Datos increíbles que te dejarán boquiabierto (Parte 2): apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Un relato científico conecta datos inesperados sobre biología, probabilidad, química y el cerebro. Principales puntos de inglés: 1. “did you know that” — Discurso, narración y retórica: usar esta pregunta como gancho, pero mantener el orden afirmativo después de that; atrae la atención sin pedir realmente un sí o un no. 2. “will result in” — Bloques formulaicos y colocaciones: expresar un efecto previsto con result in más un sintagma nominal; result from introduce la causa. 3. “Strange as it may be,” — Gramática y patrones oracionales: entender esta concesión con adjetivo antepuesto como «aunque parezca extraño» y admitir la sorpresa antes de afirmar un hecho.
En esta lección
did you know that como gancho para presentar un hecho
Did you know that presenta un hecho como una pregunta dirigida al oyente. Aquí funciona como un gancho para captar la atención: el hablante espera que la información posterior a that sea nueva o sorprendente, y no necesariamente busca una simple respuesta de sí o no. Después de that se usa el orden de una oración afirmativa: most alcoholic beverages contain ..., no el orden interrogativo. Este patrón permite presentar un hecho a la vez que se interpela directamente al público.
Práctica
Completa el gancho con la frase introductoria completa: ____ honey never spoils?
Ver respuesta
Did you know that
minerals necessary to sustain human life: un modificador pospuesto compacto
Necessary to sustain human life modifica a minerals aunque aparece después del sustantivo. Identifica los minerales como aquellos que se necesitan para sustentar la vida humana. La estructura compacta es sustantivo + adjetivo + infinitivo con to. Aquí, minerals necessary to sustain human life puede ampliarse como minerals that are necessary to sustain human life. El infinitivo explica para qué son necesarios los minerales.
Práctica
¿Qué ampliación conserva el significado de minerals necessary to sustain human life?
- the minerals that human life considers necessary
- the life that is necessary to sustain the minerals
- the minerals that are necessary to sustain human life
Ver respuesta
the minerals that are necessary to sustain human life
Or that approximately 1% of the world's population
0:08¿O que aproximadamente el 1 % de la población mundial
at any given moment («en cualquier momento dado»)
At any given moment significa «en cualquier momento que se elija para comprobarlo». En esta oración, indica que la estimación del 1 % se aplica a un punto arbitrario del tiempo, no solo a un momento especial. Aquí given significa «especificado o seleccionado», no «entregado a alguien». El bloque completo se usa habitualmente para describir una condición, cantidad o proporción que se mantiene de forma general durante un período.
Práctica
Completa la expresión temporal habitual que significa «en cualquier momento que se elija para comprobarlo»: “At ____, at least one technician is monitoring the network.”
Ver respuesta
any given moment
Or how about the fact that ...? («¿Y qué tal el hecho de que…?»)
Or conecta esta oración con los hechos sorprendentes anteriores e indica que se va a añadir un elemento más. How about invita al público a considerar ese nuevo elemento, mientras que the fact that introduce la cláusula completa que lo contiene. Aquí el marco es retórico: el hablante no propone una actividad. Or how about the fact that + cláusula es una forma dinámica de ampliar una lista o reforzar una idea con otro hecho que se presenta como verdadero.
Práctica
En la oración “Or how about the fact that bees can recognize human faces?”, ¿qué función cumple el marco inicial?
- Presenta el hecho como incierto.
- Añade otro hecho para que el público lo considere.
- Propone realizar una actividad con abejas.
Ver respuesta
Añade otro hecho para que el público lo considere.
the equivalent of para comparar unidades distintas
“The equivalent of” introduce una cantidad, un valor o un efecto que coincide con otro a efectos de comparación. Aquí, la información del ADN se expresa mediante la conocida unidad de almacenamiento informático, por lo que 37,5 megabytes indica una cantidad comparable y no una medición física literal del ADN. La estructura habitual es the equivalent of + sustantivo o cantidad. Equivalent significa igual en el aspecto relevante; no afirma que las dos cosas sean idénticas en todos los sentidos.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «la misma cantidad que»: The reservoir holds ____ 800 Olympic-sized swimming pools of water.
Ver respuesta
the equivalent of
This means that: conectar un hecho con su resultado
“This” remite a todo el hecho o cálculo de la oración anterior, no solo al sustantivo más cercano. “Means that” presenta después la interpretación o el resultado que se deriva de esa información. El patrón This means that + oración subordinada organiza una explicación colocando primero los datos y después la conclusión. Indica al oyente cómo se deriva la siguiente afirmación de lo que acaba de decirse.
Práctica
Elige el conector que remite a toda la primera oración e introduce su resultado práctico: The library closes at six. ____ we need to leave before then.
- Meanwhile
- This means that
- For example
Ver respuesta
This means that
equates to: expresar un resultado equivalente
Aquí, equates to significa «equivale a» o «corresponde a tras una comparación o conversión». Introduce el resultado calculado: la cantidad se compara con más de 1500 terabytes de datos; no se afirma literalmente que el proceso biológico sea una transferencia de datos. El patrón es A equates to B. Resulta útil en explicaciones analíticas o técnicas cuando una cifra, un efecto o una cantidad se convierte en un equivalente.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de equivalencia de la lección: In this storage estimate, one petabyte ____ 1,000 terabytes.
Ver respuesta
equates to
Tell that to: introducir un contraejemplo en tono jocoso
Tell that to X no suele ser una instrucción real de transmitir información. Es una respuesta juguetona o desafiante que significa: «X demuestra que tu afirmación no se cumple en todos los casos». Aquí, mencionar animales con dos penes crea un contraejemplo cómico frente a la generalización anterior. El patrón reutilizable consiste en hacer una afirmación y después decir Tell that to + una persona, un grupo o una cosa que la contradiga.
Práctica
Completa el diálogo con la expresión de desafío de tres palabras de la lección: “Everyone can work without internet access.” “____ the team whose files are all online.”
Ver respuesta
Tell that to
Or better yet, para mejorar una opción o un ejemplo
Or better yet indica que el hablante sustituye una opción anterior, o la continúa, con otra más llamativa, útil o adecuada. Aquí se presenta al canguro como un ejemplo aún más impactante que los animales mencionados antes. La expresión organiza una progresión: primera idea + or better yet + idea mejorada. En este contexto, better describe lo adecuada o impactante que resulta la nueva opción; no significa necesariamente que sea moralmente mejor o superior en todos los aspectos.
Práctica
¿Qué transición muestra mejor que la segunda sugerencia es una mejora? “We could show a picture. _____, we could bring the model into the classroom.”
- Or rather
- On the other hand
- Or better yet
Ver respuesta
Or better yet
often tears off his mating arm, Phrasal verbs
0:36suele arrancarse el brazo que usa para aparearse,
on the other hand para presentar un lado contrastante
On the other hand indica al oyente que el hablante pasa a otro lado, caso o punto de vista que contrasta. En esta oración, cambia de los animales comentados anteriormente al comportamiento diferente de los pulpos macho. Puede aparecer sin un on the one hand explícito cuando el primer lado ya está claro. Cuando funciona como conector parentético dentro de una cláusula, la escritura estándar normalmente lo encierra entre comas: The male octopus, on the other hand, often tears off his mating arm.
Práctica
¿Qué conector presenta el segundo hecho como una ventaja compensatoria en vez de rechazar el primero? “The apartment is small. _____, it is close to the station.”
- For example
- On the contrary
- On the other hand
Ver respuesta
On the other hand
tears off: arrancar algo con fuerza
En tear something off, tear describe un tirón o desgarro enérgico, mientras que off marca la separación completa de algo mayor o de su posición original. Aquí, tears off his mating arm significa que el brazo se separa del cuerpo tirando de él; off forma parte del verbo frasal y no es una palabra de lugar independiente. Este verbo frasal es separable. Un objeto nominal puede ir después de toda la expresión o entre el verbo y la partícula: tear off the label o tear the label off. Un pronombre debe ir entre ambos: tear it off.
Práctica
Completa con el pasado de “tear off”: Yesterday, she ____ the old label before reusing the jar.
Ver respuesta
tore off
and then swims off somewhere to die. Phrasal verbs
0:40y después alejarse nadando para morir en algún lugar.
swims off: marcharse nadando
Swim off significa abandonar un lugar nadando. Swim indica la manera de desplazarse y off añade la idea de partida, por lo que swims off significa “se aleja nadando del lugar actual”, no “deja de nadar”. Este uso de off para indicar partida también aparece después de otros verbos de movimiento, como walk off y drive off. A menudo no se menciona el destino porque el énfasis está en marcharse.
Práctica
Completa con la forma correcta de presente de “swim off”: Whenever a diver approaches, the turtle ____.
Ver respuesta
swims off
How romantic. usado como sarcasmo dependiente del contexto
How + adjetivo es una estructura exclamativa que significa “muy...” o “qué cosa tan...”. Por sí sola, How romantic. puede ser un elogio sincero de algo romántico. Aquí, la etiqueta positiva aparece después de un desenlace sombrío: el pulpo macho se marcha y muere después de aparearse. El choque entre el elogio y el hecho indica sarcasmo y humor negro; quien habla no está celebrando de verdad el final. Para interpretar una exclamación positiva así, comprueba si el elogio literal concuerda con los hechos del contexto.
Práctica
Dado el desenlace sombrío descrito justo antes, ¿qué comunica con mayor probabilidad How romantic.?
- Admiración sincera por un acontecimiento amoroso
- Diversión irónica al llamar romántico a un desenlace sombrío
- Confusión sobre lo sucedido
Ver respuesta
Diversión irónica al llamar romántico a un desenlace sombrío
the average person como individuo estadísticamente representativo
the average person es un sintagma nominal singular genérico. No identifica a una persona concreta, sino que presenta un promedio de toda una población como si estuviera representado por un individuo típico. Aquí significa que el promedio de la distancia que las personas caminan durante su vida equivale a tres vueltas al mundo. Average modifica a person en sentido estadístico; no es una crítica que califique a alguien de poco notable o mediocre. Estas afirmaciones describen una tendencia central y no tienen que cumplirse en cada persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “un individuo estadísticamente representativo”: In our survey, ____ spent 30 minutes commuting each morning.
Ver respuesta
the average person
if ... walked ... it would take: el segundo condicional
En esta oración, if the population of China walked plantea una situación imaginada, e it would take expresa su resultado hipotético. El patrón es if + forma de pasado, would + verbo en forma base, conocido normalmente como segundo condicional. Aquí walked no sitúa el suceso en un pasado real. Marca distancia respecto de la realidad: la población no está pasando realmente frente al oyente en una fila. Este patrón resulta útil para experimentos mentales, cálculos aproximados y predicciones hipotéticas.
Práctica
Completa el segundo condicional con el patrón estándar if + forma de pasado, would + verbo en forma base: If every resident ____ the island at once, the evacuation ____ several days. (leave; take)
Ver respuesta
left · would take
considering the rate of reproduction: tener en cuenta un factor
Considering the rate of reproduction significa tener en cuenta la tasa de reproducción al realizar el cálculo. Considering funciona de manera parecida a una preposición delante del sintagma nominal the rate of reproduction; no es una acción separada realizada por el sujeto it. Al final de la oración, la frase añade un factor que matiza el cálculo de unos 30 años. Esta estructura permite señalar una suposición o un dato incluido en un juicio, un plan o una cifra.
Práctica
Completa la oración con considering y las palabras entre paréntesis: The schedule still looks realistic, ____. (the recent delays)
Ver respuesta
considering the recent delays
will have grown: un resultado completado para un momento futuro
Will have grown está en futuro perfecto: will + have + participio pasado (grown). Mira hacia un punto de referencia futuro y describe un resultado que ya estará completo para entonces. Aquí, after only two weeks es el punto de referencia. La frase destaca el resultado acumulado en ese momento, 1000 bacterias, y no simplemente un crecimiento que ocurrirá más adelante.
Práctica
Completa la oración con el futuro perfecto de grow: By Friday, the seedlings ____ five centimeters.
Ver respuesta
will have grown
is the second best-selling product of all time: un puesto histórico exacto por ventas
The second best-selling coloca un producto en el número dos de una clasificación por ventas. Second indica el puesto, mientras que best-selling explica qué mide la clasificación: las ventas. Of all time amplía el alcance a toda la historia registrada de la que se habla. En esta oración, after the Rubik's Cube nombra el producto que está por encima del iPhone.
Práctica
Completa la oración con la expresión que usa second y best-selling: The game ranks number two in total sales. It is the ____ game of all time.
Ver respuesta
second best-selling
Leer quintillion ... thousand como un único número entero enorme
En inglés, esta secuencia se lee como un solo número entero y recorre las unidades de la escala corta de mayor a menor: quintillion (10^18), quadrillion (10^15), trillion (10^12), billion (10^9), million (10^6) y thousand (10^3). Cada número situado inmediatamente antes de una palabra de escala ocupa el bloque de tres cifras correspondiente. Escrito con cifras, el número es 43,252,003,274,489,856,000. El 3 de 3 trillion ocupa el bloque de 10^12, por eso se escribe 003; como la frase termina en thousand, el bloque final de unidades es 000. No sumes los grupos ni los interpretes como cantidades separadas.
Práctica
¿Qué número escrito corresponde al número pronunciado que está resaltado?
- 43,252,003,274,489,856
- 43,252,003,274,489,856,000
- 43,252,300,274,489,856,000
Ver respuesta
43,252,003,274,489,856,000
Much like para introducir una analogía de gran similitud
Al principio de una oración, Much like + sintagma nominal presenta una analogía estrecha antes de la afirmación principal. Le indica al oyente que use un objeto de comparación familiar como marco para entender lo que viene después. Aquí, much intensifica like: significa de forma muy parecida a, no el verbo like con el sentido de gustar. La frase organiza la explicación; por sí sola no indica en qué consiste la semejanza específica.
Práctica
Completa la analogía con la frase exacta de dos palabras de la lección que significa de forma muy parecida a: ____ a map, the dashboard shows where the project is heading.
Ver respuesta
Much like
When shuffled como oración temporal pasiva reducida
“When shuffled” es una oración temporal pasiva reducida. Equivale a “when it is shuffled”: la baraja recibe la acción de barajar. El sujeto sobrentendido y el verbo be se omiten porque el sustantivo al que se refiere which ya está claro. El patrón when + participio pasado aporta el momento o la condición de la oración principal; shuffled no es su verbo principal.
Práctica
Completa la oración con la cláusula temporal pasiva reducida que significa “when it is heated”: The metal, ____, expands.
Ver respuesta
when heated
Will result in: conectar una causa con su efecto previsto
“Will result in” presenta un efecto como la consecuencia prevista de una causa. En esta oración, se espera que barajar la baraja produzca una configuración, y el resultado aparece después de in. El patrón reutilizable es causa + result in + resultado. Will añade una predicción futura. Después de result in se usa un sintagma nominal o una forma en -ing, como result in damage o result in losing time.
Práctica
Completa con la expresión de causa a efecto de la nota: Too many failed login attempts may ____ a locked account.
Ver respuesta
result in
has never existed ever before: nunca ha existido antes
Has never existed usa el present perfect: has + participio pasado. Indica que, desde el pasado hasta ahora, no ha existido ninguna configuración así y que esa ausencia es relevante para el resultado actual. Ever before refuerza de forma oral a never y significa «en cualquier momento anterior». No forman una doble negación; juntos hacen que la afirmación suene claramente inédita.
Práctica
Completa la oración con la frase enfática en present perfect de la lección: The lab has just created a new crystal. According to all earlier records, this exact structure ____.
Ver respuesta
has never existed ever before
How can this be?: puente para introducir una explicación
How can this be? es una pregunta retórica que sirve de puente. This remite a la afirmación sorprendente de la oración anterior, mientras que how pregunta qué explicación o mecanismo podría hacerla cierta. El hablante no está acusando a nadie de mentir. La pregunta despierta curiosidad, crea una pausa en el argumento e indica que a continuación vendrán pruebas o una explicación.
Práctica
Un presentador acaba de exponer un resultado sorprendente y ahora explicará su causa. ¿Qué oración funciona mejor como puente?
- Who can this be?
- How can this be?
- Can this be repeated?
- Where can this be?
Ver respuesta
How can this be?
calculation shows that: conectar la evidencia con una conclusión
En esta oración, calculation es la evidencia. shows significa “indica” o “respalda la conclusión”, no “pone algo a la vista de otras personas”. La oración subordinada con that expresa la conclusión obtenida del cálculo. Usa el patrón calculation/data/analysis + shows that + oración para conectar claramente la evidencia con un resultado.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente el cálculo como evidencia y la conclusión en una oración con that?
- The latest calculation shows the battery that it can run for eight hours.
- The latest calculation is shown that the battery can run for eight hours.
- The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.
Ver respuesta
The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.
that oxygen is required for combustion Frases
1:36de que el oxígeno es necesario para la combustión
is required for combustion: be required for + sustantivo
En is required for combustion, is required for significa “es necesario para”. El sujeto oxygen nombra lo que se necesita, y for combustion nombra el proceso que lo necesita. Usa be required for + sustantivo o grupo nominal para indicar que algo es necesario para una finalidad, un proceso o una condición.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente be required for antes de un sustantivo que nombra un proceso?
- Water is required for grow plants.
- Water is required for plant growth.
- Water is required to plant growth.
Ver respuesta
Water is required for plant growth.
puts fire out: significado y orden separable
En esta oración, puts fire out significa «extingue un fuego». Water es el sujeto, así que put adopta la forma de tercera persona singular puts. Put out es un verbo frasal separable. Con un objeto nominal, son posibles tanto put the fire out como put out the fire. Con un pronombre, debe decirse put it out, con el objeto entre put y out.
Práctica
Completa la oración con put out y coloca el objeto nominal entre el verbo y la partícula: This safety system ____ small fires ____ automatically.
Ver respuesta
puts · out
Before the eraser was invented: Before + pasiva en pasado simple
La cláusula Before the eraser was invented fija un límite temporal en el pasado. Indica que la práctica de la oración principal —usar pan para quitar marcas de lápiz— ocurrió antes que la invención. Aquí Before expresa una cronología real, no una condición. Was invented es la voz pasiva del pasado simple: was + invented. The eraser recibe la acción, y no es importante ni necesario mencionar a quien realizó la invención. Este patrón sirve para presentar lo que hacía la gente antes de un invento o un cambio.
Práctica
Completa la oración histórica con la forma pasiva del pasado simple de invent: Before the washing machine ____, people washed clothes by hand.
Ver respuesta
was invented
was used to remove: propósito pasivo con be used to do
En was used to remove, was used está en voz pasiva: bread recibe la acción de usar. El infinitivo to remove indica el propósito para el que se utilizaba el pan. El patrón reutilizable es be used to + verbo en forma base; be cambia según el tiempo y la concordancia: is used to clean, was used to remove. Aquí significa ser utilizado para hacer algo, no expresa un hábito pasado ni estar acostumbrado.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo de propósito usando use: A soft cloth ____ clean the screen.
Ver respuesta
is used to
while: contraste, no simultaneidad
Aquí while introduce un contraste, no un período de tiempo. Enlaza el dato anterior sobre el pan con otro dato diferente e igualmente sorprendente sobre la mantequilla de cacahuete. En textos explicativos, el while contrastivo organiza dos cláusulas al oponer un dato a otro. A menudo puede entenderse como whereas; el lector debe comparar la información en vez de imaginar que los hechos suceden al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué relación expresa while en la oración del ejemplo?
- Introduce el momento en que se inventaron las gomas de borrar.
- Afirma que ambos hechos ocurrieron al mismo tiempo.
- Contrasta el dato sobre la mantequilla de cacahuete con el dato anterior.
Ver respuesta
Contrasta el dato sobre la mantequilla de cacahuete con el dato anterior.
under extremely high pressure: bajo una presión extremadamente alta
Under extremely high pressure significa que algo está sometido a una cantidad muy grande de presión física. Under introduce la condición que actúa sobre la mantequilla de cacahuete, y extremely intensifica high. Aquí, pressure tiene un sentido literal y científico. En otros contextos, el mismo patrón under pressure puede describir a una persona que sufre estrés, pero ese no es el sentido de esta oración.
Práctica
Completa con una palabra la expresión estándar under pressure: In the lab, the sample was ____ extremely high pressure.
Ver respuesta
under
be turned into: ser convertido en algo nuevo
Be turned into significa ser convertido en una cosa o un estado diferente. En can be turned into, el sujeto recibe el cambio, por lo que la forma es pasiva: can + be + turned into + resultado. En este patrón, into señala el resultado del cambio, no un movimiento hacia el interior de un lugar. Compara la forma activa Pressure can turn the material into diamonds con la pasiva The material can be turned into diamonds.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de turn into: With the right machine, fresh fruit can ____ smooth juice.
Ver respuesta
be turned into
That's one useful sandwich: el one enfático
En esta oración, one no es solo el número 1. En el patrón one + adjetivo + sustantivo singular, puede intensificar una valoración: That's one useful sandwich equivale aproximadamente a «Ese sí que es un sándwich muy útil». El elogio intenso es deliberadamente exagerado. Presentar un sándwich absurdo como sorprendentemente práctico crea el tono cómico; el hablante lo resume con una admiración divertida.
Práctica
En el comentario juguetón “That's one useful sandwich,” ¿qué función cumple principalmente one?
- Intensifica la valoración fuerte y divertida que hace el hablante del sándwich.
- Solo indica que existe exactamente un sándwich y no añade ninguna actitud.
- Significa que el sándwich es el primero de una secuencia.
Ver respuesta
Intensifica la valoración fuerte y divertida que hace el hablante del sándwich.
And if you feel like a warm cup of coffee with that, Frases
1:53Y si te apetece acompañarlo con una taza de café caliente,
if you feel like + sustantivo o verbo en -ing
Aquí, if you feel like significa «si quieres» o «si te apetece». Introduce como opción la idea de tomar una taza de café caliente; no significa «si sientes que te pareces a». Usa feel like + sustantivo para algo que deseas y feel like + verbo en -ing para una actividad: feel like coffee; feel like going out. Al ponerlo en una oración con if, la sugerencia queda condicionada y no ejerce presión.
Práctica
Completa la oración con la expresión conversacional de esta lección: It's been a long week, and I ____ staying home tonight.
Ver respuesta
feel like
«try yelling»: usar try + -ing para probar un método
En “try yelling”, try va seguido del gerundio yelling. El patrón try + -ing significa probar una acción como posible método y ver qué ocurre. Aquí, yelling es el método propuesto para producir energía sonora. La duración de ocho años hace que la sugerencia sea absurda en vez de seria, y eso crea el humor. La misma estructura se puede usar en consejos cotidianos cuando se propone una posible solución.
Práctica
Una tableta se ha quedado bloqueada. ¿Qué oración sugiere de forma natural probar los toques en la pantalla como posible solución?
- Try to tap the screen twice.
- Try tapping the screen twice.
Ver respuesta
Try tapping the screen twice.
«enough sound energy to heat your coffee up»: enough + sustantivo + infinitivo con to
En “enough sound energy to heat your coffee up”, enough aparece antes del sintagma nominal sound energy e indica que su cantidad es suficiente. El infinitivo con to nombra el resultado que esa cantidad hace posible: calentar el café. El patrón transferible es enough + sustantivo + to + verbo, como en enough time to finish y enough money to buy it. Aquí, to heat no se limita a expresar una finalidad; conecta la cantidad suficiente con un resultado alcanzable.
Práctica
Completa la oración con un sintagma enough + sustantivo: We have ____ to catch the last train.
Ver respuesta
enough time
heat your coffee up: el phrasal verb separable heat up
Aquí, heat your coffee up significa hacer que el café esté más caliente. Heat up es un phrasal verb común para aumentar la temperatura de alimentos, bebidas, habitaciones u objetos. Con un objeto nominal, este phrasal verb separable permite heat your coffee up o heat up your coffee. Con un pronombre de objeto, el pronombre debe ir entre el verbo y la partícula: heat it up, no heat up it.
Práctica
Completa la instrucción con heat up y coloca el pronombre de objeto en la posición correcta: The soup is cold, so please ____.
Ver respuesta
heat it up
Strange as it may be: concesión con el adjetivo antepuesto
Strange as it may be es una cláusula concesiva que significa although it may be strange. Colocar primero el adjetivo Strange da a la concesión una forma compacta y algo formal; aquí as significa although, no because ni «de la misma manera que». El hablante primero reconoce que una idea suena sorprendente y después afirma que la proposición siguiente sigue siendo cierta. El patrón reutilizable es adjetivo + as + sujeto + may be, seguido de la afirmación principal.
Práctica
Reescribe la idea inicial con la forma concesiva de adjetivo antepuesto correspondiente a although it may be strange: ____, the plan could work.
Ver respuesta
Strange as it may be
And finally, como transición al último punto
“And finally,” es un marcador discursivo que introduce el último elemento de una lista ordenada de hechos o puntos. Aquí, finally organiza el discurso e indica que el hablante está a punto de concluir. No significa necesariamente que algo haya ocurrido después de una larga espera. En esta posición, debe entenderse como una señal estructural que significa “este es el último punto”.
Práctica
¿Qué transición indica con mayor claridad que el hablante está introduciendo el último elemento de una lista?
- And finally,
- At last,
- Eventually,
Ver respuesta
And finally,
a physicist studying atoms: una oración de relativo reducida
En a physicist studying atoms, studying atoms es una cláusula de participio presente colocada después de physicist. Identifica de qué físico se habla y equivale a a physicist who is studying atoms. Physicist es el sujeto implícito de studying, mientras que atoms es su objeto. El sintagma nominal completo es el sujeto de is; studying no es otro verbo principal.
Práctica
Reduce “the woman who is standing by the window” completando la oración: The woman ____ by the window is our teacher.
Ver respuesta
standing
no es en realidad más que átomos intentando comprenderse a sí mismos
La cláusula is really just atoms trying to understand themselves replantea al físico centrándose en la materia que compone a la persona. Después de is, really just introduce una identificación deliberadamente simplificada: el físico se presenta como átomos, y trying to understand themselves describe lo que hacen esos átomos; themselves remite al sustantivo plural atoms. Es una compresión retórica, no una definición científica estricta. Organiza hechos conocidos en una conclusión inesperada: la materia estudia la materia, lo que crea un tipo de humor paradójico y filosófico.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula resaltada en la oración?
- Afirma literalmente que un físico y un grupo de átomos son científicamente idénticos en todos los aspectos.
- Replantea al físico como materia que se estudia a sí misma para crear una idea condensada y paradójica.
- Dice que los átomos intentan comprender al físico.
Ver respuesta
Replantea al físico como materia que se estudia a sí misma para crear una idea condensada y paradójica.
Got a burning question you want answered? Notas
2:11¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueras por conocer?
¿Tienes alguna pregunta urgente que quieras que te respondan?
Al principio de esta pregunta, Got ...? es una forma elíptica e informal de preguntar Have you got ...? o Do you have ...?. Se sobreentiende el sujeto you, por lo que se trata de una pregunta y no de una afirmación en pasado con got. Aquí, lo que se posee es a burning question you want answered: una pregunta que parece urgente o especialmente interesante y que quieres que alguien responda. El inicio breve crea una invitación animada para que participe el público.
Práctica
Completa la invitación informal al público con la forma breve estudiada: ____ an idea you want to share?
Ver respuesta
Got
a burning question: una pregunta que deseas mucho que respondan
En esta frase, a burning question significa una pregunta cuya respuesta el hablante desea conocer con muchas ganas. Burning es metafórico: sugiere una curiosidad intensa o gran importancia, no fuego real. La expresión suele presentar la pregunta como algo que ocupa mucho la mente de una persona. Aquí sirve para invitar al público a enviar la pregunta que más desea ver explicada.
Práctica
¿Qué significa a burning question en esta frase?
- Una pregunta que alguien desea mucho que le respondan
- Una pregunta sobre algo que está ardiendo
- Una pregunta que ya ha sido respondida
Ver respuesta
Una pregunta que alguien desea mucho que le respondan
question you want answered: want + objeto + participio pasado
En question you want answered, you want answered es una oración de relativo reducida que modifica question. La forma completa es a question that you want someone to answer. Answered mantiene una relación pasiva con question: se desea que question reciba la acción y quede respondida. El patrón reutilizable es want + objeto + participio pasado, que expresa el resultado deseado para el objeto, a menudo sin nombrar a quien realiza la acción.
Práctica
Usa want, the report y finish para completar la oración con want + objeto + participio pasado: We ____ by Friday.
Ver respuesta
want the report finished