¿PEDOS de unicornio en tus LABIOS? -- LÜT #23: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Introducción del video: Esta lista cómica presenta accesorios de teléfono, ropa geek, dulces, joyas, rompecabezas, figuras de papel y relojes tecnológicos, y termina con un descuento temporal. Principales puntos de inglés: 1. by rich, I mean geeky. - Discurso, narración y retórica: Usar by X, I mean Y para corregir una etiqueta, aclarar lo dicho y producir un efecto cómico. 2. soup it up - Verbos frasales: Entender que soup up hace algo más potente, captar el juego con la taza y poner el pronombre entre verbo y partícula. 3. get $10 off. - Bloques formulaicos y colocaciones: Entender que se restan diez dólares del precio, distinguir una rebaja fija de otra porcentual y explicar la promoción.
En esta lección
A telephoto lens with a tripod for your iPhone and soap shaped like a piece of poop. Frases
0:00Un teleobjetivo con trípode para tu iPhone y un jabón con forma de caca.
Shaped like: describir la forma de un objeto
En esta oración, shaped like significa «hecho o formado de modo que su contorno se parece al de otra cosa». El jabón tiene la forma de un trozo de caca; la expresión no dice nada sobre su material, olor o sabor. La estructura habitual es be + shaped like + sustantivo: The island is shaped like a crescent. También puede ir después de un sustantivo como descripción abreviada: a pillow shaped like a cloud.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «tener la forma de»: The lake is ____ a heart.
Ver respuesta
shaped like
Wake up in your warm Nintendo knee-high socks
0:11Despiértate con tus calentitos calcetines de Nintendo hasta la rodilla
and put on your fancy superhero bow tie Phrasal verbs
0:13y ponte tu elegante corbatín de superhéroes
Put on para la acción de vestirse
En esta oración, put on significa «colocarse una prenda o un accesorio en el cuerpo para empezar a llevarlo». Como el objeto es your fancy superhero bow tie, quiere decir ponerse la pajarita, ajustándola o colocándola alrededor del cuello. Aquí put on nombra una acción y un cambio de estado. No significa colocar la pajarita sobre una superficie, montar un espectáculo ni fingir.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente put on después de sustituir la prenda por el pronombre it?
- Wear it on before you go outside.
- Put it on before you go outside.
- Put on it before you go outside.
Ver respuesta
Put it on before you go outside.
so that when: un resultado que contiene una cláusula temporal
En so that when, so that introduce el resultado que se pretende producir con la instalación del muro: cuando se produce una caída, la persona se precipita hacia abajo. La cláusula que comienza con when está dentro de ese resultado y señala la situación temporal en la que ocurre. Por tanto, las tres palabras no forman un único conector fijo, y when no introduce un segundo propósito paralelo a so that. La estructura se entiende como “dispuesto de modo que [cuando ocurre X, ocurre Y]”.
Práctica
Completa la oración con el patrón de tres palabras que introduce primero un resultado previsto y después una situación temporal recurrente: Put the lunch boxes by the door ____ we leave for school, we remember to take them.
Ver respuesta
so that when
take a dive: una caída repentina en este contexto
Aquí take a dive significa “caer o precipitarse hacia abajo”. Como el hablante está describiendo una caída desde un muro de escalada, dive aporta una imagen dramática y humorística, en vez de referirse a una actividad de natación planeada. El contexto determina el sentido de esta expresión. En los deportes o las apuestas, take a dive también puede significar dejarse caer o perder deliberadamente para producir un resultado deshonesto. Ese sentido no corresponde a esta oración.
Práctica
En la oración “The skateboard hit a crack, and Maya took a dive onto the grass,”, ¿qué significa took a dive?
- Fue a bucear con equipo autónomo.
- Perdió deliberadamente una competición deportiva.
- Cayó de repente.
Ver respuesta
Cayó de repente.
but minimal superheroes now come on t-shirts. Vocabulario
0:38pero ahora los superhéroes minimalistas vienen en camisetas.
come on t-shirts: un diseño llevado por un producto
En esta oración, come on t-shirts significa que los diseños minimalistas de superhéroes están disponibles o se presentan como imágenes impresas en camisetas. Come no expresa movimiento, y on identifica el producto que lleva el diseño. Este patrón puede usarse cuando un diseño, logotipo o imagen se ofrece sobre un tipo concreto de producto: algo puede come on una camiseta, una taza, un póster u otro artículo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de come y la preposición que indica el producto que lleva el diseño: The same mountain logo ____ mugs, caps, and tote bags.
Ver respuesta
comes on
Of course, this t-shirt makes you look rich. Gramática
0:41Claro que esta camiseta te hace parecer rico.
makes you look rich: make + objeto + look + adjetivo
Make + persona + look + adjetivo significa que algo crea una determinada impresión externa de esa persona. Aquí, la camiseta hace que quien la lleva parezca rico; no le da dinero de forma literal. Después de make se usa el objeto y la forma base look, no looks ni to look. El adjetivo que sigue a look nombra la impresión: make you look rich o make her look confident.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de make y look: The stage lighting ____ the actors ____ mysterious.
Ver respuesta
makes · look
«By X, I mean Y»: sustituir una etiqueta anterior
«By X, I mean Y» es una estructura para aclarar y corregir. X nombra la palabra o etiqueta anterior; Y da el significado que el hablante quiere que el oyente use ahora. Aquí, rich se sustituye de inmediato por geeky, lo que crea una inversión deliberada en vez de una descripción de riqueza. En esta estructura, by significa «cuando uso la palabra X» o «lo que quiero expresar con X». No indica un método, un lugar ni un agente. La estructura ayuda al oyente a actualizar su interpretación de la información anterior.
Práctica
Completa la aclaración con la estructura exacta «by X, I mean Y»: ____ soon, I ____ within ten minutes.
Ver respuesta
By · mean
«I was kidding.»: indicar que el comentario anterior era una broma
«I was kidding.» le dice al oyente que el comentario anterior del hablante no iba en serio. Marca el paso de la burla o la broma a una comunicación sincera y puede corregir un malentendido. El pasado progresivo was kidding vuelve la mirada a la actividad de bromear que estaba ocurriendo hace un momento. Aquí normalmente no describe un hábito lejano de la infancia.
Práctica
Tu amigo parece molesto porque tomó en serio tu comentario burlón. ¿Qué debes decir para dejar claro que el comentario anterior era una broma?
- I was kidding.
- I didn't hear you.
- I meant every word.
Ver respuesta
I was kidding.
Here's a nice mug to get for your friend.
0:48Aquí tienes una bonita taza para regalarle a un amigo.
Keep the table safe with giant Scrabble coasters Gramática
0:52Protege la mesa con posavasos gigantes de Scrabble
Keep + objeto + adjetivo: Keep the table safe
Keep + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto permanezca en un estado determinado. Aquí, the table es el objeto y safe es el adjetivo que describe su estado continuo: protegido de posibles daños. Safe funciona como complemento predicativo del objeto, no como adverbio que indica cómo se realiza la acción. La frase with giant Scrabble coasters señala el medio utilizado para mantener protegida la mesa.
Práctica
Completa la oración con la frase keep + objeto + adjetivo que indica que la contraseña mantiene protegida la cuenta: A strong password helps ____ from unauthorized access.
Ver respuesta
keep your account safe
and keep your lips moist with unicorn farts.
0:55y mantén tus labios hidratados con pedos de unicornio.
Lip balm flavored like cotton candy and spearmint.
0:58Bálsamo labial con sabor a algodón de azúcar y hierbabuena.
These aren't for sale, but check out normal stuffed animals Notas
1:02Estos no están a la venta, pero mira estos peluches normales
Aren't for sale: no disponible para comprar
Be for sale significa estar disponible para comprar. En These aren't for sale, These es el sujeto, aren't es la contracción de are not y for sale es el complemento. Por tanto, los artículos mostrados no se pueden comprar. La expresión describe la disponibilidad de compra. Sirve para objetos expuestos, de propiedad privada o mostrados de otro modo sin que se ofrezcan a compradores.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que la silla no se puede comprar: The chair is only for display; it isn't ____.
Ver respuesta
for sale
check out + una cosa: una invitación informal a mirar
En esta oración, check out significa «echar un vistazo» o «informarse un poco más». Desvía la atención de los artículos que no están a la venta hacia los peluches normales. La estructura es check out + una cosa. Es una manera amistosa e informal de invitar a alguien a mirar un producto, lugar, video o idea.
Práctica
En “Check out this funny picture!”, ¿qué te pide hacer check out de forma más natural?
- Pagar la imagen de inmediato.
- Mirar la imagen.
- Salir de un hotel.
Ver respuesta
Mirar la imagen.
bought secondhand, inverted, and then made into cute inside-out cuddly animals. Phrasal verbs
1:05comprados de segunda mano, puestos del revés y convertidos en adorables peluches invertidos.
be made into + resultado: transformar una cosa en otra
Made into es la forma pasiva de make A into B. Significa que una cosa se transforma hasta convertirse en otra diferente. En la oración, se transforman los peluches y el resultado son adorables animalitos suaves puestos del revés. Usa A is/was made into B cuando el cambio importa más que quién lo realiza. Las palabras después de into nombran el nuevo resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras de make ... into que se usa después de was: The empty bottle was ____ a bird feeder.
Ver respuesta
made into
You also can't buy this pancake quilt with bacon accessory because it's sold out. Phrasal verbs
1:11Tampoco puedes comprar esta colcha con forma de panqueque y accesorio de tocino porque está agotada.
sold out: agotado
Sold out significa que se han comprado todas las unidades disponibles de un artículo, o todas las entradas o los asientos, por lo que en este momento no queda nada disponible. Aquí, it's sold out explica por qué no se puede comprar la colcha de panqueque. La expresión suele ir después de una forma del verbo be. Indica una situación actual de disponibilidad que puede cambiar si llegan más existencias.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que no queda ninguna entrada: The concert is ____, so we cannot buy seats.
Ver respuesta
sold out
So, keep the bacon sweet with VAT19's bacon pops,
1:16Así que endulza el tocino con las paletas de tocino de VAT19,
infused with: infusionado con
Infused with significa que se añade un sabor, aroma o ingrediente durante la preparación para que pase a formar parte del producto principal. Aquí, los trocitos de tocino se usan para dar sabor a tocino al caramelo duro. La expresión destaca el efecto del elemento añadido en todo el producto, no solo el hecho de que ambas cosas estén presentes.
Práctica
Usa la expresión que destaca que un sabor se incorpora durante la preparación: The olive oil is ____ fresh rosemary.
Ver respuesta
infused with
Or be sweeter with a candy necklace flavored like bacon.
1:22O sé aún más dulce con un collar de caramelos con sabor a tocino.
Back to + tema
En esta frase, “Back to pancakes” cierra un breve desvío y retoma los panqueques como tema. “Back” describe un movimiento dentro de la conversación, no un regreso a un lugar. El patrón “Back to + tema” puede usarse solo como una transición breve. Indica que la información siguiente se relaciona con algo mencionado antes.
Práctica
¿Qué oración devuelve la conversación de forma natural a un tema mencionado anteriormente?
- Back at the class trip, we still need to choose a date.
- Back to the class trip, we still need to choose a date.
- Back from the class trip, we still need to choose a date.
Ver respuesta
Back to the class trip, we still need to choose a date.
Williams-Sonoma offers molds to make Star Wars shaped pancakes.
1:28Williams-Sonoma ofrece moldes para hacer panqueques con formas de Star Wars.
pick up some exquisite gourmet chocolates shaped like the planets. Phrasal verbs
1:36compra unos exquisitos chocolates gourmet con forma de planetas.
out of this world: extraordinario
En esta frase, “out of this world” es una expresión idiomática que significa extremadamente bueno o impresionante. Describe los gustos del comprador como extraordinarios y hace que los chocolates parezcan especiales. Como los chocolates tienen forma de planetas, “world” también evoca la idea literal del espacio exterior. Así se crea un juego de palabras espacial; no significa que los gustos del comprador procedan realmente de fuera de la Tierra.
Práctica
En la oración “The chef's chocolate cake is out of this world,” ¿qué significa “out of this world”?
- Fue hecho en el espacio exterior.
- Solo es extraño y desconocido.
- Está extremadamente bueno.
Ver respuesta
Está extremadamente bueno.
pick up para una compra informal
En este contexto de compras, pick up significa comprar algo, normalmente como una parte más de una salida de compras. El objeto some exquisite gourmet chocolates es un producto, por lo que aquí se trata del sentido de comprar, no de la acción física de levantar algo. En comparación con el verbo neutro buy, pick up hace que la recomendación suene informal y sencilla, como si el artículo pudiera añadirse mientras la persona ya está mirando o comprando. Como pick up tiene varios significados, hay que usar el objeto y la situación para reconocer este sentido.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa comprar algo durante un recado: I'll ____ some milk on the way home.
Ver respuesta
pick up
Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate. Discurso
1:41O pásate al lado oscuro con estos cráneos de chocolate anatómicamente precisos.
go darker como cambio de estilo y tema
Aquí, go darker organiza la recomendación al pasar de una opción a otra con un carácter más oscuro. La estructura go + adjetivo comparativo presenta un cambio deliberado a lo largo de una escala, como en go bigger, go simpler o go darker. Darker funciona en dos niveles. Puede sugerir un color más intenso, pero los cráneos realistas también hacen que el tema parezca más sombrío, inquietante y relacionado con la muerte. La expresión crea un pequeño juego con los sentidos visual y emocional de dark.
Práctica
En la oración 'Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate,' ¿qué función cumple go darker?
- Dice que los cráneos están físicamente más lejos de la luz.
- Desplaza la recomendación hacia una apariencia más oscura y un tema más relacionado con la muerte.
- Dice que el chocolate debe cocinarse durante más tiempo hasta quemarse.
Ver respuesta
Desplaza la recomendación hacia una apariencia más oscura y un tema más relacionado con la muerte.
Here's a fluffy nuclear mushroom cloud
1:48Aquí tienes una esponjosa nube en forma de hongo nuclear
“that's actually” como revelación por contraste
En “a fluffy nuclear mushroom cloud that's actually a lamp”, la oración de relativo primero identifica el objeto esponjoso por la impresión que produce y luego actually corrige esa impresión: su identidad real es una lámpara, no una nube. El patrón “a/an + descripción aparente + that's actually + identidad real” retrasa la información clave para crear una pequeña revelación. El oyente debe interpretar lo que aparece después de actually como una actualización que sustituye la primera impresión.
Práctica
¿Qué estructura informativa crea “that's actually” en esta oración?
- Dice que la lámpara se convierte más tarde en una nube en forma de hongo.
- Añade un segundo dato sin relación sobre el objeto.
- Sustituye la primera identidad aparente del objeto por su identidad real.
Ver respuesta
Sustituye la primera identidad aparente del objeto por su identidad real.
Shapeways.com also offers a necklace sporting a loop
1:51Shapeways.com también ofrece un collar con un aro
“your very own” para una posesión personal especial
En “your very own strandbeest”, own indica que el strandbeest pertenece personalmente al oyente y very intensifica own. Aquí very no expresa un grado como en “very large”; refuerza la idea de una posesión exclusiva y personal. El patrón reutilizable es determinante posesivo + very own + sustantivo: “my very own room”, “her very own desk” o “their very own garden”. Suele hacer que recibir el objeto suene especial o emocionante.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que enfatiza con fuerza la posesión personal: After sharing with his sister for years, Leo finally has his ____ telescope.
Ver respuesta
very own
when pushed or pulled como cláusula temporal pasiva reducida
En esta oración, when pushed or pulled significa «cuando es empujada o arrastrada», es decir, when it is pushed or pulled. La escultura recibe las acciones; no es la que empuja ni tira. Es una cláusula temporal pasiva reducida: when + participio pasado. En descripciones e instrucciones, se suelen omitir el sujeto claro y el verbo be para expresar la condición de forma más breve.
Práctica
Completa con la forma pasiva reducida de “when it is pushed or pulled”: The toy moves forward ____.
Ver respuesta
when pushed or pulled
Oh, and this battle mug has scope rails so you can soup it up with all your equipment. Phrasal verbs
2:07Ah, y esta taza de combate tiene rieles para miras, para que puedas equiparla a tope con todo tu equipo.
soup it up como verbo frasal separable e informal
En soup it up, soup up significa modificar algo para hacerlo más potente, llamativo o equipado. Es un verbo frasal separable, por lo que el pronombre it debe ir entre soup y up. Aquí, it se refiere a la taza. Aplicar a una taza una expresión asociada con vehículos y máquinas resulta juguetón; además, soup crea un pequeño juego de palabras porque una taza puede contener sopa.
Práctica
Completa con el orden correcto de soup up usando el pronombre it: The old bike is slow, so let's ____.
Ver respuesta
soup it up
ThisIsWhyImBroke pointed me toward a Zelda sword USB drive and rage face masks.
2:13ThisIsWhyImBroke me mostró una memoria USB con forma de espada de Zelda y unas máscaras de caras furiosas.
Pop Chart Lab does it again with this amazing graph poster
2:19Pop Chart Lab lo ha vuelto a hacer con este increíble póster-diagrama
Now, I've seen negatively engraved rings before, Vocabulario
2:26Ya había visto anillos con grabado negativo,
El sentido técnico de negatively engraved
En esta oración, negatively es una descripción técnica de cómo se forma el grabado: el diseño se talla o dispone en una forma negativa, invertida o hundida. No indica que el anillo sea desagradable ni que esté mal hecho. Un diseño negativo se entiende en relación con la impresión positiva que pretende producir. En términos más generales, negative puede nombrar una relación técnica entre un diseño y su imagen resultante en la impresión, la formación de imágenes, el moldeado, el estampado o el grabado.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa negatively engraved?
- Hecho con una ejecución deficiente
- Decorado con un mensaje pesimista
- Hecho en una forma invertida o negativa
Ver respuesta
Hecho en una forma invertida o negativa
try and be sneaky como estructura informal equivalente a try to
Try and + verbo en forma base es una estructura informal común, sobre todo en el habla, con el mismo significado básico que try to + verbo. Aquí, try and be no presenta intentar y actuar a escondidas como dos acciones separadas; significa intentar ser sigiloso. Be sneaky significa actuar en secreto o con engaño para que otras personas no noten lo que haces. La estructura reutilizable es try and + verbo en forma base, como en try and call o try and remember.
Práctica
Usa la estructura informal try and para completar la oración en inglés: We do not want to wake the baby, so ____ close the door quietly.
Ver respuesta
try and
One of my favorites con verbo singular
One of my favorites significa «un elemento del grupo de cosas que me gustan especialmente». Favorites está en plural porque nombra el grupo, pero la palabra que determina la forma del verbo es el singular one. Como el verbo concuerda con one, se usa una forma singular: One of my favorites is ..., no ... are .... El patrón reutilizable es one of + sintagma nominal plural + verbo singular.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be en presente: One of my favorite parks ____ beside the river.
Ver respuesta
is
but two-colored cubes that let you have checkerboard shape,
2:56sino cubos de dos colores que permiten crear un patrón de tablero de ajedrez
Not X, but Y para corregir una expectativa
La estructura not X, but Y primero rechaza X y después lo sustituye por Y. Resulta útil cuando el oyente puede esperar X, pero el hablante quiere centrar la atención en Y. Aquí, X es six-sided, six-colored ones y Y es two-colored cubes. Ones sustituye a cubes, por lo que ambos lados nombran el mismo tipo de objeto y se pueden comparar con claridad. Esta forma paralela facilita seguir la corrección.
Práctica
¿Qué oración corrige la afirmación de que la reunión es el jueves e indica que es el viernes?
- The meeting is not only on Thursday, but also on Friday.
- The meeting is on Thursday or Friday.
- The meeting is not on Thursday, but on Friday.
Ver respuesta
The meeting is not on Thursday, but on Friday.
With two colors, they've got Poland, Denmark, Finland, and Sweden,
3:02Con dos colores tienen Polonia, Dinamarca, Finlandia y Suecia,
but with three colors, they've got Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, and Russia.
3:05pero con tres tienen Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Países Bajos y Rusia.
Here's an eraser shaped like the evolution of man. Cultura
3:11Aquí tienes una goma de borrar con la forma de la evolución humana.
the evolution of man como motivo visual familiar
En esta oración, the evolution of man se refiere a la conocida fila de siluetas que muestra figuras avanzando desde un antepasado humano primitivo hasta un ser humano moderno. La goma tiene la forma de esa imagen reconocible de la cultura popular, no la de una explicación científica de la evolución. A medida que se usa la goma, su contorno cambia, por lo que reconocer la imagen ayuda a entender el chiste visual.
Práctica
En esta descripción de un producto, ¿a qué se refiere the evolution of man?
- Las etapas de crecimiento de un niño hasta convertirse en adulto
- Una conocida secuencia de figuras que avanza desde un antepasado humano primitivo hasta un ser humano moderno
- Una fórmula científica impresa en la goma
Ver respuesta
Una conocida secuencia de figuras que avanza desde un antepasado humano primitivo hasta un ser humano moderno
which unfold into a telescope. Phrasal verbs
3:27que se despliegan para convertirse en un telescopio.
unfold into: abrirse hasta adoptar una nueva forma
Unfold into combina una acción con su resultado: unfold indica que un objeto plegado o compacto se abre, e into introduce la forma que adquiere después. Aquí, los anillos se abren y se convierten en un telescopio. Usa el patrón object + unfold(s) into + resulting shape or object cuando la transformación ocurre al abrir partes plegadas o encajadas. Into nombra el resultado, no la dirección del movimiento.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «abrirse desde una forma plegada y convertirse»: The compact screen can ____ a full-size display.
Ver respuesta
unfold into
“two things actually” como autocorrección inmediata
En “two things actually”, el hablante cambia el singular anterior, “thing”, por “two things”. Al ir después de la información corregida, actually funciona como una aclaración añadida sobre la marcha: primero da la nueva cantidad y luego señala que se trata de una corrección. Aquí, actually no significa principalmente “en realidad” ni contradice al oyente. Indica que el hablante está actualizando sus propias palabras mientras habla.
Práctica
¿Qué función cumple actually en “two things actually”?
- Dice que las dos cosas son imaginarias.
- Pide al oyente que elija una de las dos cosas.
- Marca una corrección rápida de una cosa a dos.
Ver respuesta
Marca una corrección rápida de una cosa a dos.
you cut, fold, and glue or tape into fun characters and shapes. Gramática
3:34que puedes recortar, doblar y pegar con pegamento o cinta para crear todo tipo de personajes y formas divertidas.
“cut, fold, and glue or tape into”: acciones con un objeto compartido y un resultado
El sustantivo “printouts” aparece antes de la cláusula “you cut, fold, and glue or tape into”, pero se entiende como objeto de todos los verbos. En inglés, un solo objeto puede compartirse entre varios verbos coordinados, lo que permite explicar el proceso de forma compacta. Or presenta dos métodos posibles para la unión final, y tape funciona aquí como verbo. “Into fun characters and shapes” expresa el resultado: después de las acciones, las plantillas se han convertido en esas figuras. El patrón uno o varios verbos + objeto + into + resultado sirve para describir una transformación.
Práctica
¿Qué instrucción indica que hay que realizar varias acciones sobre el mismo cartón para convertirlo en una casa de juguete?
- Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.
- Cut, fold, and glue or tape the cardboard onto a toy house.
- Cut, fold, and glue or tape the cardboard inside a toy house.
Ver respuesta
Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.
Once you've done that, make them dance to Mario Paint Gramática
3:38Cuando termines, hazlos bailar al ritmo de Mario Paint
Once you've done that: terminar un paso antes del siguiente
Once you've done that significa después de completar ese paso anterior. Once introduce la condición temporal y that se refiere a la acción que ya se explicó. El present perfect you've done presenta el primer paso como terminado antes de la instrucción de la oración principal, make them dance. Este patrón es útil para dar instrucciones: Once + sujeto + have/has + participio pasado, seguido de la siguiente acción.
Práctica
¿Qué oración indica correctamente que hay que terminar de revisar todas las respuestas antes de continuar?
- Check one answer, then move on before checking the rest.
- Check every answer. Once you've done that, move on.
- Move on now, and check every answer afterward.
Ver respuesta
Check every answer. Once you've done that, move on.
RezonerDJ recommended Cyberdog's cybernetic jewelry
3:47RezonerDJ recomendó las joyas cibernéticas de Cyberdog,
And Tokyoflash offers bizarrely awesome high-tech watches
3:52Y Tokyoflash ofrece relojes de alta tecnología tan extraños como geniales
that look like things aliens have left behind. Phrasal verbs
3:56que parecen objetos abandonados por extraterrestres.
left behind: algo que permanece después de marcharse
En things aliens have left behind, left behind indica que los objetos permanecieron allí después de que los extraterrestres se marcharan. No dice que los extraterrestres sigan allí, y pudieron dejar los objetos de forma intencional o accidental. Things es el objeto de have left behind. La forma completa sería things that aliens have left behind. En inglés es común omitir that o which cuando el relativo funciona como objeto.
Práctica
Completa con las dos partes de leave behind: Nora reached home and realized she had ____ her science book ____ at school.
Ver respuesta
left · behind
says that ... para comunicar información mostrada
Aquí, says no significa que el reloj hable. Cuando el sujeto es una fuente inanimada de información legible, say puede significar «mostrar», «marcar» o «indicar». La esfera del reloj da la hora 12:04. La estructura something says (that) ... introduce el contenido comunicado por un reloj, un letrero, un mensaje, un documento u otra fuente similar.
Práctica
Usa say para información mostrada y completa la oración en inglés: The station clock ____ that the next train leaves at 8:15.
Ver respuesta
says
As you may remember, six LÜTs ago, I mentioned them. Discurso
4:04Como quizá recuerdes, hablé de ellos hace seis episodios de LÜT.
As you may remember: un recordatorio cortés
As you may remember es un comentario al inicio de la oración que invita al oyente a recuperar información anterior. Conecta lo que sigue con algo compartido previamente; aquí as significa aproximadamente «tal como», no «porque» ni «cuando». May suaviza el recordatorio. El hablante sugiere que el oyente quizá lo recuerde, en lugar de dar por hecho que lo recuerda, lo que hace menos brusca la transición.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase cortés de recordatorio estudiada aquí: ____, we agreed to meet at nine.
Ver respuesta
As you may remember
Well, they found out, thought it was awesome, Phrasal verbs
4:08Pues se enteraron, les pareció genial
found out: enterarse de información nueva
“Found out” es el pasado de “find out”. Significa “enterarse de o descubrir información nueva”. Destaca el cambio de no saber a saber, a diferencia de un estado como “know”. Aquí no se expresa el complemento porque el contexto anterior lo proporciona: se enteraron de que la marca había sido mencionada en el video. En inglés se suele omitir el complemento de “find out” cuando todos pueden identificar cuál es la noticia.
Práctica
En la oración “They found out and called us,”, ¿qué expresa “found out”?
- Ya tenían esa información.
- Buscaron un objeto perdido.
- Se enteraron de una información nueva.
Ver respuesta
Se enteraron de una información nueva.
if you buy a watch using code VSTF you get $10 off. Frases
4:13si compras un reloj con el código VSTF, obtienes 10 dólares de descuento.
set it up so that: organizar un sistema para obtener un resultado
“Set it up so that + oración” significa organizar o configurar deliberadamente un sistema, proceso o situación para producir el resultado descrito por la oración siguiente. Aquí, “it” no nombra un objeto físico, sino que representa todo el acuerdo promocional. En este caso, la oración con so that introduce el efecto buscado por la regla, y la oración con if especifica la condición: usar el código hace que el comprador reciba un descuento de 10 dólares. Esta estructura conecta claramente una organización creada por personas con lo que permite o hace que ocurra.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de cuatro palabras que significa «lo organizamos de modo que»: We ____ every new customer receives a confirmation email.
Ver respuesta
set it up so that
get $10 off: un descuento fijo de 10 dólares
En get $10 off, get indica que se recibe una rebaja, y $10 off nombra la cantidad que se resta del precio normal. El comprador paga 10 dólares menos; la frase no significa que el precio final sea de 10 dólares. El patrón reutilizable es get + cantidad o porcentaje + off. El número antes de off indica el tamaño del descuento.
Práctica
Lee la situación en inglés: A watch normally costs $50. With the code, you get $10 off. ¿Qué significa?
- Pagas 10 dólares menos que el precio normal.
- Pagas el precio normal y recibes 10 dólares en efectivo.
- El precio final es de 10 dólares.
Ver respuesta
Pagas 10 dólares menos que el precio normal.
How about that? como reacción
En esta frase, that remite al resultado completo del descuento que se acaba de anunciar. How about that? funciona como una reacción independiente que pide al público que note y responda a algo sorprendente, de forma parecida a “What do you think of that?”. No presenta una opción nueva. Según cómo se diga, la misma reacción puede sonar impresionada, complacida, orgullosa en tono juguetón, sarcástica o desafiante; por eso, el contexto determina la actitud del hablante.
Práctica
Tu amigo dice: “Our team won the final even though no one expected it.” Tú respondes: “How about that?” ¿Qué estás haciendo?
- Preguntar dónde se jugó la final.
- Sugerir que tu amigo elija otro equipo.
- Invitar a reaccionar ante la noticia sorprendente.
Ver respuesta
Invitar a reaccionar ante la noticia sorprendente.
Keep being Vsaucy. and as always, thanks for watching.
4:19Sigue siendo Vsaucy. Y, como siempre, gracias por verlo.