to come. Frases
6:40he terminado de esperar a que llegue ese momento.
I'm done waiting for that: decidir no esperar más
En I'm done waiting for that, be done + -ing significa que el hablante ha decidido no continuar con una actividad. Es más que una afirmación neutral de que un período de espera ha terminado. Este patrón suele añadir una sensación de decisión definitiva, frustración o pérdida de paciencia. Waiting for that time to come nombra la actividad que el hablante rechaza: esperar pasivamente un momento futuro.
Práctica
Usa be done + -ing para completar la oración y expresar una decisión firme de dejar de esperar: I'm ____ the perfect moment; I'm starting today.
Ver respuesta
done waiting for
10 things on this list of 10 things to do within the next 4 months,
6:5010 cosas en esta lista de 10 cosas para hacer en los próximos 4 meses,
which is the end of the year and also when my birthday is.
6:55que es el final del año y también cuando es mi cumpleaños.
AKA: añadir un nombre alternativo o una etiqueta humorística
AKA es la abreviatura de also known as. Normalmente introduce otro nombre o una etiqueta. Aquí presenta de manera más libre “the end of my 20s” como una nueva forma de llamar a lo que se acaba de mencionar, lo que da a la frase un efecto informal y ligeramente humorístico de «en otras palabras». La estructura reutilizable es X, AKA Y. Y cambia el nombre de X o le da una descripción humorística.
Práctica
¿Qué oración usa AKA de forma natural para añadir una etiqueta alternativa y humorística?
- We AKA finished the report yesterday.
- Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.
- The meeting starts AKA three o'clock.
Ver respuesta
Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.
but I also just sort of came up with some right now Phrasal verbs
7:05pero también acabo de inventarme algunas justo ahora
came up with: pensar una idea o solución
Came up with es la forma pasada de come up with. Aquí significa que alguien pensó o creó ideas en ese momento; some remite a ideas o ejemplos que ya se estaban comentando. Usa la estructura come up with + an idea, plan, answer, name o solution. El resultado se coloca después de with: She came up with a solution.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de come up with: After discussing the problem, we ____ a practical solution.
Ver respuesta
came up with
to me: marcar un punto de vista personal
Aquí, to me significa «en mi opinión» o «tal como yo lo veo». Presenta el juicio que viene después como una valoración personal del hablante, no como un hecho objetivo. Al añadir to me, la afirmación resulta menos absoluta: otras personas pueden valorar lo mismo de otra manera.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para marcar el punto de vista personal del hablante: ____, this seems like the safest option.
Ver respuesta
To me
not super crazy: una valoración informal de grado
Not super crazy es una manera informal de decir «no extremadamente irrazonable, excesivo o poco realista». En esta oración, crazy valora lo extremas que parecen esas cosas; no se refiere a la salud mental de nadie. Super es un intensificador informal que significa «muy» o «extremadamente». Not super... solo niega un grado muy alto, así que el hablante no afirma necesariamente que las cosas sean totalmente normales o fáciles.
Práctica
¿Qué quiere decir probablemente el hablante con “The price is not super crazy”?
- El precio describe la salud mental de alguien.
- El precio no es extremadamente irrazonable.
- El precio es definitivamente barato.
Ver respuesta
El precio no es extremadamente irrazonable.
enough to challenge me: alcanzar un grado suficiente
Enough to + verbo en forma base indica que se ha alcanzado el grado o la cantidad necesarios, por lo que puede ocurrir el resultado expresado por el infinitivo con to. En esta oración, are enough to challenge me significa que presentan suficiente dificultad para exigirle esfuerzo al hablante. Con be, el patrón es sujeto + be + enough + to + verbo en forma base. Enough también puede ir después de un adjetivo o adverbio, como en difficult enough to challenge me.
Práctica
Completa la oración para indicar que el rompecabezas es lo bastante difícil como para hacerme pensar: The puzzle is difficult ____ make me think.
Ver respuesta
enough to
given where I'm at right now in my life. Gramática
7:19considerando dónde me encuentro ahora mismo en mi vida.
given where I'm at right now: considerar la situación actual
Given significa considerar o tener en cuenta algo e introduce la base de una valoración. Aquí va seguido de la oración where I'm at right now, por lo que la frase presenta las circunstancias actuales del hablante como información relevante para la valoración que la rodea. Where I'm at es una expresión conversacional que suele describir la etapa, el progreso, la capacidad o la situación general actual de una persona. Las palabras in my life dejan claro el sentido no literal: se habla de circunstancias vitales, no de una ubicación física.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa given where I'm at right now?
- después de que alguien me dé un lugar
- porque le estoy diciendo a alguien dónde estoy
- teniendo en cuenta mi situación actual
Ver respuesta
teniendo en cuenta mi situación actual
for the last couple of years that I've never really got to, Vocabulario
7:25durante el último par de años y que nunca he logrado hacer,
never really got to: no tener una oportunidad real
En este fragmento, never really got to significa «nunca tuve de verdad la oportunidad de hacerlo». Get to + verbo en forma base suele presentar la acción como una oportunidad o un permiso, no como un movimiento hacia un lugar. La acción posterior a to se omite porque el contexto permite recuperarla. Never really hace que la negación sea menos absoluta y suele significar que nunca se tuvo una oportunidad adecuada o significativa. También puede usarse si hubo un pequeño intento, pero no una oportunidad completa.
Práctica
En “Maya planned to visit the museum, but she never really got to,”, ¿qué significa el final?
- De verdad nunca tuvo la oportunidad de visitarlo.
- Tenía la obligación de visitarlo.
- Llegó al museo más tarde de lo previsto.
Ver respuesta
De verdad nunca tuvo la oportunidad de visitarlo.
things that I've just wanted to incorporate more into my life. Frases
7:28o cosas que simplemente he querido incorporar más en mi vida.
wanted to incorporate more into my life: querer integrarlo más en mi vida
El patrón reutilizable es incorporate A into B: hacer que A forme parte del conjunto mayor B. Aquí, things es A y my life es B. El sustantivo things aparece antes de la oración de relativo, por lo que el objeto después de incorporate se sobreentiende y no se repite: things that I've wanted to incorporate ... into my life. Wanted to indica una intención, no un cambio ya realizado. More significa en mayor grado o con más frecuencia. La persona quiere que esas cosas ocupen un lugar mayor en su vida cotidiana, no simplemente colocar algo físicamente en algún sitio.
Práctica
Usa el patrón objetivo incorporate A into B para completar la oración: We want to ____ short breaks ____ the workday.
Ver respuesta
incorporate · into
Whether or not ... is the question: identificar la incertidumbre principal
Whether or not I can do this in 4 months es una cláusula nominal que funciona como sujeto de la oración. Presenta dos posibilidades, hacerlo o no hacerlo, como un solo asunto. El predicado is the question indica que ese asunto de respuesta sí o no es la principal incertidumbre. La oración es una afirmación, no una pregunta directa, por lo que la cláusula mantiene el orden enunciativo: I can, no can I.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente como sujeto el asunto de respuesta sí o no?
- Whether or not can we meet the deadline is the question.
- Whether or not we can meet the deadline is the question.
- If or not we can meet the deadline is the question.
Ver respuesta
Whether or not we can meet the deadline is the question.
I Riza Santos hereby state that I will complete this list by the end of my 20s. Notas
7:44Yo, Riza Santos, por la presente declaro que completaré esta lista para el final de mis 20 años.
hereby state: hacer una declaración formal
En hereby state, hereby significa «mediante esta declaración o este acto». Juntas, las palabras anuncian que el hablante está haciendo una declaración formal en ese momento. En esta oración, la redacción propia de un documento hace que una promesa personal suene oficial. Fuera de una declaración real, ese contraste puede ser deliberadamente dramático o humorístico.
Práctica
Verdadero o falso: Entre amigos, "I hereby state that I will wash the dishes tonight" suele sonar deliberadamente formal y puede resultar humorístico.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
by the end of my 20s como fecha límite
By the end of my 20s fija un plazo al final de un intervalo de edad. My 20s abarca desde los 20 hasta los 29 años, así que el punto final llega cuando la persona cumple 30. Aquí, by significa «a más tardar en ese punto». La lista puede completarse antes; la expresión indica el último momento aceptable, no el momento exacto en que se completará.
Práctica
¿Qué oración indica que el informe puede terminarse antes, pero debe estar listo como muy tarde al final del mes?
- We will finish the report by the end of the month.
- We will finish the report at the end of the month.
- We will finish the report after the end of the month.
Ver respuesta
We will finish the report by the end of the month.
Signed, dated como fórmula documental elíptica
Signed y dated son participios pasados usados aquí como etiquetas elípticas propias de un documento. Una versión completa podría ser The statement is signed and is dated September 2025.: signed indica que se ha añadido una firma y dated que el documento lleva esa fecha. Como se omiten el sujeto y el verbo auxiliar, la línea suena como una certificación o una nota de firma, no como una narración normal. Después de hereby state, este cierre deliberadamente formal presenta la promesa personal como si fuera un documento oficial.
Práctica
¿Qué función cumple Signed, dated en “Signed, dated September 2025.”?
- Es una nota documental elíptica que indica que la declaración ha sido firmada y marcada con una fecha.
- Dice informalmente que la persona que escribe tuvo una cita romántica.
- Describe la declaración como anticuada.
Ver respuesta
Es una nota documental elíptica que indica que la declaración ha sido firmada y marcada con una fecha.
That's wild. como reacción informal de gran sorpresa
That's wild. es una reacción informal que significa «Eso es sumamente sorprendente, difícil de creer o muy distinto de lo que esperaba». Aquí, wild valora una situación o noticia; no significa «que vive en la naturaleza». Como la expresión marca intensidad y no un juicio preciso, puede responder a algo impresionante, absurdo, impactante o extremo. El contexto y el tono indican si la actitud del hablante es positiva, negativa o de simple asombro.
Práctica
Un amigo dice: “I met my favorite actor on the bus this morning.” ¿Qué respuesta muestra de forma más natural una gran sorpresa en una conversación informal?
- That's normal.
- That's unclear.
- That's wild.
Ver respuesta
That's wild.
Now I'm right by the phone answering to your calls.
8:08Ahora estoy justo al lado del teléfono contestando a tus llamadas.