Bluey Episodio Completo | Mariposas | Episodio Completo | @disneyjr: apuntes para aprender inglés
Disney Jr.
Resumen del video: Bluey y Judo dejan atrás a Bingo durante el juego de las mariposas, pero la culpa, una disculpa y una nueva regla ayudan a las tres amigas a reconocer su responsabilidad y volver a jugar juntas. Puntos principales de inglés: 1. take the washing in. — Expresiones fijas y colocaciones: Comprende esta expresión doméstica habitual del inglés británico y australiano para recoger la ropa tendida y meterla en casa. Aprenderás a interpretar take, washing e in como una sola acción con una dirección concreta, en lugar de traducir cada palabra de forma aislada. 2. taking ages. — Significado y registro del vocabulario: Reconoce una manera informal de decir que algo está tardando muchísimo, a menudo con un matiz de impaciencia. Así podrás distinguir su tono cotidiano y emocional de la opción más neutra taking a long time. 3. made me do it. / didn't make me do it. — Gramática y patrones oracionales: Usa make + persona + verbo en forma base para indicar que alguien hizo o presionó a otra persona para que actuara. El contraste entre ambas formas muestra cómo dejar de culpar a otro y asumir responsabilidad, y confirma que do no lleva to después de make, tampoco en negativo.
En esta lección
Make sure + oración: confirmar el resultado
En una instrucción, Make sure significa «comprobar o actuar para que algo sea cierto». Aquí, make no significa «crear». La estructura es make sure + sujeto + verbo. La oración que sigue a make sure nombra el resultado que hay que comprobar o garantizar; en esta frase, es la altura requerida sobre el suelo.
Práctica
¿Qué oración le dice de forma natural a alguien que confirme que la puerta está cerrada con llave?
- Make sure the door is locked before you leave.
- Make the door sure before you leave.
- Make sure to the door before you leave.
Ver respuesta
Make sure the door is locked before you leave.
high off the ground: muy por encima del suelo
High off the ground significa que algo está situado bastante por encima del suelo, con espacio entre el objeto y la superficie. Off aporta la idea de separación y high indica una gran distancia vertical. Off the ground puede ir después de una descripción general de altura, como aquí, o después de una medida: The shelf is six feet off the ground.
Práctica
¿Qué oración dice que un nido está bastante por encima del suelo?
- The bird's nest is deep under the ground.
- The bird's nest is high on the ground.
- The bird's nest is high off the ground.
Ver respuesta
The bird's nest is high off the ground.
Yes, boss.: obediencia en tono de broma
La respuesta Yes, boss. acepta literalmente una instrucción y llama boss a la otra persona. Entre familiares o amigos cercanos, puede significar en broma «Vale, lo haré» o «A sus órdenes», sin afirmar que esa persona sea realmente su empleador. La actitud depende del tono y de la relación. Un tono ligero suena colaborador y bromista; uno plano o exagerado puede sonar molesto o sarcástico.
Práctica
¿Qué situación encaja mejor con el sentido juguetón de Yes, boss.?
- Un familiar da una pequeña instrucción y la respuesta es ligera y bromista.
- Un empleado presenta formalmente al gerente ante una visita.
- Un cliente pregunta el nombre del propietario de una empresa.
Ver respuesta
Un familiar da una pequeña instrucción y la respuesta es ligera y bromista.
not making this any easier: make + objeto + adjetivo comparativo
Aquí, make + objeto + adjetivo comparativo describe un resultado: una acción hace que algo pase a ser más o menos de cierta manera. En not making this any easier, this se refiere a la tarea o situación actual, así que la frase significa que la acción no está haciendo que resulte más fácil. En el patrón negativo not ... any easier, any añade énfasis: la situación no es nada más fácil. La oración completa es una queja de que el comportamiento de alguien no está ayudando y puede estar aumentando la dificultad.
Práctica
Completa la queja con el patrón exacto de la lección: Everyone talking at once ____.
Ver respuesta
isn't making this any easier
putting up: instalar o montar algo
En esta oración, putting up significa montar un columpio y colocarlo en su sitio para que quede listo para usarse. Aquí put up funciona como un phrasal verb; interpretar put y up por separado hace que se pierda la acción completa. Con un objeto nominal, este phrasal verb puede separarse: put up a swing o put a swing up. Con un pronombre, este va entre el verbo y la partícula: put it up, no put up it.
Práctica
¿Qué oración usa put up con el sentido de «montar o instalar»?
- We looked at the tent before the rain started.
- We put away the tent before the rain started.
- We put up the tent before the rain started.
Ver respuesta
We put up the tent before the rain started.
I've gotta: necesidad en el habla informal
I've gotta es una forma oral muy informal de I've got to y significa «tengo que» o «necesito». Aquí, el hablante dice que es necesario recoger la ropa tendida y meterla dentro. Después de gotta va la forma base del verbo: I've gotta take, I've gotta go. No significa «he recibido algo» ni «poseo algo».
Práctica
Completa la oración informal con la expresión de la lección: ____ leave now.
Ver respuesta
I've gotta
take the washing in: recoger la ropa tendida y meterla dentro
En esta frase, take the washing in significa recoger la ropa que se estaba secando fuera y meterla dentro de casa. The washing se refiere a la ropa ya lavada, e in indica la dirección hacia el interior. Aquí conviene entender take + the washing + in como una sola acción; washing no se refiere a la acción de lavar.
Práctica
¿Qué oración significa que Leah recogerá la ropa que se está secando fuera y la meterá dentro?
- Leah will wash the clothes before it rains.
- Leah will take the washing out before it rains.
- Leah will take the washing in before it rains.
Ver respuesta
Leah will take the washing in before it rains.
Let's play: proponer jugar juntos
Let's play invita al oyente a jugar con quien habla. Es una propuesta para hacer algo juntos, no una orden dirigida solo a la otra persona. Let's es la forma contraída de let us. Se usa Let's + verbo en forma base: Let's play, Let's go o Let's try.
Práctica
Completa la propuesta conjunta con la contracción de let us: ____ build a blanket fort.
Ver respuesta
Let's
is called: dar un nombre o un título
X is called Y significa que Y es el nombre o el título de X. En el ejemplo, Butterflies es el título del episodio y aparece justo después de is called. Aquí, called viene de call con el sentido de «dar o usar un nombre», no de «llamar por teléfono». La estructura es: sujeto + una forma de be + called + nombre.
Práctica
¿Qué oración indica de forma natural el nombre de un juego?
- This game is call Treasure Hunt.
- This game is called Treasure Hunt.
- This game calls Treasure Hunt.
Ver respuesta
This game is called Treasure Hunt.
first ... Then ... Then: ordenar pasos
First señala el paso inicial. Cada then lleva al oyente al siguiente paso, de modo que las tres oraciones forman una secuencia temporal clara en vez de tres datos sin relación. Usa First, ... Then, ... Then, ... al explicar reglas, instrucciones o un proceso. First organiza la acción inicial y then puede introducir, en orden, cada acción posterior.
Práctica
¿Qué versión muestra con mayor claridad el orden de los pasos?
- Then, wash your hands. First, dry them with a towel.
- First, wash your hands. Then, dry them with a towel.
- Wash first then your hands dry with a towel.
Ver respuesta
First, wash your hands. Then, dry them with a towel.
But the butterfly catchers have been hiding. Gramática
1:13Pero los cazadores de mariposas han estado escondidos.
have been hiding: una acción que continúa desde antes hasta ahora
Have been hiding está en presente perfecto continuo: have been + verbo en -ing. Indica que la acción de esconderse empezó antes y ha continuado hasta ahora. En algunos contextos, el mismo tiempo también puede describir una acción que acaba de terminar pero cuyo resultado está claramente conectado con el presente. En esta oración, la acción de esconderse continúa hasta el momento actual. El tiempo verbal explica cómo pueden aparecer de repente los cazadores de mariposas, en lugar de describir una acción de esconderse ya terminada en el pasado.
Práctica
Usa la forma de presente perfecto continuo de hide para completar la oración: The children ____ behind the curtain for ten minutes, and they are still there.
Ver respuesta
have been hiding
Can I be the caterpillar first?: pedir asumir un papel antes que los demás
Can I be + papel + first? sirve para pedir permiso para asumir ese papel antes que los demás. Aquí, be the caterpillar significa hacer de oruga en el juego, no convertirse literalmente en una; first marca el orden de los turnos. La misma petición funciona con otros papeles. Si se pide realizar primero una acción en vez de asumir un papel, se usa Can I + acción + first?, como en Can I go first? o Can I try first?
Práctica
En un juego de representación, ¿qué oración pide de forma natural hacer de médico antes que los demás?
- Can I see the doctor first?
- Can I be the doctor first?
- Can I go to the doctor first?
Ver respuesta
Can I be the doctor first?
Come on para animar o apremiar
En esta frase, Come on es una fórmula breve que anima a Bingo a participar o actuar. Según la situación, puede significar «vamos», «inténtalo» o «date prisa»; no tiene que indicar que la otra persona se acerque físicamente al hablante. El tono transmite gran parte del mensaje. Un tono cálido suena alentador, mientras que uno más brusco puede hacer que las mismas palabras suenen impacientes o incrédulas.
Práctica
Tu compañero de equipo duda antes de una carrera. ¿Qué frase le da ánimo de manera natural e informal para que empiece?
- Come on, you can do this!
- Come over after the race.
- Go on, tell me what happened.
Ver respuesta
Come on, you can do this!
But she doesn't have anyone else to play with. Gramática
1:33Pero no tiene a nadie más con quien jugar.
doesn't have anyone else to play with: ninguna otra persona disponible
En doesn't have anyone else to play with, anyone else significa «cualquier otra persona». Else va después de anyone, no antes. La frase de infinitivo to play with describe qué clase de persona falta: alguien con quien ella podría jugar. With permanece al final porque la estructura de base es play with someone. Esta estructura cotidiana también se puede reutilizar como anyone else to talk to, work with o ask.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Leo no tiene a ninguna otra persona con quien hablar?
- Leo doesn't have anyone else to talk to.
- Leo doesn't have anyone else to talk.
- Leo doesn't have else anyone to talk to.
Ver respuesta
Leo doesn't have anyone else to talk to.
at all: refuerzo de una negación
En esta oración, at all refuerza el sentido negativo de No one. No one ... at all significa que no hay absolutamente nadie, sin ninguna excepción. Después de una expresión negativa, at all suele significar «de ninguna manera» o «en ningún grado». Añade énfasis; no indica un lugar ni una cantidad.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «ni siquiera un poco»: I don't feel tired ____.
Ver respuesta
at all
coming out: movimiento desde dentro hacia fuera
En esta oración, coming out describe un movimiento desde el interior hacia el exterior. Out marca la dirección e is coming indica que el movimiento está ocurriendo ahora. Come suele presentar el movimiento hacia la persona que habla o hacia el lugar en el que se centra la atención. Si se menciona el lugar de origen, se usa come out of + lugar.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente a un pollito que se mueve desde el interior de su cascarón hacia fuera?
- The chick is sitting beside its shell.
- The chick is coming out of its shell.
- The chick is going into its shell.
Ver respuesta
The chick is coming out of its shell.
My turn. para decir «me toca»
My turn. es una forma breve y natural de decir It’s my turn. Sirve para anunciar que el hablante es el siguiente en una actividad realizada por turnos. Aquí, turn significa la oportunidad que le corresponde a una persona dentro de un orden. No significa un cambio de dirección.
Práctica
Completa lo que dices cuando eres el siguiente: Sam has finished. Now it's ____.
Ver respuesta
my turn
too small to be: el patrón too + adjetivo + to + verbo
En too small to be, too indica que el grado supera un límite aceptable o práctico; no significa «también». El patrón too + adjetivo + to + verbo en forma base expresa que el grado es excesivo y, por eso, la acción o el estado que aparece después de to no resulta posible o adecuado. En esta frase, el hablante presenta el tamaño pequeño de la otra persona como la razón por la que el papel de oruga no es adecuado. El mismo patrón aparece en too young to drive y too difficult to explain.
Práctica
¿Qué oración indica que el calor de la sopa impide que alguien la coma ahora?
- The soup is hot enough to eat right now.
- The soup is too hot to eat right now.
- The soup is very hot right now.
Ver respuesta
The soup is too hot to eat right now.
Go on: animar a alguien a continuar o empezar
En esta frase, Go on es un imperativo que anima a Bingo a realizar la acción esperada en ese momento. Según si la acción ya ha comenzado, puede significar «adelante», «empieza» o «continúa»; no es una indicación literal de movimiento. Cuando alguien se detiene mientras habla, Go on también puede significar «continúa, te escucho». El contexto indica qué acción debe empezar o continuar.
Práctica
Un amigo se detiene a mitad de una historia. ¿Cuál es la forma más natural de animarlo a continuar?
- Come on, I'm listening.
- Go on, I'm listening.
- Go away, I'm listening.
Ver respuesta
Go on, I'm listening.
Little kids take so long to do everything. Frases
2:30Los niños pequeños tardan mucho en hacer todo.
take so long to do: expresar que una acción requiere mucho tiempo
El patrón sujeto + take + expresión de tiempo + to + verbo en forma base indica cuánto tiempo necesita una persona o cosa para realizar una acción. En take so long to do, so long significa «tanto tiempo» o «un tiempo tan largo», y el infinitivo con to nombra la acción. Aquí, Little kids es el sujeto y everything es el objeto de do. La frase expresa una queja: los niños pequeños necesitan muchísimo tiempo para cada tarea. So añade énfasis y puede sugerir sorpresa, frustración o queja.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que significa «necesita muchísimo tiempo para»: The old computer ____ start.
Ver respuesta
takes so long to
She's only got: posesión presente con have got
En She's only got, She's se desarrolla como she has, y has got significa «tener» o «poseer». La oración dice que sus piernas son pequeñas o cortas; got no significa que las haya recibido hace poco. Only presenta esas piernas pequeñas como una limitación y hace que la frase suene como una explicación de sus posibilidades. Este patrón sirve para describir una cantidad o característica limitada: sujeto + have/has only got + sustantivo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el sentido de “She's only got little legs”?
- She only has small legs.
- She has just received some legs.
- She can use only her legs.
Ver respuesta
She only has small legs.
run away from: alejarse para escapar o evitar algo
Run away from + una persona, un lugar o una cosa significa alejarse rápidamente para escapar o evitar a esa persona, lugar o cosa. From introduce aquello de lo que el sujeto intenta alejarse. Aquí, los hablantes están jugando y quieren dejar atrás a Bingo, así que la expresión tiene un sentido juguetón y no indica un peligro real. El contexto determina si run away from suena serio o juguetón.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «alejarse para escapar»: The rabbit saw the dog and began to run ____ it.
Ver respuesta
away from
taking ages: tardar muchísimo
En take ages, ages es una exageración informal que significa tardar muchísimo, no varios períodos históricos en sentido literal. Aquí, She's taking ages significa que ella está tardando mucho más de lo que esperaba quien habla. La expresión también suele transmitir impaciencia o una leve molestia. En comparación con taking a long time, taking ages es más enfática y coloquial.
Práctica
Usa take ages en la forma correcta para completar la oración: The repair is ____.
Ver respuesta
taking ages
wait for someone or something: esperar a alguien o algo
Wait for someone/something significa quedarse o retrasar una acción hasta que esa persona o cosa llegue o esté lista. En Wait for me, for introduce me como la persona a la que el hablante quiere que los demás esperen. Cuando un sustantivo o pronombre nombra aquello que se espera, el inglés estándar necesita for: wait for me, wait for the bus. Wait no puede llevar ese complemento directamente.
Práctica
Completa la oración con la preposición necesaria antes de la persona a la que se espera: We'll wait ____ Mia outside the library.
Ver respuesta
for
I think I'm almost ready to be a butterfly now.
3:07Creo que ya casi estoy lista para ser una mariposa.
I hope there's no butterfly catchers nearby. Intención
3:23Espero que no haya cazadoras de mariposas cerca.
I hope: expresar un deseo y preparar lo que viene después
I hope introduce una oración que presenta una situación que el hablante desea que sea cierta. El resultado todavía es posible o incierto, así que la expresión mira hacia adelante en vez de afirmar un hecho. Aquí, las palabras suenan como un deseo de evitar a quienes cazan mariposas. Sin embargo, dentro del juego de imaginación, quien habla en realidad quiere que alguien se una a la persecución; por eso I hope suena teatral y juguetón, y prepara lo que podría ocurrir después.
Práctica
En un juego del escondite, ¿qué frase expresa de forma natural una esperanza y crea juguetonamente expectativa sobre lo que podría pasar después?
- Please do not look behind this curtain.
- No one found me behind this curtain yesterday.
- I hope no one finds me behind this curtain.
Ver respuesta
I hope no one finds me behind this curtain.
Not because..., not because...: rechazar dos razones en paralelo
El marco repetido Not because..., not because... coloca en paralelo dos explicaciones rechazadas. Cuando aparece el segundo not because, indica que el hablante continúa el mismo patrón informativo en lugar de empezar una idea aparte. Dirty y clean son opuestos, por lo que la formulación paralela hace que el contraste sea fácil de oír y da al verso un ritmo de canción infantil. El fragmento rechaza ambas razones, pero todavía no expresa la razón verdadera, así que puede anticipar una continuación.
Práctica
¿Qué frase utiliza el mismo patrón paralelo para rechazar dos razones?
- Because you're tired, you're probably bored.
- Not because you're tired, not because you're bored.
- Not because you're tired, but because you're bored.
Ver respuesta
Not because you're tired, not because you're bored.
were meant to: una acción esperada que no ocurrió
Be meant to + verbo en forma base puede indicar lo que se esperaba, se había acordado o era obligatorio hacer. Aquí, were meant to catch me significa que atrapar a quien habla era la función de Bluey según las reglas del juego. En comentarios en pasado como este, la acción esperada a menudo no ocurrió. Quien habla señala la diferencia entre la regla o el plan y lo que Bluey hizo en realidad; meant no tiene aquí el sentido de “significar”.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be meant to: You ____ bring the map, but you left it at home.
Ver respuesta
were meant to
we lost her: escapar de quien te persigue
En una persecución o cuando alguien te sigue, lose someone puede significar alejarte lo suficiente para que esa persona ya no pueda encontrarte ni seguirte. Aquí, we lost her significa “logramos escapar de ella”, no “la extraviamos por accidente”. En este patrón, el sujeto es la persona o el grupo que escapa, mientras que el objeto es quien persigue o sigue. Esos papeles ayudan a reconocer el sentido correcto.
Práctica
En la oración “We took two quick turns and finally lost the car following us,” ¿qué significa lost the car?
- Escapamos del coche que nos estaba siguiendo.
- Dañamos el coche de forma irreparable.
- Ya no recordábamos dónde habíamos estacionado nuestro coche.
Ver respuesta
Escapamos del coche que nos estaba siguiendo.
Uh, I might go and see if Bingo's all right. Intención
4:01Eh, creo que iré a ver si Bingo está bien.
might go and see if: suavizar el plan de ir a comprobar algo
La persona presenta la idea de ir a comprobar la situación como un posible siguiente paso, no como un anuncio tajante. Aquí, might suaviza una intención que ya es bastante real y le permite marcharse sin contradecir directamente a la otra persona. Go and see significa ir hasta allí y comprobarlo, y see if introduce la situación que se quiere verificar: si Bingo está bien. El patrón reutilizable es I might go and see if + oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para que el plan suene más suave: I ____ Maya needs a ride home.
Ver respuesta
might go and see if
She'll be fine: tranquilizar o quitar importancia a la preocupación
She'll be fine es una predicción de que ella estará bien o podrá arreglárselas sin ayuda. Suele servir para tranquilizar a alguien que está preocupado. En esta escena, la frase también resta importancia a la preocupación y disuade a la otra persona de ir a comprobar qué ocurre. Puede sonar afectuosa o despectiva; el tono y la intención de quien habla determinan qué sentido predomina.
Práctica
Un amigo quiere ir a ver cómo está Nina. Respondes She'll be fine. ¿Qué estás comunicando con mayor probabilidad?
- Que Nina se siente perfectamente bien en este momento
- Que Nina probablemente estará bien sin ayuda inmediata
- Que estás preguntando si Nina necesita ayuda
Ver respuesta
Que Nina probablemente estará bien sin ayuda inmediata
I just think that: suavizar una opinión diferente
I just think that presenta la opinión del hablante con suavidad. think muestra que lo que sigue es un juicio personal, no una certeza, y just reduce la fuerza de una interrupción o un desacuerdo. Aquí, just no significa que la idea carezca de importancia. En conjunto, la expresión indica que el hablante desea aportar otra idea sin parecer demasiado directo, normalmente antes de una preocupación, sugerencia u opinión diferente.
Práctica
¿Qué oración introduce una opinión diferente de la manera más suave?
- I know that we must ask Maya first.
- You are wrong, so we should ask Maya first.
- I just think that we should ask Maya first.
Ver respuesta
I just think that we should ask Maya first.
I've had: conectar la experiencia de hoy con el presente
I've had es la contracción de I have had: have funciona como auxiliar y had es el participio pasado. En have a nice day, have significa pasar o vivir un día, no poseerlo. El presente perfecto repasa el día hasta el momento de hablar y conecta esa experiencia con la sensación positiva que el hablante tiene ahora. Resulta natural si el día aún continúa o si se resume desde una perspectiva presente.
Práctica
Usa I y la forma contraída del presente perfecto de have: ____ a great morning so far.
Ver respuesta
I've had
Let me tell you: tomar la palabra para empezar una explicación
Let me tell you introduce una explicación o un relato que el hablante está a punto de dar. En esta oración, sirve para tomar el turno de palabra e indica que viene una explicación más completa. Aunque let me tiene la forma de una petición de permiso, esta expresión suele funcionar como apertura de la conversación, no como una petición literal. Su efecto depende del momento y del tono: puede sonar entusiasta y amable, o dominante si interrumpe a otra persona.
Práctica
¿Qué oración permite tomar la palabra de forma natural y empezar a contar una historia?
- I heard what happened after lunch.
- Let me tell you what happened after lunch.
- Could you tell me what happened after lunch?
Ver respuesta
Let me tell you what happened after lunch.
So, then I went to the bakery to get some cream buns for Casper.
4:35Entonces, luego fui a la panadería a comprar unos bollos de crema para Casper.
ran out of: usar o vender todo lo que quedaba
Ran out of es el pasado de run out of. Indica que una persona, un negocio u otra entidad que tenía existencias usó o vendió lo último que quedaba, por lo que ya no había nada. Aquí, a la tienda no le quedaban bollos de crema para vender. La estructura es sujeto + run out of + artículo: The bakery ran out of bread. La persona o el lugar que tiene las existencias funciona como sujeto, y lo que deja de estar disponible aparece después de of.
Práctica
Completa la oración con el pasado de run out of: By 10 a.m., the bakery ____ blueberry muffins.
Ver respuesta
ran out of
Could you believe it? como expresión retórica de sorpresa
Aquí, Could you believe it? es una pregunta retórica: la persona expresa sorpresa, incredulidad o molestia, en vez de comprobar seriamente si el oyente cree una afirmación. También invita al oyente a compartir esa reacción. Una respuesta natural puede comentar el hecho sorprendente en lugar de contestar sí o no.
Práctica
En este contexto, ¿cuál es la función principal de Could you believe it?
- Preguntar si el oyente tiene permiso para creer algo.
- Invitar al oyente a compartir la sorpresa de quien habla.
- Pedir una comprobación objetiva de si un informe es verdadero.
Ver respuesta
Invitar al oyente a compartir la sorpresa de quien habla.
I think I need to ... para suavizar una decisión
En I think I need to find Bingo, need to presenta la acción de buscar a Bingo como necesaria. I think suaviza el anuncio, de modo que la decisión suena menos brusca o tajante. Este patrón suele introducir una necesidad personal, un cambio de planes o una despedida cortés. No implica necesariamente una gran duda; I think puede servir sobre todo para tener en cuenta cómo se sentirá el oyente.
Práctica
Completa la oración para usar el patrón I think I need to y suavizar la decisión: I ____ head home now.
Ver respuesta
think I need to
So, then I asked for chocolate eclairs. Frases
4:45Así que, luego pedí unos relámpagos de chocolate.
I asked for: pedir un artículo
I asked for es el pasado de ask for. Aquí significa que la persona pidió éclairs de chocolate en una tienda o a un empleado; en este contexto, describe un intento de encargarlos o comprarlos. Usa ask for + artículo o servicio para indicar lo que deseas. Sin for, ask + persona puede indicar con quién hablas o a quién preguntas, como en I asked the cashier; lo que solicitas normalmente no va justo después de ask.
Práctica
Completa con la preposición que se usa después de ask al pedir un artículo: At the café, I asked ____ a glass of water.
Ver respuesta
for
were out of them: no quedaba ninguno
Were out of them significa que la tienda o las personas que trabajaban allí no tenían ninguno de esos artículos en ese momento. Be out of + artículo describe el estado de no tener existencias o suministro. Them se refiere a los chocolate eclairs mencionados antes; too muestra que este artículo, al igual que otro anterior, tampoco estaba disponible.
Práctica
Completa con la forma correcta en pasado de be out of: Yesterday, the shop ____ batteries, so I couldn't buy any.
Ver respuesta
was out of
I mean, come on como objeción frustrada
Aquí, I mean no introduce una definición precisa. Refuerza la reacción del hablante, como si dijera «en serio» o «mira esto». Come on no es una invitación a acercarse. Aquí expresa frustración o incredulidad y presiona al oyente para que acepte que la situación es absurda. Juntas, I mean, come on funcionan como una queja u objeción informal.
Práctica
¿Qué quiere decir probablemente el hablante con I mean, come on en este contexto?
- El hablante está definiendo el verbo come.
- El hablante está pidiendo cortésmente al oyente que se acerque.
- El hablante está frustrado y espera que el oyente acepte que la situación es absurda.
Ver respuesta
El hablante está frustrado y espera que el oyente acepte que la situación es absurda.
Oh, I just don't know what the world's coming to. Modismos
4:51Oh, de verdad no sé adónde va a parar el mundo.
don't know what the world's coming to como queja dramática
En I don't know what the world's coming to, el hablante no pregunta adónde va el planeta. La expresión idiomática significa «no puedo creer que las cosas se hayan vuelto tan malas, extrañas o decepcionantes». A menudo convierte un caso concreto en una queja sobre la sociedad o el estado del mundo entero. Cuando se usa para un inconveniente pequeño, como aquí, la exageración puede sonar teatral o humorística.
Práctica
¿Qué significa aquí I don't know what the world's coming to?
- El hablante cree que la sociedad se ha vuelto sorprendentemente mala o extraña.
- El hablante pregunta tranquilamente qué ocurrió, sin expresar ninguna opinión.
- El hablante necesita indicaciones para orientar el planeta.
Ver respuesta
El hablante cree que la sociedad se ha vuelto sorprendentemente mala o extraña.
I mean, are you trying to run a shop? Intención
4:55O sea, ¿estás intentando llevar una tienda o qué?
Are you trying to run a shop?: crítica mediante una pregunta retórica
En run a shop, run significa “gestionar o llevar” un negocio, no “correr”. Aquí la pregunta no busca principalmente saber si la otra persona está intentando gestionar una tienda. Con un tono crítico, Are you trying to run a shop? funciona como una pregunta retórica: da a entender que la persona lleva mal la tienda o no actúa como alguien competente al frente de ella. La forma interrogativa hace que la crítica suene directa, no neutral.
Práctica
¿Qué hace el hablante con la pregunta destacada en este contexto?
- Se ofrece a ayudar a la otra persona a encontrar una tienda.
- Critica lo mal que la otra persona está gestionando la tienda.
- Pregunta de forma neutral si la otra persona piensa abrir una tienda.
Ver respuesta
Critica lo mal que la otra persona está gestionando la tienda.
I didn't mean to + verbo: decir que no fue intencional
I didn't mean to + verbo en forma base significa “lo hice, pero no era mi intención”. En la oración, el hablante dice que sí huyó, pero que no lo planeó ni lo hizo a propósito. Esta estructura suele usarse para explicar un accidente, aclarar un malentendido o comenzar una disculpa. Aquí mean to significa “tener la intención de”, por lo que el verbo siguiente conserva su forma base: mean to leave, mean to interrupt.
Práctica
Completa la disculpa con la frase que indica que el daño no fue intencional: I'm sorry I hurt you. I ____ hurt you.
Ver respuesta
didn't mean to
made me do it ... didn't make me do it: make + objeto + infinitivo sin to
Make + objeto + infinitivo sin to indica que alguien o algo hace que otra persona realice una acción. En made me do it, me es quien realiza la acción y do no lleva to. En la forma negativa, did expresa el pasado y not marca la negación: didn't make me do it. Make vuelve a su forma base y do sigue siendo un infinitivo sin to. Aquí, quien habla primero culpa a Judo y luego corrige esa afirmación.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente make + objeto + infinitivo sin to.
- The thunder made the dog hide.
- The thunder made the dog hid.
- The thunder made the dog to hide.
Ver respuesta
The thunder made the dog hide.
a bit myself: admitir una parte de la responsabilidad
En este contexto, a bit significa «hasta cierto punto» y myself añade énfasis a I: quien habla también participó personalmente en la decisión. Aquí myself es enfático, no un objeto reflexivo. Juntas, las palabras a bit myself suavizan la admisión, pero devuelven parte de la responsabilidad a quien habla. La idea es que otra persona pudo influir en la acción, pero en parte también fue obra de quien habla.
Práctica
¿Qué comunica la persona al decir I did it a bit myself?
- La persona que habla admite que parte de la responsabilidad es suya.
- La persona que habla dice que otra persona es totalmente responsable.
- La persona que habla dice que no participó en la acción.
Ver respuesta
La persona que habla admite que parte de la responsabilidad es suya.
I'll never do it again ... I promise: una promesa firme después de disculparse
I'll never do it again es una promesa sobre la conducta futura: la persona dice que la misma acción no volverá a ocurrir. Never hace que el compromiso sea absoluto y will señala lo que pretende hacer a partir de ahora. I promise confirma que el compromiso es serio. Después de una disculpa, las dos partes van más allá del arrepentimiento y le dicen a la otra persona qué cambiará.
Práctica
¿Qué oración promete con mayor claridad no repetir un error?
- I'll never do it again. I promise.
- I did it again yesterday.
- I might try to do better next time.
Ver respuesta
I'll never do it again. I promise.
Please, can we play ...?: una petición cortés
En Please, can we play...?, can we pide el acuerdo de la otra persona para hacer algo juntos. No pregunta si quienes participan tienen la capacidad de jugar. Please suaviza la petición y puede hacer que suene más sincera. A diferencia de una orden, la forma interrogativa permite que la otra persona acepte o se niegue.
Práctica
¿Qué oración pide educadamente a otra persona que acepte jugar juntos?
- You must play with me after lunch.
- Please, can we play together after lunch?
- We are able to play together after lunch.
Ver respuesta
Please, can we play together after lunch?
Tell her I'm not here: tell + persona + mensaje
La estructura imperativa tell + persona + oración le pide al interlocutor que transmita un mensaje a esa persona. En Tell her I'm not here, her es quien recibe el mensaje e I'm not here es el mensaje en sí. En el habla cotidiana, normalmente se omite el that opcional. Aquí, quien habla no quiere que lo encuentren ni que se pongan en contacto, así que también le pide al interlocutor que oculte su presencia. En otras situaciones, el mismo patrón puede transmitir un mensaje normal y verdadero.
Práctica
¿Qué oración pide de forma natural que alguien le transmita un mensaje a Maya?
- Tell to Maya I'm busy right now.
- Tell Maya I'm busy right now.
- Say Maya I'm busy right now.
Ver respuesta
Tell Maya I'm busy right now.
Put your phone on silent: put + dispositivo + on silent
Put your phone on silent significa cambiar la configuración del teléfono para que no suene. Aquí, put significa poner o ajustar algo en un estado, no colocar físicamente el teléfono en algún sitio. Con put, el patrón natural es put + dispositivo + on silent. Un verbo diferente usa otro patrón: set your phone to silent.
Práctica
Completa el recordatorio con la expresión exacta de la lección: Please ____ before the movie starts.
Ver respuesta
put your phone on silent
There you are. al encontrar a alguien
En esta escena, There you are. se dice cuando el hablante ve o localiza a la persona o las personas que estaba buscando. Equivale a «Te encontré» o «Así que ahí estabas». Es una reacción convencional al encontrar a alguien, no una afirmación literal palabra por palabra sobre la ubicación de you.
Práctica
En esta escena, ¿qué comunica There you are.?
- El hablante por fin ha visto a la persona o las personas que estaba buscando.
- El hablante está entregando algo que le habían pedido.
- El hablante pregunta adónde se fue alguien.
Ver respuesta
El hablante por fin ha visto a la persona o las personas que estaba buscando.
Well, como introducción a una réplica
Al principio de esta respuesta, Well es un marcador discursivo, no el adjetivo que significa “sano” ni el adverbio que significa “bien”. Indica que el hablante va a objetar, dar una razón o presentar la otra cara del asunto. Aquí prepara al oyente para una contraacusación: la otra persona se alejó corriendo. Según el idioma y el tono, puede traducirse como «pero», «bueno» o no tener una traducción independiente.
Práctica
¿Qué función cumple Well, al principio de esta respuesta?
- Introduce un desacuerdo o un contrapunto defensivo.
- Finaliza formalmente la conversación.
- Indica que el hablante goza de buena salud.
Ver respuesta
Introduce un desacuerdo o un contrapunto defensivo.
were ignoring me: una acción pasada en curso
were ignoring está en pasado continuo: were + verbo terminado en -ing. Aquí presenta el hecho de ignorar como una acción que estaba en curso durante un período del pasado. Esta forma centra la atención en la experiencia continua de ser ignorado. No significa necesariamente que la acción durara mucho tiempo; muestra la acción desde dentro de ese período pasado.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor que la acción de ignorar continuó mientras ocurría otra acción en el pasado?
- You were ignoring me while I was trying to explain.
- You ignored me once last week.
- You are ignoring me right now.
Ver respuesta
You were ignoring me while I was trying to explain.
From now on: un cambio que empieza ahora
From now on significa empezar en este momento y continuar en el futuro. Convierte el momento presente en el punto de inicio de una nueva regla, costumbre o decisión. Suele aparecer al principio de una oración. El resto de la oración indica qué se aplicará a partir de ese momento.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «empezar ahora y continuar en el futuro»: From ____, I will check my work before I submit it.
Ver respuesta
now on
no one ... anyone dentro del alcance negativo
Aquí, no one es el sujeto y ya vuelve negativa la oración: ni una sola persona huye. Anyone es el objeto de la preposición from y significa cualquier persona dentro del alcance de esa negación. En conjunto, la afirmación incluye a todas las personas posibles en ambos papeles. En el inglés estándar, cuando no one aporta el significado negativo, anyone es la forma general que se usa después para una persona sin restricción. Repetir no one no expresaría con claridad el patrón que se pretende en inglés estándar.
Práctica
¿Qué oración dice que ninguna persona puede dejar atrás a ninguna otra?
- Someone may leave anyone behind.
- No one may leave anyone behind.
- No one may leave everyone behind.
Ver respuesta
No one may leave anyone behind.
That's okay como respuesta a una disculpa
Como respuesta a una disculpa, That's okay. significa «Acepto tu disculpa» o «No tienes que preocuparte». Tranquiliza a la otra persona y ayuda a dar por cerrado el asunto. Aquí, okay no se limita a calificar algo como bueno. Su posición en el diálogo, después de I'm sorry, da a la frase su función de perdonar y tranquilizar.
Práctica
Un amigo dice: «I'm sorry I knocked over your water.» ¿Qué respuesta acepta la disculpa de forma natural?
- You're welcome.
- Congratulations.
- That's okay.
Ver respuesta
That's okay.
Just don't do it again: un límite firme después de un error
Don't + verbo en forma base forma una orden negativa: le dice a la otra persona que no repita una acción anterior. Again se refiere a esa acción. Al principio, just concentra la exigencia en una sola condición y puede hacer que suene un poco menos dura. No la convierte en una sugerencia opcional; el hablante sigue marcando un límite claro.
Práctica
Juzga la afirmación: En "Just don't do it again", just hace que la petición sea opcional.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
Actually, para corregir una elección esperada
Al principio de la oración, Actually, indica que el hablante va a corregir una suposición o un arreglo que se daba por hecho. Introduce su verdadera preferencia: ser quien atrapa. Aquí, actually es un marcador discursivo, no una palabra de tiempo que signifique ahora. Un patrón útil es Actually, I want/prefer..., seguido de información diferente de lo que esperaban los oyentes.
Práctica
¿Qué función cumple Actually, al principio de "Actually, I wanna be the catcher"?
- Corrige una elección esperada e introduce la verdadera preferencia del hablante.
- Confirma que el hablante está de acuerdo con el plan existente.
- Indica que la elección está ocurriendo en el momento presente.
Ver respuesta
Corrige una elección esperada e introduce la verdadera preferencia del hablante.
I wanna: la forma coloquial de I want to
I wanna es la forma oral coloquial de I want to. Va seguida de la forma base de un verbo, como en wanna be, wanna go o wanna play. En esta oración, I wanna be significa I want to be. Cuando oigas wanna, conviértelo mentalmente en want to para recuperar la estructura y el significado completos.
Práctica
Completa la oración oral coloquial con la forma informal de I want to: ____ build a sandcastle.
Ver respuesta
I wanna
I'm gonna: la forma coloquial de I am going to
Cuando going to introduce una acción planeada o prevista, I'm gonna es la forma oral coloquial de I am going to. Gonna va seguida de un verbo en forma base; aquí el verbo es put. Cuando necesites ver la estructura completa, convierte I'm gonna en I am going to. La forma de be cambia según el sujeto: I'm gonna, you're gonna, she's gonna.
Práctica
Completa la oración oral coloquial con la forma informal de I am going to: ____ pack my bag tonight.
Ver respuesta
I'm gonna
put these clean clothes away: el phrasal verb separable put away
Put something away significa colocar algo en su lugar habitual de almacenamiento para que quede ordenado y no siga fuera. Aquí, put these clean clothes away significa guardar la ropa en un armario, un cajón u otro lugar adecuado; away añade la idea de ponerla donde corresponde. Put away es un phrasal verb separable. Un objeto formado por un sustantivo puede ir entre put y away, como en put these clean clothes away, o después de away, como en put away these clean clothes. Un pronombre debe ir en medio: put them away, no put away them.
Práctica
Completa la instrucción con put away y el pronombre them: The toys are no longer in use. Please ____.
Ver respuesta
put them away